На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The main aim of the League of Nations was to stop wars.
Основной задачей Лиги Наций было принятие мер во избежание войны.
The procedures of the League of Nations were such that it was difficult or almost impossible to change its documents.
Процедуры Лиги Наций были таковы, что было трудно или почти невозможно изменить ее документы.
As an instrument of peace the League of Nations did not exist any more.
Как инструмент мира, Лига Наций больше не существует.
After some time, the League of Nations renders a verdict — the Japanese should get out of Shanghai.
Через некоторое время Лига Наций выносит вердикт — японцам следует убраться из Шанхая.
Between the wars humanists were active in the League of Nations.
В период времени между мировыми войнами страна старалась принимать активное участие в Лиге Наций.
Croatia very badly started in the League of Nations.
Хорватия очень неудачно стартовала в Лиге Наций.
It is of little concern whether the League of Nations is restored after the war or not.
Не имеет большого значения, будет ли Лига наций восстановлена после войны или нет.
Without this pacifism and its instrument, the League of Nations, preparation for war in the conditions of today would be impossible.
Без такого пацифизма и его инструмента, Лиги наций, подготовка войн в нынешних условиях невозможна.
In three rounds of the League of Nations managed to win once.
В трех турах Лиги Наций удалось однажды выиграть.
Lithuania disagreed with such decision of the League of Nations.
Литва с таким решением Лиги наций не согласилась.
A full history would also tell of the vicissitudes of the League of Nations.
Полная история рассказала бы также о превратностях Лиги Наций.
Naturally in order to «secure peace», just like the League of Nations.
Естественно, это было сделано в целях «обеспечения мира», точно также как и Лига наций.
These became ‘mandates’ under the supervision of the League of Nations.
Они стали «мандатами» под наблюдением Лиги Наций.
It is essential not to repeat the error of the League of Nations.
In the League of Nations, a system of several classes did not work.
В Лиге Наций система, предусматривавшая деление ее членов на различные категории, не сработала.
The two tapes present an overview of the history of the League of Nations.
Эти две видеокассеты посвящены истории Лиги Наций.
The whole system was put under the guarantee of the League of Nations.
Все соглашения о меньшинствах были поставлены под гарантию Лиги Наций.
She lost all her colonies, which were made mandated territories of the League of Nations.
Она потеряла и свои колонии, для которых предусматривались мандаты Лиги Наций.
One option is to win in his division in the League of Nations.
В идеале — через победу в своем дивизионе Лиги наций.
The State was recognized at the international level and became a member of the League of Nations.
Это государство было признано на международном уровне и стало членом Лиги Наций.
Предложения, которые содержат the League of Nations
Результатов: 2947. Точных совпадений: 2947. Затраченное время: 173 мс
- the League of Nations
-
История: Лига Наций
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «the League of Nations» в других словарях:
-
Organisation of the League of Nations — The League of Nations was established with three main constitutional organs: the Assembly; the Council; the Permanent Secretariat. The two essential wings of the League were the Permanent Court of International Justice and the International… … Wikipedia
-
Leaders of the League of Nations — The leaders of the League of Nations consisted of a Secretary General and a President of the General Assembly selected from member states.ecretaries Generals*flag|United Kingdom Sir James Eric Drummond, 16th Earl of Perth (1920–1933) *flag|France … Wikipedia
-
Covenant of the League of Nations — the constitution of the League of Nations, included as the first 26 articles in the Treaty of Versailles, in which the organization and purpose of the League were set forth. * * * … Universalium
-
Covenant of the League of Nations — the constitution of the League of Nations, included as the first 26 articles in the Treaty of Versailles, in which the organization and purpose of the League were set forth … Useful english dictionary
-
Covenant of the League of Nations — Signed 28 June 1919 Location Paris, 1919 Effective 10 January 1920 Parties League of Nations members Depositary League of Nations … Wikipedia
-
Member states of the League of Nations — Between 1920 and 1946, a total of 63 countries became member states of the League of Nations. The Covenant forming the League of Nations was included in the Treaty of Versailles and came into force on 10 January 1920. The League of Nations was… … Wikipedia
-
Article X of the Covenant of the League of Nations — Article X of the Covenant of the League of NationsText of Article XThe Members of the League undertake to respect and preserve as against external aggression the territorial integrity and existing political independence of all Members of the… … Wikipedia
-
Woodrow Wilson: The League of Nations — ▪ Primary Source The agreements arrived at during the Versailles Peace Conference of 1919 dealt, among other things, with territorial adjustments, colonial claims, war reparations, and arms control. President Wilson, who headed the… … Universalium
-
Latin America and the League of Nations — Nine Latin American nations became charter members of the League of Nations when it was founded in 1919, and several others joined it in the decade that followed. Although only Brazil had any participation in World War I (and a minor role at… … Wikipedia
-
Secretary General of the League of Nations — During its existence, the League of Nations had three Secretaries General:#Eric Drummond, 7th Earl of Perth, of the United Kingdom served from 1920 to 3 July 1933. #Joseph Louis Anne Avenol of France served from 3 July 1933 to 31 August 1940.… … Wikipedia
-
Covenant of the League of Nations — constitution in which the principles and purposes of the League of Nations were outlined … English contemporary dictionary
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Латышский
- Литовский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
-
1
the League of Nations
Универсальный англо-русский словарь > the League of Nations
-
2
Geneva was the seat of the League of Nations
Универсальный англо-русский словарь > Geneva was the seat of the League of Nations
-
3
Covenant (of the League of Nations)
Универсальный англо-русский словарь > Covenant (of the League of Nations)
-
4
Covenant of the League of Nations
Универсальный англо-русский словарь > Covenant of the League of Nations
-
5
covenant of the league of nations
Универсальный англо-русский словарь > covenant of the league of nations
-
6
Covenant of the League of Nations
Новый англо-русский словарь > Covenant of the League of Nations
-
7
Covenant of the League of Nations
Англо-русский юридический словарь > Covenant of the League of Nations
-
8
Covenant of the League of Nations
English-russian dctionary of diplomacy > Covenant of the League of Nations
-
9
League of Nations
Англо-русский экономический словарь > League of Nations
-
10
Secretary-General of the League of Arab Nations
Politics english-russian dictionary > Secretary-General of the League of Arab Nations
-
11
league
̈ɪli:ɡ I сущ. лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям) marine league ≈ морская лига (приблизительно равна 3 морским милям) II
1. сущ.
1) лига, союз, союз государств to form a league ≈ создать конфедерацию in league with smb. ≈ в союзе с кем-л. League of Nations ≈ Лига Наций (международная организация, основанная в 1919 году) Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union Ant: disunion, isolation, secession, separation, division
2) группа спортивных команд to form a league ≈ формировать лигу bush league разг., minor league ≈ первая лига (следующая после высшей) big league ≈ главная лига major league ≈ высшая лига
3) редк. соглашение, сделка, договоренность
2. гл. входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) (тж. league together) The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate ≈ Страны-экспортеры нефти договорились держать высокие цены на свою продукцию.
лига, союз — the League of Nations( историческое) Лига Наций — in * with smb. в союзе с кем-л. (спортивное) лига, класс — A * первая лига, класс А — B * вторая лига, класс Б — * games игры между командами класса А или Б — * football championship соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б класс, категория, разряд;
группа — to be not in the same * не идти ни в какое сравнение — the two are not in the same * эти люди совершенно разного уровня /калибра/;
их даже сравнивать нельзя — he’s simply not in your * он вам неровня — top of the * самый лучший в своем классе /в своей профессии, деятельности и т. п./ образовывать союз, объединять в союз входить в союз, объединяться, образовывать союз — to * together against a common enemy объединиться против общего врага лига, лье (мера расстояния)
~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.)
league входить в союз, образовывать союз ~ входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) ~ лига, союз ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) ~ лига (мера длины) ~ лига ~ лье, лига (мера длины) ~ союз League: League: ~ of Nations Лига наций league: league: youth ~ молодежная лига
league: youth ~ молодежная лигаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > league
-
12
league
I
1. лига, союз
in league with smb. — в союзе с кем-л.
A league — первая лига, класс А
B league — вторая лига, класс Б
league football championship — соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А Б
3. класс, категория, разряд; группа
the two men are not in the same league — это люди совершенно разного уровня /калибра/; ≅ их даже сравнивать нельзя
he’s simply not in your league — ≅ он вам неровня
top [bottom] of the league — самый лучший [самый плохой] в своём классе /в своей профессии, деятельности /
1) образовать союз, объединить в союз
2) входить в союз, объединяться, образовать союз
to league together against a common enemy — объединиться против общего врага
II
[li:g]лига, льё ()
НБАРС > league
-
13
league
лига, союз
образовывать союз; входить в союз, объединяться
English-russian dctionary of diplomacy > league
-
14
league
1. n лига, союз
bush league — низшая лига, лига второстепенных клубов
2. n спорт. лига, класс
3. n класс, категория, разряд; группа
4. v образовать союз, объединить в союз
5. v входить в союз, объединяться, образовать союз
6. n лига, льё
Синонимический ряд:
2. association (noun) alliance; anschluss; association; brotherhood; circuit; club; coalition; confederacy; confederation; conference; federation; fellowship; fraternity; grange; guild; loop; order; organisation; society; sodality; union; wheel
3. class (noun) category; class; grade; group; grouping; pigeonhole; tier
6. unite (verb) align; ally; band; coadjute; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; federate; merge; unite
Антонимический ряд:
disassociation; divide
English-Russian base dictionary > league
-
15
league
English-Russian big polytechnic dictionary > league
-
16
league
English-Russian big medical dictionary > league
-
17
league
[liːg]
Iсущ.
лье, лига
II
1.сущ.
1) лига, союз, союз государств
in league with smb. — в союзе с кем-л.
Syn:
Ant:
2.
гл.
1) входить в союз; образовывать союз; объединяться
The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate. — Страны — экспортёры нефти договорились удерживать высокие цены на нефть.
Англо-русский современный словарь > league
-
18
United Nations
1. Организация Объединённых Наций, ООН
2. ист. Объединённые нации, антигитлеровская коалиция
English-Russian base dictionary > United Nations
-
19
charter of the united nations
English-Russian big medical dictionary > charter of the united nations
-
20
bush league
1. амер. разг. низшая лига, лига второстепенных клубов
2. амер. разг. любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов
English-Russian base dictionary > bush league
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Organisation of the League of Nations — The League of Nations was established with three main constitutional organs: the Assembly; the Council; the Permanent Secretariat. The two essential wings of the League were the Permanent Court of International Justice and the International… … Wikipedia
-
Leaders of the League of Nations — The leaders of the League of Nations consisted of a Secretary General and a President of the General Assembly selected from member states.ecretaries Generals*flag|United Kingdom Sir James Eric Drummond, 16th Earl of Perth (1920–1933) *flag|France … Wikipedia
-
Covenant of the League of Nations — the constitution of the League of Nations, included as the first 26 articles in the Treaty of Versailles, in which the organization and purpose of the League were set forth. * * * … Universalium
-
Covenant of the League of Nations — the constitution of the League of Nations, included as the first 26 articles in the Treaty of Versailles, in which the organization and purpose of the League were set forth … Useful english dictionary
-
Covenant of the League of Nations — Signed 28 June 1919 Location Paris, 1919 Effective 10 January 1920 Parties League of Nations members Depositary League of Nations … Wikipedia
-
Member states of the League of Nations — Between 1920 and 1946, a total of 63 countries became member states of the League of Nations. The Covenant forming the League of Nations was included in the Treaty of Versailles and came into force on 10 January 1920. The League of Nations was… … Wikipedia
-
Article X of the Covenant of the League of Nations — Article X of the Covenant of the League of NationsText of Article XThe Members of the League undertake to respect and preserve as against external aggression the territorial integrity and existing political independence of all Members of the… … Wikipedia
-
Woodrow Wilson: The League of Nations — ▪ Primary Source The agreements arrived at during the Versailles Peace Conference of 1919 dealt, among other things, with territorial adjustments, colonial claims, war reparations, and arms control. President Wilson, who headed the… … Universalium
-
Latin America and the League of Nations — Nine Latin American nations became charter members of the League of Nations when it was founded in 1919, and several others joined it in the decade that followed. Although only Brazil had any participation in World War I (and a minor role at… … Wikipedia
-
Secretary General of the League of Nations — During its existence, the League of Nations had three Secretaries General:#Eric Drummond, 7th Earl of Perth, of the United Kingdom served from 1920 to 3 July 1933. #Joseph Louis Anne Avenol of France served from 3 July 1933 to 31 August 1940.… … Wikipedia
-
Covenant of the League of Nations — constitution in which the principles and purposes of the League of Nations were outlined … English contemporary dictionary
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
League of nations
существительное
Контексты с «league of nations»
The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior.
Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение.
Moreover, he proposed a League of Nations to organize collective security on a global basis.
Помимо этого, он предложил Лиге Наций организовать глобальную систему коллективной безопасности.
But that agreement failed to work and shared the sorry fate of the League of Nations.
Но тогда он так и не смог сработать и разделил печальную участь Лиги наций.
The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert.
ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций.
After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations.
После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
Translation examples
-
лига наций
Liberia is a founding member of both the League of Nations and the United Nations, the successor body to the League of Nations.
Либерия является одним из членов-основателей как Лиги Наций, так и Организации Объединенных Наций — преемницы Лиги Наций.
In response, we created the League of Nations.
Для этого мы создали Лигу Наций.
League of Nations documents and publications
∙ Документы и публикации Лиги Наций
(iv) League of Nations archives.
iv) архивы Лиги Наций.
We failed with the League of Nations.
Мы потерпели неудачу с Лигой Наций.
Because the league of nations failed.
Потому что Лига Наций потерпела неудачу.
What can you expect? The League of Nations…
Ну, все понятно, Лига наций.
And why did the league of nations fail?
А почему Лига Наций потерпела неудачу?