На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Виндзорский замок
Виндзорском замке
Виндзорского замка
замка Виндзор
Виндзорским замком
замок Виндзор
Виндзорскому замку
Виндзорском дворце
замке Виндзор
Виндзорского дворца
The largest Royal home is the Windsor castle.
The Windsor castle is also open to public on certain days providing tours around the grand royal residence.
Виндзорский замок также открыт для общественности и в определенные дни предоставляющих туристические экскурсии вокруг резиденции Grand Royal.
The castle is reminiscent of the famous English Windsor castle.
He was buried at Windsor castle.
Most likely, the discussion will be held during the final part of the summit at Windsor castle.
Скорее всего, дискуссия состоится в заключительной части саммита в Виндзорском замке.
At present, it is said that more than 500 people live and work here in the Windsor castle.
Более пятисот человек живут и работает в Виндзорском замке на сегодняшний день.
The official part of the celebration took place at Windsor castle.
When the disastrous fire burned Windsor castle approximately one-and-a-half million gallons of water was used to put out the blaze.
При разрушительном пожаре в Виндзорском замке, использовали около полутора миллионов галлонов воды.
Despite this, work on 51 returned to the archive, stored in Windsor castle.
Несмотря на это, работа на 51 год вернулась в архив, хранящийся в Виндзорском замке.
It will take place at Windsor castle this spring.
He confirmed that ex-girlfriends of Prince invited only to the wedding ceremony at Windsor castle.
Он подтвердил, что бывших девушек принца пригласили лишь на свадебную церемонию в Виндзорском замке.
Chelsea was only invited to the ceremony at Windsor castle.
«Челси была приглашена лишь на торжественную церемонию в Виндзорском замке.
And he met the Queen at Windsor castle.
The evening of the same day at Windsor castle will be one that will suit the groom’s father Prince Charles.
Вечером того же дня в Виндзорском замке состоится еще один прием, который устроит отец жениха принц Чарльз.
The town has numerous landmarks including the famous Windsor castle and Legoland.
В городе множество достопримечательностей, в том числе знаменитый Виндзорский замок и Леголенд.
British Royal family continues to use several ancient buildings, one of them is Windsor castle on the outskirts of London is today the largest residential castle in the world.
Британская королевская семья продолжает использовать несколько древних сооружений, один из них Виндзорский замок на окраине Лондона на сегодняшний день является крупнейшим жилым замком мира.
Elizabeth II was greeted by trump and first lady at Windsor castle —
Елизавета II поприветствовала Трампа и первую леди в Виндзорском замке
92-year-old Queen arrived from his residence at Windsor castle by helicopter and landed on the territory of Kensington Palace.
92-летняя королева прилетела из своей резиденции в Виндзорском замке на вертолете и приземлилась на территории Кенсингтонского дворца.
Invited to the celebration will be able to see how Harry and Megan arrive at Windsor castle, as well as to follow the procession, when it will leave residence.
Приглашенные на торжество смогут увидеть, как Гарри и Меган прибывают в Виндзорский замок, а также проследить за шествием, когда оно будет покидать резиденцию.
On the occasion of the 90th anniversary of Elizabeth II at Windsor castle will be organized a chic party, on which, besides members of the Royal family, there will be politics, sports, movies and many others.
По случаю празднования 90-летнего юбилея Елизаветы II в Виндзорском замке будет организован шикарный праздник, на котором, кроме членов королевской семьи, будут присутствовать деятели политики, спорта, кино и многие другие.
Результатов: 808. Точных совпадений: 808. Затраченное время: 116 мс
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Windsor castle
существительное
Windsor Castle
существительное
мн.
windsor castles
Контексты с «windsor castle»
You’re as infirm as Windsor Castle.
Вы не более ветхая, чем Виндзорский замок.
Tomorrow he’s going to Windsor Castle.
Завтра он будет в Виндзорском замке.
We could go to Windsor Castle, if you like.
Мы можем пойти в Виндзорский замок, если хочешь.
“Digital health in the age of AIDS”, was co-hosted by the Office, the World Health Organization (WHO), the Global Business Coalition on HIV/AIDS, TB and Malaria, and the Rockefeller Foundation and held at St. George’s House, Windsor Castle, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in October 2007.
Первый диалог по теме «Охрана здоровья с использованием цифровой аппаратуры в эпоху СПИДа» был организован совместно Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Глобальной коалицией предпринимателей против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии и Фондом Рокфеллера и был проведен в зале Святого Георгия Виндзорского замка, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в октябре 2007 года.
Windsor Castle will stand without you.
Замок в Виндзоре стоит — и без вас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
-
1
Windsor Castle
Универсальный англо-русский словарь > Windsor Castle
-
2
Windsor Castle
Англо-русский дипломатический словарь > Windsor Castle
-
3
Windsor Castle
I [‘wɪnzə,kɑːsl]
Виндзо́рский за́мок
II [‘wɪnzə,kɑːsl]
«Виндзо́рский за́мок»
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Windsor Castle
-
4
windsor castle
English-russian dctionary of diplomacy > windsor castle
-
5
Widow at Windsor
[,wɪdəuət’wɪnzə]
Виндзо́рская Вдови́ца
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Widow at Windsor
-
6
constable
[‘kʌnstəbl]
2) консте́бль, коменда́нт кре́пости или за́мка )
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > constable
-
7
Garter ceremony
[‘gɑːtə,serɪmənɪ]
торже́ственная церемо́ния посвяще́ния в кавале́ры о́рдена Подвя́зки [ Order of the Garter]
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Garter ceremony
-
8
Grace and Favour residence
[,greɪsən’feɪvə,rezɪdəns]
жилы́е помеще́ния, жа́луемые мона́рхом
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Grace and Favour residence
-
9
St George’s Chapel
[snt’dʒɔːdʒɪz,tʃæpəl]
часо́вня св. Гео́ргия
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > St George’s Chapel
См. также в других словарях:
-
Windsor Castle — Windsor Castle, in Windsor in the English county of Berkshire, is the largest inhabited castle in the world and, dating back to the time of William the Conqueror, is the oldest in continuous occupation. In operation for nearly 1000 years.… … Wikipedia
-
Windsor Castle — bei Sonnenuntergang … Deutsch Wikipedia
-
Windsor Castle — n. residence of English sovereigns since the time of William the Conqueror, located in Windsor * * * a castle in Windsor (I)(1). It is one of the official homes of the British king or queen. It was started by William I in the 11th century, and… … Universalium
-
Windsor Castle — [ wɪnzə kɑːsl], königliches Residenzschloss am nordwestlichen Stadtrand von New Windsor, in der County Berkshire, England. Um 1070 wurde von Wilhelm dem Eroberer eine Burg mit Erdwällen und Holzbauten angelegt; erste Steinbauten entstanden um… … Universal-Lexikon
-
Windsor Castle — n. residence of English sovereigns since the time of William the Conqueror, located in Windsor … English World dictionary
-
Windsor Castle — Château de Windsor Château de Windsor Vue aérienne du château Présentation Nom local Windsor Castle Période ou style Forteresse médiévale … Wikipédia en Français
-
Windsor Castle (1922) — Windsor Castle Die Windsor Castle mit ihren ursprünglich vier Schornsteinen vor dem Umbau 1936 p1 … Deutsch Wikipedia
-
Windsor Castle (Begriffsklärung) — Windsor Castle ist ein Schloss in England, siehe Windsor Castle Windsor Castle ist der Name mehrerer Schiffe: ein Linienschiff der Royal Navy, siehe HMS Windsor Castle (1790) ein Passagierschiff der britischen Union Castle Line, siehe Windsor… … Deutsch Wikipedia
-
Windsor Castle Bed & Breakfast — (Остенде,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Sint Petrus en Paulusplein … Каталог отелей
-
Windsor Castle — Windsor Cas|tle one of the official homes of the British royal family, in the town of Windsor … Dictionary of contemporary English
-
Windsor Castle (disambiguation) — As well as Windsor Castle, the castle in Windsor, there are other things known as Windsor Castle , notably ships.*HMS Windsor Castle (1849), lengthened and renamed HMS Duke of Wellington in 1852, making it the world s largest ship at that time… … Wikipedia
To keep my hands in water and my face to the fire, perhaps.
From Windsor Castle it is.
«Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Maj…»
Наверное, чтобы было, что стирать и для кого готовить.
Для мистера Ивора Моргана, из Виндзорского замка.
Мистер Ивор Морган вызывается к Ее…
«Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Maj…»
«Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Majesty at Windsor Castle, with chosen members of his
To sing before the Queen.
Мистер Ивор Морган вызывается к Ее…
Мистер Ивор Морган вызывается в Виндзорский замок к Ее Величеству с членами хора 14 мая между 3 и 5 часами.
Петь для королевы.
# They can still rule the land without you #
# Windsor Castle will stand without you #
# And without much ado We can all muddle through # # Without you! #
Ведь они там управляются без вас.
Замок в Виндзоре стоит — и без вас.
Сколько б ни было проблем, мы управимся со всем — но без вас!
How do you become a herald?
If you go to Garter Day at Windsor Castle, they turn out for that.
LAUGHTER I need to see photos of Garter Day at Windsor Castle.
Как ты становишься геральдом?
Если ты пойдешь в День Подвязки (*ежегодная встреча членов Ордена Подвязки) в Виндзорский замок, они как раз этим и занимаются.
Я хочу видеть фото Дня Подвязки в Виндзорском замке.
If you go to Garter Day at Windsor Castle, they turn out for that.
LAUGHTER I need to see photos of Garter Day at Windsor Castle.
It’s very exciting because it’s a big do and if they install new Knights of the Garter, you are in there for hours, then you hear sort of tramping from miles away and all of a sudden, the beefeaters come in all done up.
Если ты пойдешь в День Подвязки (*ежегодная встреча членов Ордена Подвязки) в Виндзорский замок, они как раз этим и занимаются.
Я хочу видеть фото Дня Подвязки в Виндзорском замке.
Это очень захватывающе, это большое событие и они посвящают новых Рыцарей в Орден Подвязки ты находишься там часами и вдруг слышишь топот издалека и вдруг появляются бифитеры при полном параде.
It was quite funny.
At her son’s wedding, to Camilla, at Windsor Castle, and she made this very funny speech, she stood on
— She got on a table?
Было весьма забавно
На свадьбе ее сына с Камиллой в Виндзорском замке, и она произнесла очень смешную речь, она стояла на столе
Она забралась на стол?
KLAXON
I meant Windsor Castle.
No!
.
Я имел ввиду Виндзорский замок.
Нет!
Not Windsor to St James, but you’re absolutely on the right lines.
In 1908, there was an Olympic Games held in London, and the marathon started outside a window in Windsor
‘Oh, well done.
Нет, но ты на верном пути.
В 1908 Олимпийские игры проходили в Лондоне, марафон начинался под окнами Виндзорского замка, и половина королевской семьи сидела у окна:
«Ну, начинайте!
«This car is a suicide bomber’s dream.»
Now one of the addresses in there, Windsor Castle.
Another, Buckingham Palace.
«Ёта машина — мечта террориста-смертника.»
ќдин из адресов в списке — ¬индзорский замок.
ƒругой — Ѕукингемский дворец.
I’m presuming he’s looked at this sat nav and seen the addresses.
He knows where Windsor Castle is.
Every terrorist organisation in the world is going to be after him for his lethal secret knowledge.
¬едь он загл€нул в «навигатор» и видел эти адреса.
ќн знает где находитс€ ¬индзорский замок.
ажда€ террористическа€ организаци€ в мире отныне будет преследовать его за обладание такой смертельно опасной секретной информацией. —ћ≈’
— Bessie… wouldn’t you rather come in off the street to discuss this?
I wouldn’t care if this was Candleford or Windsor Castle.
— I shall stand here and say my piece!
— Бесси… не лучше ли войти внутрь, чтобы обсудить это?
Мне плевать, Кэндлфорд это или Виндзорский дворец.
— Я буду стоять здесь и говорить своё!
They can think of nothing but themselves.
Windsor Castle
Qui mihi discipulus puer es…
Они думают лишь о себе.
Замок Виндзор
Ты ученик …и желаешь…
Well, that’s a toughie.
George’s chapel, windsor castle.
Really, you reckon?
Ууу, как сложно!
Церковь Святого Георгия, Виндзорский Замок.
Правда? Ты так считаешь?
What should we do now?
We could go to Windsor Castle, if you like.
Detective Chief Superintendent Smith.
Что же будем делать теперь?
Мы можем пойти в Виндзорский замок, если хочешь.
Старший суперинтендант Смит.
We have Berkshire tomorrow.
They gave us a wall at Windsor Castle.
What does that mean, a wall at Windsor?
Мы должны быть в Беркшире завтра.
Нам же дали стену Виндзорского замка.
Что вы имеете в виду, «стену Виндзорского замка»?
I-is there any way he can have the run of the place tomorrow?
Tomorrow he’s going to Windsor Castle.
Oh, that’s right.
А никак нельзя перенести всё это на завтра?
Завтра он будет в Виндзорском замке.
О, точно.
London calling the Empire, at home and overseas.
This is Windsor Castle.
His Royal Highness, Prince Edward.
«Обращение из Лондона к Империи, дома и за морем».
«Это Замок Виндзор.
Его Королевское Высочество Принц Эдвард».
Huh?
If so, then God truly is a gifted gardener, for he has planted the finest flower of Wales at Windsor
Thank you, sir.
Если так, значит
Бог искусный садовник вырастивший в Уэльсе столь прекрасный цветок, который украсил наш замок.
Благодарю, Сэр.
Why doesn’t she think about that?
You’re as infirm as Windsor Castle.
And why does Spratt mind, particularly?
Почему она не думает об этом?
Вы столь же дряхлы, как замок Виндзоров.
И что конкретно беспокоит Спрэтта?
Thank you, Professor.
I’m afraid I urgently need something from Windsor Castle.
At least I think it’s at Windsor.
Благодарю вас, профессор.
Боюсь, мне срочно нужна одна вещь из Виндзорского замка.
По крайней мере, я надеюсь, что она в Виндзоре.
Come inside!
This is Windsor Castle.
There follows an important announcement from his Royal Highness, the Duke of Windsor.
Возвращайтесь!
Говорит Виндзорский замок.
Сейчас прозвучит важное объявление от его Королевского Высочества, герцога Виндзорского.
The received opinion is that faeries do not visit England any more.
But I tell you, I was in company with one at Windsor Castle.
No magician, of any era, could help me as much as a faerie.
Согласно расхожему мнению,эльфы покинули Англию.
Однако уверяю тебя, что был свидетелем появления одного из них в Виндзоре.
Ни один волшебник прошлого или настоящего не поможет мне,только эльф.
Показать еще
Translation examples
-
виндзорский замок
St. George’s chapel, windsor castle.
Церковь Святого Георгия, Виндзорский Замок.
We could go to Windsor Castle, if you like.
Мы можем пойти в Виндзорский замок, если хочешь.
If you go to Garter Day at Windsor Castle, they turn out for that.
Если ты пойдешь в День Подвязки (*ежегодная встреча членов Ордена Подвязки) в Виндзорский замок, они как раз этим и занимаются.
Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Majesty at Windsor Castle, with chosen members of his choir, on 14 May between the hours of three and five.
Мистер Ивор Морган вызывается в Виндзорский замок к Ее Величеству с членами хора 14 мая между 3 и 5 часами.