Обережно перевод с украинского

Контексты с «обережно»

Ріцуко обережно ставиться до Каджі.
Рицуко осторожно относится к Кадзи.

Наносити масла слід вкрай обережно.
Наносить масла следует крайне аккуратно.

Настійно рекомендується обережно дотримуватися цих інструкцій.
Настоятельно рекомендуется внимательно соблюдать эти инструкции.

Подавати медичну допомогу слід дуже обережно.
Принимать медикамент следует с большой осторожностью.

Обережно — підозрілі й вибухові пристрої.
Осторожно — подозрительные и взрывные устройства.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обережно» на русский

осторожно

аккуратно

тщательно

осторожностью

будьте осторожны

будьте внимательны

Будь осторожен

Предложения


Імператор співчував людям і дуже обережно ставився до смертної кари.



Император сострадал людям и очень осторожно относился к смертной казни.


До вибору інших вихованців в будинку слід підходити дуже обережно.



К выбору других питомцев в доме следует подходить очень осторожно.


На ній потрібно сидіти дуже обережно і лише кілька днів.



Делать это нужно очень аккуратно и всего на несколько дней.


Іракський повстанець обережно встановив саморобний вибуховий пристрій на узбіччі дороги.



Иракский повстанец аккуратно разместил самодельное взрывное устройство на обочине.


Вся команда обережно прибирала купи уламків навколо тіла жінки.



Вся команда тщательно убирала груды обломков вокруг тела женщины.


По завершенні нальоту слід обережно залишити будинок.



Перед Троицей желательно тщательно убрать свой дом.


І тому нам слід дуже обережно ставитися до пропаганди ненависті.



И поэтому нам следует очень осторожно относиться к пропаганде ненависти.


Тому не беріть приклад з місцевих жителів і водите машину обережно.



Поэтому не берите пример с местных жителей и водите машину осторожно.


Продавці оливкової олії дуже обережно вибирають слова для позначення свого товару.



Продавцы оливкового масла очень осторожно выбирают слова для обозначения своего товара.


Тому людям з анемією потрібно дуже обережно ставитися до цього напою.



Поэтому людям с анемией нужно очень осторожно относиться к этому напитку.


Потрібно обережно розчепірити пальці собаки і між подушечками лап розтерти шкіру.



Нужно осторожно растопырить пальцы собаки и между подушечками лап растереть кожу.


Але й у цьому випадку слово дружба варто вживати дуже обережно.



Но и в этом случае слово дружба следует употреблять очень осторожно.


Слід обережно покласти куплені картоплини в прохолодному місці у кілька шарів.



Следует осторожно положить купленные картофелины в прохладном месте в несколько слоев.


Галілею довелося дуже обережно говорити про свої наукові відкриття.



Галилею пришлось очень осторожно говорить о своих научных открытиях.


Особливо обережно варто ставитися до даного препарату в першому і другому триместрах.



Особенно осторожно стоит относиться к данному препарату в первом и втором триместрах.


Тому політику ревальвації потрібно застосовувати теж надто обережно і виважено.



Тому политику ревальвации нужно применять тоже весьма осторожно и взвешенно.


Лікарі рекомендують вкрай обережно ставитися до даного продукту вагітним жінкам.



Врачи рекомендуют крайне осторожно относиться к данному продукту беременным женщинам.


Особливо обережно слід ставитися до настільки популярним на білоруському столі грибів.



Особенно осторожно следует относиться к столь популярным на белорусском столе грибам.


Розчинений сульфат міді з першої ємності обережно долити в вапно.



Растворенный сульфат меди из первой емкости осторожно долить в известь.


Різні дослідники рекомендують ставитися до числа перемог німецьких танкістів обережно.



Различные исследователи рекомендуют относиться к числу побед немецких танкистов осторожно.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обережно

Результатов: 2072. Точных совпадений: 2072. Затраченное время: 27 мс

обережно

  • 1
    обережно

    нар.

    осторо́жно; бе́режно; осмотри́тельно; опа́сливо

    Українсько-російський словник > обережно

См. также в других словарях:

  • обережно — Присл. до обережний …   Український тлумачний словник

  • обережно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Обережной — м. местн. Тот, кто охраняет, оберегает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Las Meninas (фильм) — Las Meninas Las Meninas Жанр авторское кино, психологическая драма …   Википедия

  • Менины (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Менины. Менины Las Meninas …   Википедия

  • пожовувати — ую, уєш, недок., перех. і неперех. Жувати неквапливо, обережно, помалу або час від часу. || у сполуч. зі сл. губами, ротом. Неквапливо, обережно, помалу або час від часу робити рухи губами, ротом, як під час жування …   Український тлумачний словник

  • Priestly Society of Saint Josaphat — The Priestly Society of Saint Josaphat Kuntsevych (SSJK) is a society of putatively traditionalist priests and seminarians of the Ukrainian Greek Catholic tradition led by the priest Basil Kovpak. It is based in Riasne, Lviv, Western Ukraine. [… …   Wikipedia

  • ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберечь что, охранять, варять, защищать, укрывать, отстаивать, стеречь, хранить в целости, сторожить, заботиться уходом. Наседка оберегает цыплят. Оберегайте луга от потравы. ся, быть оберегаему; беречься, остерегаться. Всяк сам… …   Толковый словарь Даля

  • Красная ртуть — У этого термина существуют и другие значения, см. Красная ртуть (значения). Красная ртуть, она же RM 20/20, она же многофункциональный катализатор или Compound 20/20  несуществующее вещество, якобы одна из последних военных разработок СССР.… …   Википедия

  • Пласт (украинская скаутская организация) — Скаутская организация Пласт В составе WOSM Страна …   Википедия

  • Пласт (Национальная Украинская скаутская организация) — Скаутская организация Пласт В составе WOSM Страна …   Википедия

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Украинский

Русский

Информация

Русский

— Осторожно! Ивонка, не делай так.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 5
Качество:



Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

Гей, обережно.

Русский

Эй, поосторожней!

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

Тато, обережно!

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

Піду! Обережно!

Русский

Лезь! Осторожнее.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

Йдіть обережно.

Русский

Смотреть куда наступаешь.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

Їдьте обережно!

Русский

Поезжайте осторожно!

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

О, обережно, Дюку.

Русский

Осторожнее, Герцог.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

— Давай, обережно.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:



Украинский

«Обережно, льодовик!»

Русский

«Осторожно, ледник!»

Последнее обновление: 2019-02-20


Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Украинский

Але обережно, манівцями.

Русский

Но осторожно, окольными путями.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Але обережно, добре?

Русский

Будете осторожны, да?

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Обережно! Він вертається!

Русский

Осторожно — он возвращается.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Обережно! Ти здурів? !

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Автоматичні двері, обережно

Русский

Автоматическая дверь Руками не трогать

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Мамо, треба йти обережно.

Русский

Мама, надо идти осторожно.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Але обережно: дуже гострі.

Русский

Но должен предупредить тебя — эти малявки довольно острые.

Последнее обновление: 2016-10-28


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Обережно вартовий! Ковалів!

Русский

— Охрана! Ковалев!

Последнее обновление: 2023-12-19


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,655,612,886
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Украинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

обережно

Наречие; неизменяемое.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. осторожно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • произношении
  • этимологии

(См. Общепринятые правила).

  • Обезьяна по грузински перевод
  • Обвалять в муке перевод на английский
  • Обезьяна перевод на французский
  • Обеззараживание перевод на английский
  • Оазис вондервол перевод песни