The czech republic перевод

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Czech Republic

существительное

Чешская Республика

ж.р.
(geogr)

President: Mr. HUSÁK (Czech Republic)

Председатель: г-н ГУСАК (Чешская Республика)

Контексты с «czech republic»

President: Mr. HUSÁK (Czech Republic)
Председатель: г-н ГУСАК (Чешская Республика)

Three female supporters in the Czech Republic went a step further.
Три девушки из Чехии пошли еще дальше.

This includes my own country, the Czech Republic, a nation of small savers where the loan-to-deposit ratio remains well below 100%.
К ним относится и моя страна – Республика Чехия. Это нация небольших вкладчиков: соотношение кредитов к депозитам здесь находится на уровне значительно ниже 100%.

Czech Republic: O2, T-Mobile, Vodafone
Чешская Республика: O2, T-Mobile, Vodafone

It sounds a little like Okamura is trying to save the Czech Republic.
Это отчасти звучит так, как будто Окамура должен спасти Чехию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Let me assure you that the Czech Republic takes its responsibility very seriously.

Позвольте мне заверить присутствующих в том, что Чешская Республика очень серьезно подходит к выполнению своих обязательств.

The Czech Republic has offered to host the workshop.

Роль организатора этого рабочего совещания предложила взять на себя Чешская Республика.

In both occasions Czech Republic prevailed.

Тем не менее в обоих случаях именно Чехия брала верх.

Chechnya and the Czech Republic are about 3,200 km apart.

Чечня и Чехия находятся примерно в 2 тысячах миль друг от друга.

Ukrainians are already the largest minority in the Czech Republic.

Например, уже сегодня украинцы являются в Чехии самым крупным национальным меньшинством.

Compulsory school attendance was introduced in the Czech Republic in 1774.

Начиная с 1774 года, обязательное посещение школы было введено на территории Чехии.

Czech Republic is currently preparing to adopt the euro.

В настоящее время Чешская Республика, с экономической точки зрения, готова к принятию евро.

The Czech Republic sponsored its fourth comprehensive public information and education campaign against racism in 2002.

Чешская Республика провела в 2002 году свою четвертую всеобъемлющую кампанию в области общественной информации и просвещения по вопросам борьбы с расизмом.

Czech Republic reports economic instruments are «not used».

Чешская Республика в своем ответе сообщает о том, что экономические методы «не используются».

The Czech Republic has not used exchange facilities.

Чешская Республика не использует механизмы для обмена технологиями и методами.

The Czech Republic moved up 19 places, to 63.

Beer is also imported into the Czech Republic.

Кроме того, пиво должно быть произведено на территории Чехии.

The Czech Republic is a major exporter of beers and lagers.

К тому же, Чешская Республика — один из ведущих экспортеров пива и обуви.

The Czech Republic is divided into two parts based on geographical and cultural classification.

В свою очередь, Чешская Республика условно делится на два исторических региона на основе географической и культурной классификации.

Like every country, the Czech Republic has its traditional dishes.

Как и в любой стране, в Чехии есть свои традиционные национальные блюда.

Neither won any hockey medals however; the Czech Republic prevailed.

Ни один не выиграл хоккейных медалей, однако, поскольку Чешская Республика преобладала.

The Czech Republic has never had it so good.

References in the Czech Republic and worldwide.

Статьи о медицине в Чехии и во всём мире.

Please share reports on the Czech Republic here.

Расскажите, пожалуйста, о программах, в которых участвует Чешская Республика.

Trading sources said the Czech Republic had also halted purchases.

По словам источников в трейдинговой сфере, Чешская Республика также приостановила закупки.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Czech Republic

Показать еще

• 1
  (the) Czech Republic
  
  

  География:

  Чешская Республика

  Универсальный англо-русский словарь > (the) Czech Republic

• 2
  (the) Czech Republic
  
  

  Чешская Республика

  Терминологический словарь МИД России > (the) Czech Republic

• 3
  the Czech Republic
  
  

  ; буквенный код CZE Чешская Республика

  Англо-русский современный словарь > the Czech Republic

• 4
  President of the Czech Republic
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > President of the Czech Republic

• 5
  Czech Republic
  
  

  1) Общая лексика: Чехия

  2) География: Чешская Республика

  3) Политика: EZ

  Универсальный англо-русский словарь > Czech Republic

• 6
  czech
  
  

  1. [tʃek]

  1. чех; чешка

  2. чешский язык

  2. [tʃek]

  чешский

  НБАРС > czech

• 7
  advance approval
  
  

  упр.

  предварительное одобрение [разрешение\]

  After the revision of the rules on temporary arrangements for workers from the Eastern European EU nations, employers in Denmark can be granted advance approval to hire citizens from Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Slovenia, the Czech Republic, Hungary, Romania and Bulgaria.

  * * *

  Англо-русский экономический словарь > advance approval

• 8
  Eastern Europe
  
  

  1. Восточная Европа

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eastern Europe

• 9
  Rep. of Ireland
  
  

  (IRL)
  Конфедерация (зона): UEFA
  Участие в чемпионатах мира ФИФА: 3 (1990, 1994, 2002)
  Чемпионы мира: None
  Столица: Dublin
  Население: 3840838 (2001)
  Рейтинг по населению: 29 *
  Территория: 70284
  Рейтинг по территории: 27 *
  Валовый внутренний продукт (ВВП) на душу населения: 21600
  Рейтинг по ВВП: 10 *
  Официальный(ые) язык(и): Irish, English
  Валюта: Euro
  Основные города: Cork, Limerick, Galway, Waterford
  Национальный(ые) прадник(и): Saint Patrick’s Day, 17 March
  Глава государства: Mary McAleese (President)
  Низшая точка: Atlantic Ocean (0 m)
  Высшая точка: Carrauntoohil (1,041 m)
  Место в рейтинге ФИФА (15 мая 2002 года):
  Примечание: Ireland’s population are the second highest consumers of beer in the world behind the Czech Republic
  Состав команды
  Тренер: MC CARTHY Mick /IRL, тренер/
  Игроки: BREEN Gary /IRL, защитник/, CARSLEY Lee /IRL, полузащитник/, CONNOLLY David /IRL, нападающий/, CUNNINGHAM Kenny /IRL, защитник/, DUFF Damien /IRL, нападающий/, DUNNE Richard /IRL, защитник/, FINNAN Steve /IRL, защитник/, GIVEN Shay /IRL, вратарь/, HARTE Ian /IRL, защитник/, HOLLAND Matt /IRL, полузащитник/, KEANE Robbie /IRL, нападающий/, KEANE Roy /IRL, полузащитник/, KELLY Alan /IRL, вратарь/, KELLY Gary /IRL, защитник/, KIELY Dean /IRL, вратарь/, KILBANE Kevin /IRL, нападающий/, KINSELLA Mark /IRL, полузащитник/, MCATEER Jason /IRL, полузащитник/, MORRISON Clinton /IRL, нападающий/, O BRIEN Andy /IRL, защитник/, QUINN Niall /IRL, нападающий/, REID Steven /IRL, нападающий/, STAUNTON Steve /IRL, защитник/
  * Рейтинг среди 32-х команд-участниц «2002 FIFA World Cup»

  English-Russian FIFA World Cup 2002 dictionary > Rep. of Ireland

• 10
  educational voucher
  
  

  обр.

  образовательный ваучер

  Systems comparable with educational voucher scheme, also known as school choice system, were introduced in the Czech Republic and Hungary in the early 1990s. — Системы можно сравнить со схемой образовательных ваучеров, также известной как система выбора школ, которая была введена в Чешской республике и Венгрии в начале 90-х гг.

  See:

  Англо-русский экономический словарь > educational voucher

• 11
  ACR
  
  

  6) Военный термин: ACCS Capability Requirements, Admiral Commanding Reserves, Advanced Concepts Requirements, Air Crew Rescue, Alaskan communications region, Army Capability Requirement, Assistant Chief for Research, Automated Change Recognition, abstracts of classified reports, actual cost report, adjacent channel rejection, advanced capabilities radar, advanced combat rifle, advanced confidential report, aerial combat reconnaissance, air cavalry regiment, air combat report, aircrew recovery, airlift control radar, allowance change request, ammunition condition report, armored cavalry regiment, associate contractor, automatic card reader

  15) Сокращение: Active Cockpit Rig, Air Control Radar, Annual Compliance Report, Approach Control Radar, Armored Cavalry Regiment , Army of the Czech Republic, across, Американская коллегия ревматологии , American College of Radiology , Alabama Central Railroad Company , Allowed Cell Rate

  25) Микроэлектроника: advanced carbothermic reduction

  33) NYSE. American Retirement Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > ACR

• 12
  central bank
  
  

  See:

  currency policy, monetary policy, official reserves, open market operations, currency intervention, lender of last resort, bankers’ bank, bank of issue, bank of government, Federal Reserve System, European Central Bank, national central bank, European System of Central Banks, Bahrain Monetary Agency, Bangladesh Bank, Bank Al-Maghrib, Bank of Albania, Bank of Algeria, Bank of Botswana, Bank of Canada, Bank of England, Bank of Estonia, Bank of Finland, Bank of Ghana, Bank of Greece, Bank of Guatemala, Bank of Indonesia, Bank of Israel, Bank of Italy, Bank of Jamaica, Bank of Japan, Bank of Korea, Bank of Latvia, Bank of Lebanon, Bank of Lithuania, Bank of Mauritius, Bank of Mexico, Bank of Mongolia, Bank of Mozambique, Bank of Namibia, Bank of Papua New Guinea, Bank of Portugal, Bank of Russia, Bank of Sierra Leone, Bank of Slovenia, Bank of Spain, Bank of Sudan, Bank of Tanzania, Bank of Thailand, Bank of the Netherlands Antilles, Bank of the Republic of Colombia, Bank of the Republic of Haiti, Bank of Uganda, Bank of Zambia, Banque de France, Bermuda Monetary Authority, Bulgarian National Bank, Cayman Islands Monetary Authority, Central Bank of Argentina, Central Bank of Armenia, Central Bank of Aruba, Central Bank of Barbados, Central Bank of Belize, Central Bank of Bolivia, Central Bank of Bosnia and Herzegovina, Central Bank of Brazil, Central Bank of Central African States, Central Bank of Chile, Central Bank of China, Central Bank of Costa Rica, Central Bank of Cuba, Central Bank of Cyprus, Central Bank of Ecuador, Central Bank of Egypt, Central Bank of Honduras, Central Bank of Iceland, Central Bank of Iran, Central Bank of Ireland, Central Bank of Jordan, Central Bank of Kenya, Central Bank of Kuwait, Central Bank of Lesotho, Central Bank of Luxembourg, Central Bank of Madagascar, Central Bank of Malaysia, Central Bank of Malta, Central Bank of Montenegro, Central Bank of Nicaragua, Central Bank of Nigeria, Central Bank of Oman, Central Bank of Paraguay, Central Bank of Samoa, Central Bank of Seychelles, Central Bank of Solomon Islands, Central Bank of Sri Lanka, Central Bank of Suriname, Central Bank of Swaziland, Central Bank of the Bahamas, Central Bank of the Dominican Republic, Central Bank of the Philippines, Central Bank of the Republic of Turkey, Central Bank of the United Arab Emirates, Central Bank of Trinidad and Tobago, Central Bank of Tunisia, Central Bank of Uruguay, Central Bank of Venezuela, Central Bank of West African States, Central Bank of Yemen, Central Reserve Bank of El Salvador, Central Reserve Bank of Peru, Croatian National Bank, Czech National Bank, Deutsche Bundesbank, Eastern Caribbean Central Bank, Hong Kong Monetary Authority, Monetary Authority of Macau, Monetary Authority of Singapore, National Bank of Azerbaijan, National Bank of Belgium, National Bank of Denmark, National Bank of Ethiopia, National Bank of Georgia, National Bank of Hungary, National Bank of Kazakhstan, National Bank of Moldova, National Bank of Poland, National Bank of Romania, National Bank of Rwanda, National Bank of Serbia, National Bank of Slovakia, National Bank of the Kyrgyz Republic, National Bank of the Republic of Belarus, National Bank of the Republic of Macedonia, National Bank of Ukraine, National Reserve Bank of Tonga, Nepal Rastra Bank, Netherlands Bank, Norges Bank, Oesterreichische Nationalbank, People’s Bank of China, Qatar Central Bank, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of Fiji, Reserve Bank of India, Reserve Bank of New Zealand, Reserve Bank of Zimbabwe, Royal Monetary Authority of Bhutan, Saudi Arabia Monetary Agency, South African Reserve Bank, State Bank of Pakistan, State Bank of Vietnam, Sveriges Riksbank, Swiss National Bank, jawbone

  * * *
  
  центральный банк:
  1) государственный банк, который реализует валютную и денежно-кредитную политику государства, осуществляет денежную эмиссию и управляет официальными валютными резервами, является банкиром правительства и всех других кредитных институтов;
  2) коммерческий банк, который обслуживает группу небольших банков (кооперативных, сберегательных).

  * * *

  * * *

  Банки/Банковские операции

  государственное кредитно-финансовое учреждение, обладающее правом выпуска банкнот, регулирования денежного обращения, кредита и валютного курса, хранения золотовалютных резервов

  ——

  государственный орган регулирования экономики; банк, наделенный правом монопольного выпуска банкнот, регулирования денежного обращения, кредита и валютного курса, хранения официальных золотовалютных резервов

  Англо-русский экономический словарь > central bank

• 13
  Czechia
  
  

  сущ.

  общ.

  Чехия, Чешская республика

  Syn:

  See:

  Czech koruna, Central European Free Trade Agreement, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Czech National Bank, countries in transition, less indebted, upper middle-income countries

  Англо-русский экономический словарь > Czechia

• 14
  EU
  
  

  7) Фармакология: ЕЭ

  21) Военно-политический термин: ( EC) European Union, European Unit

  Универсальный англо-русский словарь > EU

• 15
  Eu
  
  

  7) Фармакология: ЕЭ

  21) Военно-политический термин: ( EC) European Union, European Unit

  Универсальный англо-русский словарь > Eu

• 16
  OSR
  
  

  19) Нефть и газ: oil spill response plan, ЛАРН, ЛРН, ликвидация аварийного разлива нефти, ликвидация разлива нефти, LARN, LRN, ликвидация аварийных разливов, ликвидация аварийных разливов нефти, план ликвидации аварийных разливов нефти

  Универсальный англо-русский словарь > OSR

czech republic — перевод на русский

«Czech Republic» на русский язык переводится как «Чешская Республика».

• чешская республика
• в чехии

Thailand, the Czech Republic…

Таиланд, Чешская Республика…

The Czech Republic…

Чешская республика…

Czech Republic, Netherlands, Rio.

Чешская Республика, Нидерланды, Рио.

Chinese Checkers, Czech, Czech Republic, pop, sibilance, sibilance, pop, one, two, six, seven, check, check, check, check.

Китайские шашки, Чешская республика, поп свистящий, свистящий, поп, один, два, три, семь чек, чек, чек.

Prague, Czech Republic

Прага, Чешская республика.

Показать ещё примеры для «чешская республика»…

Because the deal goes down in the Czech Republic.

— Затем что, сделка пройдет в Чехии.

I mean, I could maybe import one from this guy in the czech republic.

Что ж, возможно я сумею раздобыть одну у этого чувака в Чехии.

She has a little sister in the Czech Republic.

У неё в Чехии есть маленькая сестрёнка.

Pick up someone in the Czech Republic, kill them in Poland, and dump the body in Germany?

Подбирают кого-нибудь в Чехии, убивают в Польше, и избавляются от тел в Германии?

She was later cut from the Chinese roster while practicing in the Czech Republic for the World Championships.

Позже ее исключили из сборной, когда она готовилась в Чехии к чемпионату мира.

Показать ещё примеры для «в чехии»…