Оазис вондервол перевод песни

Wonderwall

Неприступная стена

Today is gonna be the day that they’re gonna throw it back to you
By now you should’ve somehow realized what you gotta do
I don’t believe that anybody feels the way I do about you now
Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I’m sure you’ve heard it all before but you never really had a doubt
I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don’t know how

Because maybe you’re gonna be the one that saves me
And after all, you’re my wonderwall

Today was gonna be the day but they’ll never throw it back to you
By now you should’ve somehow realized what you’re not to do
I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don’t know how

I said maybe you’re gonna be the one who saves me
And after all, you’re my wonderwall
I said maybe (I said maybe) you’re gonna be the one who saves me
And after all, you’re my wonderwall
I said maybe (I said maybe)
You’re gonna be the one that saves me (saves me)
You’re gonna be the one that saves me (saves me)
You’re gonna be the one that saves me (saves me)

Сегодняшний день из тех, что тебе могут вернуть,
К этому времени тебе пора было бы уже понять что делать,
Едва ли кто-то чувствовал к тебе то же, что и я сейчас.
Сокрытое за словами уличного разговора дало мне понять,
Что былого огня в твоём сердце больше не сыскать.
Я уверен, что ты слышала это и раньше, но никогда не сомневалась,
И я не верю, что кто-то чувствовал к тебе то же, что и я сейчас.

Наши общие дороги извилисты и запутаны,
Путеводный свет неверен и ослепляет,
Мне бы хотелось сказать тебе очень многое,
Но я понятия не имею как.

Ведь быть может, ты та, кто спасёт меня,
И в конце концов, ты — моя удивительная преграда.

Сегодняшний день из тех, что тебе не вернут,
Тебе уже следовало бы как-то решить, что не надо делать,
Никто не чувствует к тебе того же, что и я.

Все дороги, ведшие тебя туда, были запутаны,
Все путеводные луны ослепляют,
Я желаю сказать слишком многое, чтобы знать
Как это сделать.

Быть может, ты та, кто спасёт меня,
В конечном счёте, ты — моя удивительная преграда.
Быть может, ты та, кто спасёт меня,
В конечном счёте, ты — моя удивительная преграда.
Быть может,
Ты станешь той, кто спасёт меня.
Ты станешь той, кто спасёт меня.
Ты станешь той, кто спасёт меня.

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Wonderwall — Oasis



Рейтинг: 5 / 5   
93 мнений

Today is gonna be the day

Сегодня тот день,

That they’re gonna throw it back to you

Когда ты получишь ответ.

By now you should’ve somehow

К этому моменту ты уже должна была

Realized what you gotta do

Понять, что тебе делать.

I don’t believe that anybody

Я не верю, что кто-либо чувствует

Feels the way I do about you now

То же, что я чувствую к тебе сейчас.

Backbeat the word was on the street

Ходит слух,

That the fire in your heart is out

Что огонь в твоем сердце погас.

I’m sure you’ve heard it all before

Я уверен, ты уже слышала подобное прежде,

But you never really had a doubt

Но и у тебя самой не было сомнений:

I don’t believe that anybody feels

Я не верю, что кто-либо чувствует

The way I do about you now

То же, что я чувствую к тебе сейчас.

And all the roads we have to walk are winding

Все дороги, по которым нам идти, — извилисты,

And all the lights that lead us there are blinding

И все огни, которые ведут нас туда, — ослепляют.

There are many things that I would

Есть много вещей, которые я

Like to say to you

Хотел бы сказать тебе,

But I don’t know how

Но я не знаю как…

Because maybe

Поскольку, возможно,

You’re gonna be the one that saves me

Ты именно та, кто спасет меня,

And after all

Ведь в конечном итоге

You’re my wonderwall

Ты — и само чудо, и преграда на пути к нему… 1

Today was gonna be the day

Сегодняшний день должен был стать тем самым, 2

But they’ll never throw it back to you

Но ты уже никогда не получишь ответ…

By now you should’ve somehow

К этому моменту ты уже, наверное,

Realized what you’re not to do

Поняла, чего делать не следует. 3

I don’t believe that anybody

Я не верю, что кто-либо чувствует

Feels the way I do about you now

То же, что я чувствую к тебе сейчас.

And all the roads that lead you there were winding

Все дороги, что ведут тебя туда, — извилисты,

And all the lights that light the way are blinding

А все огни, что освещают путь, — ослепляют.

There are many things that I would like to say to you

Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе,

But I don’t know how

Но я не знаю как…

I said maybe

Я сказал, возможно,

You’re gonna be the one that saves me

Ты именно та, кто спасет меня.

And after all

Ведь в конечном итоге

You’re my wonderwall

Ты — и само чудо, и преграда на пути к нему…

Said maybe

Я сказал, возможно,

You’re gonna be the one that saves me

Ты именно та, кто спасет меня,

You’re gonna be the one that saves me

Ты именно та, кто спасет меня,

You’re gonna be the one that saves me

Ты именно та, кто спасет меня.

↑1 — wonderwall (буквально) — чудесная стена. Герой песни страстно влюблён и хочет в этом признаться, но ему мешает страх отказа, т.к. чувства к объекту любви слишком сильны

↑3 — т.е. бояться и промолчать

Чудная, неприступная стена

Сегодня грядет тот день, который они вернули бы тебе.

К этому времени ты уже должна так или иначе понять, то что нужно сделать.

Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.

Скрытый смысл разговора на улице

Дал понять мне, что огонь в твоем сердце потух.

Я уверен, ты все это слышала прежде, но у тебя никогда не было сомнений.

Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.

И все дороги, по которым нам идти — извилисты.

И все огни, которые ведут нас туда — ослепительны.

Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе.

Но я не знаю как…

Поскольку возможно ты именно та, кто спасет меня.

И в конце концов ты моя чудная, неприступная стена.

Сегодня грядет тот день, но они не вернут его тебе.

К этому времени вы уже должны так или иначе понять то,

чего делать не нужно.

Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.

И все дороги, по которым нам идти — извилисты.

И все огни, которые ведут нас туда — ослепительны.

Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе.

Но я не знаю как…

Я сказал возможно ты именно та, кто спасет меня.

И в конце концов ты моя чудная, неприступная стена.

Я сказал возможно ты именно та, кто спасет меня.

И в конце концов ты моя чудная, неприступная стена.

Я сказал возможно

ты именно та, кто спасет меня.

ты именно та, кто спасет меня.

ты именно та, кто спасет меня.

Today
is
gonna
be
the
day
that
they’re
gonna
throw
it
back
to
you

Сегодня
будет
тот
день,
когда
они
вернут
его
тебе.

By
now
you
should’ve
somehow
realised
what
you
gotta
do

К
этому
моменту
ты
уже
должен
был
понять,
что
должен
делать.

I
don’t
believe
that
anybody
feels
the
way
I
do
about
you
now

Я
не
верю,
что
кто-то
чувствует
то,
что
я
чувствую
к
тебе
сейчас.

Backbeat,
the
word
is
on
the
street
that
the
fire
in
your
heart
is
out

Бэкбит,
на
улице
ходят
слухи,
что
огонь
в
твоем
сердце
погас.

I’m
sure
you’ve
heard
it
all
before,
but
you
never
really
had
a
doubt

Я
уверен,
ты
все
это
уже
слышала,
но
у
тебя
никогда
не
было
сомнений.

I
don’t
believe
that
anybody
feels
the
way
I
do
about
you
now

Я
не
верю,
что
кто-то
чувствует
то,
что
я
чувствую
к
тебе
сейчас.

And
all
the
roads
we
have
to
walk
are
winding

И
все
дороги,
по
которым
нам
приходится
идти,
извилисты.

And
all
the
lights
that
lead
us
there
are
blinding

И
все
огни,
что
ведут
нас
туда,
ослепляют.

There
are
many
things
that
I
would
like
to
say
to
you

Есть
много
вещей,
которые
я
хотел
бы
тебе
сказать.

But
I
don’t
know
how

Но
я
не
знаю
как.

Because
maybe

Потому
что
может
быть

You’re
gonna
be
the
one
that
saves
me

Ты
будешь
тем,
кто
спасет
меня.

And
after
all

И
в
конце
концов

You’re
my
wonderwall

Ты
моя
стена
чудес.

Today
was
gonna
be
the
day,
but
they’ll
never
throw
it
back
to
you

Сегодня
должен
был
быть
тот
самый
день,
но
они
никогда
не
вернут
его
тебе.

By
now
you
should’ve
somehow
realised
what
you’re
not
to
do

К
этому
моменту
ты
уже
должен
был
понять,
чего
не
должен
делать.

I
don’t
believe
that
anybody
feels
the
way
I
do
about
you
now

Я
не
верю,
что
кто-то
чувствует
то,
что
я
чувствую
к
тебе
сейчас.

And
all
the
roads
that
lead
you
there
were
winding

И
все
дороги,
что
вели
тебя
туда,
были
извилистыми.

And
all
the
lights
that
light
the
way
are
blinding

И
все
огни,
что
освещают
путь,
ослепляют.

There
are
many
things
that
I
would
like
to
say
to
you

Есть
много
вещей,
которые
я
хотел
бы
тебе
сказать.

But
I
don’t
know
how

Но
я
не
знаю
как.

I
said
maybe

Я
сказал
Может
быть

You’re
gonna
be
the
one
that
saves
me

Ты
будешь
тем,
кто
спасет
меня.

And
after
all

И
в
конце
концов

You’re
my
wonderwall

Ты
моя
стена
чудес.

I
said
maybe
(I
said
maybe)

Я
сказал
«Может
быть»

сказал
«Может
быть»).

You’re
gonna
be
the
one
that
saves
me

Ты
будешь
тем,
кто
спасет
меня.

And
after
all

И
в
конце
концов

You’re
my
wonderwall

Ты
моя
стена
чудес.

I
said
maybe
(I
said
maybe)

Я
сказал
«Может
быть»

сказал
«Может
быть»).

You’re
gonna
be
the
one
that
saves
me
(saves
me)

Ты
будешь
тем,
кто
спасет
меня
(спасет
меня).

You’re
gonna
be
the
one
that
saves
me
(saves
me)

Ты
будешь
тем,
кто
спасет
меня
(спасет
меня).

You’re
gonna
be
the
one
that
saves
me
(saves
me)

Ты
будешь
тем,
кто
спасет
меня
(спасет
меня).





Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

ˈndəwɔ:l

Чудо и преграда

2) wonder – [ˈwʌndə] – чудо; нечто удивительное

2) wall – [wɔ:l] – стена; ограда; барьер; преграда

Today is gonna be the day that they’re gonna throw it back to you

təˈdeɪ ɪz ˈɡɒnə bi ðə deɪ ðət ˈðeə ˈɡɒnə ˈθrəʊ ɪt ˈbæk tu ju

Сегодня тот день, когда ты получишь ответ

1) today – [təˈdeɪ] – сегодня

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) day – [deɪ] – день

2) throw (threw, thrown) back – [ˈθrəʊ (θru:, ˈθrəʊn) ˈbæk] – бросать обратно, отбросить

By now you should’ve somehow realized what you gotta do

baɪ naʊ ju ˈʃʊdəv ˈsʌmhaʊ ˈrɪəlaɪzd ˈwɒt ju ˈɡɒtə du:

К этому моменту ты уже должна был понять, что тебе делать

1) by now – [baɪ naʊ] – к этому времени

1) should – [ʃʊd] – должен

2) somehow – mhaʊ] – как-нибудь; как-то

2) realize –rɪəlaɪz] – осознать; понять

1) what – t] – что

4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

ˈaɪ dəʊnt bɪˈli:v ðət ˈenibɒdi fi:lz ðə ˈweɪ ˈaɪ du: əˈbaʊt ju naʊ

Я не верю, что кто-либо чувствует то же, что я к тебе сейчас

1) believe – [bɪˈli:v] – верить

3) anybody –enibɒdi] – кто-нибудь

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) way – [ˈweɪ] – особенность; состояние

1) about – [əˈbaʊt] – в отношении; о; об

Backbeat the word is on the street that the fire in your heart is out

ˈbækbi:t ðə ˈwɜ:d ɪz ɒn ðə stri:t ðət ðə ˈfaɪə ɪn jɔ: hɑ:t ɪz aʊt

Ходит слух, что огонь в твоем сердце погас

5) backbeat – kbi:t] – фоновый ритм

2) word on the street – [wɜ:d ɒn ðə stri:t] – ходят слухи

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) street – [stri:t] – улица

2) fire – [ˈfaɪə] – огонь; пламя; пыл

1) heart – [hɑ:t] – сердце

1) be out – [bi t] – отсутствовать; покидать; уходить

I’m sure you’ve heard it all before, but you never really had a doubt

aɪm ʃɔ: juv hɜ:d ɪt ɔ:l bɪˈfɔ: bʌt ju ˈnevə ˈrɪəli həd ə daʊt

Я уверен, ты уже слышала подобное прежде, но у тебя самой не было сомнений

1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде

1) never – nevə] – никогда

1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать

2) doubt – [ˈdaʊt] – сомнение, колебание

I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

ˈaɪ dəʊnt bɪˈli:v ðət ˈenibɒdi fi:lz ðə ˈweɪ ˈaɪ du: əˈbaʊt ju naʊ

Я не верю, что кто-либо чувствует то же, что я к тебе сейчас

1) believe – [bɪˈli:v] – верить

3) anybody –enibɒdi] – кто-нибудь

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) way – weɪ] – особенность; состояние

1) about – [əˈbaʊt] – в отношении; о; об

And all the roads we have to walk are winding

ənd ɔ:l ðə rəʊdz wi həv tu wɔ:k ɑ: ˈwɪndɪŋ

Все дороги, по которым нам идти, — извилисты

And all the lights that lead us there are blinding

ənd ɔ:l ðə laɪts ðət li:d ʌs ðeə ɑ: ˈblaɪndɪŋ

И все огни, ведущие нас туда, — ослепляют

1) road – [rəʊd] – дорога

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

2) walk – [wɔ:k] – идти пешком

3) winding – [ˈwaɪndɪŋ] – извилистый, петляющий

2) wind (wound; wound) – [waɪnd (wu:nd; wu:nd)] – виться; извиваться

2) lights – [laɪts] – огни, освещение

1) lead (led, led) – [li:d (led, led)] – вести, показывать путь

3) blinding – [ˈblaɪndɪŋ] – ослепляющий

2) blind – [blaɪnd] – ослеплять; слепить

There are many things that I would like to say to you

ðeə ɑ: ˈmeni ˈθɪŋz ðət ˈaɪ wʊd ˈlaɪk tu ˈseɪ tu ju

Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе

But I don’t know how

bʌt ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ

Но я не знаю как

1) many – meni] – множество

1) thing –θɪŋ] – вещь

1) would like – [d ˈlaɪk] – хотел бы

1) say (said, said) – seɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) how – [ˈhaʊ] – как

Because maybe you’re gonna be the one that saves me 

bɪˈkɒz ˈmeɪbi: jɔ: ˈɡɒnə bi ðə wʌn ðət seɪvz mi:

Поскольку, возможно, ты именно та, кто спасет меня

And after all you’re my wonderwall

ənd ˈɑ:ftə ɔ:l jɔ: maɪ ˈwʌndəwɔ:l

Пожалуй, ты — и само чудо, и преграда на пути к нему

1) because – [bɪˈz] – потому что; оттого что

2) maybe – meɪbi:] – может быть

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) save – [seɪv] – сберечь; спасать

1) after all – [ˈɑ:ftə ɔ:l] – всё же; как-никак; после всего; пожалуй

2) wonder – ndə] – чудо; нечто удивительное

2) wall – [wɔ:l] – стена; ограда; барьер; преграда

Today was gonna be the day, but they’ll never throw it back to you

təˈdeɪ wɒz ˈɡɒnə bi ðə deɪ, bʌt ˈðeɪl ˈnevə ˈθrəʊ ɪt ˈbæk tu ju

Сегодняшний день должен был стать тем самым, но ты уже никогда не получишь ответ

1) today – [təˈdeɪ] – сегодня

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) day – [deɪ] – день

1) never – [ˈnevə] – никогда

2) throw (threw, thrown) back – [ˈθrəʊ (θru:, ˈθrəʊn) ˈbæk] – бросать обратно, отбросить

By now you should’ve somehow realized what you’re not to do

baɪ naʊ ju ˈʃʊdəv ˈsʌmhaʊ ˈrɪəlaɪzd ˈwɒt jɔ: nɒt tu du:

К этому моменту ты уже, наверное, поняла, чего делать не следует

1) by now – [baɪ naʊ] – к этому времени

1) should – [ʃʊd] – должен

2) somehow – mhaʊ] – как-нибудь; как-то

2) realize –rɪəlaɪz] – осознать; понять

1) what – t] – что

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

ˈaɪ dəʊnt bɪˈli:v ðət ˈenibɒdi fi:lz ðə ˈweɪ ˈaɪ du: əˈbaʊt ju naʊ

Я не верю, что кто-либо чувствует то же, что я к тебе сейчас

1) believe – [bɪˈli:v] – верить

3) anybody –enibɒdi] – кто-нибудь

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) way – weɪ] – особенность; состояние

1) about – [əˈbaʊt] – в отношении; о; об

And all the roads that lead you there were winding

ənd ɔ:l ðə rəʊdz ðət li:d ju ðə wɜ: ˈwɪndɪŋ

Все дороги, что ведут тебя туда, — извилисты

And all the lights that light the way are blinding

ənd ɔ:l ðə laɪts ðət laɪt ðə ˈweɪ ɑ: ˈblaɪndɪŋ

А все огни, что освещают путь, — ослепляют

1) road – [rəʊd] – дорога

1) lead (led, led) – [li:d (led, led)] – вести

3) winding – [ˈwaɪndɪŋ] – извилистый, петляющий

2) wind (wound; wound) – [waɪnd (wu:nd; wu:nd)] – виться; извиваться

2) lights – [laɪts] – огни, освещение

1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – освещать

1) way – [ˈweɪ] – путь

3) blinding – [ˈblaɪndɪŋ] – ослепляющий

2) blind – [blaɪnd] – ослеплять; слепить

There are many things that I would like to say to you

ðeə ɑ: ˈmeni ˈθɪŋz ðət ˈaɪ wʊd ˈlaɪk tu ˈseɪ tu ju

Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе

But I don’t know how

bʌt ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ

Но я не знаю как

1) many – [ˈmeni] – множество

1) thing –θɪŋ] – вещь

1) would like – [d ˈlaɪk] – хотел бы

1) say (said, said) – seɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) how – [ˈhaʊ] – как

I said maybe you’re gonna be the one that saves me 

ˈaɪ ˈsed ˈmeɪbi: jɔ: ˈɡɒnə bi ðə wʌn ðət seɪvz mi:

Я сказал, возможно, ты именно та, кто спасет меня

And after all you’re my wonderwall

ənd ˈɑ:ftə ɔ:l jɔ: maɪ ˈwʌndəwɔ:l

Пожалуй, ты — и само чудо, и преграда на пути к нему

1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) maybe – meɪbi:] – может быть

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) save – [seɪv] – сберечь; спасать

1) after all – [ˈɑ:ftə ɔ:l] – всё же; как-никак; после всего; пожалуй

2) wonder – ndə] – чудо; нечто удивительное

2) wall – [wɔ:l] – стена; ограда; барьер; преграда

I said maybe you’re gonna be the one that saves me 

ˈaɪ ˈsed ˈmeɪbi: jɔ: ˈɡɒnə bi ðə wʌn ðət seɪvz mi:

Я сказал, возможно, ты именно та, кто спасет меня

And after all you’re my wonderwall

ənd ˈɑ:ftə ɔ:l jɔ: maɪ ˈwʌndəwɔ:l

Пожалуй, ты — и само чудо, и преграда на пути к нему

1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) maybe – meɪbi:] – может быть

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) save – [seɪv] – сберечь; спасать

1) after all – [ˈɑ:ftə ɔ:l] – всё же; как-никак; после всего; пожалуй

2) wonder – ndə] – чудо; нечто удивительное

2) wall – [wɔ:l] – стена; ограда; барьер; преграда

I said maybe you’re gonna be the one that saves me 

ˈaɪ ˈsed ˈmeɪbi: jɔ: ˈɡɒnə bi ðə wʌn ðət seɪvz mi:

Я сказал, возможно, ты именно та, кто спасет меня

You’re gonna be the one that saves me 

jɔ: ˈɡɒnə bi ðə wʌn ðət seɪvz mi:

Ты именно та, кто спасет меня

You’re gonna be the one that saves me 

jɔ: ˈɡɒnə bi ðə wʌn ðət seɪvz mi:

Ты именно та, кто спасет меня

1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

2) maybe – meɪbi:] – может быть

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) save – [seɪv] – сберечь; спасать

Список слов:

1) about – [əˈbaʊt] – в отношении; о; об

1) after all – [ˈɑ:ftə ɔ:l] – всё же; как-никак; после всего; пожалуй

1) be out – [bi t] – отсутствовать; покидать; уходить

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) because – [bɪˈz] – потому что; оттого что

1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде

1) believe – [bɪˈli:v] – верить

1) by now – [baɪ naʊ] – к этому времени

1) day – [deɪ] – день

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно

1) heart – [hɑ:t] – сердце

1) how – [ˈhaʊ] – как

1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) lead (led, led) – [li:d (led, led)] – вести, показывать путь

1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – освещать

1) many – [ˈmeni] – множество

1) never – [ˈnevə] – никогда

1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле

1) road – [rəʊd] – дорога

1) say (said, said) – seɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) should – [ʃʊd] – должен

1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный

1) thing –θɪŋ] – вещь

1) today – [təˈdeɪ] – сегодня

1) way – [ˈweɪ] – особенность; состояние

1) way – weɪ] – путь

1) what – t] – что

1) word – wɜ:d] – слово

1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы

2) blind – [blaɪnd] – ослеплять; слепить

2) doubt – [ˈdaʊt] – сомнение, колебание

2) fire – [ˈfaɪə] – огонь; пламя; пыл

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

2) lights – [laɪts] – огни, освещение

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

2) realize –rɪəlaɪz] – осознать; понять

2) save – [seɪv] – сберечь; спасать

2) somehow – mhaʊ] – как-нибудь; как-то

2) street – [stri:t] – улица

2) throw (threw, thrown) back – θrəʊ (θru:, ˈθrəʊn) ˈk] – бросать обратно, отбросить

2) walk – [wɔ:k] – идти пешком

2) wall – [wɔ:l] – стена; ограда; барьер; преграда

2) wind (wound; wound) – [waɪnd (wu:nd; wu:nd)] – виться; извиваться

2) wonder – [ˈwʌndə] – чудо; нечто удивительное

2) word on the street – [wɜ:d ɒn ðə stri:t] – ходят слухи

3) anybody – [ˈenibɒdi] – кто-нибудь

3) blinding – [ˈblaɪndɪŋ] – ослепляющий

3) winding – [ˈwaɪndɪŋ] – извилистый, петляющий

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать

4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен

5) backbeat – kbi:t] – фоновый ритм

  • Обезьяна перевод на английский с транскрипцией
  • Обезглавить перевод на английский
  • Обара по абхазски перевод
  • Няшка перевод на английский
  • Обезьяна перевод на англ