Обещанная помощь не приходила перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Обещанная помощь» на английский


Институт считает, что, если обещанная помощь и содействие со стороны международного сообщества поступят вовремя, положение афганского народа, в частности женщин и детей, улучшится.



The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve.


Обещанная помощь так и не пришла.


Тем не менее обещанная помощь так и не появилась.


Обещанная помощь из Европы так и не пришла.


Обещанная помощь так и не была оказана.


Афинам для преодоления проблем необходима обещанная помощь в 86 млрд. евро.


Тем не менее обещанная помощь так и не появилась.


Они могут добиться, прежде всего в Африке, чтобы обещанная помощь была действительно доставлена нуждающимся в контексте движения солидарности.



They can ensure, especially in Africa, that what is meant for the poor will indeed reach them in the context of a movement of solidarity.


Год спустя, даже несмотря на первоначальные проволочки с выполнением взятых обязательств, обещанная помощь уже предоставлена и распределяется в текущем году согласно плану.



One year on, despite initial shortcomings in meeting pledge commitments, the pledged assistance has been committed and dispensed this year as planned.


Материализуется ли эта обещанная помощь, о которой сообщается, или нет, но вмешательство военных в Египте вызвало потрясение во всем исламском мире.



Whether the report of pledged aid materializes or not, the military intervention in Egypt is sending tectonic shock waves across the entire Islamic world.


А что же обещанная помощь со стороны доктора Фила?


Мы высоко ценим недавние инициативы по облегчению долгового бремени, однако, когда критерии предоставления права на такую помощь слишком строги или обещанная помощь ожидается в слишком отдаленном будущем, лекарство может прибыть, когда помочь пациенту уже невозможно.



We appreciate recent initiatives for debt relief, but when criteria for eligibility are too stringent, or if the promised relief is to be realized in the too-distant future, the medicine may arrive when the patient is beyond help.


Вот она обещанная помощь.


Вот она обещанная помощь.


В чём же заключается обещанная помощь?


«Где же обещанная помощь?


Эти суда помогли колонии пережить зиму, однако обещанная помощь прибыла лишь в сентябре.



The relief got the colony through the winter, but the supplies expected in the spring had not arrived by September.


Вне сомнения, для многих семей обещанная помощь станет хорошим подспорьем.



For many the promised land will jut be a helping hand.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 32 мс

на обещанную помощь не приходилось рассчитывать

  • 1
    forthcoming

    fɔ:θˈkʌmɪŋ
    1. сущ. появление, приход, явление The train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords. ≈ Поезд к тому времени еще не пришел, и ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворд. Syn: appearance
    2. прил.
    1) предстоящий, грядущий;
    близкий, будущий, приближающийся Syn: coming, impending
    2) а) разг. приветливый;
    отзывчивый( о человеке) a forthcoming and courteous man ≈ вежливый и отзывчивый человек б) общительный, открытый, откровенный He was not forthcoming about his past. ≈ Он не много рассказывал о своем прошлом. Syn: responsive, outgoing, informative
    приближение;
    появление предстоящий, грядущий;
    приближающийся — a list of * works список выходящих трудов — a * book книга, заканчивающаяся печатанием — to be * вскоре появиться /наступить/;
    ожидаться (в ближайшее время) наличный, поступивший в чье-л. распоряжение — the promised help was not * на обещанную помощь не приходилось рассчитывать — at last the truth is * наконец обнаруживается истина — the answer is * ответ ожидается вскоре обходительный, вежливый, общительный — I asked several passers-by the way to the station but none of them were very * я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
    forthcoming разг. обходительный, приветливый;
    общительный (о человеке) ~ a predic. ожидаемый;
    the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала ~ появление, приближение ~ предстоящий, грядущий;
    приближающийся;
    a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
    книга, которая скоро выйдет ~ приближающийся ~ приближение
    ~ предстоящий, грядущий;
    приближающийся;
    a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
    книга, которая скоро выйдет
    ~ a predic. ожидаемый;
    the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > forthcoming

  • 2
    forthcoming

    1. [͵fɔ:θʹkʌmıŋ]

    приближение; появление

    2. [͵fɔ:θʹkʌmıŋ]

    1. предстоящий, грядущий; приближающийся

    a forthcoming book — книга, заканчивающаяся печатанием

    to be forthcoming — вскоре появиться /наступить/; ожидаться (в ближайшее время)

    2.

    наличный, поступивший в чьё-л. распоряжение

    the promised help was not forthcoming — на обещанную помощь не приходилось рассчитывать

    3. обходительный, вежливый, общительный

    I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming — я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно

    НБАРС > forthcoming

  • 3
    the promised help was not forthcoming

    Универсальный англо-русский словарь > the promised help was not forthcoming

  • 4
    forthcoming

    1. n приближение; появление

    2. a предстоящий, грядущий; приближающийся

    3. a обходительный, вежливый, общительный

    I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming — я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно

    Синонимический ряд:

    approaching (adj.) anticipated; approaching; at hand; coming; expected; imminent; impending; inevitable; near; nearing; next; oncoming; pending; upcoming

    English-Russian base dictionary > forthcoming

См. также в других словарях:

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

обещанная помощь не приходила перевод - обещанная помощь не приходила английский как сказать

  • Текст
  • История

обещанная помощь не приходила

обещанная помощь не приходила

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

the promised aid does not come

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

the promised aid does not come

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

the help came

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

  • English
  • Français
  • Deutsch
  • 中文(简体)
  • 中文(繁体)
  • 日本語
  • 한국어
  • Español
  • Português
  • Русский
  • Italiano
  • Nederlands
  • Ελληνικά
  • العربية
  • Polski
  • Català
  • ภาษาไทย
  • Svenska
  • Dansk
  • Suomi
  • Indonesia
  • Tiếng Việt
  • Melayu
  • Norsk
  • Čeština
  • فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

  • . A university usually has both facultie
  • YOU ARE IN CONTROL
  • Я не совсем согласен с этим,эту музыку с
  • . A university usually has both facultie
  • Зодиак
  • У него очень мало времени для чтенияУ Пе
  • También aquí sucederá lo mismo
  • Просыпаися хоч видеть слышать тебя
  • Козерог
  • она похожа на меня
  • Растаман
  • Я тебя люблю. И это самое главное. Ты мо
  • у меня нет скайпа
  • мы с сестрой похожи
  • Как ты справляешся один?
  • . У них сейчас второй завтрак. У них ест
  • Как ты справляешся один?
  • The usual meals in England are breakfast
  • Come hug me?
  • К счастью у меня есть немного времени да
  • У него очень мало времени для чтенияУ Пе
  • The usual meals in England are breakfast
  • Come hug me?
  • Television viewing is the most popular e

Примеры перевода

  • promised help

  • promises to help

Гражданский совет обещал помощь и совет всем!

The Citizens’ Council promises help and advice to everyone!

Если бы вы могли подождать, пока прибудет обещанная помощь из Англии…

If you could wait until the promised help from England comes-

Она знала, что я не уйду, пока не получу обещанную помощь.

She knew I wasn’t leaving until I had her promised help.

Мой начальник рассыпался в любезностях, обещал помощь и поддержку, но отступился от меня.

My station manager was all gooey, promising help and support but backing away in spite of what he was saying.

Обещал помощь, активацию Когтя Фафнира… зачем?

Promised to help them activate Fafnir’s Talon…What for?”

Ангел обещал помощь, но в душу Ученика закрадывались сомнения… Он сомневался.

The angel had promised to help, but he had doubted… He doubted.

Находят ли утешение в обещанной помощи «Возлюбленных Руководителей»? Да и какую помощь действительно намерены оказать эти «Возлюбленные Руководители»?..

He wondered how much comfort they could take in the promise of help from the «Beloved Leaders.» And he wondered, too, just how much help those Beloved Leaders had any real intention of giving.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

  • Обетованная земля перевод на английский
  • Обесценивание перевод на английский
  • Обесценение перевод на английский
  • Обеспокоенность перевод на английский
  • Обеспечительные меры перевод на английский