Обелиск перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обелиск» на английский


Наибольший обелиск имеет высоту около 200 метров.



The largest obelisk has a height of about 200 meters.


По центру возвышается двадцатипятиметровый обелиск, а вокруг — архитектурные и исторические памятники.



A twenty-five-meter obelisk rises in the center, and around it are architectural and historical monuments.


В ее центре установлен большой обелиск.



It features a large obelisk at its centre.


В самом центре — 40-метровый обелиск.



In the center there is an 40 meters high obelisk.


Памятный знак представляет собой обелиск параболического очертания, ассоциирующийся своей формой с раздуваемым ветром парусом морского судна.



The commemorative sign is an obelisk of a parabolic shape, associated in its shape with a wind-blown sail of a marine vessel.


В центре площади возвышается 42 метровый гранитный обелиск, ранее увенчанный бронзовым шаром.



In the center of the square rises a 42 meter granite obelisk, previously topped with a bronze ball.


В столице расположен знаменитый на весь мир обелиск высотой около 67 метров.



In the capital, it is the world-famous obelisk height of about 67 meters.


Весь обелиск был как минимум вдвое больше.



The entire obelisk is believed to have been at least twice as high.


Святилища представляли собой огромный обелиск под открытым небом.



Sanctuaries took the form of a gigantic obelisk under the open sky.


В знак этого тут установлен небольшой обелиск.



This point is now marked by a small obelisk.


С 50-х годов прошлого века здесь стоял обычный металлический обелиск с высеченными именами воинов-освободителей.



Since the 50s of last century, it was a usual metal obelisk inscribed with the names of soldiers-liberators.


Хинштейн пообещал, что в ближайшие дни криминальный обелиск будет снесен.



Khinshtein has promised that in the next few days the criminal obelisk will be demolished.


Там находится памятник, представляющий собой обелиск и гранитную композицию.



There is a monument, which is an obelisk and a granite composition.


Участок составляет около десяти гектаров и имеет множество руин, включая обелиск III века.



The site is about ten hectares and has a number of ruins including a 3rd century obelisk.


Гранитный обелиск высотой 169 метров и весом порядка 91 тонны облицован красивым мэрилендским мрамором.



Granite obelisk with a height of 169 meters and weighing about 91 tons of beautiful lined with Maryland marble.


Луксорский обелиск является самым древним монументом французской столицы.



Luxor obelisk is the most ancient monuments in the French capital.


Бронзовый сфинкс смотрящий на лондонский обелиск.



The bronze sphinx looking at the London obelisk.


Это единственный древний обелиск в Риме, который никогда не падал.



It’s the only obelisk in Rome that hasn’t fallen since antiquity.


Памятник представляет собой обелиск высотой 169 метров, возвышающийся напротив главного правительства США.



The monument represents an obelisk with a height of 169 meters, towering in front of the main government of the United States.


На этой площади вы также найдете египетский обелиск.



You will find an Egyptian obelisk on this square as well.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1005. Точных совпадений: 1005. Затраченное время: 88 мс

Перевод «обелиск» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обелиск

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
обелиски

obelisk


Прослушать



Он производит энергию, а обелиск в свою очередь передаёт энергию в атмосферу, делая ее доступной.

It’s generating power, but the obelisk itself is putting the power into the atmosphere, making it useable.

Больше

Контексты с «обелиск»

Он производит энергию, а обелиск в свою очередь передаёт энергию в атмосферу, делая ее доступной.
It’s generating power, but the obelisk itself is putting the power into the atmosphere, making it useable.

Александра Плющева, радиоведущего, высмеяли за предположение о том, что возложение цветов к Ленинградскому обелиску у Кремлевской стены не было таким спонтанным и настоящим, как это было представлено на государственном телевидении.
Aleksandr Plushev, a radio host, was ridiculed for suggesting that the public laying of flowers to the Leningrad obelisk by the Kremlin wall was not as spontaneous and genuine as it had been presented on state TV.

Камень Интиватана, колышек, к которому привязано солнце, является на самом деле обелиском, постоянно отражающим свет от священной Райской птицы с Мачу-Пикчу, которая и есть гора Кусок Сахара, называемая Уайна-Пикчу.
The intiwatana, the hitching post to the sun, is actually an obelisk that constantly reflects the light that falls on the sacred Apu of Machu Picchu, which is Sugarloaf Mountain, called Huayna Picchu.

Это было известно также и Галилею, отметившему, что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей и перемещения обелисков, часто были удивлены неожиданными провалами попыток проделать это с более крупными кораблями и обелисками.
It was also known to Galileo, who noted that Renaissance engineers who followed successful methods of building ships and moving obelisks were often surprised by the spontaneous failures when tried with larger ships and obelisks.

Это было известно также и Галилею, отметившему, что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей и перемещения обелисков, часто были удивлены неожиданными провалами попыток проделать это с более крупными кораблями и обелисками.
It was also known to Galileo, who noted that Renaissance engineers who followed successful methods of building ships and moving obelisks were often surprised by the spontaneous failures when tried with larger ships and obelisks.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обелиск — перевод на английский

«Обелиск» на английский язык переводится как «obelisk».

  • obelisk
  • marker

Остатки древнего города будет сохранять основа обелиска.

The remains of the ancient city will be kept in the obelisk.

Те, что способны построить обелиск или изобрести систему отражателей?

One capable of building that obelisk or developing a deflector system?

Но сначала я хочу еще раз взглянуть на обелиск.

But first I want another look at that obelisk.

А обелиск — имеет.

That obelisk is.

Символы на обелиске — не слова, это ноты. Ноты?

The symbols on the obelisk are not words, they are musical notes.

Показать ещё примеры для «obelisk»…

Я должен был изучить любые фрагменты обелиска и составить подробнейший отчёт.

I was to examine any fragments in the marker and make a thorough report.

Ну, похоже что большинство людей под влиянием обелиска становятся психически неуравновешанными.

Well, it seems most humans when influenced by the marker become hyperpsychotic.

Вы входили в непосредственный контакт с обелиском.

You came into direct contact with the marker.

Именем Великого Обелиска.

By the Great Marker.

Хвала Обелиску.

Praise the Marker.

Показать ещё примеры для «marker»…

Перевод для «обелиск» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • obelisk

  • needle

Эти усилия увенчались возвращением из Италии Аксумского обелиска.

The crowning achievement of these efforts was the return from Italy of the Axum Obelisk.

После многолетних переговоров Италия вернула Эфиопии Аксумский обелиск.

After many years of negotiation, Italy has returned the Axum Obelisk to Ethiopia.

Наиболее ярким примером этого является недавнее возвращение Эфиопии обелиска Аксума.

The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum obelisk.

Позвольте мне также сказать несколько слов об обелиске Аксума, который был вывезен из Эфиопии в 1937 году фашистской армией Муссолини.

Let me say a few words about the Axum obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini’s Fascist army.

В память об учрежденном им «Обществе мира», а также как свидетельство его верности принципу нерушимости жизни он распорядился возвести на этом месте обелиск.

To commemorate the «Société de la Paix» that he had founded, and as evidence of his dedication to the principle of the inviolability of life, he had an obelisk erected on the site.

Складывается впечатление, что правительство Италии подходит к вопросу серьезно, и уже начало необходимую техническую и административную подготовку для возвращения обелиска его законному владельцу — Эфиопии.

The Italian Government seems to take the matter seriously and has already started the necessary technical and administrative preparations to return the obelisk to its rightful owner, Ethiopia.

Автор и другие собравшиеся решили почтить память героев, погибших в боях за свою страну, и возложить цветы к подножию обелиска «Герои живут вечно».

The author and the persons gathered decided to commemorate the heroes who had died during battles fighting for the country and to place flowers at the foot of the Heroes Live Forever obelisk.

Сотрудники милиции не отдавали никаких распоряжений непосредственно автору, и он с остальной группой дошел до обелиска, где они возложили цветы и выпустили в воздух красные и белые воздушные шары.

The police officers did not give any orders to the author, and he and the rest of the group reached the obelisk, placed flowers and released red and white balloons.

А обелиск — имеет.

That obelisk is.

Верни мне Обелиск.

Bring me the Obelisk.

Чтобы активировать Обелиск,

To activate the Obelisk,

Вон еще один обелиск.

There, another obelisk.

Там, где обелиск.

That’s where the Obelisk is.

Это Египетский обелиск.

Well, this obelisk is Egyptian.

— Я найду Обелиск.

— I’m gonna find the Obelisk.

Ключ — это обелиск?

The obelisk is the key?

А что насчет Обелиска?

What about the Obelisk?

Этот обелиск не был исключением.

The obelisk was no exception.

Обелиск оказался совсем рядом.

The obelisk was near by.

Надписями, выбитыми на обелисках? Нет!

With inscriptions carved into obelisks? No!

Колоссального древнеегипетского обелиска.

A colossal Egyptian obelisk.

Кнопф отпускает обелиск.

Knopf lets go of the obelisk.

Может быть, обелиски были главной темой?

Maybe obelisks were a theme?

Лэнгдон смотрел на обелиск.

Langdon was staring straight up the obelisk.

Центр города отмечал обелиск.

An obelisk anchored the center of the city.

Тень обелиска перечеркивала террасу.

The shadow of the obelisk spanned the terrace.

Молчание. – А обелиски? – продолжал допрос американец. – Имеются ли на линии церкви, вблизи которых стоит обелиск?

Silence. “How about obelisks?” he demanded. “Are any of the churches located near obelisks?”

Но другие вещи… когда мы проходили, я видел обелиск Клеопатры.

But the other stuff-I saw that Cleopatra’s needle thing as we came by.

Его заполняли статуи из мрамора, золота и бронзы, а в центре стоял высокий гранитный обелиск, уходящий в небо своим острым шпилем. Вокруг него теснилась видессианская знать, чиновники в пышных и нелепых одеждах, соответствующих занимаемой должности, высшие жрецы в голубых плащах, отряды солдат из каждого уголка мира, служившие Империи. Среди них был и Скаурус со своей манипулой. Его отряд находился у самого рострума, с которого Император собирался обратиться к народу.

Along with statues of marble, bronze, and gold, along with a needle of gilded granite reaching for the sky, the spine held scores of Videssian functionaries in their gaudy robes of state, priests of various ranks in blue regalia, and contingents of troops from every people who soldiered for the Empire. Among them, Scaurus and the maniple he led had pride of place this day, for they stood just below the elevated rostrum from which Mavrikios Gavras would soon address the throng.

обелиск

  • 1
    обелиск

    Sokrat personal > обелиск

  • 2
    обелиск

    Русско-английский синонимический словарь > обелиск

  • 3
    обелиск

    Russian-english dctionary of diplomacy > обелиск

  • 4
    обелиск

    Русско-английский большой базовый словарь > обелиск

  • 5
    обелиск

    Русско-английский военно-политический словарь > обелиск

  • 6
    обелиск

    Универсальный русско-английский словарь > обелиск

  • 7
    обелиск

    Русско-английский словарь Смирнитского > обелиск

  • 8
    обелиск

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обелиск

  • 9
    обелиск

    obelisk

    * * *

    * * *

    * * *

    obelisk

    shaft

    Новый русско-английский словарь > обелиск

  • 10
    обелиск

    /ɐbʲɪˈlʲisk/

    obelisk, needle

    Русско-английский словарь Wiktionary > обелиск

  • 11
    обелиск

    Русско-английский политехнический словарь > обелиск

  • 12
    обелиск

    Новый большой русско-английский словарь > обелиск

  • 13
    обелиск

    м

    obelisk [‘a:bəˌlɪsk]; cenotaph [‘senəˌtæf]

    Американизмы. Русско-английский словарь. > обелиск

  • 14
    обелиск

    Русско-английский учебный словарь > обелиск

  • 15
    обелиск в память погибших во время двух мировых войн

    Универсальный русско-английский словарь > обелиск в память погибших во время двух мировых войн

  • 16
    обелиск из вязкого вещества

    Универсальный русско-английский словарь > обелиск из вязкого вещества

  • 17
    надгробный обелиск

    stele
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > надгробный обелиск

  • 18
    воздвигнуть обелиск

    Универсальный русско-английский словарь > воздвигнуть обелиск

  • 19
    надгробный обелиск

    Универсальный русско-английский словарь > надгробный обелиск

  • 20
    остроконечный обелиск

    Универсальный русско-английский словарь > остроконечный обелиск

См. также в других словарях:

  • ОБЕЛИСК — высокая граненая колонна, четырехугольный столб, суживающийся кверху; высекался древними египтянами из целого камня; на нем встречаются обыкновенно древне египетские письмена, иероглифы, объясняющее, почему поставлен обелиск. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Обелиск —         (греч. obelнskos, буквально небольшой вертел), возникшее в Древнем Египте мемориальное сооружение в виде гранёного (обычно квадратного в сечении), сужающегося кверху каменного столба с заострённой пирамидальной верхушкой. Румянцевский… …   Художественная энциклопедия

  • обелиск — ОБЕЛИСК, а, м. АБЕЛИСК а, м. obélisque m., лат. obeliscus, пол. obelisk, obeliszek, нем. Obelisk. Памятник, сооружение в виде суживающегося кверху граненого столба с пирамидально заостренной верхушкой. СИС 1985. Серебряная модель того обелиска… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • обелиск — памятник, столб, монумент, пилон Словарь русских синонимов. обелиск сущ., кол во синонимов: 8 • колосс (8) • моноли …   Словарь синонимов

  • ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, обелиска, муж. (греч. obeliskos). Памятник, каменное сооружение в виде четырехгранного столба, сужающегося кверху. Египетский обелиск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕЛИСК — (греч. obeliskos) возникшее в Др. Египте мемориальное сооружение в виде граненого (обычно квадратного в сечении), суживающегося кверху каменного столба с заостренной пирамидальной верхушкой …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, а, муж. Памятник, сооружение в виде гранёного, сужающегося кверху столба. Воздвигнуть о. | прил. обелисковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЕЛИСК — муж. высокая, на малом основании, пирамида; остроконечный памятник или украшенье; островерхий столб, обычно в гранях; островершек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Обелиск — обелиском называется четырехугольный столб, который кверху идет несколько уже и оканчивается маленькой пирамидой. Все более значительные обелиски высечены из красного гранита, гладко отполированы и покрыты со всех сторон высеченными иероглифами.… …   Энциклопедия мифологии

  • ОБЕЛИСК — «ОБЕЛИСК», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1976, цв., 98 мин. Героическая драма. По одноименной повести Василя Быкова. 1939 год. Молодой учитель приезжает в Западную Белоруссию. После прихода немцев герой остается со своими учениками и разделяет …   Энциклопедия кино

  • Обелиск — четырехгранный, кверху суживающийся столб, увенчанныйзаострением в виде пирамиды. Он служил у древних египтян символомпостоянства и олицетворением солнечных лучей. Слово О. греческое, иозначает собственно копье; египтяне же называли памятники… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Обеспеченность перевод на английский
  • Обезьяны едят бананы перевод на английский
  • Обеспечение точности перевода
  • Обей перевод с английского
  • Обертка перевод на английский