Обводка перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обводка» на английский


Допускается белая обводка вокруг глаз, губ и подбородка, кроме солидных окрасов.Хвост.



White tracings around the eyes, lips and chin allowed, except for solid colors.


К таким эффектам относятся отбрасывание тени, инвертирование цветов, преобразование в тона сепии, обводка скриншота по контуру, добавление графического водяного знака.



These effects include reject the shade, inverting the colors, the transformation in the tone sepii, tracings screenshot of contour, adding graphical watermark.


Единственный приемлемый случай использования чистого черного — это обводка, чтобы сделать персонажей в игре более заметными, выделить их на фоне окружения.



The only appropriate place to use it is as an outline to make characters more visible in a game, highlighting them above their surroundings.


Поскольку «обводка чернилами» становится все более распространенным явлением, и отношение к татуировкам меняется, авторы хотели нарисовать обновленную картину современного татуированного населения.



As «getting inked» becomes more commonplace and attitudes toward tattoos shift, the authors wanted to draw an updated picture of today’s tattooed population.


Помимо этого, обводка на его тендерах варьируется в зависимости от его появления в модельных сериях и CGI.



Additionally, the lining on his tenders varies between his appearances in the model and CGI series.


Отличительная примета этой породы — обводка вокруг глаз, рта и носа, а также характерное «ожерелье» вокруг шеи.



A distinctive feature of this breed is a stroke around the eyes, mouth and nose, as well as a characteristic «necklace» around the neck.


Допускается и более светлый цвет глаз в тон окраса, но тёмный цвет предпочтительнее и обязательна тёмная обводка.



A lighter color of the eyes is also acceptable in the tone of the color, but a dark color is preferable and a dark stroke is required.


Как известно, к основным двигательным формам с мячом в футболе относятся удары, остановки, ведение, обводка, вбрасывание мяча из-забоковой линии, техника игры вратаря.



As you know, the main motor forms with a ball in football include shots, stops, dribbling, strokes, throwing the ball out of the side line, the goalkeeper’s playing technique.


Три… два… обводка и мяч в корзине!



Three… two… fouled and won!


У меня недавно была дискуссия о том, какой должна быть обводка: З, 4 или 5 пикселей, и мне было предложено доказать мой выбор. (прим. перев. очень сложно доказать разницу в 1 пиксель).



I had a recent debate over whether a border should be 3, 4, or 5 pixels wide, and was asked to prove my case.


Три способа использования текстуры «Leopard»: заливка выделения, рисование штампом, и обводка эллиптического выделения с использованием этой текстуры.



Three ways of using the «Leopard» pattern: bucket-filling a selection, painting with the Clone tool, and stroking an elliptical selection with the pattern.


Обводка может быть со всех сторон или только с некоторых.



Stroke can be from all sides or only with some.


Обводка (Contour) Добавляет обводку к форме.



Contour Adds an outline to a shape.


Четыре способа использования градиента «тропические цвета»: линейная градиентная заливка; заливка по форме; нарисованная обводка с использованием цветов из градиента; обводка мягкой кистью, окрашенной с помощью фильтра Отображение градиента.



Four ways of using the Tropical Colors gradient: a linear gradient fill, a shaped gradient fill, a stroke painted using colors from a gradient, and a stroke painted with a fuzzy brush then colored using the Gradient Map filter.


Допускается белая обводка вокруг глаз, губ и подбородка, кроме солидных окрасов.



Allowed to have a blank border around cheek and lips, except for monochrome males.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 28 мс

Словарь для «обводка»


обводка

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
обводки

Контексты с «обводка»

Хорошая обводка, Тед.
Good circling, Ted.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обводка — перевод на английский

«Обводка» на английский язык переводится как «outline» или «border».

  • dribbling

Дальше, играем в отделе посуды, попрактикуем в обводке.

Next, the Caution-Glass Department to practice dribbling.

Темп, обводка, бросок!

Speed, dribbling, shot…

Мы должны сделать обводку.

We’re doing a simple electronic bypass.

Закончим обводку.

Let’s complete the bypass.

Глаза обводкой не испортишь.

You can never have too much eyeliner.

Финнеменова обводка, парадокс.

Possible. That sounds like squirrel talk.

Какую интересную обводку демонстрирует №17, Валерий Харламов.

Let’s see what dribbling technique is going to choose Kharlamov.

Показать ещё примеры…

обводка

  • 1
    обводка

    Русско-английский технический словарь > обводка

  • 2
    обводка

    Русско-английский спортивный словарь > обводка

  • 3
    обводка

    1. ж. inking

    2. ж. прок. repeater

    Русско-английский большой базовый словарь > обводка

  • 4
    обводка

    Универсальный русско-английский словарь > обводка

  • 5
    обводка

    обво́дка

    ж.

    1. () inking

    выводна́я обво́дка — escapement repeater

    Русско-английский политехнический словарь > обводка

  • 6
    обводка

    Новый русско-английский словарь > обводка

  • 7
    обводка

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обводка

  • 8
    обводка

    ж.

    outlining; inking (of the outline)

    Новый большой русско-английский словарь > обводка

  • 9
    обводка

    Русско-английский синонимический словарь > обводка

  • 10
    Обводка тушью

    Универсальный русско-английский словарь > Обводка тушью

  • 11
    обводка центрального раппорта окаймляющим узором

    Универсальный русско-английский словарь > обводка центрального раппорта окаймляющим узором

  • 12
    выводная обводка

    Русско-английский технический словарь > выводная обводка

  • 13
    выводная обводка

    Универсальный русско-английский словарь > выводная обводка

  • 14
    контурная обводка изображения

    Универсальный русско-английский словарь > контурная обводка изображения

  • 15
    помощник (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов , обводка , наложение текстур и пр.) при приеме помощника на работу его обыч

    Универсальный русско-английский словарь > помощник (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов , обводка , наложение текстур и пр.) при приеме помощника на работу его обыч

  • 16
    труба-обводка

    Универсальный русско-английский словарь > труба-обводка

  • 17
    искусная обводка

    Русско-английский спортивный словарь > искусная обводка

  • 18
    контурная обводка

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > контурная обводка

  • 19
    выводная обводка

    Русско-английский политехнический словарь > выводная обводка

  • 20
    контурная обводка изображения

    Русско-английский большой базовый словарь > контурная обводка изображения

См. также в других словарях:

  • ОБВОДКА — ОБВОДКА, обводки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обводить обвести в 5, 6 и 7 знач. 2. Кайма вокруг чего нибудь, ободок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обводка — см. обвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обводка — сущ., кол во синонимов: 7 • дриблинг (2) • обведение (12) • обвод (10) • …   Словарь синонимов

  • обводка — prasivarymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinis pratimas kamuolio, ritulio, riedulio varymo pro įvairias dirbtines kliūtis (pvz., stovelius) veiksmams tobulinti. atitikmenys: angl. driblling round; feinting vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • обводка — prasivarymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų technikos veiksmų derinys – puolėjas varo kamuolį, darydamas klaidinamuosius judesius, keisdamas varymo greitį, kryptį, kad aplenktų gynėją, atsidurtų tarp gynėjo …   Sporto terminų žodynas

  • обводка — prasivarymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vandensvydžio technikos veiksmas – varomo kamuolio permetimas per suklaidintą gynėją ir plaukimas norint jį aplenkti. atitikmenys: angl. driblling round; feinting vok. Ausspielen,… …   Sporto terminų žodynas

  • обводка — prasiveržimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų taktikos veiksmas – puolėjo su kamuoliu atsidūrimas tarp varžovo ir taikinio (vartų, krepšio), sumaniai pritaikant reikiamą technikos veiksmų derinį ir… …   Sporto terminų žodynas

  • Обводка — I ж. 1. процесс действия по гл. обводить I 2. Результат такого действия. II ж. 1. процесс действия по гл. обводить II отт. Результат такого действия. 2. То, что опоясывает, окаймляет что либо; линия, полоса, кайма, ободок. отт. Линия, проведённая …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обводка — обводка, обводки, обводки, обводок, обводке, обводкам, обводку, обводки, обводкой, обводкою, обводками, обводке, обводках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Обводка —    в почерковедении выполнение поверх первоначальной записи штрихов, повторяющих конфигурацию знаков. Факт О. устанавливается технике криминалистической экспертизой документов …   Криминалистическая энциклопедия

  • обводка — обв одка, и …   Русский орфографический словарь

Примеры из текстов

Если вы опытный пользователь, то уже знаете, что можно нарисовать контур, а затем добавить к нему обводку, выбрав команду Stroke Path (Обвести контур) из меню палитры Paths (Контуры).

Here’s the scoop: If you’re an advanced user, you already know that you can draw a path and then apply a stroke along that path (using the paint tool of your choice) by choosing Stroke Path from the Paths palette’s pop-down menu.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом «Вильямс», 2005

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

  • Обвисшие перевод на английский
  • Обвисшая грудь перевод
  • Обвинять перевод на немецкий
  • Обвинять перевод на английский
  • Ня кавай десу семпай перевод