Обгонная муфта перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Обгонные муфты» на английский


Обгонные муфты снабжены роликами и упругими элементами, расположенными на ступицах в местах взаимодействия с роликами.



The overrunning clutches are equipped with rollers and flexible elements which are arranged on hubs at locations of interaction with the rollers.

Другие результаты


Зубцы реек входят в зацепление с зубцами внешних колец обгонных муфт.



The rack teeth enter into engagement with the teeth on the external rings of the overrunning clutches.


Преобразователь энергии по следующему варианту представляет собой велосипед с двумя дополнительньми обгонными муфтами.



In the next variant, the energy converter is in the form of a bicycle with two additional freewheel clutches.


Диск взаимодействует с основанием посредством другой обгонной муфты (7).



The disc interacts with the base through another free-wheel clutch (7).


Каждая обгонная муфта входит в зацепление с зубцами одной из реек.



Each overrunning clutch enters into engagement with the teeth on one of the racks.


Преобразователь энергии по следующему варианту представляет собой движитель инвалидной коколяской с поочередно вступающими во взаимодействие обгонными муфтами.



In the next variant, the energy converter is in the form of a propelling device for an invalid carriage provided with alternatively interacting freewheel clutches.


Наиболее известное применение обгонной муфты — в велосипедном приводе.



The harshest instruction he has received is to tow Muffy while on a bicycle.


Разумеется, нельзя забывать и о своевременной установке на место обгонной муфты.



Of course, we cannot forget the timely installing the freewheel.


Повышение надежности достигнуто за счет использования интеллектуального мехатронного модуля с обгонной муфтой и увеличения числа проверок механического автомата безопасности по сравнению с существующим регламентом.



Reliability increase is achieved by use of the intelligent mechatronic module with overrunning clutch, and the increase of the number of mechanical overspeed trip mechanism inspections compared with the present regulation.


Направления рабочих ходов обгонных муфт (З, 7) противоположны.


Еще один узел, который следует проверить при покупке подержанного ВМШ с бензиновым мотором — это обгонная муфта генератора.


Предлагаю Вам поискать решение с использованием обгонных муфт.



I suggest you solve this using a SAT solver.


Кривошипы снабжены приспособлениями против прокрутки кривошипов в виде дополнительной обгонной муфты, корпус которой заблокирован, или в виде ограничителей.



The cranks are equipped with cranking prevention means for the cranks in the form of an additional freewheeling clutch with a blocked housing, or in the form of a limiter.


При объёме чуть меньше 800 кубиков моторчик развивал 25 лошадиных сил, на нём применялась простейшая термосифонная система охлаждения, а также обгонная муфта, необходимая двухтактнику в режиме торможения двигателем.



With a volume of just under 800 cubes, the engine reached 25 horsepower, it used the simplest thermo-siphon cooling system, as well as the overrunning clutch required for the two-stroke engine in braking mode.


Но делать это нужно осторожно, чтобы не потерять обгонную муфту — небольшую пластмассовую деталь, находящуюся между корпусом ЭД и якорем.



But it should be done carefully so as not to lose the one-way clutch — a small plastic piece located between the case ED and anchor.


Активная турбина, по патенту Nº2161731, опускается в поток реки на пантографе и связана с приводом генератора через обгонную муфту, что позволяет работать на один вал отбора мощности одновременно нескольким турбинам.



Active turbine, patent No. 2161731, is lowered into the flow of the river on the pantograph and is connected with a generator drive through the overrunning clutch that allows you to work on one shaft PTO multiple turbines.


Зубчатые колёса (7, 15) имеют внешнее зацепление с зубчатыми колёсами (6, 16) и с зубчатым колесом (11), которое связано с велосипедной обгонной муфтой или с трансмиссионным валом транспортного средства.



Toothed wheels (7, 15) are in external engagement with the aforesaid toothed wheels (6, 16) and a toothed wheel (11) that is connected to a bicycle freewheel or to the transmission shaft of a vehicle.


Сильфоны в блоках работают в противофазах и при этом один из блоков оборудован обгонной муфтой прямого действия (8), которая передает соответствующее поворотное движение подвижных элементов объединенных блоков на выходной вал (10) отбора мощности.



The bellows in the units operate in opposite phases, wherein one unit is provided with a direct-action freewheel clutch (8) which transmits a corresponding rotational movement of the movable elements of the combined units to an output power take-off shaf (10).


Рычаги (1, 2) соединены с осью через обгонную храповую муфту (4).



The levers (1, 2) are connected to the axle via an overrunning ratchet clutch (4).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 49 мс

Контексты с «обгонная муфта»

Муфта на месте.
Clutch is in.

По плану муфта должна быть 5 сантиметров.
The vault specs said that the clutch was 5 centimeters.

Эта твоя муфта.
Oh, that sleeve.

Муфта автоматически налажена.
The coupling has automatically re-engaged.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обгонная муфта

  • 1
    обгонная муфта

    Русско-английский технический словарь > обгонная муфта

  • 2
    обгонная муфта

    Универсальный русско-английский словарь > обгонная муфта

  • 3
    обгонная муфта

    Русско-английский политехнический словарь > обгонная муфта

  • 4
    обгонная муфта

    freewheeling clutch, one-way clutch, overrunning clutch

    Русско-английский автомобильный словарь > обгонная муфта

  • 5
    обгонная муфта

    Русско-английский словарь по нефти и газу > обгонная муфта

  • 6
    обгонная муфта

    overrunning clutch, sprag clutch, unidirectional clutch, free-wheel unit

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обгонная муфта

  • 7
    обгонная муфта

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обгонная муфта

  • 8
    обгонная муфта

    Русско-английский словарь по машиностроению > обгонная муфта

  • 9
    обгонная муфта

    free-wheeling clutch; overruning clutch

    Русско-английский словарь по деталям машин > обгонная муфта

  • 10
    обгонная муфта ведущей шестерни

    Универсальный русско-английский словарь > обгонная муфта ведущей шестерни

  • 11
    обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном

    Универсальный русско-английский словарь > обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном

  • 12
    роликовая рамповая обгонная муфта

    Универсальный русско-английский словарь > роликовая рамповая обгонная муфта

  • 13
    = wrap spring clutch (пружинная обгонная муфта)

    Automobile industry:

    wrap spring

    Универсальный русско-английский словарь > = wrap spring clutch (пружинная обгонная муфта)

  • 14
    встроенная обгонная муфта

    Универсальный русско-английский словарь > встроенная обгонная муфта

  • 15
    пружинная обгонная муфта

    Универсальный русско-английский словарь > пружинная обгонная муфта

  • 16
    роликовая обгонная муфта

    Универсальный русско-английский словарь > роликовая обгонная муфта

  • 17
    пружинная обгонная муфта

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружинная обгонная муфта

  • 18
    муфта

    Русско-английский технический словарь > муфта

  • 19
    муфта

    Русско-английский автомобильный словарь > муфта

  • 20
    муфта храповая

    pawl clutch; ratchet coupling

    Русско-английский словарь по деталям машин > муфта храповая

См. также в других словарях:

  • обгонная муфта — Самодействующая механическая муфта, полумуфты которой могут самостоятельно автоматически соединяться и разъединяться в зависимости от направления их относительного вращения или в зависимости от относительной разницы скоростей их вращения. [ГОСТ Р …   Справочник технического переводчика

  • Обгонная муфта — Разрез обгонной муфты …   Википедия

  • обгонная муфта с сухарями — Обгонная фрикционная муфта, у которой ведущая и ведомая полумуфты соединяются и разъединяются за счет сил трения, при заклинивании и расклинивании профильных сухарей, установленных в гнездах полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • обгонная муфта с храповым механизмом — Храповая обгонная муфта, у которой ведущая и ведомая полумуфты соединяются и разъединяются с помощью храпового механизма. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт …   Справочник технического переводчика

  • обгонная муфта с эксцентриковыми роликами — Обгонная фрикционная муфта, у которой ведущая и ведомая полумуфта соединяются и разъединяются за счет сил трения при заклинивании и расклинивании эксцентриковых роликов, установленных между наружной и внутренней поверхностями полумуфт. [ГОСТ Р… …   Справочник технического переводчика

  • Обгонная муфта —         муфта свободного хода, устройство для соединения двух соосных валов или вала со свободно сидящей на нём деталью, передающее от ведущего звена к ведомому вращательное движение и крутящий момент только в одном направлении. Различают О. м.:… …   Большая советская энциклопедия

  • ОБГОННАЯ МУФТА — механизм свободного хода, разновидность сцепных самоуправляющихся муфт, передающих вращающий момент только в одном направлении. О. м. выключается при превышении угловой скорости ведомого звена относительно ведущего, обеспечивая свободное вращение …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • винтовая обгонная муфта — Обгонная фрикционная муфта, у которой ведущая и ведомая полумуфты соединяются и разъединяются за счет сил трения между фрикционными дисками, усилия на которых создает винтовая пара. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы… …   Справочник технического переводчика

  • роликовая обгонная муфта — Обгонная фрикционная муфта, у которой ведущая и ведомая полумуфты соединяются и разъединяются за счет сил трения при заклинивании и расклинивании цилиндрических роликов между поверхностями наружной и внутренней полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92]… …   Справочник технического переводчика

  • храповая обгонная муфта — Обгонная муфта, у которой включение и выключение муфт осуществляется храповым механизмом. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины виды механических муфт …   Справочник технического переводчика

  • МУФТА судовая — Происхождение: нем. Muffe муфта, втулка устройство для постоянного или временного соединения 2 валов, передающее крутящий момент без изменения его величины и направления. М. применяются как элементы главных судовых передач, валопроводов, а также… …   Морской энциклопедический справочник

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

ОБГОННАЯ МУФТА

Русско-английский перевод ОБГОННАЯ МУФТА

1) free-running coupling 2) overrunning clutch

Воскобойников Б.С..
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства.

     Modern Russian-English dictionary of mechanical engineering and manufacturing automation.
2003

  1. Поиск слов

  2.   /  

  3. Англо-русский словарь

  4.   /  

  5. Перевод на английский «обгонная муфта»

Как будет «обгонная муфта» по-английски? Перевод слова «обгонная муфта»

Обгонная муфта — free-wheel clutch

  • Обгон перевод на английский
  • Обвязать перевод на английский
  • Обворожительная перевод на английский
  • Обводка перевод на английский
  • Обвисшие перевод на английский