Нью граунд перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

новые горизонты

новые возможности

новые пути

новую почву

новые перспективы

новые земли

новую основу

новые рубежи

новую землю

новые основы

новый путь

новых наземных

новую наземную

Предложения


I heard you broke new ground today.


This significant body of work should provide the basis for breaking new ground in the negotiations and bridging remaining divergences.



Проделанная с тех пор значительная работа должна послужить основой для вывода переговоров на новый уровень и устранения оставшихся разногласий.


Besides, the declaration did not break much new ground.



Кроме того, декларация не очень широко открывает новые горизонты.


You have to remember that this was 1986 and they were breaking new ground.



«Вы должны помнить, что это был 1986 год, и они открывали новые горизонты.


Contributing to the future by breaking new ground in tourism and aviation.



Внести свой вклад в развитие отрасли, открывая новые возможности в туризме и авиации.


However, with respect to interest rates and monetary policy we are truly breaking new ground.



Однако, что касается процентных ставок и монетарной политики, то тут мы действительно перешли на новый уровень.


Published in the journal Optica, the research findings break new ground for the development of memory elements for light.



Опубликованные в журнале «Optica» результаты исследований открывают новые горизонты для развития световых элементов памяти.


The cynicism and lies of Ukrainian officials are not limited to the subject of ‘Russian aggression’ and break new ground.



Цинизм и вранье украинских чиновников не ограничиваются тематикой «российской агрессии» и выходят на новый уровень.


U-Multirank breaks new ground by producing multi-dimensional listings rating universities on a much wider range of factors than existing international rankings.



U-Multirank открывает новые горизонты, путём создания многомерных рейтингов университетов в гораздо более широком диапазоне факторов, чем существующие международные рейтинги.


They are breaking new ground in the conservative state of Rajasthan and also challenging wider social norms.



Они открывают новые горизонты в консервативном штате Раджастхан, а также бросают вызов более широким социальным нормам.


Based on his work with Victor, Itard broke new ground in the education of the developmentally delayed.



На основе своей работы с Виктором Итар вышел на новый уровень в образовании отстающих в развитии.


The most recent resolution, 1539, breaks important new ground.



В последней из этих резолюций, резолюции 1539 от 22 апреля 2004 года, предусмотрены новые важные шаги.


Mainly because it doesn’t explore new ground.


Nearly five hours had gone by without achieving any new ground.


We are breaking new ground where both those worlds meet.



Он пытается нанести на карту то особое место, где встречаются оба этих мира.


Every step I take treads new ground.



С каждым шагом который я делаю — Я заземляю Новую Землю.


Hopefully their new ground can get sorted ASAP.



Будем надеяться, что новая поросль сможет прижиться на завезенном грунте.


Life without B is new ground, said Shake.



Жизнь без «Б» — это новая почва», — рассказала Шейк.


This is hardly new ground for Lewis.



Таким образом, данная область не является чем-то новым для Дижаны Льюис.


The attack in Boston appears to break new ground.



Между тем, теракт в Бостоне, похоже, влечет за собой новые скандалы.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат new ground

Результатов: 1090. Точных совпадений: 1090. Затраченное время: 163 мс

  • 1
    new ground

    Универсальный англо-русский словарь > new ground

  • 2
    new ground will be broken

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > new ground will be broken

  • 3
    to break new ground

    найти новый путь; сказать новое слово; начать новое дело; быть новатором, пионером; начать новую страницу; пренебр. открыть Америку

    Several awards went to commercial enterprises which have broken new ground in online technologies. — Несколько наград было присуждено коммерческим предприятиям, открывшим новые пути в развитии сетевых технологий.

    John Wells breaks no new dramatic ground here. — Здесь Джон Уэлс не открывает Америки в драматическом искусстве.

    Англо-русский современный словарь > to break new ground

  • 4
    break new ground

     начинать что-либо, быть пионером в чем-либо

    Dr. Anderson was breaking new ground in cancer research.

    English-Russian small dictionary of idioms > break new ground

  • 5
    break (fresh or new) ground

       нaчaть нoвoe дeлo, пpoклaдывaть нoвыe пути, быть нoвaтopoм, пиoнepoм (в чём-л.); дeлaть пepвыe шaги (в чём-л.)

    The facts show that women pilots have successfully broken ground in just every area of aviation (Time). This mechanical repeating of everything Roderick said, in an attempt to avoid breaking any fresh ground, was terribly boring and fatiguing (J. Wain). The scientist broke new ground in his book about rare minerals

    Concise English-Russian phrasebook > break (fresh or new) ground

  • 6
    to break new ground

    1) распахивать/разрывать/раскапывать землю/подготавливать почву/поднимать целину

    2) делать первые шаги в новом деле

    English-Russian combinatory dictionary > to break new ground

  • 7
    break new ground

    English-Russian base dictionary > break new ground

  • 8
    break fresh/new ground

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > break fresh/new ground

  • 9
    break new ground

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > break new ground

  • 10
    break a new ground

    Универсальный англо-русский словарь > break a new ground

  • 11
    break new ground

    1) Общая лексика: вырыть котлован, делать первые шаги, начать новое дело, начать рытьё окопов, начинать новое дело, начинать рытьё окопов, прокладывать новые пути, распахать целину, распахивать целину, расчистить площадку, расчищать площадку , рыть котлован , быть первопроходцем

    Универсальный англо-русский словарь > break new ground

  • 12
    tread new ground

    Универсальный англо-русский словарь > tread new ground

  • 13
    (to) break new ground

    фраз.

    начинать новое дело

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break new ground

  • 14
    (to) break new ground

    фраз.

    начинать новое дело

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break new ground

  • 15
    break new ground

    найти новый путь; сказать новое слово; начать новое дело; быть новатором, пионером; начать новую страницу; открыть Америку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > break new ground

  • 16
    break new ground

    делать первые шаги, начинать новое дело, прокладывать новые пути, расчищать площадку, начать рытье окопов, рыть котлован, распахивать землю, распахивать целину, поднимать целину

    Новый англо-русский словарь > break new ground

  • 17
    to break new ground

    предпринимать что-л. новое

    English-russian dctionary of contemporary Economics > to break new ground

  • 18
    to break new ground

    English-russian dctionary of diplomacy > to break new ground

  • 19
    ground

    ground [graυnd]

    past

    и

    p. p.

    ground [graυnd]

    1) земля́; по́чва; грунт;

    а) распа́хивать зе́млю, поднима́ть целину́;

    б) начина́ть но́вое де́ло, прокла́дывать но́вые пути́

    2) ме́стность; о́бласть; расстоя́ние;

    3) основа́ние, моти́в;

    а) по причи́не, на основа́нии;

    б) под предло́гом

    5) плац; аэродро́м; полиго́н

    12) дно мо́ря;

    to cut the ground from under smb. ( или smb.’s feet) вы́бить по́чву у кого́-л. из-под ног

    ;

    а) удержа́ть свои́ пози́ции, прояви́ть твёрдость;

    б) стоя́ть на своём;

    1)

    ав.

    запреща́ть полёты, отстраня́ть от полётов;

    2)

    ав.

    приземля́ться, заста́вить приземли́ться

    3)

    мор.

    посади́ть на мель; сесть на мель

    4) обуча́ть осно́вам предме́та (in)

    5) осно́вывать; обосно́вывать (on)

    7) класть, опуска́ть(ся) на зе́млю;

    8) грунтова́ть

    9) мездри́ть ( кожу)

    Англо-русский словарь Мюллера > ground

  • 20
    ground

    [graund]

    n

    1) земля, земная поверхность, почва, грунт, верхний слой земли

    There was very little snow on the ground. — На земле было очень много снега.

    The draperies fell down to the ground. — Портьеры падали до самого пола.

    The ground trembled under our feet. — Земля дрожала у нас под ногами.

    The ground is not rich enough for a good crop. — Эта почва недостаточно плодородна, чтобы дать хороший урожай.


    — dry ground
    — boggy ground
    — sandy ground
    — fertile ground
    — newly mage ground
    — good ground for growing wheat
    — ground troops
    — ground operations
    — ground defence
    — ground control
    — ground sheet
    — ground floor
    — ground station
    — ground job
    — ground personnel
    — piece of ground
    — narrow slip of ground
    — smell of dry ground
    — hole in the ground
    — on the ground
    — ground
    — from the ground
    — high above the ground
    — far bellow the ground
    — above ground
    — under ground
    — dress the ground
    — till the ground
    — roll on the ground
    — break new ground
    — throw smth to the ground
    — bend to the ground

    bow gown to the ground


    — reach the ground
    — kiss the ground
    — stamp the ground
    — touch ground
    — look at the ground
    — draw smth along the ground
    — hit against the ground
    — beat a pole into the ground
    — sink into the ground
    — rise from the ground
    — tear a plant out of ground
    — penetrate into the ground
    — test the ground with one’s foot
    — inspect the ground for traces of blood
    — put one’s ear to the ground

    lie on the ground


    — pick smth up from the ground
    — walk on the ground
    — grow in very good ground

    ground is covered with dry leaves


    — ground settled
    — where the ground was hardest

    2) поле, местность, территория, план

    The ground is mostly planted with trees. — Участок, в основном, засажен деревьями.

    All that ground is build up. — Весь этот участок застроен.

    The police covered the ground north of the town. — Полиция тщательно осмотрела территорию к северу от города.

    We haven’t very much more ground to cover here. — Нам осталось пройти еще немного.


    — rising ground
    — hunting ground
    — rough ground
    — winter feeding ground of goats from the mountains
    — level ground
    — rugged ground
    — steep ground
    — grassy grounds
    — extensive grounds
    — considerable ground
    — French ground
    — exhibition ground
    — sports ground
    — pleasure ground
    — landing ground
    — cycling ground
    — broken ground
    — enemy ground
    — parade ground
    — home ground
    — cricket ground
    — university grounds
    — football ground
    — consecrated ground
    — Holy Ground
    — ground contamination
    — good ground for a garden
    — ground north of smth
    — grounds of the mansion
    — ground reserved for gardening
    — rise of the ground
    — character of the ground
    — go over a good ground
    — cover much ground on the hike
    — capture much of the enemy
    — have extensive grounds around the house
    — trespass on smb’s grounds
    — walk about the ground
    — find good grounds to build this house
    — close the grounds to the public
    — grounds are splendidly laid out

    3) (обыкновенно ) основание для обсуждения, тема

    He was rejected on medical grounds. — Его не приняли/он не прошел по медицинским показателям.

    They decided to act on legal grounds. — Они решили действовать на юридических основаниях.

    I’m an experience cook. — Когда речь идет о еде, я абсолютно уверен в себе, так как я опытный повар.

    I see no grounds for denial/refusal. — Не вижу причин для отказа.


    — theoretical grounds
    — delicate ground
    — forbidden ground
    — common ground
    — legal grounds
    — good grounds
    — good grounds for anxiety
    — on normal grounds
    — on legal grounds
    — on rational grounds
    — from the ground up
    — on the ground that…
    — be on one’s ground
    — find a common ground
    — be sure of one’s own ground
    — be on shaky grounds
    — shift one’s ground
    — lose one’s ground
    — have no grounds for complaint
    — have every ground to worry

    cover the whole ground


    — tread on forbidden ground
    — have some grounds for refusal
    — act on grounds of expediency
    — have good grounds to believe
    — have grounds for supposing smth
    — have personal grounds to say so
    — make up lost grounds
    — cut the ground from under smb’s feet
    — suit down to the ground
    — do something without grounds

    4) фон, план

    When the green pain off, we saw there was a white ground underneath. — Когда сошла зеленая краска, под ней мы увидели белый фон.

    back ground


    — on a white ground
    — in the middle ground of the picture

    CHOICE OF WORDS:

    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > ground

  • См. также в других словарях:

    • New Ground — may refer to: New Ground, Saint Vincent and the Grenadines, a village in Saint Vincent and the Grenadines Cambusdoon New Ground, a cricket ground located in Ayr, Scotland New Ground (Stargate SG 1), an episode of the science fiction television… …   Wikipedia

    • new|ground — «NOO GROWND, NYOO », noun. land newly cleared …   Useful english dictionary

    • new ground — /nju ˈgraʊnd/ (say nyooh grownd) noun 1. Mining that portion of a goldfield not previously worked. –phrase 2. break new ground, to achieve what has not been achieved before. 3. cover new ground, to handle new subject matter …  

    • New Ground (Star Trek: The Next Generation) — New Ground Star Trek: The Next Generation episode Worf, at Alexander s arrival on the Enterprise. Episo …   Wikipedia

    • New Ground, Norwich — New Ground Ground information Location Norwich, Norfolk Establishment 1829 (first recorded match) Domestic team information Norfolk (pre county club) (1834) …   Wikipedia

    • New Ground (comics) — New Ground is a New Zealand comics anthology edited by Jeremy Bishop through DMC Comics.[1] It features short comics from up and coming established New Zealand artists and writers. It is one of two comic anthologies published in New Zealand (the… …   Wikipedia

    • New Ground (Stargate SG-1) — New Ground Episodio de Stargate SG 1 250px Título Terreno Nuevo / Nuevas Tierras Episodio nº 19 Temporada 3 …   Wikipedia Español

    • New Ground, Uxbridge Moor — Coordinates: 51°32′17″N 0°30′14″W / 51.538°N 0.504°W / 51.538; 0.504 …   Wikipedia

    • new ground — …   Useful english dictionary

    • Darnall New Ground — Coordinates: 53°23′10″N 1°24′32″W / 53.386°N 1.409°W / 53.386; 1.409 …   Wikipedia

    • break new ground — {v. phr.} 1. To start a new activity previously neglected by others; do pioneering work. * /Albert Einstein broke new ground with his theory of relativity./ 2. To begin something never done before. * /The school broke new ground with reading… …   Dictionary of American idioms

    — No.

    — Well, we’re breaking new ground.

    It’s a first for our listeners at home as well.

    Нет.

    Значит, впервые слышишь.

    Впрочем, как и все, кто сейчас находится у радиоприемников.

    we may not be able to define it, but we certainly know it when we see it.

    Every day researchers are breaking new ground and allowing us solid glimpses into the emotional makeup

    In June of 2004, researchers at Babraham institute, part of England’s Cambridge University, announced they had discovered some profound qualities possessed by sheep.

    мы можем быть неспособны их определить, но мы точно узнаём их, когда видим.

    Каждый день исследователи узнают новое и позволяют нам заполнить пробелы в понимании их эмоционального облика.

    В Июне 2004 исследователи из института Бабрахама, отделения Кембриджского Университета в Англии, объявили об открытии глубоких качеств, которыми обладают овцы.

    If I knew, I wouldn’t need you.

    He was going to abandon that extremely obscure style of his and break new ground with this project.

    Those around him expected him to do so, as well.

    Если бы знал, не звал вас.

    Он собирался отказаться от прежнего невнятного стиля и заново утвердиться благодаря этому проекту.

    От него ждали именно этого.

    Yes!

    Dare to strike out and find new ground.

    Now in addition to your essays I would like you to compose a poem of your own an original work.

    — Да! — (звенит звонок)

    Боритесь, чтобы найти новую землю.

    А теперь, в дополнение к сочинению, я задам вам написать стихотворение,

    She’ll take you back.

    There’ll be a few new ground rules, but you can adapt.

    — Gosh, so much passion — in a lousy insurance office. — I know.

    Она вас примет назад.

    Будут, конечно, новые правила, но вы к ним привыкните.

    — Дьявол, столько страстей в таком вшивом страховом агентстве.

    It’s bad, Governor.

    According to the new ground sensors and satellite thermal scans they indicate a potential problem.

    I can’t read this.

    Это плохо, Губернатор.

    Согласно новым датчикам основания(земли) и спутниковым тепловым просмотрам Они указывают потенциальную проблему.

    Я могу » t читать это.

    I’m just saying….

    While we were watching them break ground on Javier’s last location Miranda was breaking new ground of

    So, it’s just you?

    — Я просто сказала….

    Пока мы наблюдали как Хавьер обретал свое последнее пристанище Миранда приобретала свое новое жилье.

    — Итак, только вы?

    We can’t conduct business with outsiders hanging around.

    We’re not conducting any business until we set some new ground rules.

    Doctor.

    — Мы не сможем вести дела, если вокруг будут ошиваться посторонние. Мне нужно…

    — Никаких дел не будет до тех пор, пока мы не установим кое-какие новые базовые правила.

    Доктор.

    Let’s get you inside now, okay?

    I wanted to break new ground.

    I wanted my life, my brain, my existence…

    Давайте завезём вас, хорошо?

    Я хотела раскрывать новые возможности.

    Хотела, чтобы моя жизнь, мозг, существование…

    — Well whatever, look — — No. You look.

    When you get home you are going to hev some new ground rules.

    Okay, hon? Look, I’m sorry I lied, but, ya know, I make the rules.

    ты слушай.

    мы установим несколько новых правил.

    дорогая… но видишь ли это я устанавливаю правила.

    Get in.

    New ground rules for carpooling.

    No eating, no seat drumming, just silence.

    Садитесь.

    Правила поведения в моей машине.

    Никакой еды, никакого стука по сидению. Только тишина.

    And over the top of that we’re gonna hear something like,

    «Masters and Johnson’s study «is poised to break new ground «in the treatment of sexual dysfunction.»

    And you are poised, so we’re not saying anything that isn’t true.

    Поверх мы наложим текст:

    «Исследование Мастерса и Джонсон сделает прорыв в лечении сексуальных дисфункций».

    — Вы готовы. Всё, что прозвучит, будет правдой.

    I must’ve missed that.

    The study continues here in America’s heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground

    Physical dysfunction. It could imply…

    — Я это упустил.

    — Исследование ведётся в «сердце» Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций.

    — Физические дисфункции включают…

    That’s great.

    Did the future me happen to mention that all this business took place in my past, or are we breaking new

    Well that’s no help.

    Это потрясающе.

    А будущий-я не упоминал, что все это происходило в моем прошлом, или мы сейчас прокладываем новые пути?

    Не поможет.

    There’s nothing wrong with new.

    Breaking new ground, pushing the boundaries, it comes with the job.

    So, Dr. Torres, take a breath, stop panicking and just tell us.

    Но в этом нет ничего страшного.

    Осваивать новые земли, расширять горизонты — это часть работы.

    Так что, доктор Торрес, вдохни, перестань паниковать…

    But you do bring up an interesting point.

    I don’t have to break new ground here.

    I’m sure much of the research already exists.

    Ты поднял интересный вопрос.

    Мне не стоит изобретать велосипед.

    Наверняка уже есть куча исследований на эту тему.

    Something leads to something else, which leads…

    And as you’re branching out you’re getting to new ground, where your mind has never taken you before.

    And that’s where interesting design stuff happens, in my mind.

    Что-то приводит к чему-то еще, что приводит к следующему…

    И по мере того как это разрастается вы приходите к чему-то новому, куда ваш разум вас еще не приводил.

    Вот как случаются интересные находки в дизайне, по-моему.

    But if we think back to Mrs Thatcher talking of Nelson Mandela as a terrorist, even in the 1980’s, we begin to get the feel for that.

    Um, what we hope is that we have the courage to break new ground and that what mistakes we make are made

    I think the biggest test facing the Church in the last half century has been the revolution in understanding gender, sex and sexuality.

    Ќо если мы вспомним г-жу «этчер, говор€щей о Ќельсоне ћанделе как о террористе, даже в 1980-ых, то почувствуем привкус той поры.

    «ак, что мы надеемс€, что у нас хватит мужества выйти на новый уровень и что ошибки ведут нас по правильному пути.

    я думаю, что за последние 50 лет наибольшим испытанием, сто€щим перед лицом церкви, €вл€етс€ революци€ в понимании гендерных ролей, секса и сексуальности человека.

    Previously on…

    Bree’s affair with her contractor broke new ground.

    Perhaps we could make you dinner.

    В предыдущих сериях…

    Увлечение Бри перешло на новую стадию.

    — Может я приготовлю ужин.

    What does that say about us as parents?

    Well, as parents, we’re breaking totally new ground here.

    We should’ve had this contained days ago.

    Что это говорит о нас, как о родителях?

    Ну как родители мы вообще первопроходцы.

    Нам нужно было с этим разобраться несколько дней назад.

    Then let’s get into it.

    I wanna break new ground!

    Can you see me?

    — О, да! Тогда, давай зайдем.

    Я хочу прорваться на новый уровень!

    Видишь меня?

    I mean, it’s just so scary.

    Neil patrick harris has paved some new ground, But… (sighs) i don’t know.

    Travis, it’s gonna be all right.

    Это просто так пугает.

    Нил Патрик Харрис заложил новый фундамент, но… я не знаю.

    Трэвис, всё будет хорошо.

    Dr. Mel Harmel.

    accomplished… so much in so little time without a strong, unified effort… in the spirit of breaking new

    To further the reach of medicine is one that should be cherished… and never allowed to die.

    Доктора Мэла Хармела.

    Думаю… эта группа не добилась бы таких поразительных результатов… за такое короткое время, если бы не их упорная работа… если бы не их отчаянное желание совершить… переворот.

    Стремление расширить горизонты современной медицины — высшая цель… и нельзя дать ей умереть.

    But that’s not why it’s internationally renowned.

    St Martin’s has broken new ground in exploring what it might mean to be a church in a secular, sceptical

    Historically, it’s never shied away from controversy.

    Ќо не это €вл€етс€ причиной ее мировой известности.

    ¬ этой церкви раскрылись новые возможности христианства в наше светское, скептическое врем€.

    ¬о все времена оно не избегало противоречий.

    I heard you broke new ground today.

    I broke new ground?

    That’s what he said.

    Слышала ты сегодня хорошо продвинулся.

    — Хорошо продвинулся?

    — Так он сказал.

    I walked 16 feet in 20 minutes, which is up from my 15 1/2 yesterday.

    secretly took a vote and changed the meaning of the entire English language, yeah, I guess I broke new

    Well, call it a figure of speech, but I am seeing progress.

    что больше на полметра чем вчера.

    … если вы с ним и вся Америка тайно проголосует … я хорошо продвинулся.

    но прогресс на лицо.

    I’m not even gonna dignify that with a response.

    Well, since we’re breaking new ground together, why don’t we bring some new people into the mix?

    Like, uh, how about our new couple friends?

    Даже отвечать не буду.

    Раз уж мы начинаем всё заново, может, пригласим кого-нибудь новенького?

    Например, наших новых знакомых?

    An actual homosexual on The Hour, that would be novel.

    We broke new ground with the fascist.

    200 letters of complaint on that alone.

    Настоящий гомосексуалист в «Часе», это было бы новинкой.

    Историей с фашистом мы начали новую страницу.

    200 писем с жалобами только на это.

    So… tell me all about it.

    I heard you broke new ground today.

    I broke new ground?

    Ну … рассказывай.

    Слышала ты сегодня хорошо продвинулся.

    — Хорошо продвинулся?

    But that’s not the— neither would Ryan here.

    Yes,this is new ground.

    But here’s a young man with his whole life ahead of him, with the will to live it as a whole man, with a bravery and selflessness to help advance medical science along the way.

    — Не удовлетворюсь, но это… — Вот и Райан тоже.

    Да, это неизведанная территория.

    У этого мальчика впереди целая жизнь, желание прожить её полноценным, и самоотверженность, чтобы помочь медицине шагнуть вперёд.

    Показать еще

    Перевод для «new ground» на русский

    New ground

    • новая площадка

    • новая земля

    • Примеры
    • Подобные фразы

    Фразы в похожем контексте

    • break new ground

    • new grounds

    • new lands

    • freshly ground

    • the new land

    Примеры перевода

    • новая земля

    новая земля

    Dare to strike out and find new ground.

    Боритесь, чтобы найти новую землю.

    Breaking new ground, pushing the boundaries, it comes with the job.

    Осваивать новые земли, расширять горизонты — это часть работы.

    How many English words do you know?

    Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.

    Online Test

  • Нью ворлд перевод скилов
  • Нью флеш перевод
  • Ньургун боотур перевод
  • Нью йорк сочинение на английском с переводом
  • Ныть перевод на английский