Somebody told me the killers перевод песни

Somebody told me

Breaking my back just to know your name

Seventeen tracks and I’ve had it with this game

I’m breaking my back just to know your name

But heaven ain’t close in a place like this

Anything goes, but don’t blink, you might miss

‘Cause heaven ain’t close in a place like this

I said a-heaven ain’t close in a place like this

Bring it back down, bring it back down tonight (Hoo hoo)

Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight

Well, somebody told me you had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It’s not confidential, I’ve got potential

Ready, let’s roll onto something new

Taking its toll then I’m leaving without you

‘Cause heaven ain’t close in a place like this

I said a-heaven ain’t close in a place like this

Bring it back down, bring it back down tonight (Hoo hoo)

Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight

Well, somebody told me you had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It’s not confidential, I’ve got potential

A-rushing, a-rushing around

Pace yourself for me (For me)

I said maybe, baby, please (Please)

But I just don’t know now (Maybe, baby)

When all I want to do is try

Well, somebody told me you had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It’s not confidential, I’ve got potential

A-rushing, a-rushing around

Now somebody told me you had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It’s not confidential, I’ve got potential

A-rushing, a-rushing around

Somebody told me you had a boyfriend

Who looked like a girlfriend

That I had in February of last year

It’s not confidential, I’ve got potential

A-rushing, a-rushing around

Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.

Семнадцать песен – и я закончил эту игру.

Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.

Но небеса далеки отсюда.

Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь,

Потому что небеса далеки отсюда.

Я сказал, небеса далеки отсюда.

Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью. Я не думал,

что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.

Ну, кто-то мне сказал, что твой бойфренд

Похож на девушку,

с которой у меня был роман в феврале прошлого года.

Эта информация не конфиденциальна. Ну и потенциал у меня!

Готова» Давай поговорим о чём-нибудь другом,

Что для нас важно: я уйду без тебя.

Потому что небеса далеки отсюда.

я сказал, небеса далеки отсюда.

Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью. Я не думал,

что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.

Ну, кто-то мне сказал, что твой бойфренд

Похож на девушку,

с которой у меня был роман в феврале прошлого года.

Эта информация не конфиденциальна. Ну и потенциал у меня:

Я успеваю много сделать за короткое время!

Больше не ходи за мной.

Я сказал: «Детка, пожалуйста, может…».

Но теперь я просто не знаю.

Ну, кто-то мне сказал,

что твой бойфренд похож

на девушку,

С которой у меня был роман в феврале прошлого года.

Эта информация не конфиденциальна. Ну и потенциал у меня:

Я успеваю много сделать за короткое время!

Кто-то мне сказал, что твой бойфренд

Похож на девушку,

с которой у меня был роман в феврале прошлого года.

Эта информация не конфиденциальна. Ну и потенциал у меня:

Я успеваю много сделать за короткое время!

Кто-то мне сказал, что твой бойфренд

Похож на девушку,

с которой у меня был роман в феврале прошлого года.

Эта информация не конфиденциальна. Ну и потенциал у меня:

Я успеваю много сделать за короткое время!

                                    
                                          

                            
                              
                                
                                
                              
                            
                            
                          
                          
Somebody Told Me – Кто-то сказал мне
                          
[Verse 1]
Breaking my back just to know your name -
Ломаю спину чтобы узнать твоё имя
                          
Seventeen tracks and I've had it with this game -
Семнадцать треков у меня было с этой игрой
                          
I'm breaking my back just to know your name -
Ломаю спину чтобы просто узнать твоё имя
                          
But heaven ain't close in a place like this -
Но небеса не близко в таком месте как это
                          
Anything goes but don't blink, you might miss -
Всё уходит, но непроморгай это, а то можешь пропустить
                          
Cause heaven ain't close in a place like this -
Ведь небеса не так близко в таком месте как это
                          
I said heaven ain't close in a place like this -
Я сказал небеса не так близко в таком месте как это
                          
Bring it back down, bring it back down tonight - 
Принеси это обратно, принеси это обратно сегодня вечером
                          
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight -
Никогда не подумал бы что позволю слухам разрушить эту ночь
                          
[Chorus]
Well, somebody told me you had a boyfriend -
Ну, кто-то сказал мне что у тебя был парень
                          
Who looked like a girlfriend -
Который выглядел как девчонка 
                          
That I had in February of last year -
Что у меня была в феврале этого года
                          
It's not confidential -
Это не конфиденциально
                          
I've got potential -
У меня есть потенциал
                          
[Verse 2]
Ready, let's roll onto something new -
Готова, давай перейдём на что-то новое
                          
Taking its toll, and I'm leaving without you -
Беру своё и ухожу без тебя
                          
Cause heaven ain't close in a place like this -
Ведь небеса не так близко в таком месте как это
                          
I said heaven ain't close in a place like this - 
Я сказал небеса не так близко в таком месте как это
                          
Bring it back down, bring it back down tonight -
Принеси это обратно, принеси это обратно сегодня вечером
                          
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight -
Никогда не подумал бы что позволю слухам разрушить эту ночь
                          
[Chorus]
Well, somebody told me you had a boyfriend - 
Ну, кто-то сказал мне что у тебя был парень
                          
Who looked like a girlfriend -
Который выглядел как девчонка 
                          
That I had in February of last year -
Что у меня была в феврале этого года
                          
It's not confidential - 
Это не конфиденциально
                          
I've got potential -
У меня есть потенциал
                          
Rushing, rushing around -
Суета, суета вокруг
                          
[Verse 3]
Pace yourself for me (for me) -
Пройдись для меня (для меня)
                          
I said maybe, baby please -
Я сказал возможно, детка пожалуйста
                          
But I just don't know now (maybe, baby) -
Но я просто не знаю сейчас (возможно детка)
                          
When all I wanna do is try -
Когда всё чего я хочу это попробовать
                          
[Chorus]
Well somebody told me you had a boyfriend -
Ну, кто-то сказал мне что у тебя был парень
                          
Who looked like a girlfriend -
Который выглядел как девчонка 
                          
That I had in February of last year -
Что у меня была в феврале этого года
                          
It's not confidential -
Это не конфиденциально
                          
I've got potential -
У меня есть потенциал
                          
Rushing, rushing around -
Суета, суета вокруг
                          
Somebody told me you had a boyfriend -
Кто-то сказал мне что у тебя был парень
                          
Who looked like a girlfriend -
Который выглядел как девчонка 
                          
That I had in February of last year -
Что у меня была в феврале этого года
                          
It's not confidential -
Это не конфиденциально
                          
I've got potential -
У меня есть потенциал
                          
Rushing, rushing around -
Суета, суета вокруг
                          
Somebody told me you had a boyfriend -
Кто-то сказал мне что у тебя был парень
                          
Who looked like a girlfriend -
Который выглядел как девчонка 
                          
That I had in February of last year -
Что у меня была в феврале этого года
                          
It's not confidential -
Это не конфиденциально
                          
I've got potential -
У меня есть потенциал
                          
Rushing, rushing around -
Суета, суета вокруг
                                  

Текст:

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I’ve had it with this game
I’m breaking my back just to know your name
But heaven ain’t close in a place like this

Перевод:

Сломал мне спину, чтобы узнать твое имя
Семнадцать треков, и у меня было это с этой игрой
Я ломаю спину, чтобы узнать ваше имя
Но небеса не рядом в таком месте, как это

Anything goes but don’t blink you might miss
Cause heaven ain’t close in a place like this
I said heaven ain’t close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential

Ready? Let’s roll onto something new
Taking its toll and I’m leaving without you

‘Cause heaven ain’t close in a place like this
I said heaven ain’t close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Pace yourself for me
I said maybe baby please

Все идет, но не моргайте, вы можете пропустить
Потому что небеса не рядом в таком месте, как это
Я сказал, что рай не близко в таком месте, как это
Верни его обратно, принеси обратно сегодня вечером
Никогда не думал, что позволю слухам разрушить мой лунный свет

Ну, кто-то сказал мне
У тебя был парень
Кто был похож на девушку
Что у меня было в феврале прошлого года
Это не конфиденциально
У меня есть потенциал

Готов? Давайте перейдем на что-то новое
Взять свое и я уезжаю без тебя

Потому что небеса не рядом в таком месте, как это
Я сказал, что рай не близко в таком месте, как это
Верни его обратно, принеси обратно сегодня вечером
Никогда не думал, что позволю слухам разрушить мой лунный свет

Ну, кто-то сказал мне
У тебя был парень
Кто был похож на девушку
Что у меня было в феврале прошлого года
Это не конфиденциально
У меня есть потенциал
Rushin ‘, Rushin’ вокруг

Побейся за меня
Я сказал, может быть, детка, пожалуйста

But I just don’t know now
When all I wanna do is try

x3
Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Но я просто не знаю сейчас
Когда все, что я хочу сделать, это попробовать

x3
Кто-то сказал мне
У тебя был парень
Кто был похож на девушку
Что у меня было в феврале прошлого года
Это не конфиденциально
У меня есть потенциал
Rushin ‘, Rushin’ вокруг