We′re
taking
on
water
Мы
берем
воду.
Diesel
and
stores
Дизель
и
магазины.
Laying
up
awhile
Ненадолго
ложусь.
Before
I’m
back
on
board
Пока
я
не
вернулся
на
борт.
They′re
patching
her
up
Они
ее
подлатывают.
To
go
fishing
again
Снова
отправиться
на
рыбалку.
Fishing
again
Снова
рыбачить.
They’re
welding
her
rudder
Они
сваривают
ее
руль.
Scrubbing
her
keel
Вытирая
киль.
Scars
on
her
belly
Шрамы
на
ее
животе.
Need
time
to
heal
Нужно
время,
чтобы
исцелиться.
In
the
dock
На
скамье
подсудимых.
With
the
trawlermen
С
траулерами.
I
know
all
the
people
Я
знаю
всех
людей.
There’s
nobody
new
Нет
никого
нового.
Soon
we′ll
be
leaving
Скоро
мы
уйдем.
With
the
same
old
crew
С
той
же
старой
командой.
On
the
green
water
На
зеленой
воде.
The
tumbling
sea
Рушащееся
море.
They
ain′t
running
Они
не
убегают.
Like
the
good
old
days
Как
в
старые
добрые
времена.
Time’s
just
slipping
Время
просто
ускользает.
Down
the
old
slipways
Вниз
по
старым
улицам.
In
the
dock
На
скамье
подсудимых.
So
dear
to
me
Так
дорог
мне!
Dark
is
the
night
Темнота-это
ночь.
I
need
a
guiding
light
Мне
нужен
Путеводный
свет.
To
keep
me
Чтобы
удержать
меня.
From
foundering
От
провала
…
My
only
prayer
Моя
единственная
молитва.
Is
just
to
see
you
there
Просто
чтобы
увидеть
тебя
там.
Of
my
wandering
О
моих
скитаниях.
Back
in
the
dock
Обратно
на
скамью
подсудимых.
I
could
use
a
layoff
Я
мог
бы
использовать
увольнение.
Getting
my
strength
back
Возвращаю
силы.
But
there′s
a
loan
to
pay
off
Но
есть
кредит,
который
нужно
погасить.
And
a
few
skipjack
И
еще
несколько
скипджеков.
So
it’s
a
turnaround
Так
что
это
поворот.
Back
in
the
southerly
wind
Назад
в
южный
ветер.
Pirates
coming
in
Пираты
заходят.
To
steal
our
gold
Чтобы
украсть
наше
золото.
You
can
count
yourself
lucky
Ты
можешь
считать
себя
счастливчиком.
With
a
profit
in
the
hold
С
прибылью
в
трюме.
In
the
dock
На
скамье
подсудимых.
When
we
come
in
Когда
мы
войдем
…
Dark
is
the
night
Темнота-это
ночь.
I
need
a
guiding
light
Мне
нужен
Путеводный
свет.
To
keep
me
Чтобы
удержать
меня.
From
foundering
От
провала
…
My
only
prayer
Моя
единственная
молитва.
Is
just
to
see
you
there
Просто
чтобы
увидеть
тебя
там.
Of
my
wandering
О
моих
скитаниях.
Back
in
the
dock
Обратно
на
скамью
подсудимых.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Trawlerman’s Song, исполнителя — Mark Knopfler.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
The Trawlerman’s Song(оригинал) |
| we’re taking on water diesel and stores |
| laying up awhile before i’m back on board |
| they’re patching her up to go fishing again |
| fishing again |
| they’re welding her rudder scrubbing her keel |
| scars on her belly need time to heal |
| in the dock |
| with the trawlermen |
| i know all the people there’s nobody new |
| soon we’ll be leaving with the same old crew |
| on the green water the tumbling sea |
| they ain’t running like the good old days |
| time’s just slipping down the old slipways |
| in the dock so dear to me dark is the night i need a guiding light |
| to keep me from foundering |
| on the rocks my only prayer |
| is just to see you there at the end |
| of my wandering back in the dock |
| i could use a layoff getting my strength back |
| but there’s a loan to pay off and a few skipjack |
| so it’s a turnaround back in the southerly wind |
| southerly wind |
| pirates coming in to steal our gold |
| you can count yourself lucky with a profit in the hold |
| in the dock when we come in dark is the night i need a guiding light |
| to keep me from foundering |
| on the rocks my only prayer |
| is just to see you there at the end |
| of my wandering back in the dock |
Песня тральщика(перевод) |
| мы берем водное дизельное топливо и запасы |
| немного полежу перед тем, как вернуться на борт |
| они латают ее, чтобы снова пойти на рыбалку |
| рыбалка снова |
| они сваривают ее руль, чистят ее киль |
| шрамы на ее животе нужно время, чтобы зажить |
| в доке |
| с тральщиками |
| я знаю всех людей нет никого нового |
| скоро мы уйдем с той же старой командой |
| на зеленой воде бурлящее море |
| они не бегут как в старые добрые времена |
| время просто скользит по старым стапелям |
| на скамье подсудимых, так дорогая мне, темна ночь, мне нужен путеводной свет |
| чтобы удержать меня от провала |
| на скалах моя единственная молитва |
| это просто увидеть тебя там в конце |
| моего блуждания на скамье подсудимых |
| я мог бы использовать увольнение, чтобы вернуть свои силы |
| но есть кредит, который нужно погасить, и несколько скипджеков |
| так что это поворот назад на южном ветру |
| южный ветер |
| пираты приходят, чтобы украсть наше золото |
| можете считать себя счастливчиком с прибылью в трюме |
| на скамье подсудимых, когда мы придем в темноте, это ночь, мне нужен путеводный свет |
| чтобы удержать меня от провала |
| на скалах моя единственная молитва |
| это просто увидеть тебя там в конце |
| моего блуждания на скамье подсудимых |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Mark Knopfler – Shangri-La
Insane Clown Posse – The Staleness
VIXX – Into The Void
VIXX – Shangri–La (도원경; Do Won Kyung)
Insane Clown Posse – The Wraith
Insane Clown Posse – The Raven’s Mirror
Insane Clown Posse – Crossing Thy Bridge
Insane Clown Posse – We Belong
Insane Clown Posse – Ain’t Yo Bidness
Insane Clown Posse – Hell’s Forecast
VIXX – Black Out
Insane Clown Posse – It Rains Diamonds
Insane Clown Posse – Blaaam!!!
Insane Clown Posse – Birthday Bitches
Insane Clown Posse – Murder Rap
Insane Clown Posse – Get Ya Wicked On
Insane Clown Posse – Welcome To The Show
Insane Clown Posse – Walk Into The Light
Mark Knopfler – Back To Tupelo
Mark Knopfler – Donegan’s Gone
Mark Knopfler – Stand Up Guy
Mark Knopfler – All That Matters
Mark Knopfler – Postcards From Paraguay
Mark Knopfler – Whoop De Doo
Mark Knopfler – Song For Sonny Liston
Mark Knopfler – Everybody Pays
Mark Knopfler – Our Shangri–La
Mark Knopfler – Don’t Crash The Ambulance
Mark Knopfler – The Trawlerman’s Song
Mark Knopfler – Sucker Row
Mark Knopfler – Boom, Like That
Mark Knopfler – 5.15 A.M.
Insane Clown Posse – Cotton Candy & Popsicles
VIXX – To Us (우리에게; Uliege)
VIXX – 1, 2, 3, 4, 5 (다가오네; Dagaone)
Главная > T > Three Laws > Three Laws — Road To Rome перевод
| Three Laws — Road To Rome | Three Laws — Дорога В Рим |
|---|---|
| The sun is breaking through the cloud | Солнце пробивается сквозь облака, |
| Winter is leaving its snow | Зима оставляет снег, |
| Shadows on the road to Harrow | Тени на дороге в Харроу1, |
| Shadows on the road to Rome | Тени на дороге в Рим, |
| Shadows on the road I’ve been riding alone | Тени на дороге, по которой я еду одна. |
| And the children always notice that its heart is missing | А дети всегда замечают, что у него исчезло сердце, |
| They’re listening tо the whistle of the winds | Они слушают свист ветров, |
| We ride in time, hearts beat in chime | Мы путешествуем во времени, сердце бьются в унисон, |
| As the sun sets over this city | Когда солнце садится над этим городом, |
| When the eclipse is on, then going to ground | Когда начинается затмение, а затем солнце скрывается, |
| You fade out | Ты угасаешь. |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| I need you, I need you, I need you to hold me please | Мне нужно, мне нужно, мне нужно, чтобы ты обнял меня, пожалуйста. |
| So I still hope with this spring, I’ll be clean like new again | И я всё ещё надеюсь, что с приходом этой весны я снова буду чиста, буду как новая, |
| Good as gold and sparkling | Буду на вес золота, буду сверкать, |
| I’ll be pure, I’ll be sacrifiсed | Буду чиста, буду принесена в жертву, |
| We’re no good together, you’re no good for me | Нам плохо вместе, ты не подходишь мне, |
| I’m no good at all, still I ask you please | Я не гожусь ни на что, но всё равно я прошу тебя, пожалуйста, |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| I need you, I need you, I need you to hold me please | Мне нужно, мне нужно, мне нужно, чтобы ты обнял меня, пожалуйста. |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| When the world is, when the world is freezing | Когда мир, когда мир замерзает, |
| I need you, I need you, I need you to hold me please | Мне нужно, мне нужно, мне нужно, чтобы ты обнял меня, пожалуйста. |
Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
Войти через Facebook
Назад
Trawlerman’s song — Mark Knopfler
Текст Песни
слова на изучение
We’re taking on water
Diesel and stores
Laying up awhile
Before I’m back on board
They’re patching her up
To go fishing again
They’re welding her rudder
Scrubbing her keel
Scars on her belly
Need time to heal
In the dock
With the trawlermen
I know all the people
There’s nobody new
Soon we’ll be leaving
With the same old crew
On the green water
The tumbling sea
They ain’t running
Like the good old days
Time’s just slipping
Down the old slipways