Обед на татарском языке перевод

  • 1
    обед

    м

    1) төшке аш, аш мәҗлесе

    2) төшке аш, әбәт

    3)

    разг.

    төш, төшке аш вакыты

    Русско-татарский словарь > обед

  • 2
    вкусный

    Русско-татарский словарь > вкусный

  • 3
    готовить

    несов.

    2) хәзерләү

    3) әзерләү, пешерү

    4) хәзерләү, хәзерлек күрү

    Русско-татарский словарь > готовить

  • 4
    дать

    Русско-татарский словарь > дать

  • 5
    домашний

    1) өйдәге, йорттагы, йорт (өй)…ы

    4)

    домашние мн. өйдәгеләр, гаилә әгъзалары


    — домашний очаг

    Русско-татарский словарь > домашний

  • 6
    званый

    Русско-татарский словарь > званый

  • 7
    комплексный

    Русско-татарский словарь > комплексный

  • 8
    на

    I

    1)

    с вин. п.

    …га, өстенә

    2)

    с вин. п.

    …га, өстенә

    4)

    с вин. п.

    …га,…га таба

    идти на голос — тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару

    наткнуться на кого-л. в темноте — караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү

    на зиму — кышка, кыш айларына

    со дня на день — бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә

    10)

    с вин. п.

    …га, өчен

    11)

    с вин. п.

    …ча, буенча

    15)

    с предл. п.

    …да, өстендә

    16)

    с предл. п.

    …өстендә,…өстенә

    18)

    с предл. п.

    …да булу

    состоять на чьём-л. иждивении — берәүнең тәрбиясендә тору

    на ходу — барганда, барган шәпкә

    21)

    с предл. п.

    …лы,…эчле

    22)

    с предл. п.

    …да,…белән

    24)

    с предл. п.

    …га эшләнгән,…да эшләнгән,…лы,… кушып (катнаштырып) эшләнгән


    — сорвать зло

    II

    частица

    мә

    на, возьми — мә, ал

    Русско-татарский словарь > на

  • 9
    парадный

    1) парад…ы

    2) парад…ы, бәйрәм…ы

    3) урам яктагы, алгы, түр, парадный

    4) бәйрәмчә, тантаналы, зиннәтле

    5)

    в знач. сущ.

    урам яктагы ишек, түр ишек, парадный ишек

    Русско-татарский словарь > парадный

  • 10
    персона

    ж

    1)

    ирон.

    персона, дәрәҗәле кеше, олы шәхес, олы зат

    Русско-татарский словарь > персона

  • 11
    пообедать

    сов.

    төшке аш ашап алу, обед ашап алу

    Русско-татарский словарь > пообедать

  • 12
    поспеть

    I

    сов.

    1) өлгерү, пешү, өлгереп җитү, пешеп җитү

    2)

    разг.

    пешеп җитү, өлгерү

    II

    ;

    разг.

    өлгерү, җитешү, барып җитү, килеп җитү

    Русско-татарский словарь > поспеть

  • 13
    прогулять

    сов.

    2)

    разг.

    йөреп (йөри-йөри)…сыз калу,…мый калу

    3) прогул ясау, эшкә чыкмау, эшкә чыкмый калу

    4) , прост. типтереп [акча] туздыру, туздырып бетерү, җилгә очыру

    Русско-татарский словарь > прогулять

  • 14
    прощальный

    саубуллашу…ы, хушлашу…ы, аерылышу…ы

    Русско-татарский словарь > прощальный

  • 15
    разделить

    сов.

    1) бүлү, бүлеп кую, бүлеп бетерү, бүлеп чыгу

    2) аеру, аерып кую; икегә аеру

    4) риза булу, кушылу, уртаклашу

    5) мат. бүлү

    Русско-татарский словарь > разделить

  • 16
    расплатиться

    сов.

    1) түләү, түләп бетерү, исәп-хисапны өзү

    2)

    ;

    разг.

    үч алу, үч кайтару

    3)

    ;

    разг.

    җәза алу, җәзага дучар булу; җавап бирү

    Русско-татарский словарь > расплатиться

  • 17
    сготовить

    Русско-татарский словарь > сготовить

  • 18
    сервировать

    табын әзерләү, [өстәл] әзерләү

    Русско-татарский словарь > сервировать

  • 19
    собрать

    сов.

    2) җыю, җыеп алу (кую), туплау, туплап кую

    4) җыю, кору

    5) бөрү, бөреп тегү, бөрмәләү

    Русско-татарский словарь > собрать

  • 20
    соорудить

    сов.

    1) кору, тезү, салу, торгызу, күтәрү

    2)

    разг.

    ясау, рәтләү, оештыру, әзерләү

    Русско-татарский словарь > соорудить

См. также в других словарях:

  • ОБЕД — ОБЕД, обеда, муж. 1. Прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина. Сесть за обед. Обед в 5 часов. Рабочие ушли на обед. Пригласить кого нибудь к обеду. «Сказать жене, чтобы меня она к обеду не дожидалась.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • обед — См. пир… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обед еда, пир; ланч, перерыв, перекурка, банкет, сисситий, обеденный перерыв, ушла на базу, санитарный час, перерыв на обед,… …   Словарь синонимов

  • Обед — ■ Когда то обедали в полдень; теперь обедают бог знает как поздно. ■ Обед у наших отцов то же, что наш завтрак, а наш завтрак их обед. ■ Поздний обед это не обед, а ужин …   Лексикон прописных истин

  • ОБЕД — ОБЕД, а, муж. 1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить на о. Прийти к обеду. Званый о. 2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о. Отпуск обедов на дом. 3. Время такой еды, обычно в середине дня (разг.). Приехать в самый о. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обед — Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный,… …   Словарь эпитетов

  • ОБЕД — см. статьи Питание и Приготовление пищи …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Обед — Не следует путать с Обет …   Википедия

  • обед — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? обеда, чему? обеду, (вижу) что? обед, чем? обедом, о чём? об обеде; мн. что? обеды, (нет) чего? обедов, чему? обедам, (вижу) что? обеды, чем? обедами, о чём? об обедах 1. Обедом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОБЕД — Бирючий обед. Дон. Устар. Угощение, пир, устраиваемый станичным правлением для казаков. СРНГ 22, 25; СДГ 1, 28. Волчий обед. Дон. 1. Устар. То же, что бирючий обед. СРНГ 22, 25; СДГ 1, 75. 2. Угощение, устраиваемое вскладчину, на паях. СРНГ 22,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Обед —     Если во сне вам приснилось, что вы обедаете в одиночестве, – у вас может появиться серьезный повод для размышлений о важных жизненных проблемах.     Молодая женщина, увидевшая во сне обед наедине с возлюбленным, может поссориться с ним… …   Большой универсальный сонник

  • обед — Древнерусское – обедъ (обед). В русском языке широкое употребление слово «обед» получило только в конце XVI в., хотя возникло очень давно – еще в общеславянский период от основы ed. Это слово изначально обозначало время еды или прием пиши днем,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Татарско-русский и русско-татарский словари онлайн

перевод слов с татарского и русского языков

Вместо татарских букв ә, җ, ң, ө, ү, һ можно набрать с русской клавиатуры э/е, ж, н, о, у, х соответственно. Если кратко, то: ә=э/е, җ=ж, ң=н, ө=о, ү=у, һ=х.

например, вакланмалы

Перевод слова «обед» с русского на татарский:

обедсущ төшке аш

Похожие слова:

обеднение — ярлану

обеднелыйпр ярлыланган

отобедатьгл төшке ашны ашап бетерү

обеднитьгл ярлыландыру

обеднять — ярлыланырга

Главная

Татарско-русский и русско-татарский словарь

Дни недели на татарском

Месяцы на татарском

Времена года на татарском

Числа на татарском

HTML-коды татарских букв

Перейти к полной версии

Мобильная версия ТатПоиск © 2013-2024

Изучаем татарский язык

Говорим по-татарски

Исәнмесез – здравствуйте.

Исәнме – здравствуй.

Сау бул-(ыгыз) – До свидания.

Хәлләр ничек? –    Как дела?     Әйбәт – Хорошо .

Син кем? – Ты кто?

Мин Катя –  Я Катя.

Бу кем? – Это кто? Бу малай – Это мальчик.

Кем?– Кто?Әти – папа                    Әни –мама

 Бабай –дедушка           Әби – бабушка

 Кыз — девочка               Малай — мальчик

Кил монда – Иди сюда. Әни, кил монда.

Нәрсә? – Что?

Эт – собака

Песи – кошка

кишер – морковь

кыяр — огурец

 суган — лук

кәбестә — капуста

бәрәңге – картошка

Нинди? – Какой? (-ое, -ая)

         чиста  — чистая                    пычрак — грязная

         тәмле – вкусная                  баллы – сладкая

Ничә? – сколько?

бер – один

ике – два

өч – три

дүрт – четыре

биш – пять

алты – шесть

җиде – семь

сигез – восемь

тугыз – девять

ун – десять

Ашамлыклар – продукты питания

ипи – хлеб

сөт – молоко

чәй – чай

аш – суп

ботка – каша

Тәмле – вкусно (-ая, -ое, -ый )

 Ипи  тәмле.

Оля, мә ипи аша. Оля, на кушай хлеб.

Песи, мә сөт эч. Кошка, на пей молоко.

Катя, ботка тәмле? –  Катя, каша вкусная?

Әйе, ботка тәмле. Да, каша вкусная.

Савыт-саба — Посуда

тәлинкә —  тарелка

кашык —  ложка

чынаяк – чашка

Киемнәр — одежда

күлмәк – платье , рубашка

                                  чалбар — брюки

                                  футболка –  футболка

                                  сарафан – сарафан

                                  ки – одень

                                  сал – сними

                                  йокла — спи

—   Оля, чалбар бир. Оля, дай брюки.

—  Нинди чалбар? – Какие брюки?

—  Зәңгәр чалбар. Синие брюки.

— Мә, зәңгәр чалбар. На,синие  брюки.

Малай, чалбар ки. Мальчик, брюки одень.

Кыз, күлмәк ки. Девочка, платье одень.

Кыз, күлмәк сал.  Девочка, платье сними.

Малай, чалбар сал. Мальчик, брюки сними.

Хәерле көн – добрый день

МИН — Я

бит – лицо    кул — рука

Су – вода

Ю — мой

Мә су, бит ю. — На воду, лицо мой.  

Мә су, кул ю. —  На воду, руку мой.

Бит чиста. – Лицо чистое.     

Кул чиста. – Рука чистая.

Физминутка: Мә су, Мә су,

                       Бит, кулны  ю.

                       Чиста су, чиста су,            

                       Ю, ю, ю.

Җиһазлар — Мебель

өстәл – стол        урындык – стул          карават  — кравать

утыр – садись      йокла — спи  

Зур аю, мә зур карават. Большой медведь, на большую кровать.

Кечкенә аю, мә кечкенә урындык. Утыр.

Маленький медведь (медвежонок), на маленький стул. Садись

Нәрсә бар? — Что есть?     Өстәл бар.  Стол есть.

— Бу нәрсә?

— Өстәл.

— Өстәлдә нәрсә бар?

— Алма бар.

— Бу нәрсә?

— Урындык.

— Урындыкта нәрсә бар?

— Туп бар.

— Бу нәрсә?

— Карават.

— Караватта нәрсә бар.

— Аю бар.

Уенчыклар — Игрушки

аю – медведь        куян — заяц     туп – мяч      эт – собака           

курчак — кукла        машина – машина        песи  — кошка   

самолет — самолет        поезд — поезд          барабан – барабан

Уйна – играй          уйный — играет 

Сикер — прыгай      сикерә — прыгает

Җыр – песня   “Карусель”

     Әллә-лә, әллә-лә,

     Карусель әйләнә,

     Матур курчак әйләнә.

     Зур-зур аю әйләнә.

     Кечкенә куян әйләнә.

— Нәрсә кирәк? – Что надо?

-Туп кирәк.

— Нинди туп? Какой мяч?

— Зур (кечкенә), яшел (сары, кызыл, зәңгәр), матур…туп.

— Ничә туп? Сколько мячей?

— Бер (2-10) туп.

— Мә, бер (2-10) туп.

— Рәхмәт. Сау бул Оля.

— Сау бул, Миша.

  • Африкаанс: middagete
  • Амхарский: .
  • Арабский: الغداء
  • Азербайджанский: nahar
  • Башкирский: төшкө
  • Белорусский: абед
  • Болгарский: обяд
  • Бенгальский: লাঞ্চ
  • Боснийский: ručak
  • Каталанский: dinar
  • Себуанский: paniudto
  • Чешский: oběd
  • Валлийский: cinio
  • Датский: frokost
  • Немецкий: Mittagessen
  • Греческий: το μεσημεριανό γεύμα
  • Английский: lunch
  • Эсперанто: tagmanĝo
  • Испанский: almuerzo
  • Эстонский: lõunasöök
  • Баскский: bazkaria
  • Персидский: ناهار
  • Финский: lounas
  • Французский: déjeuner
  • Ирландский: lón
  • Шотландский (гэльский): lòn
  • Галисийский: xantar
  • Гуджарати: બપોરના
  • Иврит: ארוחת צהריים
  • Хинди: दोपहर के भोजन के
  • Хорватский: ručak
  • Гаитянский: manje midi
  • Венгерский: ebéd
  • Армянский: ճաշ
  • Индонезийский: makan siang
  • Исландский: hádegismat
  • Итальянский: pranzo
  • Японский: ランチ
  • Яванский: nedha awan
  • Грузинский: სადილი
  • Казахский: түскі ас
  • Кхмерский: ហារថ្ងៃត្រង់
  • Каннада: ಊಟದ
  • Корейский: 점심 식사
  • Киргизский: түшкү
  • Латынь: prandium
  • Люксембургский: Prais
  • Лаосский: ທ່ຽງ
  • Литовский: pietūs
  • Латышский: pusdienas
  • Малагасийский: ny sakafo atoandro
  • Марийский: кечывалым
  • Маори: tina
  • Македонский: ручек
  • Малаялам: ഉച്ചഭക്ഷണം
  • Монгольский: үдийн хоол
  • Маратхи: लंच
  • Горномарийский: кечӹвӓл
  • Малайский: makan tengah hari
  • Мальтийский: l-ikla ta’nofsinhar
  • Бирманский: နေ့လယ်စာ
  • Непальский: भोजन
  • Голландский: lunch
  • Норвежский: lunsj
  • Панджаби: ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ
  • Папьяменто: almarza
  • Польский: obiad
  • Португальский: almoço
  • Румынский: masa de prânz
  • Сингальский: දිවා ආහාරය
  • Словацкий: obed
  • Словенский: kosilo
  • Албанский: drekë
  • Сербский: ручак
  • Сунданский: dahar beurang
  • Шведский: lunch
  • Суахили: chakula cha mchana
  • Тамильский: மதிய உணவு
  • Телугу: లంచ్
  • Таджикский: хӯроки нисфирӯзӣ
  • Тайский: มื้อเที่ยง
  • Тагальский: tanghalian
  • Турецкий: öğle yemeği
  • Татарский: төшке аш
  • Удмуртский: обед
  • Украинский: обід
  • Урду: دوپہر کے کھانے کے
  • Узбекский: tushlik
  • Вьетнамский: ăn trưa
  • Коса: lunch
  • Идиш: לאָנטש
  • Китайский: 午餐

  • Обед готов перевод на английский
  • Обгореть на солнце перевод на английский
  • Обдумать план перевод на английский
  • Обдувка стрелочных переводов сжатым воздухом
  • Обгонная муфта перевод на английский