Os coccygis перевод с латыни

  • 1
    копчик

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > копчик

См. также в других словарях:

  • Os coccygis — Wirbelsäule des Menschen, Steißbein violett Das Steißbein (Lateinisch und in der Medizin Coccyx bzw. Os coccygis) des Menschen ist die untere Spitze des Kreuzbeines, das wiederum unterhalb der Wirbelsäule liegt. Es dient verschiedenen Bändern und …   Deutsch Wikipedia

  • Curvator coccygis — (Anat.), Sacrococcygeus …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Coccyx, os coccygis — (Kukuksbein), das Steißbein, das Ende der Rückenwirbelsäule …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fascia coccygis — uodegos fascijos statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Fascia caudae; Fascia coccygis ryšiai: platesnis terminas – uodegos raumenys …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Musculi coccygis — uodegos raumenys statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Musculi caudae; Musculi coccygis ryšiai: platesnis terminas – raumenų mokslas siauresnis terminas – apatiniai skersiniai uodegos raumenys siauresnis… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Musculi intertransversarii dorsales coccygis — viršutiniai skersiniai uodegos raumenys statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Musculi intertransversarii dorsales caudae; Musculi intertransversarii dorsales coccygis ryšiai: platesnis terminas – uodegos… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Musculi intertransversarii ventrales coccygis — apatiniai skersiniai uodegos raumenys statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Musculi intertransversarii ventrales caudae; Musculi intertransversarii ventrales coccygis ryšiai: platesnis terminas – uodegos… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • os coccygis — [TA] coccygeal bone: the small bone caudad to the sacrum in humans, formed by union of four (sometimes five or three) rudimentary vertebrae, and forming the caudal extremity of the vertebral column; called also coccyx [TA alternative] and tail… …   Medical dictionary

  • МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Копчик — Копчик, os coccygis, представляет собой кость, сросшуюся у взрослого человека из 4 5, реже из 3 6 позвонков. Копчик имеет форму изогнутой пирамиды, основание которой обращено вверх, а верхушка вниз. Образующие ее позвонки имеют только тела. На I… …   Атлас анатомии человека

  • Кости туловища — …   Атлас анатомии человека

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Последнее обновление: 2021-02-08


Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Русский

Последнее обновление: 2024-01-24


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2022-11-10


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2013-10-25


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2021-09-22


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2013-10-19


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2012-01-22


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

os cuneiforme mediale

Последнее обновление: 2022-10-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

metu neminem malleus et os

Русский

fear no one hammer and bone

Последнее обновление: 2013-04-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ex abundantia cordis os loquitur.

Русский

От избытка сердца говорят уста.

Последнее обновление: 2014-02-01


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

et aperiens os suum docebat eos dicens

Русский

И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

Последнее обновление: 2012-12-11


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

quorum os maledictione et amaritudine plenum es

Русский

Уста их полны злословия и горечи.

Последнее обновление: 2012-05-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu

Русский

Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.

Последнее обновление: 2012-05-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei

Русский

Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.

Последнее обновление: 2012-05-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiun

Русский

Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.

Последнее обновление: 2012-05-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea

Русский

Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

Последнее обновление: 2012-05-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu

Русский

Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.

Последнее обновление: 2012-05-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum es

Русский

и явится слава Господня, и узрит всякая плоть спасение Божие; ибо уста Господни изрекли это.

Последнее обновление: 2012-05-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

os zygomaticum tria foramina et duos processus habet: processum temporalem et processum frontalem

Русский

Скуловая кость имеет три отверстия и два отростка: височный отросток и лобный отросток.

Последнее обновление: 2022-05-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

os coxae ex tribus ossibus constat: osse ilium, osse pubis, osse ischii

Русский

Тазовая кость состоит из трех костей: подвздошной, лобковой, седалищной

Последнее обновление: 2022-05-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,654,175,381
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is about the tailbone in apes and analogous structures. For animals with tails, see Caudal vertebrae. For the moth genus, see Cydia (genus).

«Coccyges» redirects here. For the clade of birds, see Cuculiformes and Parrot.

Coccyx

The coccyx

The coccyx is the final bone in the vertebral column that surrounds the spinal cord.

Details
Pronunciation KOK-siks
Identifiers
Latin os coccygis
MeSH D003050
TA98 A02.2.06.001
TA2 1092
FMA 20229
Anatomical terms of bone

[edit on Wikidata]

The coccyx (pl.: coccyges or coccyxes), commonly referred to as the tailbone, is the final segment of the vertebral column in all apes, and analogous structures in certain other mammals such as horses. In tailless primates (e.g. humans and other great apes) since Nacholapithecus (a Miocene hominoid),[1][2] the coccyx is the remnant of a vestigial tail. In animals with bony tails, it is known as tailhead or dock, in bird anatomy as tailfan. It comprises three to five separate or fused coccygeal vertebrae below the sacrum, attached to the sacrum by a fibrocartilaginous joint, the sacrococcygeal symphysis, which permits limited movement between the sacrum and the coccyx.

Structure[edit]

A coccyx with four vertebrae below the sacrum

The coccyx is formed of three, four or five rudimentary vertebrae. It articulates superiorly with the sacrum. In each of the first three segments may be traced a rudimentary body and articular and transverse processes; the last piece (sometimes the third) is a mere nodule of bone. The transverse processes are most prominent and noticeable on the first coccygeal segment. All the segments lack pedicles, laminae and spinous processes. The first segment is the largest; it resembles the lowest sacral vertebra, and often exists as a separate piece; the remaining ones diminish in size rostrally.

Most anatomy books incorrectly state that the coccyx is normally fused in adults. It has been shown that the coccyx may, in some people, consist of up to five separate bony segments, the most common configuration being two or three segments.[3][4]

Surfaces[edit]

The anterior surface is slightly concave and marked with three transverse grooves which indicate the junctions of the different segments. It gives attachment to the anterior sacrococcygeal ligament and the levatores ani and supports part of the rectum. The posterior surface is convex, marked by transverse grooves similar to those on the anterior surface, and presents on either side a linear row of tubercles – the undeveloped articular processes of the coccygeal vertebrae. Of these, the superior pair are the largest, and are called the coccygeal cornua they project caudally, and articulate with the cornua of the sacrum, and on either side complete the foramen for the transmission of the posterior division of the fifth sacral nerve.

Borders[edit]

The lateral borders are thin and exhibit a series of small bony protrusions, which represent the transverse processes of the coccygeal vertebrae. Of these, the first is the largest; it is flattened anteriorly, and often extends to join the lower part of the thin lateral edge of the sacrum, thus completing the foramen for the transmission of the anterior division of the fifth sacral nerve; the others diminish in size from caudally, and are often lacking. The borders of the coccyx are narrow, and give attachment on either side to the sacrotuberous and sacrospinous ligaments, to the coccygeus and levator ani in front of the ligaments, and to the gluteus maximus behind them.

Apex[edit]

The apex is rounded, and has attached to it the tendon of the external anal sphincter; it may be divided in two.

Coccygeal fossa[edit]

The coccygeal fossa is a shallow depression on the posterior surface between the sacrum and the perineum, located in the intergluteal cleft that runs from just below the sacrum to the perineum.[clarification needed][5] It is not consistently present in all humans. The coccygeal fossa marks the deepest part of the pelvic floor, next to the coccyx. The levator ani has its origin here.[6]

Extensor coccygis[edit]

The extensor coccygis is a slender muscle fascicle, which is not always present. It extends over the caudal portion of the posterior surface of the sacrum and coccyx. It arises by tendinous fibers from the last segment of the sacrum, or first piece of the coccyx, and passes downward to be inserted into the lower part of the coccyx. It is an evolutionary relic of the extensor muscle of the caudal vertebrae of other animals, enabling limited coccygeal motion.

Sacrococcygeal and intercoccygeal joints[edit]

The joints are variable and may be: (1) synovial joints; (2) thin discs of fibrocartilage; (3) intermediate between these two; (4) ossified.[7][8]

Attachments[edit]

The anterior side of the coccyx has attachments to the levator ani muscle, coccygeus, iliococcygeus, and pubococcygeus, anococcygeal raphe. Attached to the posterior side is the gluteus maximus, which extends the thigh at the hip joint.[9] The ligaments attached to the coccyx include the anterior and posterior sacrococcygeal ligaments which are the continuations of the anterior and posterior longitudinal ligaments that extend along the entire spine.[9] The lateral sacrococcygeal ligaments complete the foramina for the last sacral nerve.[10] Some fibers of the sacrospinous and sacrotuberous ligaments (arising from the spine of the ischium and the ischial tuberosity respectively) also attach to the coccyx.[9] An extension of the pia mater, the filum terminale, extends from the apex of the conus, and inserts on the coccyx.

Function[edit]

The coccyx is not entirely useless in humans,[11] because it has attachments to various muscles, tendons and ligaments. However, these muscles, tendons and ligaments are also attached at many other points, to stronger structures than the coccyx. It is doubtful that the coccyx attachments are important to the well-being of humans, given the large number of coccygectomy procedures performed annually to treat coccydynia. Reviews of studies covering more than 700 coccygectomies found the operation was successful in relieving pain in 84% of cases.[12][13] 12% of the time, the only major complication faced was infection due to the proximity to the anus. One notable complication of coccygectomy is an increased risk of perineal hernia.

Clinical significance[edit]

Injuring the coccyx can give rise to a painful condition called coccydynia and one or more of the bones or the connections thereof may be broken, fractured tailbone.[14][15] A number of tumors are known to involve the coccyx; of these, the most common is sacrococcygeal teratoma. Both coccydynia and coccygeal tumors may require surgical removal of the coccyx (coccygectomy). One very rare complication of coccygectomy is a type of perineal hernia known as a coccygeal hernia.[16]

Etymology[edit]

The term coccyx is derived from the ancient Greek word κόκκυξ[17][18] kokkyx «cuckoo»;[19] the latter is attested in the writings of the Greek physician Herophilus to denote the end of the vertebral column.[20] This Greek name for the cuckoo was applied as the last three or four bones of the coccyx resemble the beak of this bird,[17][20][21][22] when viewed from the side.[9][23]

This established etymological explanation can also be found in the writings of the 16th century anatomist Andreas Vesalius who wrote: os cuculi, a similitudine rostri cuculi avis[20] (the cuckoo bone shows a likeness to the beak of the cuckoo bird). Vesalius used the Latin expression os cuculi, with os, bone[24] and cuculus, the Latin name for the cuckoo.[24] The 16th/17th century French anatomist Jean Riolan the Younger gives a rather hilarious etymological explanation, as he writes: quia crepitus, qui per sedimentum exeunt, ad is os allisi, cuculi vocis similitudinem effingunt[20] (because the sound of the farts that leave the anus and dash against this bone, shows a likeness to the call of the cuckoo). Riolan’s explanation is not considered credible.[20][21]

Besides os cuculi, os caudae,[20][25] with caudae, of the tail[24] is attested. This Latin expression might be the source of the English, French language, German and Dutch terms tailbone, l’os de la queue,[25] Schwanzbein[21][25] and staartbeen.[26] In the current official anatomic Latin nomenclature, Terminologia Anatomica,[27] coccyx and os coccygis is used.

Additional images[edit]

  • The coccyx sits below the sacrum and behind the pelvic cavity.

    The coccyx sits below the sacrum and behind the pelvic cavity.

See also[edit]

  • Bone terminology
  • Ganglion impar
  • Human vestigiality
  • Perineum
  • Pygostyle

References[edit]

  1. ^ Nakatsukasa 2004, Acquisition of bipedalism (See Fig. 5 entitled First coccygeal/caudal vertebra in short-tailed or tailless primates..)
  2. ^ Note: Nacholapithecus and Nakaliphitecus nakayamai are two different species of Miocene hominoids (specimens from Nakali and Nachola respectively). See for example «Comparisons with Other Hominoids» in (Kunimatsu, Nakatsukasa et al. Dec 2007)
  3. ^ Postacchini F; Massobrio M] (October 1983). «Idiopathic coccygodynia. Analysis of 51 operative cases and a radiographic study of the normal coccyx». The Journal of Bone and Joint Surgery. American Volume. 65 (8): 1116–1124. doi:10.2106/00004623-198365080-00011.
  4. ^ Kim NH, Suk KS (June 1999). «Clinical and radiological differences between traumatic and idiopathic coccygodynia». Yonsei Medical Journal. 40 (3): 215–220. doi:10.3349/ymj.1999.40.3.215. PMID 10412331.
  5. ^ Cosmo, L (2017). «Filling the Gap: on the New Micro-toponomic Phenomena and Partial Topologies». Health Research. 1 (1): 39–49. doi:10.31058/j.hr.2017.11004.
  6. ^ Lierse, Werner (2012-12-06). Applied anatomy of the pelvis. Springer. p. 40. ISBN 978-3-642-71368-2.
  7. ^ Maigne JY; Molinie V; Fautrel B (1992). «Anatomie des disques coccygiens». Revue de Médecine Orthopedique. 28: 34–35.
  8. ^ Saluja PG (1988). «The incidence of ossification of the sacrococcygeal joint». Journal of Anatomy. 156: 11–15. PMC 1261909. PMID 3138225.
  9. ^ a b c d Foye, Patrick M; Buttaci, Charles J (June 3, 2008). «Coccyx Pain». eMedicine.
  10. ^ Morris, Craig E. (2005). Low Back Syndromes: Integrated Clinical Management. McGraw-Hill. p. 59. ISBN 978-0-07-137472-9.
  11. ^ Saladin, Kenneth S. (2003). Anatomy & Physiology: The Unity of Form and Function (3rd ed.). McGraw-Hill. p. 268.
  12. ^ Coccygektomi kan være en behandlingsmulighed ved kronisk coccygodyni (Coccygectomy may be a treatment option for chronic coccydynia) Ugeskr Læger 2011 Feb 14; 173(7): 495-500. In Danish. Aarby, Nanett Skjellerup (1), Trollegaard, Anton Mitchell (2) and Hellberg, Steen (2) https://www.coccyx.org/medabs/aarby.htm
  13. ^ Heum Dai Kwon et al., Coccygodynia and Coccygectomy. Korean Journal of Spine, 9, 4 (2012), 326-333.
  14. ^ Maigne, J-Y; Doursounian, L; Chatellier, G (2000). «Causes and Mechanisms of Common Coccydynia. Spine». Spine. coccyx.org. 25 (23): 3072–3079. doi:10.1097/00007632-200012010-00015. PMID 11145819. S2CID 25790826.
  15. ^ Foye P, Buttaci C, Stitik T, Yonclas P (2006). «Successful injection for coccyx pain». Am J Phys Med Rehabil. 85 (9): 783–784. doi:10.1097/01.phm.0000233174.86070.63. PMID 16924191.
  16. ^ Miranda EP, Anderson AL, Dosanjh AS, Lee CK (September 2007). «Successful management of recurrent coccygeal hernia with the de-epithelialised rectus abdominis musculocutaneous flap». J Plast Reconstr Aesthet Surg. 62 (1): 98–101. doi:10.1016/j.bjps.2007.08.002. PMID 17889632.
  17. ^ a b Klein, E. (1971). A comprehensive etymological dictionary of the English language. Dealing with the origin of words and their sense development thus illustration the history of civilization and culture. Amsterdam: Elsevier Science B.V.
  18. ^ Harper, Douglas. «coccyx». Online Etymology Dictionary.
  19. ^ κόκκυξ. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project.
  20. ^ a b c d e f Hyrtl, J. (1880). Onomatologia Anatomica. Geschichte und Kritik der anatomischen Sprache der Gegenwart. Wien: Wilhelm Braumüller. K.K. Hof- und Universitätsbuchhändler.
  21. ^ a b c Kraus, L.A. (1844). Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon (Dritte Auflage). Göttingen: Verlag der Deuerlich- und Dieterichschen Buchhandlung.
  22. ^ Panourias, I.G.; Stranjalis, G.; Stavrinou, L.C.; Sakas, D.E. (2011). «The Hellenic and Hippocratic origins of the spinal terminology». Journal of the History of the Neurosciences. 20 (3): 177–187. doi:10.1080/0964704X.2010.510180. PMID 21736439. S2CID 22256856.
  23. ^ Sugar, Oscar (February 1995). «Historical Perspective Coccyx: The Bone Named for a Bird». Spine. 20 (3): 379–383. doi:10.1097/00007632-199502000-00024. ISSN 0362-2436. PMID 7732478.
  24. ^ a b c os, cuculus, cauda. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project.
  25. ^ a b c Schreger, C.H.Th.(1805). Synonymia anatomica. Synonymik der anatomischen Nomenclatur. Fürth: im Bureau für Literatur.
  26. ^ Everdingen, J.J.E. van, Eerenbeemt, A.M.M. van den (2012). Pinkhof Geneeskundig woordenboek (12de druk). Houten: Bohn Stafleu Van Loghum.
  27. ^ Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT) (1998). Terminologia Anatomica. Stuttgart: Thieme

Further reading[edit]

  • Kunimatsu, Yutaka; Nakatsukasa, Masato; et al. (December 2007). «A new Late Miocene great ape from Kenya and its implications for the origins of African great apes and humans». PNAS. 104 (49): 19220–5. Bibcode:2007PNAS..10419220K. doi:10.1073/pnas.0706190104. PMC 2148271. PMID 18024593.
  • Nakatsukasa, Masato (May 2004). «Acquisition of bipedalism: the Miocene hominoid record and modern analogues for bipedal protohominids». Journal of Anatomy. 204 (5): 385–402. doi:10.1111/j.0021-8782.2004.00290.x. PMC 1571308. PMID 15198702.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Coccyx.

  • Coccydynia (coccyx pain, tailbone pain) at eMedicine (Peer-reviewed medical chapter, available free online)

audi(o)- [лат. audio слышать] — относящийся к слуху, к способности слышать.

auricul(o)- [лат. auricula ухо, ушная раковина] — относящийся к уху, к ушной раковине.

aur(o)- [лат.аигит золото] — относящийся к золоту.

aur(o)- [лат. auris ухо] — относящийся к уху.

aut(o)- [грен, autos сам] — сам, тот же самый, свой, собственный.

auxan(o)-, aux(o)-, -auxis [греч. amano увеличение] — увеличение, рост, усиление.

ах(о)-, ахоп(о)-, -ахоп [греч. ахЪп, лат. axis ось] — относящийся к аксону.

azyg(o)- [греч. azygos непарный] — относящийся к непарной вене.

В

bacteri(o)- [греч. bactèria палка] относящийся к бактериям.

balan(o)- [греч. balanos; лат. glans желудь, плод, головка полового члена, имеющий вид желудя: финик, каштан] — относящийся к головке полового члена.

ballist(o)-, bol(o)- [греч. ballo бросать, метать: boli, bolos бросание, метание; лат. ballista метательное оружие, ядро, снаряд] —

1) относящийся к снарядам; 2) характеризующийся толчкообразным перемещением; 3) относящийся к обмену веществ.

balne(o)- [лат. balneum купание, ванна] — относящийся к минеральным водам и лечебному купанию.

bar(o)-, Ьагу- [греч. baros тяжесть, груз, вес; batys тяжелый] — 1) тяжелый, отягощенный; 2) тяжесть, вес; 3) относящийся к давлению (атмосферному).

baryt(o)- — ТЭ, указывающий на присутствие бария.

bas(o)-, basi(o)-, -basia [греч., лат. basis основание, фундамент, шаг, ходьба] — 1) основа, основание, основной компонент; 2) относящийся к химическим основаниям, к щелочной реакции среды; 3) относящийся к ходьбе; 4) относящийся к основанию черепа.

bath(o)-, bathy- [греч. bathos глубина, бездна, длина; bathys глубокий] —

глубокий, глубина.

bi- [лат. bis двойной, двоякий] — двойной, двоякий, два, дважды.

bi(o)-, -biosis [греч. bios жизнь] — жизнь, жизненные процессы.

10

bili(o)-, -bilia [лат. bilis желчь] — относящийся к желчи, желчный.

bilirubin- [лат. bilis желчь + нем. Rubin от лат. ruber красный] — относящийся к билирубину.

bis- [лат. наречие bis два раза, дважды] — два, дважды; в химии используется для указания присутствия двух одинаковых, но изолированных (отдельных) групп в одной модели.

blast(o)-, -blastus; -blastica [греч. blastos росток, отросток, зародыш, зачаток; blastikos пускающий ростки, прорастающий] — относящийся к зачатку, зародышевому слою, эмбриональной клетке.

blenn(o)- [греч. Ыеппа, blennos слизь, слизистые выделения] — 1) слизистый; 2) относящийся к слизистым оболочкам (к их отделяемому).

blephar(o)-, -blepharia, -blepharon [греч. blepharon веко] — относящийся к веку.

brachi(o)-, -brachia [лат. brachium плечо; греч. brachidn плечо, рука, верхняя конечность] — относящийся к плечу, к верхней конечности.

brachy- [греч. brachys короткий, укороченный] —короткий, укороченный.

brady- [греч. bradys медленный] —медленный.

branchi(o)- [греч. branchion; во мн. ч. branchia жабры] — относящийся к жабрам, жаберным дугам и жаберным щелям зародыша.

breph(o)- [греч. brephos зародышь, плод во чреве матери, эмбрион, новорождённый] — ТЭ, используемый для указания начальной стадии развития.

brom(o)- [греч. bròmos зловоние] — ТЭ, указывающий на присутствие брома в соединении.

bronch(o)-, bronchi-, -bronchus [греч. bronchos дыхательное горло, трахея] — бронх (уст. трахея).

brux(o)- [греч. brychó будущее время Ьгухб скрежетать зубами]

относящийся к скрежетанию зубами.

bucc(o)- [лат. Ьисса щека] —относящийся к щеке.

bufa-, buf(o)- [лат. bufa жаба] — жаба (используется для систематических и тривиальных названий токсических веществ, выделенных из растений и животных, содержащих буфанолидную структуру).

bulb(o)-, -buibia [греч. bolbos луковица; лат. bulbus] — 1) имеющий форму луковицы; 2) относящийся к продолговатому мозгу.

-bulia [греч. buie воля] — относящийся к проявлению воли, к желанию.

burs(o)- [греч. byrsa снятая кожа, шкура; лат. bursa сумка, кошелёк] —

относящийся к синовиальной сумке.

butyr(o)-[ape4. butyron животное масло] — относящийся к маслу, к жиру.

11

с

сас- [греч. kakos плохой] — плохой, нездоровый, нечто неприятное, ощущение отвращения.

calc(i)- [лат. calx, calcis известь, известняк; Caìcium кальций] — кальций, соли кальция, известь.

calori- [лат. caler тепло] — относящийся к теплу, теплоте.

calic(o)-, -calyx [греч. kalyx, kalykos оболочка, чашечка цветка; лат. calyx кубок, чаша] — относящийся к почечным чашкам.

-calcitila [лат. calculo считать] — относящийся к способности производить арифметические действия.

campi- [лат. campus поле] — относящийся к полю зрения.

campt(o)- [греч. camptó гнуть, сгибать] — относящийся к сгибанию.

canalicul(o)- [лат. canaliculus уменьшительное от canalis труба, канал] — относящийся к канальцу.

cancr-, cancer(o)- [лат. cancer, cancri рак, злокачественная опухоль] —

относящийся к злокачественной опухоли, к раку.

candid(o)- [Candida род дрожжеподобных организмов] — относящийся к грибкам рода Candida.

canth(o)-, -canthus [греч. kanthos угол глазной щели; лат. canthus железный обод, колесо] — относящийся к углу глазной щели.

capillar(o)- [лат. vas capillare капиллярный сосуд от лат. capillaris волосной или capillus волос] — относящийся к капиллярам.

capn(o)-, -capnia [греч. kapnos дым] —относящийся к углекислому газу.

capsul(o)- [лат. capsula уменьшительное от capsa вместилище; анат. capsula капсула] — относящийся к фиброзной капсуле органа.

carb(o)-, carbon- [лат. carbo, carbonis уголь] — 1) относящийся к углю; 2) относящийся к углероду.

carcin(o)- [греч. karkinos краб, рак; karkinoma язва, разъедающая язва, рак] — относящийся к раку, к язве.

cardi(o)-, -cardia, -cardium [греч. kardia сердце; входное отверстие желудка] — 1) относящийся к сердцу; 2) относящийся к кардиальному отверстию.

cari(o)- [лат. caries кариес, костоед] —относящийся к кариесу.

сага- [лат. caro, carnis мясо, плоть, тело] — 1) относящийся к мясу, к мягким тканям; 2) относящийся к мышцам.

-carpia [анат. ossa metacarpalia] — относящийся к пястным костям.

12

cary(o)-, -caryon [греч. karyon орех] — относящийся к ядру клетки.

cata- [греч. kata предлог, наречие, приставка] — 1) движение сверху вниз; 2) полное завершение действия; 3) усиление значения, выраженного второй частью слова; 4) расстройство (к-л функции).

-catamathesia [греч. catamathésis полное знание] — относящийся к полному пониманию (речи).

-cathisia [греч. cathisis усаживание] относящийся к усидчивости.

-caustica [греч. kauslikos жгучий, едкий; kausis горение, жжение] — относящийся к прижиганию.

-cauter [греч. kautér раскаленное железо, применяемое для выжигания клейма, для прижигания] —инструмент для прижигания.

cavern(o)-, cavernos- [лат. caverna полость, пещера; анат. corpus cavernosum пещеристое тело] — относящийся к пещеристому телу.

cav(o)- [анат. vena cava полая вена] — относящийся к полой вене.

сес(о)- [лат. саесит слепая кишка] —относящийся к слепой кишке.

-cele [греч. кё1ё опухоль, вздутие, грыжа] — грыжа, выбухание, припухлость.

celi(o)-,

-celia [греч.

koilos

полый;

koilia

полость, брюшная полость] —

1) относящийся к полости, полый; 2) относящийся к брюшной или

брюшинной полости.

сеп(о)- [греч. kainos новый;

kenos пустой;

koinos общий, общественный]

1) общий; 2)

новый, свежий; 3) пустота.

-cenosis

[греч. koinos

общий]

общность условий развития,

распространенность какого-либо явления, процесса.

-centesis [греч. kentésis укол, прокол; лат. punctio] —прокол.

centi- [лат. centum сто] — сто, приставка, используемая в измерительных системах как 10’2.

cephal(o)-, -cephalia [греч. kephalé голова] — относящийся к голове.

-ceptor [лат. copio, cepi, captum брать, принимать; captus взятый] — получающий, принимающий.

cerat(o)- [греч. keras, keratos рог, вещество рога] —1) относящийся к роговому веществу, к ороговению, роговой; 2) относящийся к роговице.

cerebell(o)- [лат. cerebellum мозжечок] — относящийся к мозжечку.

cerebr(o)-, cerebri- [лат. cerebrum мозг] — относящийся к головному мозгу.

сег(о)- [лат. cera воск] — относящийся к воску.

cervic(o)- [лат. cervix, cervicis шея, шейка] — 1) относящийся к шейке; 2) относящийся к шее.

13

-chaiasia [греч. chalasis расслабление] — относящийся к способности расслабления (гладко-мышечных сфинктеров).

cheil(o)-, -cheilia , chil(o)- [греч. cheilos губа] — относящийся к губам.

cheir(o)-, chir(o)-, -cheiria, -chiria [греч. cheir рука] — относящийся к рукам, выполняемый с помощью рук.

-chezia [греч. chezó испражняться] —относящийся к дефекации.

chlor(o)- [греч. chlóros зеленый, зеленовато-желтый, желтоватый; chlorum хлор; лат. acidum hydrochloricum соляная кислота] — 1) зеленый; 2) содержащий хлор или хлориды; 3) относящийся к соляной кислоте.

cholangi(o)- [греч. chole + angeion сосуд] — относящийся к желчным протокам.

chol(o)-, -cholia [греч. chole желчь] — относящийся к желчи, желчный.

cholecyst(o)- [греч. chole + kystis пузырь] — относящийся к желчному пузырю.

choledoch(o)- [греч. choledochus принимающий (вмещающий) желчь; chole желчь + doché вместилище, сосуд] — общий желчный проток.

chondr(o)-, -chondrium [греч. chondrion уменьшительное от chondros крупа, зерно, крупица, хрящ] — 1) хрящ, хрящевой; 2) твердое вещество, песчаный.

chorio(n)- [греч. chorion оболочка] оболочка, окружающая плод.

chori(o)-, chorioid(o)- [греч. chorioeides ; chorion оболочка + eidès подобный] —

1) относящийся к сосудистой оболочке плода; 2) относящийся к сосудистым сплетениям желудочков мозга.

chor(o)-, -choria [греч. chòros место, участок, область] — место, участок, относящийся к расположению органов.

-chordia [анат. устар. chorda umbilicalis пуповина] —относящийся к пуповине (устар.).

chrom(o)-, chromat(o)-, -chromia [греч. chrdma, chròmatos кожа, цвет кожи, краска, окраска, цвет] — цвет, окраска.

-chromator [греч. chrdma, chròmatos краска, окраска, цвет] — аппарат для окрашивания.

chron(o)- [греч. chronos время] — время.

chrys(o)- [греч. chrysos золото] — 1) золото; 2) относящийся к препаратам золота, применяемых с лечебной целью.

chyl(o)-, -chylia [греч. chylos млечный сок] — 1) относящийся к лимфе, содержимому лимфы; 2) относящийся к желудочному соку.

cid- [лат. caedo бить, рассекать, убивать] — убивающий, уничтожающий.

cili(o)- [лат. cilium глазное веко] — 1) относящийся к ресницам; 2) относящийся к веку.

14

cin(e)- см. kin-.

circum — [лат. наречие и предлог circum] —вокруг, кругом, около.

cis- [лат. предлог cis с этой стороны] — 1) пространство: на одной стороне, с этой стороны; 2) время: в, в течение.

cistern(o)- [анат. cisterna subarachnoidalis подпаутинная цистерна] — относящийся к подпаутинным цистернам.

clasmat(o)-, -clasia, -clast- [греч. klasó ломать, быть разбитым; klasis ломка, разрушение; klasma, klasmatos обломок, кусок; klastos разбитый на куски] — разрушение; хирургическая операция по разрушению части тела, органа.

claustr(o)- [лат. claustrum замок, преграда, закрытое помещение] — относящийся к закрытому помещению.

cleid(o)-, clid(o)- [греч. kleis, kleidos засов, задвижка, болт, ключ] —

относящийся к ключице.

-cleisis [греч. kleisis запирание, заключение] — зашивание, закрывание.

clin(o)-, -elisa, -clisis [греч. klinó клонить, наклонять, лежать, простираться, поворачивать; klisis наклонение, нагибание; klinè ложе, кровать] — 1) относящийся к наклону, к изгибу, наклонение; 2) относящийся к отклонению от некоторого состояния; 3) относящийся к положению лежа.

clon(o)-, -clonia, -clonus [греч. klonos давка, смятие, суматоха; лат. clonus (мед.) клонус] — относящийся к спазмам, к судорогам, к клонусу.

-clysis [греч. klysó полоскать, выполаскивать; klysma, klysmatos полоскание, клизма] — 1) относящийся к инъекции; 2) относящийся к клизме.

со—см . con-.

coagul(o)- [лат. coagulo вызывать свертывание] — относящийся к свертыванию, к коагуляции.

coccyg- [лат. соссух, coccygis от греч. kokkyx, kokkygos кукушка, копчик; анат. os coccygis копчик] — относящийся к копчику.

cochle(o)- [греч. kochlos улитка, раковина улитки; анат. cochlea, лат. улитка внутреннего уха] — относящийся к улитке внутреннего уха.

col- — см. con-,

cole(o)- [греч. koleos ножны, футляр, (анат.) влагалище, оболочка] — относящийся к оболочке (особ, влагалища).

col(o)-, colon(o)-, -colon [греч. Шоп толстая кишка; лат. colon ободочная кишка] — 1) относящийся к ободочной кишке; 2) относящийся к толстой кишке.

15

coli- [биол. escherichia coli кишечная палочка] —относящийся к кишечной палочке, вызываемый кишечной палочкой.

colp(o)-, -colpos [греч. kolpos лоно (особ, материнское); лат. vagina ножны, оболочка, влагалище] — относящийся к влагалищу.

со т — — см. соп-

соп- [лат. предлог сит, приставка сот — перед b, т, р; сог — перед г; col перед I; con — перед остальными согласными; со перед гласными] —

1)связь, соединение; 2) совместность действия; 3) направленность;

4)взаимодействие, взаимозависимость; 5) соотношение; 6) усиление действия; 7) недостаточность какого-либо признака, отклонение от нормы; 8) повязка, прокладка, припарка; 9) лекарственное средство;

10)родственные отношения; 11) переходность.

coni(o)-, -coniosis [греч. konìa пыль] — относящийся к пыли, к мелким частицам, пылевидный.

conch(o)- [греч. konchè раковина улитки, улитка; лат. concha раковина, жемчужина, сосуд из раковины] — относящийся к образованию, похожему на раковину (чаще носовую).

contra- [лат. предлог, наречие и приставка controпротив, напротив] — 1) противоположность; 2) противопоставление, противодействие.

coph(o)- [греч. kophos глухой] — глухой, глухота.

сорг(о)- [греч. kopros навоз, помёт, грязь; лат. stercus кал, навоз, шлак] —

относящийся к калу, к грязи.

сог- — см. con-.

cord- [лат. cor, cordis сердце] — относящийся к сердцу.

core(o)-, cor(o)-, -coria [греч. koros юноша, отрок, сын; греч. когё девочка, кукла; греч. когё зрачок, лат. pupilla зрачок] — 1) относящийся к девочке; 2) относящийся к юноше; 3) относящийся к зрачку.

-cormia [греч. kormos туловище] — относящийся к туловищу.

согоп- [анат. corona dentis коронка зуба] —относящийся к коронке зуба.

согопаг(о)- [греч. когопё корона, венок, венец; лат, coronarius венечный; анат. arteriae coronariae cordis венечные артерии сердца] —

относящийся к венечным артериям сердца.

согрог(о)- [лат. corpus, corporis тело] — относящийся к телу человека, к телу позвонка или другого анатомического образования.

cortic(o)-, -cortex [лат. cortex, corticis кора] — 1) относящийся к коре (чаще большого мозга); 2) относящийся к корковому веществу (надпочечника).

cost(o)- [лат. costa ребро] относящийся к ребрам.

16

cowper- [англ, хирург и анатом W. Cowper; gianduia Cowperi куперова (бульбоуретральная) железа] — относящийся к бульбоуретральной железе.

сох- [лат. соха бедро; анат. os сохае тазовая кость; articulatio сохае тазобедренный сустав] — относящийся к тазу, к тазобедренному суставу.

crani(o)-, -crania, -cranium [греч. kranion, лат. cranium череп] —

1) относящийся к черепу; 2) относящийся к головному концу тела.

-crasia [греч. krasis смешение, смесь] — относящийся к смешению, к изменению.

creat(o)- [греч. kreas, krealos мясо] — 1) относящийся к мясу; 2) относящийся к мышечным и соединительнотканным волокнам.

сгеп(о)- [греч. кгёпе источник] — относящийся к минеральным водам (применяется редко).

cret-, -cretio [лат. creno, cretum различать, просеивать] — относящийся к отделению, выделению чего-либо.

cretin- [франц. crétin человек, страдающий кретинизмом] — относящийся к кретинизму.

cric(o)- [греч. krikos кольцо, кружок, браслет, перстень; лат. circus, анат. cartilago cricoidea перстневидный хрящ] — относящийся к перстневидному хрящу.

crin(o)-, -crinia [греч. krind отделять, лат. creno, cretum различать, относящийся к отделению чего-либо] — отделение, выделение, секреция.

-crota, -crotia [греч. kroteò ударять, стучать, хлопать; krotos удар] — относящийся к пульсу, к пульсовой волне.

crur(o)- [анат. crus, cruris ножка] — относящийся к ножке.

сгу(о)- [греч. kryos холод, лёд; krymos холод, мороз] — относящийся к холоду, к низкой температуре.

crypt(o)- [греч. kryptos скрытый, тайный; лат. crypta скрытое место; анат. crypta крипта, лакуна] — 1) скрытый, относящийся к какому-либо скрытому состоянию; 2) относящийся к крипте (миндалины, радужки идр).

culd(o)- [франц. cul-de-sac низ мешка, сумки] —относящийся к органам малого таза женщины.

cupul(o)- [анат. cupula купол; лат. cupula уменьшит, от сира бочка, кадка, греч. ручка, рукоятка] — относящийся к куполу.

17

суап(о)-

[греч. kyanos

тёмно-синяя

сталь,

лазоревый

камень] —

1) относящийся к темно-синему цвету, синюшный; 2) относящийся к

синильной кислоте.

cycl(o)-

[греч. kyklos круг,

глаз, имеющий

круглую

форму] —

1) круглый;

2) цикличный; 3) относящийся к глазному яблоку; 4) относящийся к ресничному телу.

cylindr(o)- [греч. kylindros цилиндр] — имеющий цилиндрическую форму.

cysti-, cyst(o)-, -cysta, -cystia, -cystis [греч. kystis пузырь, мешок, мочевой пузырь; позднелат. cysta киста] — 1) относящийся к мочевому пузырю; 2) относящийся к кисте, кистозный, 3) полость, пузырь.

cyt(o)-, -cytus [греч. kytos полость, выпуклость, всё выпуклое, сосуд; гист. cytus клетка] — клетка, клеточный.

D

dacry(o)- [греч. dakryon слеза] — относящийся к слезам, слёзный.

dacryocyst(o)- [греч. dakryon слеза + kystis пузырь, мешок] — относящийся к слёзному мешку.

dactyl(o)-, -dactylia [греч. daktylos палец] — относящийся к пальцам.

daemon(o)- [греч. daimón дух, злой дух] — относящийся к демону, к дьяволу. de- [лат. предлог и приставка, обозначающая отделение; устранение,

движение вниз; отсутствие; завершение или прекращение действия

и

т.д.]

— 1) отделение;

2) устранение, лишение,

удаление;

3)

движение сверху вниз; 4) недостаток, отсутствие; 5) уменьшение

количества; 6) прекращения действия; 7) движение в сторону.

des- [новолат.

префикс] — 1) устранение, лишение (ч-л),

отрицание;

2) нарушение, расстройство.

deca- [греч. deka десять] — десять.

demi- [лат. dìmidio половина] — половина.

dem(o)-, -demia [греч. demos народ, страна, толпа] — относящийся к множеству людей, к населению (эпидемия).

dendr(o)- [греч. dendron дерево] — 1) дерево, нечто ветвящееся, подобно дереву; 2) относящийся к дендриту.

densit(o)-, densi-, dens(o)- [лат. densus плотный; densitas плотность] —

плотный, плотность.

dent(o)-, denti-, -dentia [.nam.dens, dentis зуб] — относящийся к зубам, зубной.

18

derm(o)-, -derma, dermat(o)-, -dermia [греч. derma, dermatos кожа] — относящийся к коже.

-desis [греч. desis связывание, связь, скрепление] — создание неподвижности, фиксация, укрепление органа в заданном положении.

desm(o)-, -desina [греч. desmos всё связывающее, связь, ремень, соединение] —

1) относящийся к соединительной ткани; 2) связка; 3) повязка;

4) нечто связующее.

-deum [греч. hodaios находящийся в пути] относящийся к начальной стадии

развития зародыша.

deut(o)-, deuter(o)- [греч. deuteros

второй или следующий за кем-либо]

1) два, второй, второй по

порядку; 2) относящийся к восприятию

зеленого цвета (второго из трех основных цветов).

dextr(o)-, dexter(o)- [лат. dexter правый, ловкий] —правый, правосторонний.

di- [греч. dis, приставка di дважды; лат. bis, Ы] — дважды, двойной, два (соотв. русской приставке «дву-»).

dia- (diперед гласными) [греческий предлог и префикс, обозначающий: сквозное движение, проникновение; распределение действия; разделение и т.д] — 1) движение сквозь, через; 2) разделение, отделение; 3) промежуточное положение между чем-либо; 4) полное завершение действия.

diaphan(o)- [греч. diaphanes прозрачный, просвечивающийся] — прозрачность, просвечивание.

diaphragm(o)- [греч. diaphragma перегородка, преграда] — относящийся к диафрагме.

dicty(o)- [греч. diktyon сеть] — 1) имеющий сетевидную структуру; 2) относящийся к пластинчатому комплексу.

didym- [греч. didymos близнец; didymoi близнецы, яички] — относящийся к яичкам.

-dieresis [греч. diaireò разнимать, разъединять] — разделение, разрушение.

dihydr(o)- [греч. di два] — ТЭ, указывающий на присоединение двух атомов водорода.

diopt(o)-, dioptri-, dioptr(o)- [греч. diopteia видение, наблюдение; dioptrikos относящийся к оптическим приборам] — 1) относящийся к оптическим приборам, измерениям, наблюдениям; 2) относящийся к преломляющей силе оптических систем, в том числе глаза.

dipl(o)- [греч. diploos двойной] — двойной, парный, сдвоенный, диплоидный.

dips(o)-, -dipsia [греч. dipsa жажда] — относящийся к жажде (влечение к алкоголю).

19

Соседние файлы в предмете Латинский язык

  • #
  • #
  • #

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ко́пчик ко́пчики
Р. ко́пчика ко́пчиков
Д. ко́пчику ко́пчикам
В. ко́пчик ко́пчики
Тв. ко́пчиком ко́пчиками
Пр. ко́пчике ко́пчиках

ко́пчик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -копчик- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈkopt͡ɕɪk]  мн. ч. [ˈkopt͡ɕɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. анат. нижняя конечная часть позвоночника человека, состоящая из нескольких сросшихся позвонков; хвостец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. хвостец

Антонимы

Гиперонимы

  1. часть тела

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Аварскийav: рохокъотІул гоноцІ
  • Английскийen: coccyx; tailbone, tail bone
  • Арабскийar: العصعص
  • Армянскийhy: պոչուկ
  • Астурийскийast: coxis, rabadiella
  • Африкаансaf: stuitjie, stertbeen, koksiks
  • Белорусскийbe: хвасцец м.
  • Болгарскийbg: опашна кост
  • Венгерскийhu: farkcsont
  • Галисийскийgl: cóccix
  • Гинухскийgin: мохъолижо лIужерасрагIал
  • Горномарийскийmrj: пачтамга
  • Греческийel: κόκκυξ м., ουρά м.
  • Грузинскийka: კუდუსუნი
  • Датскийda: haleben
  • Древнегреческийgrc: κόκκυξ м.
  • Ивритhe: עצם העוקץ
  • Идишyi: עקװאַרבל м.
  • Идоиio: kocigo
  • Илоканскийilo: kimmol
  • Исландскийis: rófubein
  • Испанскийes: cóccix м., coxis м.
  • Итальянскийit: coccige м.
  • Казахскийkk: құймышақ
  • Капампанганскийpam: kaikut, kayikut
  • Каталанскийca: còccix
  • Коми-зырянскийkom: виклеч
  • Корейскийko: 꼬리뼈 (kkorippyeo)
  • Латинскийla: coccyx м.; os coccygis
  • Латышскийlv: astes kauls
  • Лезгинскийlez: дунбукьул, кьачахъан
  • Литовскийlt: uodegikaulis
  • Маориmi: timu
  • Марийскийchm: почлу, тангаталу
  • Мокшанскийmdf: пулаюр, каска
  • Навахоnv: atseeʼ
  • Немецкийde: Steißbein ср.
  • Нидерландскийnl: stuit; staartbeen
  • Норвежскийno: haleben
  • Осетинскийos: хъимис
  • Персидскийfa: دنبالچه‎ (donbâlče)
  • Польскийpl: kość guziczna
  • Португальскийpt: cóccix
  • Сербскийsr (кир.): репна кост, тртична кост
  • Сицилийскийscn: cruduzzu
  • Словацкийsk: kostrč; kostrčná kosť
  • Словенскийsl: trtica
  • Табасаранскийtab: ваша, вашай
  • Тагальскийtl: puil, tulatod
  • Таджикскийtg: думғоза
  • Татарскийtt: койрык сөяге, койрык умырткасы
  • Телугуte: అనుత్రికము
  • Удмуртскийudm: быжкучым, бызьги
  • Украинскийuk: куприк, куприкова кістка
  • Фарерскийfo: halabein ср.
  • Финскийfi: häntäluu
  • Французскийfr: coccyx м.
  • Чеченскийce: цIоганан даьIахк
  • Чешскийcs: kostrč
  • Чувашскийcv: ӑйхӑ
  • Чукотскийckt: н’ойн’ыткын
  • Шведскийsv: svansben (sv) ср.
  • Эрзянскийmyv: пулоюр, пулокаське
  • Эсперантоиeo: kokcigo
  • Эстонскийet: õndraluu
  • Якутскийsah: хоҥхочох
  • Японскийja: 尾骨 (びこつ, bikotsu), 尾骶骨 (びていこつ, biteikotsu), 尾閭骨 (びりょこつ, biryokotsu)

Библиография

  • Orka phantom перевод песни
  • Ortho перевод с латинского
  • Origanum vulgare перевод
  • Os coccygis cornua coccygea habet перевод
  • Orion metallica перевод