Обенто перевод текста 8 класс

Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина. Страница 27

Перевод текста:

Обенто вкусная традиция!
Обед в школе, и вы направляетесь в столовую, но что вы будете есть? Будет ли у вас сэндвич или яблоко, и может быть, горячее блюдо? В Японии ситуация немного отличается. Дети открывают свои обеденные контейнеры, чтобы найти рис в форме футбольных мячей, яйца, похожие на кроликов или морковку в форме цветов, собранное в обенто!

Обенто, или бенто, является одной из самых старых пищевых традиций в Японии. В основном, это обед, упакованный в коробку. Коробки Обенто были частью японского общества с 5-го века, когда люди использовали для этого упакованный ланч на работу. С тех пор бенто стали очень популярными, и вы можете купить их практически в любом месте в настоящее время в театрах, аэропортах и ​​даже на вокзалах.

Обычно Обенто состоит из четырех частей риса, трёх частей мяса или рыбы (жареные или на гриле), двух частей овощей (маринованные, вареные или приготовленные на пару) и одной части фруктов. Он должен быть сытным и полезным, но он также должен быть привлекательным. Вы часто сможете увидеть пищу в форме цветов, животных, а иногда и мультяшных персонажей! Мамы очень гордятся созданием «школьных обенто» для своих детей.

Детские сады установили правила для Обенто. Пищу должно легко есть с палочками для еды или пальцами, порции должны быть маленькими, и должно быть приятно для глаз. Он также должен включать пищу, которую ребенок обычно не ел, чтобы они не стали привередливыми едоками.

Японцы всегда смотрели на мать, как один из главных влияний на успех ребенка. Время, затрачиваемое на приготовление пищи для детей, показывает их любовь к ним.

И что произойдет, если у мамы закончится идея? Для вдохновения доступно около 400 журналов.

Вопросы по тексту:

1. Question: What is an obento?
Answer: An obento, or bento, is a traditional Japanese meal served in a box. It usually consists of four parts rice, three parts meat or fish (fried or grilled), two parts vegetables (pickled, boiled or steamed) and one part fruit.

2. Question: Where and when did the tradition of obento boxes begin?
Answer: The tradition of obento boxes began in Japanese society during the 5th century when people used to carry packed lunch to work.

3. Question: What are the regulations for an obento in nursery schools?
Answer: In nursery schools, obento food should be easy to eat with chopsticks or fingers. The portions should be small, visually pleasing, and it should include food that the child would not typically consume in order to prevent them from becoming a fussy eater.

4. Question: How is the role of a mother perceived in preparing an obento?
Answer: In Japan, mothers are traditionally seen as one of the main influences of a child’s success. Taking time to prepare their children’s food, often creatively crafted into shapes like animals and cartoon characters, is a demonstration of their love for them.

5. Question: What recourse does a Japanese mother have if she runs out of ideas for obento?
Answer: If a Japanese mother runs out of ideas for obento, there are almost 400 magazines available to provide inspiration.

4 Расскажите вашему партнеру три вещи, которые вы нашли интересными об «obento». Это полезная пища? Обоснуйте.

ГДЗ #1

Obentos are healthy because they contain everything that people need in the diet: meat, rice, vegetables and fruits that are very nourishing. It’s interesting that obentos are shaped like animals, flowers, cartoon characters etc. It looks very appealing. It’s also interesting that Obentos origin goes back to 5th century and an ‘obento’ is a boxed meal, but nowadays we also can buy obentos in theatres, airports or train stations.

Обенто – полезная пища, потому что она содержит всё, что нужно людям в их рационе питания: мясо, рис, овощи и фрукты, которые очень питательны. Интересно то, что обенто подается в форме животных, цветов, героев мультфильмов и т.д. Выглядит очень аппетитно. Также интересно то, что обенто появилось в 5 веке, и слово «обенто» означает «еда в коробке», но в наше время мы также можем купить обенто в театре, аэропорте или вокзале.

ГДЗ #2

I found it very interesting that obentos date back to the 5th century. It’s also very interesting that they are shaped like flowers, animals or even cartoon characters. I found it interesting that nursery schools have rules about how to prepare an obento.

Obentos are healthy because they contain meat, vegetables and fruit, which are all very nourishing.

Перевод:

Мне показалось интересным, что обенто появилось в 5 веке. Также очень интересно то, что оно в форме цветков, животных или даже мультипликационных героев. Я нашел интересным, что в детских садах существуют правила по поводу того как готовить обенто.

Обенто это полезная еда, потому что оно состоит из мяса, овощей и фруктов, которые очень питательны.

4 Tell your partner three things you found interesting about obentos. Is it healthy food? Give reasons.

На этой странице вы сможете найти и списать готовое домешнее задание (ГДЗ) для школьников по предмету Английский язык, которые посещают 8 класс из книги или рабочей тетради под названием/издательством «Spotlight», которая была написана автором/авторами: Дули, Ваулина, Подоляко. ГДЗ представлено для списывания совершенно бесплатно и в открытом доступе.

  • Учебник
  • Module 2
  • 2a
  • 1
  • 2
  • 3a
  • 3b
  • 3c
  • 4a
  • 4b
  • 5a
  • 5b
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9a
  • 9b

Read again and complete the sentences.
Прочитайте текст еще раз и дополните предложения.

An "obento" is <strong>a boxed Japanese traditional meal</strong>.
Обенто — это ланчбоксы с японской традиционной едой.

Its origin goes back to the <strong>5th century when people took meal in lunchboxes</strong>.
Зарождение традиции уходит корнями в V столетие, когда люди брали еду с собой в коробке.

You can buy an obento <strong>almost everywhere even at theatres, airports and train
Чтобы приготовить обенто, потребуется рис, мясо или рыба, овощи и фрукты.

It is important that obentos look <strong>very appealing in different shapes and forms</strong>.
Важно, чтобы обенто выглядели привлекательно в разных формах и видах.

Obento portions for nursery schools should be <strong>small, easy to eat with chopsticks or even
Порции обенто для детских садов должны быть маленькими, чтобы их легко можно было съесть палочками или даже руками, и иногда должны включать в себя новую еду, которую дети обычно не едят.

ГДЗ — «Spotlight — Учебник»

по предмету Английский язык за 8 класс.

Год издания

2021

Aвторы

Ваулина Е., Дули Д., Подоляко О., Эванс В.

Задание

Read again and complete the sentences.
Прочитайте текст еще раз и дополните предложения.

  • 1
    obento

    Англо-русский современный словарь > obento

  • 2
    obento

    япон

    Национальное блюдо в Японии

    упакованная порция еды; включает рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > obento

  • 3
    bento

    Англо-русский современный словарь > bento

См. также в других словарях:

  • Obento — Bentō Un bentō standard bon marché …   Wikipédia en Français

  • obento — /oh ben toh/; Japn. /aw ben taw/, n., pl. obentos; Japn. obento. bento. Also, o bento. * * * …   Universalium

  • obento — /oh ben toh/; Japn. /aw ben taw/, n., pl. obentos; Japn. obento. bento. Also, o bento …   Useful english dictionary

  • obento — n. bento, Japanese meal packed in a lacquer box which is divided into sections …   English contemporary dictionary

  • obento —    See bento …   Dictionary of foreign words and phrases

  • bento —    , obento    (BEHN toh, oh BEHN toh) [Japanese, from Chinese] A complete meal served in a lacquered box divided into sections that keep the various dishes apart …   Dictionary of foreign words and phrases

  • Kaze no Uwasa — Single par THE Possible extrait de l’album Kyūkyoku no The Possible Best Number Shō 1 Face A Kaze no Uwasa Face B Lunch = Obentō no Uta Sortie 1er août  …   Wikipédia en Français

  • Dice (manga) — Saltar a navegación, búsqueda Dice ダイス Creado por Ayumi Shiina Editorial Shūeisha Publicado en Ribon Demo …   Wikipedia Español

  • Tokimeki Memorial Girl’s Side — Infobox VG title = Tokimeki Memorial Girl s Side caption = developer = Konami publisher = Konami distributor = designer = license = series = Tokimeki Memorial series engine = version = released = JPN 20 May, 2002 (PS2) JPN 15 February, 2007 (DS)… …   Wikipedia

  • List of Japanese dishes — Below is a list of dishes found in Japanese cuisine Contents 1 Rice dishes 1.1 Congee 1.2 Donburi 1.3 Sushi 1.4 …   Wikipedia

  • Japanische Höflichkeitsformen — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика

  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

[əu’bentəu]

сущ.; япон. ; = bento

обенто (обед, упакованный в коробку, которая разделена на секции; каждому кушанью предназначается отдельная секция; большое значение придаётся эстетической стороне: кушанья часто располагают в форме животных или растений)

MenuReader (En-Ru)

obento

япон

Национальное блюдо в Японии

обенто

упакованная порция еды; включает рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

obento1/2

əu’bentəuСуществительноеобенто

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

obento

noun

Singular Plural
Common case obento obentos
Possessive case obento’s obentos’

  • Обеспеченный перевод на татарский язык
  • Обелиск перевод на английский
  • Обеспеченность перевод на английский
  • Обезьяны едят бананы перевод на английский
  • Обеспечение точности перевода