Текст The leaning Tower of Pisa с переводом.
The leaning Tower of Pisa
Падающая Пизанская башня
| The Leaning Tower of Pisa in Italy was constructed as the bell tower for the city’s cathedral. However, at that time the architects weren’t experienced. So, it was built on soft ground and as soon as it had been built, it slowly began to lean. | Падающая Пизанская башня в Италии была построена в качестве башни под колокол для городского собора. Однако, в то время архитекторы были неопытными. Так что она была построена на мягком грунте, и, как только она была построена, она медленно начала наклоняться. | |
| Over the years, many attempts were made to stop the tower from leaning. Once, people removed stones from the bottom in order to put strong metal rods in, but the stones that were being removed were part of the foundations so the tower leaned even more! Since then it has been reinforced to correct this. | На протяжении многих лет было произведено много попыток остановить наклон башни. Однажды люди убрали камни из нижней части, чтобы поместить жесткие металлические прутья, но убранные камни, были частью фундамента, так что башня даже еще больше наклонилась! Чтобы исправить это, она была укреплена. | |
| Today, the tower can still be seen leaning to one side. It is covered in marble and it is very beautiful. Unfortunately, however, it was closed to the public in 1990 after it was revealed that a single busload of tourists at the top could make it fall over completely! All the same, it will be visited by tourists for many years to come. | Сегодня можно видеть, что башня все еще наклоняется на одну сторону. Она покрыта мрамором и очень красива. Однако, к сожалению, в 1990 году она была закрыта для публики, после того как было обнаружено, туристы лишь одного автобуса, поднявшись на верх башни, могут обрушить ее окончательно! Но все равно на протяжение многих грядущих лет ее будут посещать туристы. |
Источник: Spotlight, 9 класс, модуль 6c
Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.
Перевод:
Пизанская башня в Италии была построена, как городская колокольня. Однако, в то время архитекторы не были достаточно опытными. Таким образом, она была построена на мягком грунте, и как только она была построена, она начала медленно наклоняться.
За эти годы было много попыток, чтобы остановить наклон башни. Однажды люди убрали камни у дна, чтобы установить сильный металлических стержней, но камни, которые были удалены были частью основы, так что башня наклонилась еще больше! С тех пор она была усилена, чтобы исправить это. В настоящее время башню все еще можно увидеть, опирающуюся на одну сторону. Она покрыта мрамором и выглядит очень красивой, к сожалению, однако, она была закрыта для публики в 1990 году после того, как стало известно, что один автобус с туристами чудь не вызвал что башня чуть полностью не упала! Все же, она будет посещаемой туристами на многие годы.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
the leaning tower of pisa
Don’t forget to take a photo with the Leaning Tower of Pisa.
In 1275, when the lean of the Leaning Tower of Pisa was already 50 centimeters, they tried to rectify the situation.
В 1275 году, когда крен Пизанской башни составлял уже 50 сантиметров, ситуацию попытались исправить.
It has been steadied to reduce any further tilting, but remains Madrid’s answer to the Leaning Tower of Pisa.
Ее укрепляли, чтобы не допустить дальнейшего наклона, но она остается ответом Мадрида Пизанской башне.
The peculiarity of the leaning tower of Pisa is that it is tilted to one side.
Особенность пизанской башни является то, что она наклонена в одну сторону.
Tourists can climb up to the top of the Leaning Tower of Pisa after a flight of three hundred steps.
Туристы могут подняться на вершину Пизанской башни после ступеней в триста шагов.
The angle of inclination of the Leaning Tower of Pisa became less by 4 centimeters.
According to scientists, the parameters of the dynamic interaction between different factors in the case of the leaning tower of Pisa reach a record high.
По словам ученых, параметры динамического взаимодействия между различными факторами Пизанской башни достигают рекордных значений.
Galileo supported this theory by getting on the top of the Leaning Tower of Pisa and dropped items of various weights.
Галилей продемонстрировал эту теорию, взобравшись на вершину Пизанской башни и сбросив с нее предметы различного веса.
250 people have fallen off the Leaning Tower of Pisa.
In 1173, the construction crew building the Leaning Tower of Pisa noticed that the foundation was crooked.
В 1173 году, команда строителей Пизанской башни заметили, что основание искривлено.
Such an initiative was introduced to allow tourists to enjoy the view from the observation deck of the Leaning Tower of Pisa at sunset.
Такая инициатива была введена, чтобы позволить туристам насладиться видом со смотровой площадки Пизанской башни на закате.
They plan to repeat Galileo’s iconic experiment dropping cannon balls off the Leaning Tower of Pisa, but using atoms instead.
Они планируют повторить культовый эксперимент Галилея, сбрасывая пушечные ядра с Пизанской башни, но используя вместо этого атомы.
According to legend, Galileo dropped balls of different mass from the Leaning Tower of Pisa to help support his ideas.
Согласно легенде, Галилей бросил шары разной массы из Пизанской башни, чтобы проверить свою теорию.
According to legend Galileo tested the theory by dropping two different weights from the leaning Tower of Pisa.
Согласно легенде, Галилей проверил теорию, сбросив два разных веса с Пизанской башни.
Galileo Galilei probably never dropped anything off the leaning tower of Pisa.
Следующая публикация Галилео не бросал ничего с Пизанской башни.
Legend has it that Galileo dropped cannon balls of different weight from the Leaning Tower of Pisa.
Существует легенда, что Галилео Галилей сбрасывал металлические шары разной массы с Пизанской башни.
Grand Hotel Duomo is a 2 minute walk from Duomo Square and the Leaning Tower of Pisa.
Гранд-отель Duomo находится в 2 минутах ходьбы от площади Дуомо и Пизанской башни.
Clocking in at 1,188 feet long and with 18 total decks — about the height of the leaning tower of pisa — this ship dominates with the title of the largest in the world.
Компания описывает Symphony of the Seas следующим образом: «Обладая высотой 1188 футов и 18 полными палубами — примерно по высоте Пизанской башни — этот корабль доминирует с титулом самого большого в мире».
Engineers expect that the Leaning Tower of Pisa will remain stable for at least another 200 years.
Руководитель мониторинга обещает, что Пизанская башня останется стабильной по крайней мере еще на двести лет.
But the main thing is an attempt to slip out from under the leaning tower of Pisa dollar.
Результатов: 316. Точных совпадений: 316. Затраченное время: 70 мс
Описание Пизанской башни
The Leaning Tower is the best-known sight of the Italian city of Pisa. Its building started in 1173. But five years later the tower began to tilt. The soft clay soil couldn’t bear the weight of such a heavy structure. The construction was halted for almost a century to let the clay beneath the foundation harden.
It took over 800 years to finish all the building works. Many generations of engineers took efforts to straighten the tower but in vain.
Now the Leaning Tower has seven bells and eight floors. Its maximum height is 55.86 meters. There are 294 steps to its top.
Every year the Tower of Pisa attracts millions of tourists and thousands of scientists. But most of them admire the structure from outside because of entrance restrictions. Only thirty people are allowed to stay inside at a time.
Падающая башня – наиболее известная достопримечательность итальянского города Пиза. Ее строительство началось в 1173 году. Но спустя пять лет колокольная башня начала наклоняться. Мягкий глиняный грунт не мог выдержать вес такого тяжелого сооружения. Строительство приостановили почти на столетие, чтобы глина под фундаментом затвердела.
Понадобилось более 800 лет, чтобы завершить все строительные работы. Многие поколения инженеров прилагали усилия, чтобы выпрямить башню. Cейчас в Падающей башне семь колоколов и восемь этажей. Ее максимальная высота 55,86 метров. К ее вершине ведут 294 ступени.
Каждый год Пизанская башня привлекает миллионы туристов и тысячи ученых. Но из-за ограничений на вход большинство из них восхищаются строением снаружи. Только 30 человек могут находиться внутри одновременно.
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Leaning tower of pisa
существительное
мн.
leaning towers of pisa
Контексты с «leaning tower of pisa»
We saw the Leaning Tower of Pisa.
Мы видели пизанскую башню.
Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?
Гора Рашмор и Пизанская башня?
For example, the Leaning Tower of Pisa was not always inclined.
К слову, наклонная Пизанская башня не всегда была наклонной.
Oh, I used to drink espresso in Paris after doing laps around the leaning Tower of Pisa.
«О, я пил эспрессо в Париже после прогулки вокруг Пизанской башни«.
You know, once, when I was a kid, I cussed, and my mom washed my mouth out with the leaning Tower of Pisa.
Знаешь, однажды, когда я был ребенком, я матернулся, и моя мама вымыла мне рот падающей Пизанской башней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее