Обгореть на солнце перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обгореть на солнце» на английский


Вы можете обгореть на солнце быстрее при использовании ретиноидов, поэтому вам следует избегать прямых солнечных лучей.



You may sunburn more easily when using tretinoin, so you should avoid direct sunlight.


Для большинства туристов попасть в шторм или обгореть на солнце — самые опасные события во время отпуска.



0For most tourists to get into a storm or burn in the sun is the most dangerous events during the holidays.


Как не обгореть на солнце: 5 советов


Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.



Christine stayed in the shade all day, because she didn’t want to get a sunburn.


Каждый человек знает, как легко обгореть на солнце.


Вам наверняка не однажды случалось обгореть на солнце, так что объяснять, что такое солнечный ожог нет нужды.



You probably will not happen one day burn in thethe sun, so to explain what a sunburn is no need.


Пока доплыли туда, умудрился обгореть на солнце.



By the time the ship arrived, we were burning up from sitting in the sun.


Уж лучше обгореть на солнце.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 33 мс

обгорел на солнце — перевод на английский

«Обгорел на солнце» на английский язык переводится как «got sunburned» или «got a sunburn».

  • sunburn
  • sun
  • got so sunburned
  • burn in the sun

Посмотрите, как она обгорела на солнце.

Look at that sunburn.

А мне сказал, что обгорел на солнце.

You said it was a sunburn.

обгорел на солнце.

You’re sunburned.

Она обгорела на солнце?

Was it out in the sun?

Как будто ты обгорел на солнце.

It looks like you’ve been in the sun.

Хелен говорит, у кого красное лицо, тот либо обгорел на солнце, либо перепил.

Helen said with anybody that has a face that red, he’s either had too much sun or too much to drink.

Она обгорела на солнце, не могла выходить.

She got sunburn, couldn’t go out.

Иначе ты обгоришь на солнце.

You’re gonna get a sunburn.

Ты так обгорел на солнце, что тебе больно было дышать.

You got so sunburned you couldn’t breathe without pain.

Я обгорел на солнце.

I burn in the sun.

Моя кожа не обгорела на солнце.

My skin didn’t burn in the sun.

Одень, пока не обгорел на солнце.

You should put that back on before you burn.

Обгорела на солнце, так что…

She got a little sunburned, so…

Сильно обгореть на солнце, особенно плечи.

Just baking in the sun, shoulders especially.

Или что Джун обгорит на солнце.

Or that June would have sunburn.

Кажется, ты обгорел на солнце.

You look really burned.

Показать ещё примеры…

Примеры перевода

  • sunburn

  • burn in the sun

Не хватало обгореть на солнце, в придачу к ранам и голоду.

Already weakened by his lash marks and by hunger, the last thing he needed was a case of sunburn.

Кати боялась обгореть на солнце, но Аполлон только смеялся. — Я помечу тебя левым глазом, и солнце никогда не испортит твою нежную кожу. — Правда?

Katy worried about sunburn, but Apollo only laughed. “I will mark you with my left eye—and the sun will never burn your pretty skin again.” “Oh?”

Как бы нам не обгореть на солнце.

We’d best be careful not to burn in this sun.”

Декстер нашел велосипед и другие украденные ранее вещи, оделся, чтобы не обгореть на солнце, и затаился в траве.

Dexter found the bicycle and the other things he had stolen, dressed himself so as not to burn in the sun, and lay motionless to wait.

обгореть (на солнце)

  • 1
    обгорать, обгореть

    1. be* partly burnt down;
    be* scorched/blackened with fire;

    2. разг. (на солнце) get* burnt by the sun.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгорать, обгореть

  • 2
    catch the sun

    Универсальный англо-русский словарь > catch the sun

  • 3
    sunburn

    [‘sʌnˌbɜːn]
    1.

    сущ.

    It is possible to get a sunburn on an overcast day. — Обгореть можно и при облачной погоде.

    Syn:

    3) цвет загара, светло-коричневый цвет

    Syn:

    2.

    гл.

    I sunburn easily. — Я легко обгораю.

    Англо-русский современный словарь > sunburn

  • 4
    sunburnt

    [‘sʌnbɜːnt]

    My shoulders are badly sunburnt. — У меня сильно обгорели плечи.

    He’s careful not to get sunburned. — Он следит за тем, чтобы не обгореть.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sunburnt

См. также в других словарях:

  • ОБГОРЕТЬ — ОБГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. 1. Обуглиться, сгореть снаружи, с краёв. Забор обгорел. О. до черноты. 2. Получить ожоги. О. на пожаре. О. на солнце. | несовер. обгорать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обгореть — рю, ришь; св. 1. Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2. Получить сильные ожоги от огня. О. на пожаре. Ожоги серьёзные: руки и лицо… …   Энциклопедический словарь

  • обгореть — рю/, ри/шь; св. см. тж. обгорать 1) Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2) а) Получить сильные ожоги от огня …   Словарь многих выражений

  • Кипр — (Cyprus) Кипр остров в Средиземном море Общие сведения о Кипре, путевки и визы, отели и достопримечательности, погода и развлечения Содержание >>>>>>>>>>>>> Кипр это, определение это третий по размеру остров в Средиз …   Энциклопедия инвестора

  • сгореть — рю, ришь; св. 1. (нсв. также гореть). Уничтожиться огнём. Сено сгорело дотла. Дача сгорела от молнии. Книги сгорели при пожаре. Всё сгорело синим пламенем (также: разг.; всё пропало). // Подгореть. Пироги сгорели. 2. Израсходоваться при горении… …   Энциклопедический словарь

  • сгореть — рю/, ри/шь; св. см. тж. сгорать 1) а) (нсв., также, горе/ть) Уничтожиться огнём. Сено сгорело дотла. Дача сгорела от молнии. Книги сгорели при пожаре …   Словарь многих выражений

  • сгоре́ть — рю, ришь; сов. (несов. сгорать). 1. (несов. также гореть). Уничтожиться огнем. У нас был пожар ночью, сгорело гумно, на котором были скирды хлеба. А. Островский, Письмо П. А. Стрепетовой, 14 окт. 1884. От удара молнии загорелась и дотла сгорела… …   Малый академический словарь

  • КИПР — Республика Кипр, гос во в Зап. Азии. Название по расположению гос ва на о. Кипр, греч. Kypros, турецк. Kibris; его возникновение связывают с наименованием растения кипарис (греч. kyparisos). На острове уже в III в. до н. э. существовали медные… …   Географическая энциклопедия

  • Спечься — сов. разг. 1. Стать готовым в результате печения; испечься. отт. перен. Утратить какие либо качества, свойства. 2. Обгореть, обуглиться. отт. перен. Обгореть, перегревшись на солнце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обжечься — обуглиться, опалиться, ожечься, осечься, получить урок, обгореть, сжечься, споткнуться, сгореть Словарь русских синонимов. обжечься 1. огнём, кипятком, крапивой: ожечься 2. на солнце: обгореть, сгореть, сжечься (разг.) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • Молочай тучный — Общий вид растения, Прага, Чешская Республи …   Википедия

Примеры в контексте «Sunburn — Сгорела на солнце»

Все варианты переводов «Sunburn»:

Примеры: Sunburn — Сгорела на солнце

I got a sunburn the other day washing my car. Сгорела на солнце, когда мыла машину.
I think I may have gotten some sunburn this morning. Кажется, сегодня утром я сгорела на солнце.
Your mother got a sunburn playing tennis. Мама сгорела на солнце, пока играла в теннис.

  • Обдумать план перевод на английский
  • Обдувка стрелочных переводов сжатым воздухом
  • Обгонная муфта перевод на английский
  • Обгон перевод на английский
  • Обвязать перевод на английский