Orthodox church перевод

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Orthodox Church — • The body of Christians in union with the Patriarch of Constantinople but in schism with the Pope of Rome. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Orthodox Church     Orthodox Church …   Catholic encyclopedia

• Orthodox Church — noun count or uncount a Christian church most of whose members live in eastern Europe and parts of Asia and Africa: the Eastern/Greek/Russian Orthodox Church …   Usage of the words and phrases in modern English

• Orthodox Church — ► NOUN ▪ a Christian Church acknowledging the authority of the patriarch of Constantinople …   English terms dictionary

• Orthodox Church — n [U and C] one of the Christian churches in Greece, eastern Europe, and parts of Asia …   Dictionary of contemporary English

• Orthodox Church — noun derived from the Byzantine Church and adhering to Byzantine rites (Freq. 1) • Syn: ↑Orthodox Catholic Church, ↑Eastern Orthodox Church, ↑Eastern Church, ↑Eastern Orthodox • Members of this Topic: ↑canonization, ↑ …   Useful english dictionary

• Orthodox Church — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Orthodox Church : singular Orthodox Church plural Orthodox Churches a Christian church most of whose members live in eastern Europe and parts of Asia and Africa the Eastern/Greek/Russian Orthodox… …   English dictionary

• Orthodox Church — 1. the Christian church comprising the local and national Eastern churches that are in communion with the ecumenical patriarch of Constantinople; Byzantine Church. 2. (originally) the Christian church of those countries formerly comprising the… …   Universalium

• Orthodox Church in America — Founder Independence 1970 Recognition Autocephalous by the …   Wikipedia

• Orthodox Church of St. Michael and St. Constantine — The Orthodox Church of St. Michael and St. Constantine (Lithuanian: Šv. Konstantino ir Michailo Cerkvė) is a Russian Orthodox church in Vilnius, Lithuania. It was built in 1913 to commemorate the 300th anniversary of the Romanov Dynasty.[1] …   Wikipedia

• Orthodox Church organization — Part of a series on Eastern Christianity …   Wikipedia

• Orthodox Church in Hawaii — The Main Altar Cross of the Russian Orthodox Church of Hawaii in Honolulu This article forms part of the series Orthodoxy in the Americas …   Wikipedia

Syrian Orthodox Church in America.
Сирийской православной церкви в Америке.

For example, French officials have been criticised for smoothing the way for a new Russian Orthodox church in the centre of Paris, declaring it to be a “symbol of Russian power”.
Скажем, французских чиновников сейчас критикуют за то, что они способствуют строительству нового православного храма в центре Парижа. По мнению критиков, речь идет о «символе российской мощи».

My congratulations to the Russian Orthodox Church.
Мои поздравления Русской православной церкви.

The Orthodox Church Stays in the Dark Ages
Православная церковь застряла в Темных веках

It’s now called the Syriac Orthodox Church.
Сегодня она называется Сирийской православной церковью.

And, spontaneous demonstrations of that faith took place. From the churches, they moved on the jails. The fortresses.

And, here in Moscow, the arrival yesterday of the Patriarch of the Russian Orthodox Church provided the

Thousands of the residents of this city are now dead.

И вчерашний приезд сюда, в Москву, Патриарха русской православной церкви, стал трутом, поджёгшим основы советской власти.

Тысячи жителей этого города погибли.

Они погибли ради создания нового правительства, во главе которого станет Патриарх.

I’d like you to tell me about your picture.

of differences in opinion between the Eastern Church and the Western Church, what we today call the Orthodox

It usually depicts the Virgin Mary and the infant Jesus and more rarely, for instance, the crucifixion, which in the Western Church was much more prevalent.

Я бы хотела, чтобы вы рассказали мне о вашей картине.

Христианская церковь была разделена в 1054 году из-за расхождений во взглядах между Восточной и Западной Церквями, это то, что мы сегодня называем Православная церковь и Римско-католическая церковь. И это типичная икона Восточной Церкви.

Они, как правило, изображают Деву Марию и младенца Иисуса и реже, например, распятие, которое в Западной Церкви было гораздо более распространенным.

What should we do?

, Woodbine, I’m sure, is a Seventh-Day Adventist… but I know no prayers whatsoever of the Russian Orthodox

They’re dead, Endymion? They’re dead!

«то же нам делать?

Ѕудучи прихожанином церкви —в€тых —едьмого ƒн€, € знаю, что делать с –альфом. Ќо € абсолютно не знаком с обыча€ми ортодоксальной церкви.

ќни мертвы, Ёндимион!

A new Eastern Church was born.

It’s now called the Syriac Orthodox Church.

Today its priests are trained at its headquarters just outside Damascus.

Родилась новая восточная церковь.

Сегодня она называется Сирийской православной церковью.

Сегодня ее священников готовят в религиозном центре недалеко от Дамаска.

Well, adapting to the challenge of Islam provided just the spur his followers needed to embark on their own great Christian venture in the East.

, but his supporters helped build a church independent of both Imperial Christianity and the Syriac Orthodox

They based their headquarters further east, in modern Iraq.

Адаптация на вызов ислама только стимулировала его последователей предпринять свое собственное большое христианское предприятие на востоке.

Несторий умер в изгнании в Египте, но его сторонники помогли построить церковь, не зависящую от имперского христианства и Сирийской православной церкви.

Они основали свои центры дальше на востоке, в современном Ираке.

When the priest lifts the communion bread for example, it symbolizes Jesus rising from the dead.

You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity

Key sections of this service are in the ancient language called Syriac.

Когда, например, священник поднимает хлеб причастия, это символизирует Иисуса, воскресшего из мертвых.

Можно сказать, что наиболее важное притязание Сирийской православной церкви — это ее стремление к аутентичности.

Ключевые элементы этой службы в древнем сирийском языке.

(PAUL MERTON) For me, Laurel and Hardy’s

Seaside Greek Orthodox Church Bishop With A Sausage In His Mouth is one of the great silent comedies,

They actually had to wear the actual costume.

эксперт по немым фильмам)

Епископ Греческой Православной Церкви с сосиской во рту на берегу моря» — что Олли одет епископом Греческой Православной Церкви. но тогда одежду правда надевали.

Они по-настоящему надевали настоящую одежду.

Remember that, very funny. Now I want you to imagine that routine again, except this time,

Ollie is dressed in the robes of a bishop of the Greek Orthodox Church.

(PAUL MERTON) For me, Laurel and Hardy’s

очень смешной. но в этот раз

Олли одет в рясу епископа Греческой Православной Церкви.

эксперт по немым фильмам)

— It’s not true!

She cursed Orthodox Church with with foul words.

That is not true!

— Неправда!

— Позорила православие.

— Это неправда!

Pride of place in this building goes to two churches.

This chapel belongs to the Greek Orthodox Church.

Orthodoxy is a large part of the Christian story.

Почетное место в этом здании принадлежит двум церквям.

Эта часовня принадлежит Греческой православной церкви.

Православие — большая глава в истории христианства.

There are plenty of other Churches represented here, but you need to know where to look.

Now this is the chapel of the Syriac Orthodox Church, which the Greek Orthodox of course would call unorthodox

Back outside and through a side door leading up to the roof, you’ll find the Ethiopian Orthodox Church.

Здесь представлено и множество церквей других течений, но без подсказки их не найти.

Вот часовня Сирийской православной церкви, которую православные греки, конечно, назвали бы неправославной.

Выйдя наружу и пройдя через боковую дверь, ведущую на крышу, вы найдете Эфиопскую православную церковь.

I’m 33. I live with my mother now.

Three years ago I was baptized in the Orthodox Church.

Nowadays… I take only 5mg of ‘Haloperidol’ for psychosis.

Мне 33 года, а живу с матерью.

Три года назад я был крещён в православной церкви.

Сегодня я пью только 5 мг. «Галоперидола»,

Now this is the chapel of the Syriac Orthodox Church, which the Greek Orthodox of course would call unorthodox.

Back outside and through a side door leading up to the roof, you’ll find the Ethiopian Orthodox Church

Many versions of Christian history would make this unorthodox too and yet it’s far older than better-known versions of Christianity, like Protestantism.

Вот часовня Сирийской православной церкви, которую православные греки, конечно, назвали бы неправославной.

Выйдя наружу и пройдя через боковую дверь, ведущую на крышу, вы найдете Эфиопскую православную церковь.

Многие версии христианской истории представили бы ее также слишком неортодоксальной, хотя она и намного старше, чем более известные варианты христианства, например протестантизм.

— But I’m Catholic.

— In an Orthodox church?

— The place was abandoned so my diocese sent me here.

— Но я католик.

В православной церкви?

Этот храм был заброшен, поэтому моя епархия прислала меня сюда.

-Yes, you may.

You know, I don’t really agree either with this whole story about the Orthodox Church not paying taxes

See?

— Да, пожалуйста.

Я тоже не согласен со всей этой историей с крестьянской церковью, которая не платит налоги.

Поняла?

— Gorev?

He wants to talk about my Orthodox Church schisms article.

Cool.

Он хочет обсудить со мной мою статью про раскольников в Православной церкви.

Круто.

Да ладно, это явно уловка, чтобы подобраться к тебе.

Yes. But if you exclude Hicks, the crew hit only Russians.

There’s a Russian orthodox church just a few blocks away.

And the night of the break-ins was also the Eve of the epiphany.

Да, за искалечением Хикса, они грабили только русских.

В паре кварталов отсюда находится русская православная церковь.

И в ночь ограбления был праздник Богоявления.

See, now, what’s that in the middle?

Demetrios Greek orthodox church.

I’m taking this one with us.

Смотри, что это такое в середине?

Православная греческая церковь Святого Димитрия.

Я возьму этот с собой.

Which is what?

Some… uh, weird museum filled with nationalist propaganda and some Russian Orthodox Church stuff thrown

What’s interesting Thank God.

И что это значит?

И что это значит? Какой-то … странный музей, заполненный националистской пропагандой и элементами русской ортодоксальной церкви, чтобы добавить значимости….но интересно здесь не это.

— Слава Богу.