Обед перевод на турецкий язык


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обед» на турецкий

Предложения


Том потратил всего лишь три доллара на обед.



Tom öğle yemeği için sadece üç dolar harcadı.


Также попытайтесь убежать от своего стола или рабочего места на обед.



Ayrıca öğle yemeği için masanızdan veya iş istasyonunuzdan uzaklaşmaya çalışın.


За это кольцо я мог бы пригласить их еще на один обед.



Bu yüzük onları götürebileceğim bir yemek daha demekti.


Расслабься. Я как раз принес обед.



Sakin ol, sadece yemek getiriyorum.


Она расходует по три доллара в день на завтрак и обед.



O, öğle ve akşam yemeği için günde üç dolar harcar.


И трех часовой обед с Пенни.


Они берут ее на обед в честь дня рождения завтра вечером.



Doğum günü için yarın akşam onu yemeğe götürüyorlar.


Том пошёл на обед в десять минут третьего.


Твой обед ждёт тебя на столе уже почти десять часов.



Yemeğin, neredeyse on saattir masada bekliyor.


Я бы хотела пригласить тебя к себе на обед.


Я хотела бы знать не хочешь ли ты придти на обед в субботу.



Cumartesi yemeğe gelmek ister misin diye soracaktım.


Мама пригласила меня на ваш вычурный обед.



Anneniz beni de gideceğiniz yemeğe davet etti.


Сегодня я тебе приготовлю особенный обед.



Bugün sana çok özel bir öğle yemeği hazırladım.


Пошел на обед в закусочную на главной улице.


Мужчины должны носить длинные брюки на обед.


Закажи там обед для совещания бюджетного департамента.



Bölümün bütçe toplantısı için öğle yemeğini ordan söyle.


Вы не оденете два платья на один обед.



Aynı yemekte iki elbise giyemezsin ki.


Там салат с макаронами и сендвичи на обед.


Вот почему я пригласил их к нам на обед.



Bu yüzden onları yemeğe davet ettim.


Сейчас мы едим обед и смотрим телевизор.



Şimdi, yemek yiyip televizyon izleyeceğiz.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат обед

Результатов: 4565. Точных совпадений: 4565. Затраченное время: 24 мс

Контексты с «обед»

Это обед мисс Фиджеральд.
Bu Fitzgerald’ın öğle yemeği.

У вас все еще назначен этот благотворительный обед на сегодня.
Hala, o hayır yemeği var değil mi bu öğlen?

Девон, вот твой обед.
Devon, öğle yemeğini al.

Бабушка готовит обед, если хочешь увидеть её.
Eğer görmek istersen, büyükannen mutfakta yemek yapıyor.

Обед всегда за твой счёт.
Öğlen yemeği her zaman senden.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

  • 1
    обед

    öğle yemeği

    * * *

    м

    1) yemek ; öğle yemeği

    обе́д из трёх блюд — üç kap yemek

    дать обе́д в честь кого-л. — birinin şerefine / onuruna yemek vermek

    2) öğle (vakti)

    до обе́да — öğleden önce

    Русско-турецкий словарь > обед

  • 2
    обед

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обед

  • 3
    обед

    Öğle yemeği [ёйл’е емей’и]

    Русско-турецкий разговорник > обед

  • 4
    плотный

    пло́тный тума́н — yoğun sis

    пло́тные слои́ воды́ — yoğun su tabakaları

    2) sık (dokunuşlu)

    3) sağlam, dayanıklı

    пло́тная бума́га — sağlam kağıt

    пло́тный обед — bol yemek / öğle yeniği

    Русско-турецкий словарь > плотный

  • 5
    В РЕСТОРАНЕ

    Русско-турецкий разговорник > В РЕСТОРАНЕ

См. также в других словарях:

  • ОБЕД — ОБЕД, обеда, муж. 1. Прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина. Сесть за обед. Обед в 5 часов. Рабочие ушли на обед. Пригласить кого нибудь к обеду. «Сказать жене, чтобы меня она к обеду не дожидалась.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • обед — См. пир… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обед еда, пир; ланч, перерыв, перекурка, банкет, сисситий, обеденный перерыв, ушла на базу, санитарный час, перерыв на обед,… …   Словарь синонимов

  • Обед — ■ Когда то обедали в полдень; теперь обедают бог знает как поздно. ■ Обед у наших отцов то же, что наш завтрак, а наш завтрак их обед. ■ Поздний обед это не обед, а ужин …   Лексикон прописных истин

  • ОБЕД — ОБЕД, а, муж. 1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить на о. Прийти к обеду. Званый о. 2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о. Отпуск обедов на дом. 3. Время такой еды, обычно в середине дня (разг.). Приехать в самый о. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обед — Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный,… …   Словарь эпитетов

  • ОБЕД — см. статьи Питание и Приготовление пищи …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Обед — Не следует путать с Обет …   Википедия

  • обед — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? обеда, чему? обеду, (вижу) что? обед, чем? обедом, о чём? об обеде; мн. что? обеды, (нет) чего? обедов, чему? обедам, (вижу) что? обеды, чем? обедами, о чём? об обедах 1. Обедом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОБЕД — Бирючий обед. Дон. Устар. Угощение, пир, устраиваемый станичным правлением для казаков. СРНГ 22, 25; СДГ 1, 28. Волчий обед. Дон. 1. Устар. То же, что бирючий обед. СРНГ 22, 25; СДГ 1, 75. 2. Угощение, устраиваемое вскладчину, на паях. СРНГ 22,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Обед —     Если во сне вам приснилось, что вы обедаете в одиночестве, – у вас может появиться серьезный повод для размышлений о важных жизненных проблемах.     Молодая женщина, увидевшая во сне обед наедине с возлюбленным, может поссориться с ним… …   Большой универсальный сонник

  • обед — Древнерусское – обедъ (обед). В русском языке широкое употребление слово «обед» получило только в конце XVI в., хотя возникло очень давно – еще в общеславянский период от основы ed. Это слово изначально обозначало время еды или прием пиши днем,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Обед перевод на турецкий

5,944 параллельный перевод

Я могу всю неделю есть за тебя обед, если хочешь.

İstersen bütün hafta senin yemeğini yiyebilirim.

что прервали ваш обед.

Öğle yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm.

Обед готовить будешь или как?

Akşam yemeği falan mı yapıyorsun?

Люди не обращают внимания на отвлекающие манёвры. Обед в школе в одиночку не нервирует меня. когда учитель говорит подобрать себе пару.

Bebekler diğerleri ondan uzaklaştıklarında etkilenmezler. ve öğretmenim istediğim biriyle takım olmamı istediğinde de sinir olmuyorum.

— Я пригласила его на обед к восьми.

— Ondan da akşam 8’de yemeğe gelmesini istedim.

Почти торжественный обед.

Asude bir ziyafet.

Спасибо миссис Поттер за прекрасный обед, но скажите ей, будьте любезны, что мне нужен отдых от таких деликатесов.

Bayan Potter’a lezzetli akşam yemeği için teşekkür et ama söyle ona, böylesi zengin bir hazza biraz ara vermem lazım.

Кухарка будет рада, если вы объявите обед.

Aşçı akşam yemeğini ilan edebileceğinizi bildirdi.

Я остаюсь на обед, вот этого они и правда не обязаны были делать.

Yemeğe kalıyorum, ki bunu yapmak zorunda değillerdi.

Забыла, что вы остаетесь на обед.

Yemeğe kalacağını unutmuştum.

Опять воскресный обед пропустили.

Dünkü akşam yemeğini yine kaçırdım.

— Я собирался на обед, а то картошка закончится.

— Gidip yemek yiyeceğim, patates kızartması bitecek.

— Обед здесь в 12 часов.

— Öğle yemeği saat 12’de burada.

Ребята, налетайте на обед.

Çocuklar, öğle yemeğinizi alın.

— Кроме того, она согласна со мной, что мы должны иметь возможность уходить из академии на обед, особенно если в двух кварталах от нас есть кафе «Чипотле»

Bir de öğle yemeği için kampüs dışına çıkabileceğimiz fikrine vardı özellikle de iki sokak uzaklıkta Chipotle olduğu için.

А ещё, поскольку мои родители управляют школой, то я должен иметь право на привелегии, например бесплатный обед.

Bir de ailem yönetici olduğu için özel muamele görmem gerektiğini söyledi, mesele öğle yemeğinde.

— Это его обед.

Adamın öğle yemeği.

Думаю, приличный обед и хорошая, крепкая выпивка взбодрят нас.

Bence güzel bir yemek ve sert bir içki ikimize de iyi gelir.

Ой! Кто-то забыл принести мне обед!

Birileri bana akşam yemeği getirmeyi unuttu!

Думаю, она бы хотела, чтобы церемония прошла в её церкви. И потом какой-нибудь простой обед.

Aslında kilisede dinsel bir tören isterdi ama sen yemekten sonra sıradan bir şey olsun dersen…

Просто зашел по пути на обед.

Yemeğe çıkmıştım, bir uğrayayım dedim.

Брось, обед же. Расслабься!

Öğle yemeğindeyiz, sakin ol.

Куда ты? Обед!

Öğle yemeği diyoruz!

Завтра «Уэйн Энтерпрайзис» устраивает благотворительный обед.

Wayne Girişimcilik yarın hayır yemeği veriyor.

Наш последний семейный обед.

Son bir aile yemeği.

Думал пригласить тебя на обед прежде, чем ты исчезнешь завтра.

Yarın kayıplara karışmadan önce seni bir akşam yemeğine… -… götürürüm diye düşündüm.

Исходя из процесса пищеварения, обед был в районе трех часов дня.

Sindirime bakılırsa, sabah üç sularında yenmiş.

Я готовил обед Майклу Винсенту, порезался и прилепил пластырь.

Michael Vincent’a yemek hazırlıyordum parmağımı kestim, yara bandı yapıştırdım.

Пап, а когда будет готов обед?

— Baba, yemek ne zaman hazır olacak?

Почти обед.

Yani, neredeyse öğle yemeği vakti.

Я не знаю, чего бы съесть на обед.

Akşam ne yiyeceğimi bilmiyorum.

Обед! Слушай, Питер сможет продать эти книги каждому ребёнку Америки.

Dinle, Peter bu kitabı Amerika’daki her çocuğa ulaştırabilir.

Если не сидится, сходи собери грибов на обед.

Bir şeyler yapmaya o kadar hevesliysen neden gidip akşam yemeği için biraz mantar toplamıyorsun?

Каждые несколько недель он проверял, всё ли у меня хорошо, а в годовщину смерти моего отца он приглашал меня на обед.

Bir kaç haftada bir arar ve her yıl babamın ölüm yıldönümünde beni yemeğe götürürdü.

На завтрак у меня были гренки, бигос — на обед.

Sabah kuru tost, öğlen de Bigos yedim.

Джоан заказала тебе обед.

Joan’a senin için öğle yemeği almasını söyledim.

Ну всё, я на обед.

Tamam, ben yemeğe gidiyorum.

— Это обед, или мой рот слишком уродлив, чтобы класть в него еду?

Yemek mi yiyeceğiz yoksa ağzım yemek yemek için çok mu çirkin?

На восточном побережье обед через час — люди умрут!

Bir saate kalmadan doğu yakasında yemek saati gelecek.

Ты упаковал свой обед.

Öğle yemeğini kendin paketledin.

Это мой полдник и обед. Прости. дружище, но мне нужна твоя голова.

Özür dilerim dostum ama bir konuda fikrini almam gerek.

Это было во вторник в обед.

Perşembe öğleden sonraydı.

Пока ты там сжигал мой обед, заглядывал Нейтан.

Sen orada benim öğle yemeğimi yakarken Nathan uğradı.

Я так понимаю, в обед ты предпочитаешь выпить.

Bu, öğle yemeğinde içki içmeyi tercih ederim demek oluyor sanırım.

Хорошо, скажи, что есть совпадения по ДНК — и с меня обед.

DNA veri tabanından bir şey çıktı dersen sana yemek ısmarlarım.

Я не могу в обед обойтись без тубзика!

Hayır ya, hayır. Sıçmadan bir sonraki araya kadar bekleyemem!

Обед на восточном — через десять минут!

— AGID buna müsaade etmez!

Я опаздываю на обед.

— Yemeğe geç kaldım.

ОБЕД

öğle yemeği

* * *

м

1) yemek ; öğle yemeği

обе́д из трёх блюд — üç kap yemek

дать обе́д в честь кого-л. — birinin şerefine / onuruna yemek vermek

2) öğle (vakti)

до обе́да — öğleden önce

Синонимы:

банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный час, сиссития, ушла на базу

ОБЕДАТЬ →← ОБЕГАТЬ

Смотреть что такое ОБЕД в других словарях:

ОБЕД

собственно полуденная еда, нем. Mittagsmal. Простонародье в России, у южного и западного славянства и в западноевропейских странах и ныне обедает около… смотреть

ОБЕД

ОБЕД, -а, м. 1. Прием пищи, обычно в середине дня. Пригласить т о.Прийти к обеду. Званый о. 2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о.Отпуск обедов на дом. 3. Время такой еды, обычно в середине дня (разг.).Приехать в самый о. 4. Перерыв в работе в середине дня (разг.). Магазинторгует без обеда. II прил. обеденный, -ая, -ое. О. стол. О. перерыв…. смотреть

ОБЕД

обед м. 1) а) Принятие пищи, обычно в середине дня в отличие от завтрака и ужина. б) Дневной прием пищи, устраиваемый как угощение, с приглашением гостей. в) разг. Обеденная пора, середина дня. 2) Пища, кушанья, приготовляемые, предназначаемые для дневной еды.<br><br><br>… смотреть

ОБЕД

обед м.1. lunch; (вечером) dinner званый обед — dinner-party звать кого-л. к обеду — ask smb. to dinner дать, устроить обед в честь кого-л. — give* a … смотреть

ОБЕД

обед
См. еда, пир…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
обед
еда, пир; ланч, перерыв, перекурка, банкет, сисситий, обеденный перерыв, ушла на базу, санитарный час, перерыв на обед, перекур
Словарь русских синонимов.
обед
сущ., кол-во синонимов: 16
• банкет (11)
• гагры (2)
• деипнон (1)
• курум (3)
• ланч (3)
• обеденный перерыв (5)
• обедец (1)
• перекур (13)
• перекурка (8)
• перерыв (44)
• перерыв на обед (7)
• пир (47)
• поздравка (3)
• санитарный час (7)
• сиссития (1)
• ушла на базу (7)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный час, сиссития, ушла на базу… смотреть

ОБЕД

Обед — собственно полуденная еда, нем. Mittagsmal. Простонародье в России, у южного и западного славянства и в западноевропейских странах и ныне обедает около 12 часов, но культурные классы общества отнесли обед к гораздо более позднему времени. У большинства народов употребление пищи распределено на три раза: завтрак (сниданье у малороссов, чехов и др.), обед и ужин (вечеря у чехов, малороссов и др.). Состав и распределение кушаньев на обеде имеют свою длинную историю. О. древних греков и римлян описаны во многих сочинениях по истории древностей (Магафи, Шёмана и др.) и в разных исторических романах (у Сенкевича в «Камо грядеши», у Мережковского в «Пире»), обеды немцев — например в «Истории цивилизации Германии», Шерра, русских — в сочинении Костомарова о «Быте великор. народа». В одних странах за О. возлегали, в других сидели; в одних местах принято обедать молча, в других в ходу разговор; в древности, как и в новое время, при парадных О. была музыка. Существует много поверий и обычаев, связанных с О. и обусловленных отчасти древними сближениями обыкновенного стола с жертвенником (см. статью Габерланда в «Zeitschrift f ür Völkerpsychol.», 1881, XIII, 310-324). <i> Н. С-в. </i><br><br><br>… смотреть

ОБЕД

ОБѢ́Д, а и (редко) у, м.1.Принятие пищи (обычно в середине дня), а также время такого принятия пищи.По утру дается им полчаса для завтрока, цѣлыи час о… смотреть

ОБЕД

9
Обед — обѣдъ (1)
1. Прием пищи, обычно в середине дня, в отличие от завтрака и ужина: И потече (Игорь) къ лугу Донца, и полетѣ соколомъ подъ мьгла… смотреть

ОБЕД

обе́д
сущ., м., употр. очень часто
Морфология: (нет) чего? обе́да, чему? обе́ду, (вижу) что? обе́д, чем? обе́дом, о чём? об обе́де; мн. что? обе́ды, … смотреть

ОБЕД

обед сущ.муж.неод. (32)
ед.им.
То бережешься, то обед: Ешь три часа, а в три дни не сварится!ГоУ 2.1.
Хоть честный человек, хоть нет, Для нас равнёх… смотреть

ОБЕД

Если во сне вам приснилось, что вы обедаете в одиночестве, – у вас может появиться серьезный повод для размышлений о важных жизненных проблемах.
Молодая женщина, увидевшая во сне обед наедине с возлюбленным, может поссориться с ним навсегда. Правда, если их совместная трапеза протекает в необычайно приятной обстановке, отношения их наяву сложатся как нельзя лучше.
Если во сне вас пригласили на обед, то и в реальной жизни вам приведется побывать в гостях у хороших, добрых людей.
Обедали в домашней обстановке – впереди спокойное, размеренное существование.
Обед в столовой самообслуживания снится к тяжелой и малооплачиваемой работе.
Обед в ресторане – к успеху; в дружеской компании – к появлению новых друзей.
Д. Лофф так объяснял это сновидение: «Обед всегда включает в себя интересные компоненты: это чувственность, личное общение и просто жизненная необходимость. Существенными атрибутами обеда обычно являются дружеская атмосфера и способ приготовления пищи. Для семьи обеденный стол всегда являлся значимым, центральным элементом семейного досуга. Именно за обеденным столом мы собираемся всей семьей, чтобы пообщаться. Даже в семьях, не отличающихся частым общением, обеденный стол всегда – важное место. Во сне за столом могут появиться люди, которые уже давно умерли или которых вы знаете только по фотографиям. Внимательно посмотрите, кто присутствует за столом, – может быть, чье-то присутствие или отсутствие покажется вам необычным и странным.
Уделите внимание блюдам. В некоторых семьях определенные блюда ассоциируются с конкретным членом семейства или с образом семьи в целом. Это может быть еда, которая никому не нравится, или приготовленное человеком, которого недолюбливают, экзотическое блюдо. Смысл в том, что определенное блюдо становится символом принадлежности к семейным традициям.
Конечно, во сне вполне возможны появление какого-либо невообразимого блюда или демонстрация необычного метода приготовления. Это говорит об отсутствии или присутствии определенных людей или о неумении готовить блюдо, которое выпадает из традиционного меню семьи»…. смотреть

ОБЕД

-а, м.
Основное принятие пищи, обычно приуроченное к середине дня, в отличие от завтрака и ужина.Пригласить на обед. □ — Ну, ваше благородие, по всему… смотреть

ОБЕД

Бирючий обед. Дон. Устар. Угощение, пир, устраиваемый станичным правлением для казаков. СРНГ 22, 25; СДГ 1, 28.Волчий обед. Дон. 1. Устар. То же, что б… смотреть

ОБЕД

Обед всегда включает в себя интересные компоненты: это чувственность, личное общение и просто жизненная необходимость. Существенными атрибутами обеда обычно являются атмосфера дружественности и способ приготовления пищи.
Для семьи обеденный стол всегда являлся значимым, центральным элементом семейного досуга. Именно за обеденным столом мы собираемся всей семьей, чтобы пообщаться. Даже в семьях, не отличающихся частым общением, обеденный стол всегда был важным местом сбора всех членов семейства. Во сне за столом могут появиться люди, которые уже давно умерли или которых вы знаете только по фотографиям. Внимательно посмотрите, кто присутствует за столом, — может быть, чье-то присутствие или отсутствие покажется вам необычным и странным.
Уделите внимание блюдам. В некоторых семьях определенные блюда ассоциируются с конкретным членом семейства или с образом семьи в целом. Это может быть еда, которая никому не нравится, или приготовленное человеком, которого недолюбливают, экзотическое блюдо. Смысл в том, что определенное БЛЮДО становится символом принадлежности к семейным традициям.
Конечно, во сне вполне возможно появление какого-либо невообразимого блюда или демонстрация необычного метода приготовления. Это говорит об отсутствии или присутствии определенных людей или о неумении готовить блюдо, которое выпадает из традиционного меню семьи. Символический подтекст, который имеет пища (например, вам снится печень — вспомните, кто в семье умер от болезни печени) или люди, связываемые с определенным блюдом, сразу же вызывают в ПАМЯТИ определенные ассоциации.
Проходит ли обед в приятной дружеской обстановке? А может, это празднование какого-либо события?
Какая еда стоит на столе- изысканная или повседневная?
Используете ли вы время обеда, чтобы просто поговорить о делах насущных?… смотреть

ОБЕД

Время перед обедом.Передобідня година (пора); передобідній час; передобідня.В самый обед.Саме в обід.Давать, дать обед.Справляти, справити обід; ставит… смотреть

ОБЕД

1) (приём пищи) 午饭 wǔfàn, 午餐 wǔcān; (банкет) 宴会 yànhuìпригласить кого-либо на обед — [邀]请…吃午饭за обедом — 吃午饭时дать обед в честь кого-либо — 设宴招待…2) … смотреть

ОБЕД

обед
Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изы… смотреть

ОБЕД

Сон, в котором вы обедаете всухомятку, будучи вдали от дома, означает, что вскоре получите приглашение на чествование знатного юбиляра. Обедать в ресторане с друзьями – знак признания и богатства, в столовой – будете буквально деморализованы трагедией, которая разыграется на ваших глазах.Видеть себя во сне хозяйкой замка и обедать в полном одиночестве за огромным столом, заставленным всевозможными яствами, – вам придется столкнуться с проблемой в любовных отношениях со своим избранником.Если во сне молодую девушку приглашает на обед возлюбленный, а она отвечает отказом – это приведет к полному разрыву отношений между ними в реальной жизни; если же она примет приглашение – наяву у них все будет благополучно и разрешится счастливым бракосочетанием.Готовить во сне обед предвещает глубокое моральное удовлетворение от удачно завершенной работы. Устраивать обед для гостей предвещает выгодное вложение денег, обедать в гостях – на смену горестям придет веселье. Обед в неурочное время означает пустую трату сил и средств на дело, которое изначально обречено быть проваленным…. смотреть

ОБЕД

м.1) dîner m
званый обед — dîner de galaостаться без обеда — dîner par cœurзвать к обеду — inviter à dîner2) (пища, еда) repas m
вкусный обед — bon dîn… смотреть

ОБЕД

м.comida f; almuerzo m (Лат. Ам.), lunch mзваный обед — comida de galaзвать к обеду, пригласить на обед — invitar a comerостаться без обеда — quedarse … смотреть

ОБЕД

Древнерусское – обедъ (обед).В русском языке широкое употребление слово «обед» получило только в конце XVI в., хотя возникло очень давно – еще в общесл… смотреть

ОБЕД

мMittag m, Mittagessen n; Essen n (официальный)звать к обеду — zu Tische bitten (непр.) vtпригласить к обеду — zu Mittag ( zum Mittagessen ) einladen (… смотреть

ОБЕД

ОБЕД обеда, м. 1. Прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина. Сесть за обед. Обед в 5 часов. Рабочие ушли на обед. Пригласить кого-н. к обеду. Сказать жене, чтобы меня она к обеду не дожидалась. Пушкин. Ѓ То же, совместно с приглашенными гостями (напр., по случаю семейного праздника) или как способ общественного празднования, чествования кого-чего-н. Званый обед. Торжественный обед. Давать обед. Устраивать обеды. Пригласить на обед. 2. Самая пища, приготовленная для этой еды. Разве без моциону такой обед съешь? А. Острвскй. Обед из трех блюд. Вкусные обеды. Вегетарианский обед. Домашние обеды. 3. Время этого приема пищи; то же, что полдень (разг.). Чем свет, мы в путь; к обеду будем в Рыльске. Пушкин. Выехали они со двора еще до обеда. Чехов. Идемте же скорей: уже обед на дворе. Ккрв.<br><br><br>… смотреть

ОБЕД

ОБЕД. Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный, плотный, постный, прекрасный, простой, пышный, роскошный, русский, скоромный, скромный, скудный, сытный, тонкий (устар.), тощий (устар.), тягучий, тяжелый, утонченный, фантастический, царский, чинный, шумный. Вегетарианский, диетический, домашний, званый, именинный (устар.), комплексный, официальный, парадный, поминальный, поминовенный (устар.), похоронный, праздничный, свадебный, семейный, торжественный и т. п.<br><br><br>… смотреть

ОБЕД

m1) päivällinenприготовить что-либо к обеду — valmistaa jtak päivälliseksiдать обед — tarjota lounas (t päivällinen)до обеда — ennen päivällistäза обед… смотреть

ОБЕД

обід (-ду). Званый обед — проханий обід. Прощальный обед — відхідний обід. Торжественный обед — бенькет (-ту). Поминальный обед — хавтур(а), гарячий обід. Давать обед — справляти, ставити обід. Подавать обед — давати обідати. До -да — до обід(у). После — да, по -де — по обіді, по обід, після обід, по обідах. Время перед -дом — підобідання, передобідня година. Во время -да — під час обіду. Срв. В обеденное время (Обеденный). В самый обед — саме в обід. Просить, звать на обед — запрошувати, запрохати на обід. Пригласить к -ду — запрохати, покликати до обіду, до столу. Обед из двух, из трёх блюд — обід на дві, на три страви[і], обід із двох, із трьох страв…. смотреть

ОБЕД

Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный, плотный, постный, прекрасный, простой, пышный, роскошный, русский, скоромный, скромный, скудный, сытный, тонкий (устар.), тощий (устар.), тягучий, тяжелый, утонченный, фантастический, царский, чинный, шумный. Вегетарианский, диетический, домашний, званый, именинный (устар.), комплексный, официальный, парадный, поминальный, поминовенный (устар.), похоронный, праздничный, свадебный, семейный, торжественный и т. п…. смотреть

ОБЕД

м. 1) dîner m званый обед — dîner de gala остаться без обеда — dîner par cœur звать к обеду — inviter à dîner 2) (пища, еда) repas m вкусный обед — bo… смотреть

ОБЕД

обед м Mittag m 1, Mittagessen n 1; Essen n 1 (официальный) звать к обеду zu Tische bitten* vt пригласить к обеду zu Mittag ( zum Mittagessen] einladen* vt дать обед в честь кого-л. ein Essen zu j-s Ehren geben* перед обедом 1) (до обеда) vor Tisch, vor dem Mittagessen 2) (до полудня) vormittags, am Vormittag после обеда 1) nach Tisch, nach dem Mittagessen 2) (после полудня) nachmittags, am Nachmittag<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный час, сиссития, ушла на базу
</div><br><br>… смотреть

ОБЕД

ebéd* * *мebédдо обе́да — а) ebédig б) délelőttпо́сле обе́да — а) ebéd után б) délutánСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв… смотреть

ОБЕД

Видеть во сне, что Вы обедаете в одиночестве, означает, что вскоре жизнь даст Вам серьезный повод для глубоких размышлений о важных жизненных проблемах.Молодой женщине во сне обедать с возлюбленным — к ссоре с ним или полному разрыву. Но если их совместная трапеза протекает в обстановке необычайно приятной, доставляя им удовольствие, тогда сон предвещает благополучное развитие их отношений.Быть во сне одним из приглашенных на обед — означает, что Вы насладитесь гостеприимством прекрасно расположенных к Вам людей…. смотреть

ОБЕД

Обедать во сне в одиночестве – предвестие того, что вскоре жизнь даст вам серьезный повод для глубоких размышлений об очень важных для вас вещах.
Если молодая женщина во сне обедает со своим возлюбленным – это предвещает ссору или даже полный разрыв между ними. Если же их совместная трапеза протекает в необычайно приятной обстановке – их отношения будут развиваться весьма благоприятным образом.
Получить во сне приглашение на обед предвещает, что вскоре вы насладитесь гостеприимством расположенных к вам людей…. смотреть

ОБЕД

м. 1) Mittagessen n, Essen n что сегодня на обед? — was gibt es heute zum Mittagessen? после обеда — nach dem Mittagessen {nach Tisch} дать обед в честь кого-л. — ein Essen zu j-s Ehren geben 2) (полдень) до обеда — vormittags, am Vormittag, bis Mittag после обеда — nachmittags, am Nachmittag с утра до обеда — von morgens bis mittags с обеда до вечера — von mittags bis abends 3) разг. (обеденный перерыв) Mittag m, Mittagspause f у нас сейчас обед — wir machen jetzt Mittag в обед — in der Mittagspause…. смотреть

ОБЕД

м.
1) pranzo, desinare
пригласить на обед — invitare a pranzo
2) (пища) pasto, consumazione f
оплатить обед — pagare la consumazione
3) разг. (перерыв в работе в середине дня) mezza f
приехать в самый обед — arrivare all’ora del pranzo
магазин торгует без обеда — il negozio ha l’orario continuato
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный час, сиссития, ушла на базу… смотреть

ОБЕД

мjantar m; (ранний) almoço m; (обеденное время) hora do almoço- званый обед- до обедаСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв,… смотреть

ОБЕД

1) Орфографическая запись слова: обед2) Ударение в слове: об`ед3) Деление слова на слоги (перенос слова): обед4) Фонетическая транскрипция слова обед :… смотреть

ОБЕД

Обед ■ Когда-то обедали в полдень; теперь обедают бог знает как поздно. ■ Обед у наших отцов то же, что наш завтрак, а наш завтрак — их обед. ■ Поздний… смотреть

ОБЕД

обедאֲרוּחַת צָהֳרַיִים נ’* * *ארוחת היום העיקריתארוחת ערב חגיגיתארוחת צהרייםלסעוד ארוחת צהרייםСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденны… смотреть

ОБЕД

• На обеде — все соседи, кончился обед — соседа нет (Н)• На обеде — все соседи, кончился обед — соседа нет (Н)• От доброго обеда и к ужину останется (О… смотреть

ОБЕД

ОБЕД, -а, м. 1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить т обед Прийти к обеду. Званый обед 2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный обед Отпуск обедов на дом. 3. Время такой еды, обычно в середине дня (разговорное). Приехать в самый обед 4. Перерыв в работе в середине дня (разговорное). Магазин торгует без обеда. || прилагательное обеденный, -ая, -ое. О. стол. О. перерыв…. смотреть

ОБЕД

(2 м); мн. обе/ды, Р. обе/довСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, п… смотреть

ОБЕД

Общеслав. Преф. производное от -ědъ (ср. мясоед), того же корня, что еда, есть (1)•. Исходно обед — «время до и после (<Синонимы:
банкет, гагры, деипн… смотреть

ОБЕД

обед, об′ед, -а, м.1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить на о. Прийти к ~у. Званый о.2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о. Отпуск… смотреть

ОБЕД

сущ. муж. родаот слова: обедать1. прием пищи, обычно в середине дня2. пища3. время дняобід¤ торжественный обед — урочистий обід ¤ вкусный обед — сма… смотреть

ОБЕД

корень — ОБЕД; нулевое окончание;Основа слова: ОБЕДВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ОБЕД; ⏰Слово Обед содержит следу… смотреть

ОБЕД

обе́д,
обе́ды,
обе́да,
обе́дов,
обе́ду,
обе́дам,
обе́д,
обе́ды,
обе́дом,
обе́дами,
обе́де,
обе́дах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный час, сиссития, ушла на базу… смотреть

ОБЕД

Rzeczownik обед m obiad m Potoczny pora obiadowa m

ОБЕД

обед м 1) το γεύμα, το φα(γ)ί, το φαγητό· ~ из трёх блюд το γεύμα με τρία φαγητλ· готовить ~ μαγειρεύω· давать ~ δίνω γεύμα, κάνω τραπέζι 2) (обеденное время) το μεσημέρι· до ~а πριν το φαγητό, πριν το μεσημέρι (π μ )· после ~а μετά το φαγητό, το απόγευμα, μετά το μεσημέρι (μ. μ.)· во время ~а, за г-ом την ώρα του φαγητού… смотреть

ОБЕД

обед = м. dinner; вкусный обед good* dinner; званый обед dinner-party; пригласить кого-л. на обед invite smb. to dinner; за обедом at/over dinner; после обеда after dinner; (после полудня) in the afternoon; до обеда before dinner; приехать в самый обед come* just at dinner-time; обеды на дом take-home meals. <br><br><br>… смотреть

ОБЕД

вы обедаете во сне в домашней обстановке, значит, вас ожидает благополучное будущее; если обед проходит в столовой
вас ждет напряженная работа; вы находитесь в ресторане
предстоит заслуженная любовь окружающих; если вокруг много знакомых, то это предвещает веселое времяпрепровождение…. смотреть

ОБЕД

обед обе́дрод. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обѣдъ ἄριστον (Супр.), болг. обя́д (Младенов 370), сербохорв. о̀бjед, словен. obèd, род. п. obéda, чеш. o… смотреть

ОБЕД

см.:Вся жизнь — борьба…;От забора до обеда;Сто лет в обедСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурк… смотреть

ОБЕД

middag, middagsmåltid, måltidСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, п… смотреть

ОБЕД

• плотный обедСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный … смотреть

ОБЕД

об’ед, -аСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный час, … смотреть

ОБЕД

род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обдъ (Супр.), болг. обяд (Младенов 370), сербохорв. обjед, словен. obed, род. п. obeda, чеш. obed, слвц. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоbеd, праслав. *оеdъ. От об- и *еd- (см. еда, ем, есть)…. смотреть

ОБЕД

– обида; обильный
– потеря; ставить
– сваты будут; угощать
– звать на свадебное застолье; раздавать
– радость; обедать
– хорошо, урожай // оболгут, неожиданность, потеря; обедать дома
– потеря; обедать в гостях
– примирение…. смотреть

ОБЕД

обедMittagessenСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный… смотреть

ОБЕД

Если девушке снится, что она разделяет трапезу с возлюбленным, это предвещает разрыв с ним. Однако, если обед проходит в приятной обстановке и обоим доставляет удовольствие, это означает, что отношения будут складываться удачно…. смотреть

ОБЕД

обедDinerСинонимы:
банкет, гагры, деипнон, курум, ланч, обеденный перерыв, обедец, перекур, перекурка, перерыв, перерыв на обед, пир, санитарный час, … смотреть

ОБЕД

Обе́д. Общеслав. Преф. производное от -ědъ (ср. мясоед), того же корня, что еда, есть (см.). Исходно обед — «время до и после (вокруг) еды».

ОБЕД

м.1. түскі тамақ, қонақасы;- вкусный обед дәмді түскі тамақ;- торжественный обед салтанатты қонақасы;2. (время еды) тамақ ішетін мезгіл;- приехать в самый обед түскі тамақ үстіне дәл келу… смотреть

ОБЕД

1) (еда) üylelik, üyle aşı (yemegi)2) (время суток) üyleв обед — üyledeпосле обеда — üyleden soñ

ОБЕД

м.
1. обед;
вкусный обед даамдуу обед;
торжественный обед салтанаттуу обед;
2. (обеденное время) чак түш, түшкү тамак убагы;
приехать в самый обед чак түштө келүү…. смотреть

ОБЕД

Ударение в слове: об`едУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: об`ед

ОБЕД

абед, муж.званый обед — званы абедзвать кого-либо к обеду — запрашаць каго-небудзь на абедперед обедом — перад абедампосле обеда — пасля абеду

ОБЕД

обед еда, пир, ланч, перерыв, перекурка, банкет, сисситий, обеденный перерыв, ушла на базу, санитарный час, перерыв на обед, перекур

ОБЕД

Абед, званый обед — званы абед звать кого-либо к обеду — запрашаць каго-небудзь на абед перед обедом — перад абедам после обеда — пасля абеду

ОБЕД

если вы принимаете во сне пищу одна или с возлюбленным
вы кого-то простите; если вокруг много народа
ждите мелких ссор.

ОБЕД

1. dinee2. lõuna3. lõunasöök

ОБЕД

Обе́дchakula cha mchana (vy-), mlo wa mchana (mi-), mlo mkuu (mi-)

ОБЕД

1) (еда) уйлелик, уйле ашы (емеги)
2) (время суток) уйле
в обед уйледе
после обеда уйледен сонъ

ОБЕД

обе’д, обе’ды, обе’да, обе’дов, обе’ду, обе’дам, обе’д, обе’ды, обе’дом, обе’дами, обе’де, обе’дах

ОБЕД

сущ.муж.кӑнтӑрлахй апат, кӑ нтӑр апачӗ; магазин закрыт на обед магазина кантар апатне хупнӑ

ОБЕД

Начальная форма — Обед, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ОБЕД

1) (включающий не менее четырёх блюд) Gedeck
2) Mahl
3) Mittagessen

ОБЕД

pusdienošana, pusdienu ēšana, pusdienas; pusdiena, pusdienu laiks

ОБЕД

• oběd• poledne• večeře

ОБЕД

Обед- cena; convivium; epulae; mensa;

ОБЕД

dinee
• eo: tagmanĝomiddagete
• eo: tagmanĝo

ОБЕД

обед
хӯроки пешин, таоми пешин

ОБЕД

{N}
ճաշ
ւխտ
званый обед

ОБЕД

обедм
1. τό γεύμα, τό

  • Ня ученица ня аригато перевод
  • Обед по итальянски перевод
  • Обед перевод на башкирский
  • Обед по белорусски перевод
  • Обед перевод на англ