Обеззараживание перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


Обеззараживание термометра — для этого его тщательно протирают стерильной ватой, смоченной 70% спиртовым раствором.



Thermometer disinfection — for this, it is thoroughly wiped with sterile cotton wool moistened with 70% alcohol solution.


Обеззараживание и очищение воды осуществляется непрерывно до уровня питьевой.



Water disinfection and purification is carried out continuously to the level of drinking water.


Обеззараживание убьет все бактерии и улучшит комфорт использования.



The decontamination will kill all bacteria and improve the comfort of use.


Обеззараживание воды — устранение вредного воздействия на организм химических и биологических примесей, структурирование молекул воды.



Water decontamination — elimination of harmful effect of chemical and biological foreign substances on the body, structuring of water molecules.


Обеззараживание является обязательным этапом при обработке воды любого качества.



Disinfection is a common step in treating water of any kind.


Обеззараживание контейнеров для последующего использования в других целях не допускается.



Decontamination of containers in order to use them for other purposes should not be permitted.


Обеззараживание воды производят для уничтожения содержащихся в ней болезнетворных бактерий и вирусов.



Disinfection of water is produced to destroy the pathogenic bacteria and viruses contained in it.


Обеззараживание территории хлебоприемных предприятий от вредителей.



Disinfection of the territory of grain-enterprises from pests.


Обеззараживание всех видов систем кондиционирования помещений и автомобилей.



Disinfection of all types of air conditioning systems of premises and cars.


Обеззараживание воды должно производиться независимо от схемы водообмена в бассейне: прямоточной, рециркуляционной или наливной.



Water disinfection should be carried out regardless of the schemes of water exchange in the pool: straight-through, recirculation, or filler.


Обеззараживание ультрафиолетом применимо практически ко всем типам воды.



Disinfection by UV light is applicable to almost all water types.


Обеззараживание и утилизация использованных одноразовых инструментов.


Обеззараживание для таких отходов не обязательно.


Обеззараживание и восстановление прежнего состояния окружающей среды должны быть частью процесса социально-экономического развития, в котором будут участвовать сотни жителей острова.



Decontamination and restoration of the environment to its previous state had to be in part a process of socio-economic development in which hundreds of the island’s residents would take part.


Обеззараживание может осуществляться с помощью любых средств, эффективно нейтрализующих высвободившееся инфекционное вещество .



Decontamination may be achieved by any means which effectively inactivates the released infectious substance. .


Обеззараживание — важный и первый этап защиты будущего урожая от болезней и



Disinfection is an important and first stage of protecting the future crop from diseases and pests.


Обеззараживание воды производят хлорированием и ультрафиолетовым облучением с предварительной очисткой на песчаных фильтрах.



Disinfection of water produced by chlorination and ultraviolet radiation pretreatment at sand filters.


Обеззараживание воды — процесс, в результате которого происходит уничтожение разного рода микроорганизмов и вирусов, способствующих развитию инфекционных заболеваний.



Water disinfection is a process that results in the destruction of various kinds of microorganisms and viruses that may lead to infectious diseases.


Обеззараживание применяется, если поверхность или прибор необходимо освободить от всех видимых загрязнений и микроскопических организмов.



Disinfection is needed if the surface or instrument must be free and clear of all visible and microscopic organisms.


Обеззараживание воды производится путем бесконтактного способа.



Water disinfection is performed by contactless method.

обеззараживание

  • 1
    обеззараживание

    обеззараживание disinfection; decontamination

    Sokrat personal > обеззараживание

  • 2
    обеззараживание

    Русско-английский синонимический словарь > обеззараживание

  • 3
    обеззараживание

    rus

    дезинфекция (

    ж

    ), обеззараживание (

    с

    )

    __________

    rus

    дезинфекция (

    ж

    ), обеззараживание (

    с

    ); дегазация (

    ж

    ); дезактивация (

    ж

    ); специальная обработка (

    ж

    ); деконтаминация (

    ж

    ); обезвреживание (

    с

    )

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обеззараживание

  • 4
    обеззараживание

    Большой русско-английский медицинский словарь > обеззараживание

  • 5
    обеззараживание

    с. disinfection

    Синонимический ряд:

    дезинфекция (сущ.) дезинфекция

    Русско-английский большой базовый словарь > обеззараживание

  • 6
    обеззараживание

    Русско-английский технический словарь > обеззараживание

  • 7
    обеззараживание

    Универсальный русско-английский словарь > обеззараживание

  • 8
    обеззараживание

    decontamination, disinfection, sterilization

    * * *

    обеззара́живание

    с.

    disinfection

    обеззара́живание воды́ — disinfection [decontamination] of water

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > обеззараживание

  • 9
    обеззараживание

    нем.

    Desinfektion; Desinfizierung; Entseuchung

    Фитопатологический словарь-справочник > обеззараживание

  • 10
    обеззараживание

    Русско-английский биологический словарь > обеззараживание

  • 11
    обеззараживание

    disinfection, decontamination

    Русско-английский словарь Смирнитского > обеззараживание

  • 12
    обеззараживание

    disinfection, decontamination, sterilization

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обеззараживание

  • 13
    обеззараживание

    disinfection

    * * *

    * * *

    disinfection, decontamination

    * * *

    decontaminating

    disinfection

    Новый русско-английский словарь > обеззараживание

  • 14
    обеззараживание

    Русско-английский морской словарь > обеззараживание

  • 15
    обеззараживание

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > обеззараживание

  • 16
    обеззараживание

    decontaminating, disinfection

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обеззараживание

  • 17
    обеззараживание

    с.

    disinfection, decontamination

    Новый большой русско-английский словарь > обеззараживание

  • 18
    обеззараживание

    ср.

    disinfection, decontamination

    Русско-английский словарь по общей лексике > обеззараживание

  • 19
    обеззараживание

    Russian-english stomatological dctionary > обеззараживание

  • 20
    обеззараживание

    Русско-английский глоссарий по космической технике > обеззараживание

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • обеззараживание — антисептика, озонирование, протравливание, дезинфекция, хлорирование, стерилизация, антисептирование Словарь русских синонимов. обеззараживание см. дезинфекция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • Обеззараживание — Обеззараживание  широкое понятие, включающее проведение работ по дезактивации, дегазации, дезинфекции, дезинсекции и дератизации, а также санитарную обработку людей. Обеззараживание производится формированиями гражданской обороны или… …   Википедия

  • обеззараживание — Умерщвление или удаление на (в) объектах патогенных микроорганизмов. [ГОСТ 25375 82] обеззараживание Уменьшение до предельно допустимых норм загрязнения и заражения территории, объектов, воды, продовольствия, пищевого сырья и кормов… …   Справочник технического переводчика

  • обеззараживание — ОБЕЗЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; сов., что. Сделать незаразным. О. местность, помещение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обеззараживание — См. Дезинфекция (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • Обеззараживание — освобождение объекта от микробов, делающее его безопасным для людей и животных, Достигается стерилизацией (см.) и дезинфекцией (см.). Весь поступающий в лабораторию клин, материал (после его использования), отработанные к ры микробов, все объекты …   Словарь микробиологии

  • Обеззараживание — 1) комплекс санитарно технических мероприятий по ликвидации заражённости ОВ, АХОВ и биологическими средствами людей, техники и объектов. Для удаления различных заражающих агентов с заражённых людей и объектов или их обезвреживания осуществляется… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ — комплекс мероприятий, направленных на подавление инфекционного или природно очагового заболевания, разрушение образовавшихся или искусственно распространенных ядов, уничтожение карантинных видов растений и животных, стерилизацию помещений,… …   Экологический словарь

  • Обеззараживание — умерщвление или удаление на (в) объектах внешней среды патогенных и условно патогенных микроорганизмов… Источник: Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 09.06.2003 N 131 О введении в действие санитарно… …   Официальная терминология

  • обеззараживание — 2.4.12 обеззараживание: Уменьшение до предельно допустимых норм загрязнения и заражения территории, объектов, воды, продовольствия, пищевого сырья и кормов радиоактивными и опасными химическими веществами путем дезактивации, дегазации и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обеззараживание — rus дезинфекция (ж), обеззараживание (с) eng disinfection fra désinfection (f) deu Desinfektion (f) spa desinfección (f) rus дезинфекция (ж), обеззараживание (с); дегазация (ж); дезактивация (ж); специальная обработка (ж); деконтаминация (ж);… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

Перевод «обеззараживание» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обеззараживание

ср.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
обеззараживания

Контексты с «обеззараживание»

Это расходы, производимые в целях уменьшения воздействия нынешней деятельности человека на природный капитал (например, путем снижения потоков выбросов или потребления ресурсов) или устранения результатов деятельности прошлых периодов (например, обеззараживание брошенных земель промышленного назначения).
These are expenditures made with the purpose of reducing the impacts of current human activities on natural capital (e.g., by reducing waste flows or resource consumption) or correcting the results of activities from earlier periods (e.g., decontaminating abandoned industrial lands).

Местные общины инициировали немедленное обеззараживание в чувствительных районах за пределами зон эвакуации (например, в детских садах и школах), в то время как японское агентство по атомной энергии (JAEA) разработало технологии по рекультивации в пределах зон отселения.
Local communities initiated immediate decontamination of sensitive areas outside evacuated zones (for example, kindergartens and schools), in parallel with efforts by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop the technology for remediation within these zones.

До прибытия первой группы инспекторов Организации Объединенных Наций по биологическому оружию Ирак произвел зачистку всех объектов, которые имели отношение к производству боевых биологических агентов, ликвидировал свидетельства прошлой деятельности, в том числе соответствующие документы и записи, переналадил оборудование, провел обеззараживание и реконструкцию зданий и строений и подготовил информационное прикрытие.
Prior to the arrival of the first United Nations biological inspection team, Iraq cleaned all sites involved in the production of biological warfare agents, removed evidence of past activities, including relevant documents and records, reconfigured equipment, decontaminated and renovated buildings and structures and prepared cover stories.

Области тестирования, которые могут с высокой степенью вероятности оспариваться, включают в себя следующее: были ли отобранные образцы действительно характерными; надлежащее обеззараживание оборудования до отбора проб; температура хранения проб; период времени хранения проб между их отбором и проведением тестов; подготовка проб для тестирования; калибровка оборудования для тестирования; и методология тестирования.
Test areas that are likely to be challenged include the following: whether or not the samples taken were indeed representative; proper decontamination of equipment before sampling; storage temperature of samples; holding time between collecting and testing samples; preparation of samples for testing; calibration of testing equipment; and testing methodology.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Перевод для «обеззараживание» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • disinfection

  • decontamination

  • sterilization

— стерилизация, дезинфекция и обеззараживание

— Sterilization, Disinfection & Decontamination

Бактериологическое качество воды обеспечивается путем обеззараживания воды путем использования хлора.

Disinfection by chlorination is the main method of ensuring bacteriological quality of water.

Однако в силу отсутствия поставок и наличия устаревшего оборудования процесс обеззараживания зачастую не выполняется в срок и адекватным образом.

However, owing to lack of supplies and to aged equipment, the disinfection process is not routinely and adequately carried out.

ИОЗ координирует работу на территории страны и осуществляет надзор за функционированием санитарно-гигиенических служб, занимающихся обеззараживанием воды, в соответствии со стандартами ВОЗ.

ISHP has coordinated the work in the country and has supervised hygienic services for water disinfection, according to WHO standards.

Согласно этому приложению суда должны быть оборудованы либо установкой для обработки сточных вод, либо системой для измельчения и обеззараживания, либо сборным танком.

The annex requires ships to be equipped with either a sewage treatment plant or a sewage comminuting and disinfecting system or a sewage holding tank.

Кроме того, ГУП <<Душанбеводоканал>> ежедневно производит мероприятия по обеззараживанию воды с помощью хлора, промывку водораспределительной сети города и осветление воды методом коагуляции.

In addition, Dushanbe Vodokanal is taking steps daily to disinfect water using chlorine, flush the water distribution network and clarify water by coagulation.

Для эффективного обеззараживания остаточная концентрация свободного хлора после не менее чем 30 минут контакта при pH <8,0 должна составлять 0,5 мг/литр.

For effective disinfection there should be a residual concentration of free chlorine of =0.5 mg/litre after at least 30 minutes contact time at pH <8.0

CV13 В случае утечки и разлива внутри транспортного средства или контейнера любых веществ это транспортное средство или контейнер можно вновь использовать только после тщательной очистки и, в случае необходимости, дезинфекции или обеззараживания.

CV13 If any substances have leaked and been spilled in a vehicle or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated.

Сент-Хеленс стиснул зубы и без единого звука вытерпел болезненную процедуру обеззараживания и перевязывания.

Helens gritted his teeth and went along with the disinfecting and bandaging without comment.

Вместо того чтобы проповедовать против шарлатанства снаружи, следует произвести обеззараживание изнутри.

Instead of preaching against humbug outside the walls, it might be better to set up a disinfecting apparatus within.

Обеззараживание должно проводиться с использованием местных протоколов на обозначенных участках, таких как помещение для обеззараживания с достаточной вентиляцией.

Decontamination should be performed using local protocols in designated areas such as a decontamination cubicle with adequate ventilation.

— Это называется обеззараживанием.

(Decontamination, they call it.)

Идет полное обеззараживание. Нет!

— Full decontamination in effect.

Мы должны были закончить обеззараживание.

We had to finish decontamination.

На месте работает подразделение по обеззараживанию территории.

And hazmat decontamination teams have been called to the site.

Вторая команда, выходите из машины в комнату для обеззараживания.

Team 2, exit your vehicles and continue to the decontamination tent.

Отряд «Альфа», проходите через камеру обеззараживания во внутренний шлюз.

Alpha detail, proceed directly through the decontamination to the inner airlock.

Я… я эээ…. принимала душ — по правилам обеззараживания и… и…

I… I was, uh… taking a shower — decontamination procedures — and… and…

— Нужно пройти обеззараживание.

Let’s get to decontamination.

Мы сами проведем обеззараживание.

We’ll do our own decontamination

Будь добр, закончи обеззараживание и поговори с ними, хорошо?

Would you please decontaminate and talk to them?

И Аляска – лишь Анкоридж подхватил ее, и там завершено обеззараживание.

And Alaska — only Anchorage got it and the decontamination is complete there.

Откуда на «Гелиос-Энергия Один» отсек обеззараживания?

Why would Helios Power One have decontamination rooms?

В фургоне вместе с Тони были трое мужчин, обученных обеззараживанию.

In the van with Toni were three men trained in decontamination.

Я руковожу процессами обеззараживания и адаптации у всех инопланетян, прибывающих в А-Ио;

I run the decontamination and habituation procedure for al aliens arriving in A-Io.

Одна за другой камеры показывали его в комнатах для переодевания и отсеках обеззараживания.

Another set of cameras picked him up in the changing rooms in the decontamination areas.

Обеззараживание — это очистка от радиации того, с чем ты потом собираешься жить.

But decontamination , washing the radiation off something you want to live with afterward, is something else again.

Полагаю, вы прошли процедуру обеззараживания. — Конечно, прошел. И едва остался жив.

I presume you’ve been decontaminated.” “Indeed. To death, just about.”

:: обеспечение питьевой водой и обустройство коммунальных и лечебных учреждений приборами по обеззараживанию воды, переоборудование водозаборных сооружений хлораторными установками и другие мероприятия, направленные на улучшение жизни и оздоровление населения Приаралья;

:: Provision of drinking water and outfitting of community and treatment facilities with water sterilization devices, refurbishment of water intake facilities with chlorination systems and other measure to improve the living conditions and health of the population of the Aral Sea region.

Наряду с этим проект закона определяет правовые нормы в отношении права на свободу принятия решения о деторождении, права на охрану материнства и материнство, предоставление репродуктивных клеток, права на сохранение репродуктивных клеток, права на использование противозачаточных средств, медицинского обеззараживания и других вопросов наряду с запретом проверки для идентификации пола ребенка и прерывания беременности по половому признаку (селективные аборты), за исключением случаев высокой вероятности возникновения наследственных заболеваний, связанных с полом.

At the same time, the draft law regulates the right to reproductive freedom, the right to maternity protection and maternity, donation of reproductive cells, the right for keeping reproductive cells, the right to use of contraception, medical sterilization and other issues, as well prohibits a check-up for identification of the sex of a child and break-up of pregnancy for a sexual origin (selective abortions), except for cases of high probability of heritable diseases associated with sex.

обеззараживание — перевод на английский

  • decontamination

Вы привели 12 человек в лагерь обеззараживания вместо эвакуационного центра, где им и место.

You brought 12 people to the decontamination camp instead of the evacuation centre where they belong.

Обеззараживание завершено.

Argh! Decontamination complete.

Обеззараживание!

Decontamination!

— Программа обеззараживания!

Decontamination program!

Идет полное обеззараживание. Нет!

— Full decontamination in effect.

Показать ещё примеры для «decontamination»…

  • Оазис вондервол перевод песни
  • Обезьяна перевод на английский с транскрипцией
  • Обезглавить перевод на английский
  • Обара по абхазски перевод
  • Няшка перевод на английский