- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Перевод Windscreen washer fluid level
Технический перевод «Windscreen washer fluid level» из специализированного англо-русского словаря Benevox Technical Dictionary.
| Английский язык | Перевод на русский | Тематика |
|---|---|---|
| Windscreen washer fluid level | Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя | Автомобильная промышленность |
Вариации Windscreen washer fluid
| Английский язык | Перевод на русский | Тематика |
|---|---|---|
| Windscreen washer fluid level | Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя | Автомобильная промышленность |
- washer fluid level
-
Автомобильный термин: уровень жидкости в бачке омывателя
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «washer fluid level» в других словарях:
-
Windshield washer fluid — (also called windshield wiper fluid, wiper fluid, or screen wash) is a fluid for motor vehicles that is used in cleaning the windshield while the vehicle is being driven.Delivery systemA control within the car can be operated to squirt fluid onto … Wikipedia
-
Automatic transmission fluid — (ATF) is the fluid used in vehicles with self shifting or automatic transmissions. It is typically colored red or green to distinguish it from motor oil and other fluids in the vehicle. On most vehicles its level is checked with a dipstick while… … Wikipedia
-
Acura CL — Infobox Automobile name=Acura CL production=1997 ndash;1999 and 2001 ndash;2003 manufacturer=Acura parent company=Honda class=Mid size luxury car body style=2 door coupe layout=FF layout assembly=Marysville, OhioInfobox Automobile generation name … Wikipedia
-
Dodge Shadow — Manufacturer Chrysler Corporation Production 1987–1994 Assembly Sterling Heights, Michigan, United States … Wikipedia
-
Antifreeze — is a freeze preventive used in internal combustion engines and other heat transfer applications, such as HVAC chillers and solar water heaters. The purpose of antifreeze is to prevent a rigid enclosure from undergoing catastrophic deformation due … Wikipedia
-
Headlamp — Headlight redirects here. For other uses, see Headlight (disambiguation). High Beams redirects here. For the urban legend also known by that name, see Killer in the backseat. A motor scooter s front with an impractical number and variety of… … Wikipedia
-
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
-
Gasoline — This article is about the fuel and industrial solvent. For other uses, see Gasoline (disambiguation). Petrol redirects here. For other uses, see Petrol (disambiguation). For the bird group, see petrel. A jar containing gasoline … Wikipedia
-
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
-
Motor oil — For the TV documentary focused on the Edmonton Oilers of the National Hockey League, see Oil Change (TV Series). Motor oil sample Motor oil or engine oil is an oil used for lubrication of various internal combustion engines. The main function is… … Wikipedia
-
MTBE controversy — Contents 1 Notable incidents in the US 1.1 Fallston, Maryland 1.2 Jacksonville, Maryland … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It also reduces some chemical odours from the outside, for example from the windscreen washer fluid.
If present in windscreen washer fluid, its vapours reach the passenger compartment and during a long drive their effect is harmful and dangerous.
Если он присутствует в омывающей жидкости, его пары могут достигнуть салона автомобиля, и во время долгой поездки их действие станет вредным и опасным для человека.
The summer windscreen washer fluid Prista is diluted with water in a 1:10 ratio.
Летом омывающая жидкость Prista разбавляется водой в соотношении 1:10.
«X-Shine» is the windscreen washer fluid for demanding customers who value the highest quality, effectiveness, and safety.
«X-Shine» это жидкость для опрыскивателя предназначенный для требовательных клиентов, которые ценят самое высокое качество, эффективность и безопасность.
The winter windscreen washer fluid Prista is diluted with water in a 1:3 ratio to achieve a freezing temperature of minus 20 ºC.
Зимняя омывающая жидкость Prista разбавляется водой в соотношении 1:3, замерзание достигается при температуре — минус 20º С.
That meant nothing listed as ‘spares or repair’, or anything that required attention beyond the very basics, such as air in the tyres and a splash of windscreen washer fluid.
Это означало, что ничего не перечислено как ‘запасные части и ремонт’, или что-нибудь, что требует внимания за самые основы, такие как воздух в шинах и немного жидкости для стеклоомывателя.
All car groups are equipped with winter tyres, winter windscreen washer fluid and ice-scrapers.
Все автомобили оборудованы зимней резиной/шинами, зимней жидкостью для «дворников», антифризом, ледочистками.
Другие результаты
Thus, in such cases automotive windshield washer fluids are used to clean the windscreen to improve visibility.
Таким образом, в таких случаях автомобильные жидкости омывателя ветрового стекла используются для очистки ветрового стекла для улучшения видимости.
After cleaning the windscreen using the windscreen washer and wiper system, the air conditioning system is in recirculated air mode for about 10 seconds (so that the smell of cleaning fluid does not penetrate directly into the passenger compartment).
После очистки ветрового стекла стеклоочистителем и стеклоомывателем климатическая установка примерно 10 сек. находится в режиме рециркуляции (чтобы в салон не проник запах жидкости для очистки стёкол).
Vehicles like the Volkswagen Beetle used spare tires for ancillary purposes such as supplying air pressure to the windscreen washer system.
Машины, подобные Volkswagen Beetle, используют запасные колёса для дополнительных целей, таких как поддержка давления воздуха вспомогательной системы.
How can anyone drive without a windscreen washer?
Vehicles like the Volkswagen Beetle used spare tires for ancillary purposes such as supplying air pressure the windscreen washer system.
Машины, подобные Volkswagen Beetle, используют запасные колёса для дополнительных целей, таких как поддержка давления воздуха вспомогательной системы.
This may in turn curb the demand for automotive windshield washer fluid.
Это, в свою очередь, может ограничить спрос на автомобильную жидкость для омывания лобового стекла.
A washer fluid (4) is replaced by a washer fluid (15).
The «X-Shine» winter windscreen washer prevents and protects the nozzles to -22ºC.
Зимняя жидкость для опрыскивателей «X-Shine» предотвращает и защищает систему опрыскивания от температуры -22C.
Supermarket baggers, bag carriers and windscreen washers at petrol stations are generally given Dhs 2.
Упаковщикам в супермаркетах, носильщикам пакетов и мойщикам лобовых стёкол автомобилей на заправках дают, обычно, 2 дирхама.
DEVICE FOR COLLECTING WATER FOR SUBSEQUENT USE IN A WINDSCREEN WASHER
УСТРОЙСТВО ДЛЯ СБОРА ВОДЫ С ПОСЛЕДУЮЩИМ ЕЁ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Toyota RAV4»Maintenance service»Check of levels of operational liquids»Liquid in a windscreen washer
Toyota RAV4»Техническое обслуживание»Проверка уровней эксплуатационных жидкостей»Жидкость в омывателе ветрового стекла
Still, thanks to the automatic windscreen washers at Florida Service Stations
When the medium-sized W 124 series was introduced in January 1985 all compact-class models also received 15-inch wheels, electrically heated windscreen washer jets and a windscreen wiper with cam-drive resulting in a much larger swept area.
Когда в январе 1985 года компания представила среднеразмерную серию «W 124», все седаны компакт-класса тоже получили 15-дюймовые колесные диски, электроподогрев форсунки омывателя лобового стекла и стеклоочиститель с кулачковым приводом, что значительно увеличило площадь очищаемой им поверхности.
Результатов: 75. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 130 мс
Drop it!
It’s windshield washer fluid.
Get in the car, I’ll buy you a soda.
— Рот закрой!
— У него шоковое состояние!
Я займусь…
Drop it!
It’s windshield washer fluid.
Get in the car, I’ll buy you a soda.
— Рот закрой!
— У него шоковое состояние!
Я займусь…
When’s the last time you checked the washer fluid?
— But the washer fluid is fine.
— The washer fluid is not fine!
Когда ты последний раз проверял омыватель?
— Но с омывателем всё в порядке.
— С омывателем не всё в порядке!
— But the washer fluid is fine.
— The washer fluid is not fine!
You know what I just wanna take my car and I’m gonna bring it someplace else.
— Но с омывателем всё в порядке.
— С омывателем не всё в порядке!
Знаешь что я хочу забрать машину и отвезти её в другую мастерскую.
-$460.
-I just put in washer fluid.
-$462.25.
— 460.
— Я только что налил туда моющую жидкость.
— 462,25.
Don’t know the mileage, the tire pressure.
When’s the last time you checked the washer fluid?
— But the washer fluid is fine.
Не знаешь километраж, давление шин.
Когда ты последний раз проверял омыватель?
— Но с омывателем всё в порядке.
And she, of course, suggested that I get out and lick it off.
But I tried the wipers, and naturally, the windshield washer thing doesn’t work, because Italians don’t
And finally, I took off my socks and got out of the car and used them.
Она, разумеется, предложила, чтобы я вышел и вылизал его.
Я попробовал стеклоочистители, как и следовало ожидать, они не работали, потому что итальянцы не очень верят в такие штучки.
В конце концов я снял носки, вышел из машины и вытер ими.
He splattered onto the windshield.
I actually found windshield wiper fluid on him.
So how did the bug end up inside the tree?
Он разбился о лобовое стекло.
Я нашел на нем жидкость для чистки стекла.
Но как жук оказался внутри дерева?
Mum can lend us two.
I need some more Washer fluid.
— With me, you say’?
Два можно взять у моей мамы.
Мне нужно купить омыватели фар.
— Эссе, говорите?
[Sighs] All right.
Construction paper, thermos, electrical tape, washer fluid, dog treats, people treats.
Picked your medicine, and chicken sub, no pickles.
[Вздыхает] Проверим-ка.
Строительный картон, термос, электроизоляционная лента, жидкость для унитаза, корма для собак, корм для людей.
Взяла твое лекарство и куриный сэндвич, без соленый огурцов.
You’re the first born.
It was her father’s and his father before that…
And it’s a family heirloom, and that’s why we named the band after Dexter bloody Stratton. I know.
Ты же первенец
Оно принадлежало ее отцу, а перед тем отцу ее отца
Да-да, это фамильная ценность именно поэтому мы назвали группу.. .. в честь Декстера, мать его, Стрэттона Я знаю
That’s colon.
And around the colon is fluid, which could mean the colon is ruptured and there’s fecal matter floating
What are y’all standing around for?
Это толстая кишка.
И вокруг нее жидкость, а значит, толстая кишка разорвана, и повсюду фикалии, что может вызвать инфекцию при операции по востановлению аорты, Эти осложнения могут стать фатальными.
Что вы все здесь столпились?
No!
I don’t need my windshield cleaned!
Stop it! Stop it!
Он полностью захвачен этими тварями.
Нет!
Нет, мне не нужно чистить моё лобовое стекло.
Fluids and rest?
fluid and rest?
— I’m sorry.
Жидкость и отдых?
Жидкость и отдых?
— Простите.
we’re forgetting something.
Gangrene,compartment syndrome,compression,fluid balance,electrolytes.
What is it?
Мы что-то забыли.
Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, электролиты.
Что это?
Six months ago.
He was her first real boyfriend.
Did the break-up make her sad’?
— Шесть месяцев назад.
Он был ее первым парнем.
— Она переживала из-за разрыва?
Case closed.
But it was her!
She killed him. She did it.
Дело закрыто.
Но это всё она!
Она его убила, правда!
And we’re in.
Start draining the amniotic fluid.
Have you never sucked beer out of the bottom of a keg?
Мы внутри.
Дренаж амниотической жидкости.
Ты что, никогда не высасывал пиво со дна бочонка?
Check it up here, rack 51.
It’s $180 for the windshield.
$180, $260… everything.
Поищи, стойка 51.
$180 за ветровое стекло.
$180, $260… за всё.
Go get the tools.
Wants the windshield, too?
What?
Сходи за инструментами.
Стекло тоже принести?
Что?
What?
No, don’t worry about the windshield.
Ale, here’s a key.
Что?
Нет, о стекле не беспокойся.
Ал, вот ключ.
Oh. His bird.
It doesn’t mean it was her, does it?
His bird.
Его девчонка.
Это же не значит, что она сделала это, а?
Его девчонка.
Feel that stride.
So fluid and fast.
I’ve got the stride of a gazelle.
Почувствуй ритм шагов.
Подвижный и быстрый.
У меня бег газели.
That’s what she did to me.
She was her height right now at 12.
She was a monster.
…потому и взъелась.
Она с 12-ти леттакая дылда.
Оторва и шпана.
that’s not my favorite look.
Chloe, this started as a metallic fluid inside a vial.
It’s now evolved into technology that’s willing to kill.
Ох, не люблю я этот твой взгляд.
Хлоя, всё началось с жидкого металла в той колбе
Она эволюционирует, и единственное ее желание — убивать.
— twisting?
You’d have to tie him in a triple knot to get that kind of fluid buildup. Am I wrong?
I was taking a 2-week raft ride down the Amazon. Maybe it’s a tropical disease.
— сворачивание?
— сворачивание нужно завязать его тройным узлом что бы добится такого результата или я не прав?
у меня был 2-х недельный заплыв на плоте, вниз Амазонки может это тропическая болезнь.
Chronic runny nose, a halo sign on the pillow.
He’s leaking spinal fluid through his nose. Thought you might like this one.
Oh, okay.
хронический насморк.
жидкости ещё в лаборатории… он пропускает спинную жидкость через нос что это может быть
О.. хорошо.
Both of which we repaired, so the surgery was a success.
However, there is a lot of fluid in the chest cavity, so at this point, we have no way of knowing whether
I know that.
Нам удалось восстановить оба органа, так что операция прошла успешно.
Однако, под грудиной скопилось много жидкости, и на данный момент, мы не можем точно сказать, сможет ли он в скором времени дышать самостоятельно.
Знаю.
«Hey, Dad, can I light the barbeque, please, Dad, this time?»
«Well, Son, you can go get the lighter fluid.»
«Come on, Dad.
«Эй, папа, можно я разожгу барбекю, пожалуйста, пап, сегодня?»
«Ладно, сынок, ты можешь принести жидкость для разжигания.»
«Давай, папа.
You know, you only expose your ignorance if you don’t concede knowledge of the Hurlian stone.
— Twenty barrels of fluid?
There was a time when you would have been disembowelled with a dull Lashan spade for half such an insult to me.
Ты демонстрируешь свое невежество, если не знаешь такого камня, как херниан.
— 20 баррелей жидкости?
В былые времена тебя бы выпотрошили тупыми лаксианским пиками за меньшее оскорбление.
— No.
— I can’t promise it was her.
— Thank you.
— Нет.
— Я не могу обещать, что это была она.
— Спасибо.
Показать еще
system n
система
abbreviated visual indicator system
упрощенная система визуальной индикации
(глиссады)
acceleration warning system
система сигнализации перегрузок
accessory power system
система энергопитания оборудования
acoustical measurement system
акустическая измерительная система
actuating system
исполнительная система
(механическая)
aerial spraying system
система распыления с воздуха
(например, удобрений)
aerodrome alert system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome approach control system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome drainage system
дренажная система аэродрома
aerodrome marking system
система маркировки аэродрома
aerodynamic roll system
аэродинамическая система управления креном
aileron control system
система управления элеронами
aileron trim system
система балансировки элеронов
aileron trim tab control system
система управления триммером элерона
air bleed system
система отбора воздуха
(от компрессора)
air borne system
бортовая система
air brake system
система воздушных тормозов
air conditioning system
система кондиционирования воздуха
(в кабине воздушного судна)
air cooling system
система воздушного охлаждения
aircraft control system
система управления воздушным судном
aircraft electric system
электросистема воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева воздушного судна
aircraft identification system
система опознавания воздушного судна
aircraft integrated data system
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft pneumatic system
пневматическая система воздушного судна
aircraft system
бортовая система
aircraft warning system
система предупредительной сигнализации воздушного судна
air data computer system
система сбора воздушных сигналов
airfield lighting system
система светосигнального оборудования летного поля
air humidifying system
система увлажнения воздуха
air induction system
система забора воздуха
air-interpreted system
бортовая система обработки данных
airport communication system
система связи аэропорта
air pressurization system
система наддува
(кабины)
air starting system
воздушная система запуска двигателей
air surveillance system
система воздушного наблюдения
air traffic audio simulation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
(для тренажеров)
air traffic control system
система управления воздушным движением
airway system
сеть авиалиний
airworthiness control system
система контроля за летной годностью
alerting system
система аварийного оповещения
altitude alert system
система сигнализации опасной высоты
angle guidance system
система наведения по углу
angle-of-attack, slip and acceleration warning system
система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angle-of-attack warning system
система сигнализации предельных углов атаки
anticollision lights system
система бортовых огней для предупреждения столкновения
anti-icing system
противообледенительная система
(постоянного действия)
antiskid system
система противоюзовой автоматики
antisurge system
противопомпажная система
(двигателя)
approach guidance nose-in to stand system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach lighting system
система огней подхода
(к ВПП)
approach radar system
радиолокационная система захода на посадку
approach system
система захода на посадку
area forecast system
система зональных прогнозов
(погоды)
area navigation system
система зональной навигации
artificial feel system
система искусственной загрузки органов управления
associated aircraft system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
astronavigation system
астронавигационная система
attitude control system
система ориентации
(в полете)
audio system
переговорное устройство
augmented lift system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
augmented system
система создания дополнительной вертикальной тяги
autoalarm system
автоматическая система объявления тревоги
autoland system
система автоматической посадки
automated data interchange system
система автоматизированного обмена данными
automated navigation system
автоматизированная навигационная система
automated radar terminal system
автоматическая аэродромная радиолокационная система
automatic approach system
система автоматического захода на посадку
automatic feathering system
система автофлюгера
automatic flight control system
автоматическая бортовая система управления
automatic landing system
система автоматической посадки
automatic monitor system
система автоматического контроля
automatic stabilization system
система автоматической стабилизации
(воздушного судна)
automatic test system
система автоматического контроля
autopilot system
автопилот
autothrottle system
автомат тяги
(двигателя)
autotrim system
автотриммер
auxiliary hydraulic system
вспомогательная гидросистема
aviation safety reporting system
система информации о состоянии безопасности полетов
avionic system
радиоэлектронная система
baggage-clearance system
система досмотра багажа
baggage-dispensing system
система сортировки багажа
baggage-handling system
система обработки багажа
baggage-tracing system
система розыска багажа
bank counteract system
система автоматического парирования крена
(при отказе одного из двигателей)
beam approach beacon system
система посадки по лучу маяка
beam-rider system
система наведения по лучу
blind landing system
система слепой посадки
blowaway jet system
система гашения завихрения
braking system
тормозная система
breather system
система суфлирования
(двигателя)
build-in test system
система встроенного контроля
cabin heating system
система обогрева кабины
cabin temperature control system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cable control system
система тросового управления
calibrate the system
тарировать систему
calibration system
система калибровки
(напр. сигналов)
caution system
система предупредительной сигнализации
circulating oil system
циркуляционная система смазки
(двигателя)
closed cooling system
замкнутая система охлаждения
code letter system
система буквенного кодирования
collective pitch control system
система управления общим шагом
(несущего винта)
collision avoidance system
система предупреждения столкновений
collision prevention system
система предотвращения столкновений
color coded system
цветовая система таможенного контроля
Commission for basic Systems
Комиссия по основным системам
compass system
курсовая система
compass system coupling unit
блок связи с курсовой системой
conditioning-pressurization system
система кондиционирования и наддува
(гермокабины)
conflict alert system
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
constant speed drive system
система привода с постоянной скоростью
containment system
система герметизации
(фюзеляжа)
control system
система управления
control system load
усилие на систему управления
cooling system
система охлаждения
crew oxygen system
кислородная система кабины экипажа
crossbar approach lighting system
система световых горизонтов огней подхода
(к ВПП)
customs accelerated passenger inspection system
система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
cyclic pitch control system
система управления циклическим шагом
(несущего винта)
data communication system
система передачи данных
data handling system
система обработки данных
data interchange system
система обмена данными
data link system
система передачи данных
data processing system
система обработки данных
data-record system
система регистрации данных
data switching system
коммутационная система передачи данных
data system
информационная система
day marking system
система дневной маркировки
(объектов в районе аэродрома)
defueling system
система слива топлива
dehydrating system
система осушения
(межстекольного пространства)
deicing system
противообледенительная система
(переменного действия)
determine air in a system
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
deviation warning system
система сигнализации отклонения от курса
digital flight guidance system
цифровая система наведения в полете
dimmer system
система регулировки яркости
(напр. экрана локатора)
direct-address transponder system
система приемоответчика прямого адресования
direct lift control system
система управления подъемной силой
discrete address beacon system
система маяков дискретного адресования
discrete communication system
дискретная система связи
distance measuring system
дальномерная система
docking system
система стыковки
(воздушного судна с трапом)
Doppler computer system
система доплеровского измерителя
(путевой скорости и угла сноса)
drainage system
дренажная система
drain system
дренажная система
dual autoland system
дублированная система автоматического управления посадкой
dual-channel system
двухпоточная система
(оформления пассажиров)
dual ignition system
система двойного зажигания
(топлива в двигателе)
early warning system
система дальнего обнаружения
electrical generating system
система электроснабжения
electronic engine control system
электронная система управления двигателем
electronic landing aids system
радиоэлектронная система посадочных средств
emergency brake system
система аварийного торможения
emergency hydraulic system
аварийная гидравлическая система
emergency lighting system
система аварийного освещения
emergency power system
система аварийного энергопитания
emergency shutdown system
система аварийного останова
(двигателя)
emergency system
аварийная система
(для применения в случае отказа основной)
emergency uplock release system
система аварийного открытия замков убранного положения
(шасси)
emergency warning system
система аварийной сигнализации
empennage anti-icing system
противообледенительная система хвостового оперения
(постоянного действия)
engine anti-icing system
противообледенительная система двигателей
(постоянного действия)
engine breather system
система суфлирования двигателя
engine control system
система управления двигателем
engine deicing system
противообледенительная система двигателей
(переменного действия)
engine fuel system
топливная система двигателя
engine starting system
система запуска двигателей
engine start system
система запуска двигателей
engine throttle interlock system
система блокировки управления двигателем
engine vent system
дренажная система двигателей
engine vibration indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
environmental control system equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environment control system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна)
environment control system noise
шум от системы кондиционирования
exhaust system
выхлопная система
(двигателя)
exhaust system manifold
коллектор выхлопной системы
exhaust system muffler
глушитель выхлопной системы
exterior lighting system
система наружное освещения
(посадочные фары, габаритные огни)
external electrical power system
система аэродромного электропитания
external load sling system
внешняя подвеска груза
(на вертолете)
fail-operative system
дублированная система
(сохраняющая работоспособность при единичном отказе)
feedback control system
система управления с обратной связью
feed system
система питания
(напр. топливом)
feel system
система автомата усилий
fin hydraulic system
гидросистема хвостового оперения
fire detection system
система обнаружения и сигнализации пожара
fire extinguisher system
система пожаротушения
fire-protection system
противопожарная система
fire warning system
система пожарной сигнализации
fixed-time dissemination system
система распространения информации в определенные интервалы времени
flaps asymmetry warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps drive system
система привода закрылков
flaps interconnection system
система синхронизации закрылков
flight control boost system
бустерная система управления полетом
flight control gust-lock system
система стопорения поверхностей управления
(при стоянке воздушного судна)
flight control system
система управления полетом
flight crew oxygen system
кислородная система кабины экипажа
flight director system
система командных пилотажных приборов
flight director system control panel
пульт управления системой директорного управления
flight environment data system
система сбора воздушных параметров
(условий полета)
flight inspection system
система инспектирования полетов
flight management computer system
электронная система управления полетом
flight management system
система управления полетом
flight operations system
система обеспечения полетов
flight recorder system
система бортовых регистраторов
flight simulation system
система имитации полета
fog dispersal system
система рассеивания тумана
(в районе ВПП)
follow-up cable system
следящая тросовая система
follow-up system
следящая система
foot-pound system
футо-фунтовая система
fuel cross-feed system
система кольцевания топливных баков
fuel dip system
система снижения подачи топлива
fuel dump system
система аварийного слива топлива
fuel enrichment system
система обогащения топливной смеси
fuel feed system
система подачи топлива
fuel flowmeter system
система измерения расхода топлива
fuel gravity system
система подачи топлива самотеком
fuel indicating system
система контроля количества и расхода топлива
fuel injection system
система впрыска топлива
fuel jettisoning system
система аварийного слива топлива
(fuel jettisonning system)
fuel management system
система управления подачей топлива
fuel manifold drain system
система дренажа топливных коллекторов
fuel preheat system
система подогрева топлива
(на входе в двигатель)
fuel storage system
система размещения топливных баков
fuel supply system
система подачи топлива
fuel system
топливная система
fuel usage system
система выработки топлива
(из баков)
gas-cooled system
система охлаждения газов
general alarm system
система общей аварийной сигнализации
generation system
энергоузел
generator autoparalleling system
система автоматического управления параллельной работой генераторов
glide-path landing system
глиссадная система посадки
gravity lubricating system
гравитационная система смазки
(двигателя)
ground control system
наземная система управления
(полетом)
ground guidance system
наземная система наведения
ground proximity warning system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground-referenced navigation system
система навигации по наземным ориентирам
ground shift system
система блокировки при обжатии опор шасси
guidance system
система наведения
guide beam system
система наведения по лучу
gyro-magnetic compass system
гиромагнитная курсовая система
gyro system
гироскопическая система
hazard information system
система информации об опасности
heating system
система обогрева
heat system
система обогрева
helicopter control system
система управления вертолетом
high-intensity lighting system
система огней высокой интенсивности
(на аэродроме)
high-pressure fuel system
топливная система высокого давления
hijack alarm system
система сигнализации опасности захвата
(воздушного судна)
hydraulic control boost system
гидравлическая бустерная система управления
hydraulic starting system
гидравлическая пусковая система
(двигателя)
hydraulic system
гидросистема
ice protection system
противообледенительная система
ignition system
система зажигания
illuminating system
система подсветки
(приборов в кабине экипажа)
independent starting system
система автономного запуска
(двигателя)
indicating system
система индикации
individual ventilation system
система индивидуальной вентиляции
inertial control system
инерциальная система управления
inertial navigation system
инерциальная навигационная система
inertial sensor system
инерциальная сенсорная система
instrument failure warning system
система сигнализации отказа приборов
instrument guidance system
система наведения по приборам
instrument landing system
система посадки по приборам
integrated automatic system
комплексная автоматическая система
integrated control system
встроенная система контроля
integrated system of airspace control
комплексная система контроля воздушного пространства
integrated world-wide system
всемирная комплексная система
(управления полетами)
intercommunication system
переговорное устройство
intercooler system
система внутреннего охлаждения
interlocking system
система блокировки
interlock system
система блокировки
international meteorological system
международная метеорологическая система
interphone system
система внутренней связи
jamming system
система глушения
(радиосигналов)
jet deviation control system
система управления отклонением реактивной струи
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing guidance system
система управления посадкой
landing system
система посадки
landline system
система наземных линий связи
lateral control system
система поперечного управления
(воздушным судном)
leading edge flap system
система привода предкрылков
lead-in lighting system
система ведущих огней
(при заруливании на стоянку)
life support system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна)
load feel system
система имитации усилий
(на органах управления)
load grip system
система захвата груза
localizer antenna system
система антенны курсового посадочного радиомаяка
longitudinal control system
система продольного управления
(воздушным судном)
long-range air navigation system
система дальней радионавигации
loop circuit system
кольцевая электрическая система
low level wind-shear alert system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
lubrication system
система смазки
Mach-feel system
автомат имитации усилий по числу М
Mach trim system
система балансировки по числу М
malfunction detection system
система обнаружения неисправностей
mandatory reporting system
система передачи обязательной информации
(на борт воздушного судна)
mapping radar system
система радиолокационного обзора местности
maximum speed limiting system
система ограничения максимальных оборотов
mechanical cooling system
механическая система охлаждения
mechanized baggage dispensing system
автоматизированная система выдачи багажа
mileage system
мильная система
(построения тарифов)
multichannel circuit system
многоканальная электрическая система
nacelle cooling system
система вентиляции подкапотного пространства
(двигателя)
national airspace system
государственная система организации воздушного пространства
navigation system
навигационная система
navigation system selector
задатчик навигационной системы
noise annoyance rating system
система оценки раздражающего воздействия шума
nosewheel steering follow-up system
система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nozzle control system
система управления реактивным соплом
oil dilution system
система разжижения масла
oiling system
маслосистема
oil scavenge system
система откачки масла
omnibearing distance system
система всенаправленного дальномера
onboard weight and balance system
бортовая система определения массы и центровки
one-step inspection system
система одноступенчатого досмотра
(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля)
open cooling system
незамкнутая система охлаждения
organized track system
система организованных маршрутов
passenger address system
система оповещения пассажиров
passenger bypass inspection system
упрощенная система проверки пассажиров
(перед вылетом)
passenger oxygen system
система кислородного обеспечения пассажиров
phone system
система телефонной связи
pictorial navigation system
навигационная система с графическим отображением
(информации)
pilot-controller system
система пилот — диспетчер
pilot-interpreted navigation system
навигационная система со считыванием показаний пилотом
pitch control system
система управления тангажом
pitch limit system
система ограничения шага
(воздушного винта)
pitot-static system
система приемника воздушного давления
platform stabilization system
система стабилизации платформы
power-boost control system
бустерная обратимая система управления
power-operated control system
необратимая система управления
precision approach lighting system
система огней точного захода на посадку
precision approach radar system
радиолокационная система точного захода на посадку
preprocessed data system
система предварительной обработки данных
pressure control system
система регулирования давления
pressure fueling system
система заправки топливом под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива под давлением
pressurization system
система герметизации
priming system
система подачи
(топлива в двигатель)
propeller feathering system
система флюгирования воздушного винта
propeller pitch control system
л управления шагом воздушного винта
prove the system
испытывать систему
proximity warning system
система сигнализации сближения
(воздушных судов)
public address system
система оповещения пассажиров
push-pull control system
жесткая система управления
(при помощи тяг)
Q-feel system
автомат загрузки по скоростному напору
radar airborne weather system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar backup system
резервная радиолокационная система
radar guidance system
радиолокационная система наведения
radar homing system
приводная радиолокационная система
radar navigation system
радиолокационная система навигации
radar scanning beam system
радиолокационная система со сканирующим лучом
radar side looking system
радиолокационная система бокового обзора
radar system
радиолокационная система
radio-beacon landing system
радиомаячная система посадки
radio-beacon system
система радиомаяков
radio navigation system
радионавигационная система
radio system
радиосистема
radiotelephony network system
система сети радиотелефонной связи
(воздушных судов)
recording system
система регистрации
reference system
система координат
remote control system
система дистанционного управления
reproducing system
воспроизводящая система
reservations system
система бронирования
(мест)
restore the system
восстанавливать работу системы
return line system
система линий слива
(рабочей жидкости в бак)
reversible control system
обратимая система управления
rho-theta navigation system
угломерно-дальномерная радионавигационная система
robot-control system
система автоматического управления
(полетом)
rotor drive system
трансмиссия привода несущего винта
rotor governing system
система регулирования оборотов несущего винта
rudder control system
система управления рулем направления
rudder limiting system
система ограничения отклонения руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером руля направления
run fluid through the system
прогонять систему
runway classification system
система классификации ВПП
runway lead-in lighting system
система огней подхода к ВПП
runway lighting system
светосигнальная система ВПП
satellite-aided tracking system
спутниковая система слежения
(за воздушным движением)
scanning beam guidance system
система наведения по сканирующему лучу
sealing system
система уплотнений
(напр. люков)
search and rescue system
система поиска и спасания
selective calling system
система избирательного вызова
(на связь)
self-contained navigation system
автономная навигационная система
self-contained oil system
автономная маслосистема
self-contained starting system
автономная система запуска
self-test system
система самоконтроля
shock absorption system
система амортизации
short range radio navigation system
радиосистема ближней навигации
simple approach lighting system
упрощенная система огней подхода
(к ВПП)
slip warning system
система сигнализации опасного скольжения
slope indicator system
система индикации глиссады
smoke detection system
система обнаружения дыма
(в кабине воздушного судна)
speed brake system
система аэродинамических тормозов
speed control system
система управления скоростью
(полета)
spraying system
система распыления
(удобрений)
stall barrier system
система ограничения углов атаки
stall prevention system
система предотвращения сваливания
(на крыло)
stall warning system
система сигнализации о приближении к сваливанию
(на крыло)
standard approach system
стандартная система захода на посадку
standard beam approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standby system
резервная система
starting system
система запуска
static discharging system
система статических разрядников
static system
статика
(система статического давления)
steering system
система управления рулением
stick shaker system
система автомата тряски штурвала
(при достижении критического угла атаки)
suppressor exhaust system
система глушения реактивной струи
switching system
система коммутации
system leakage device
прибор для проверки систем на герметичность
system of monitoring visual aids
система контроля за работой визуальных средств
(на аэродроме)
system of units
система единиц
(измерения)
system preservation filler
штуцер консервации системы
systems compartment
отсек размещения систем
systems operator pilot
пилот — оператор
Systems Study section
Секция изучения авиационных систем
(ИКАО)
tab control system
система управления триммером
tactical air navigation system
система ближней аэронавигации
takeoff monitoring system
система контроля взлета
tank pressurizating system
система наддува бака
taxiing guidance system
система управления рулением
teletype broadcast system
система телетайпной связи
test the system
испытывать систему
three-axis autostabilization system
система автостабилизации относительно трех осей
thrust augmentor system
форсажная система
(двигателя)
thrust reverser interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser system
система реверсирования тяги
thrust system
силовая установка
tracking system
система слежения
(за полетом)
traffic alert system
система оповещения о воздушном движении
transmission rotor drive system
трансмиссия привода несущего винта
trim system
система балансировки
(воздушного судна)
triplex system
система с тройным резервированием
turn off the system
выключать систему
turn on the system
включать систему
two-frequency glide path system
двухчастотная глиссадная система
two-frequency localizer system
двухчастотная система курсового маяка
two-shot fire extinguishing system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
unarm the system
отключать состояние готовности системы
unassisted control system
безбустерная система управления
utility hydraulic system
гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
ventilation system
система вентиляции
(кабины)
vent system
дренажная система
visual approach slope indicator system
система визуальной индикации глиссады
visual docking guidance system
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
voice communication system
система речевой связи
voice recorder system
система записи переговоров
(экипажа)
warning flag movement system
флажковая система предупреждения об отказе
warning system
система предупредительной сигнализации
warning system control unit
блок управления аварийной сигнализации
water injection system
система впрыска воды
(на входе в двигатель)
water supply system
система водоснабжения
weight system
система сборов по фактической массе
(багажа или груза)
wind flaps control system
система управления закрылками
window demisting system
система осушения
(межстекольного пространства)
windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshield anti-icing system
противообледенительная система
wing anti-icing system
противообледенительная система крыла
wing flap control system
система управления закрылками
wing-flap system
механизация крыла
wing spoiler system
система крыльевых интерцептор
wire collision avoidance system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wireless system
система радиосвязи
wire system
система проводной связи
World Geographic Reference system
Всемирная система географических координат