Нысаниуаг перевод с осетинского

нысаниуæг

  • 1
    нысаниуæг

    значение; значимость

    дзырды ахæсгæ нысаниуæг – переносное значение слова

    Иронско-русский словарь > нысаниуæг

  • 2
    ахæсгæ нысаниуæг

    переносное значение, переносный смысл

    Иронско-русский словарь > ахæсгæ нысаниуæг

  • 3
    æнæнысаниуæг

    не имеющий значения; без значения; незначительный

    Иронско-русский словарь > æнæнысаниуæг

  • 4
    аивадон

    аивадон скъола – художественная школа (училище)

    Дзырдтæ куы баиу вæййынц, æрмæст уæд разыны сæ аивадон нысаниуæг. – Только после того, как слова сольются в единое, они преобретают художественный смысл. («Мах дуг», 2003, №5)

    Иронско-русский словарь > аивадон

  • 5
    ахæсгæ

    Иронско-русский словарь > ахæсгæ

  • 6
    монон

    духовный, связанный с внутренним миром человека

    монон хæзнатæ – духовные ценности

    Æз æрбахуыдтон монон хæзнатæн сæ аргъ бæлвырдгæнæг æмæ уыдон уæйгæнæг комиссионеры æмæ йын кънйаз Андрейы иунæг фыны сæрмæ æппæт нидерландаг литературæ раттынæй зæрдæ бавæрдтон – Я пригласил комиссионера по продаже и переоценке духовных ценностей и предложил ему всю нидерландскую литературу за один сон князя Андрея (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)

    …ирон адæмы рагон материалон æмæ монон культурæ. –…древняя материальная и духовная культура осетинского народа. (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)

    Уымæ гæсгæ ацы æгъдауæн уыдис ахсджиаг нысаниуæг адæмы хæдзарадон-монон царды – Поэтому у этого обычая было важное значение в хозяйственной и духовной жизни народа (Цыбырты Людвиг, Ирон адæмон бæрæгбонтæ)

    …монон-этикон домæнтæ –…духовно-этические требования (Уарзиаты Вилен, «Мах дуг», 1991, №6)

    Афтæмæй скъуыдысты монон æмæ культурон традицитæ – Так разрывались духовные и культурные традиции (Джыккайты Ш., Уац «Ныхас кувæндоны раз»)

    Иронско-русский словарь > монон

  • 7
    фæлхуыз

    нысаниуæджы фæлхуыз – оттенок значения

    Иронско-русский словарь > фæлхуыз

См. также в других словарях:

  • нысаниуæг — з.б.п., уджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • нысаниуæгджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бирæнысаниуæгад — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бирæнысаниуæгджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æнæнысаниуæг — з.б.п., мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • КОМАХСÆН — см. КОМАХСÆН – перевод Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ Комахсæнæн фыццаджы фыццагдæр ис уыцы нысаниуæг. Бæрæгбон вæййы, Ногбонæй фондз æхсæз… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хæдзар — см. Хæдзар – перевод I – йæ уæрæх нысаниуæджы – традицион цæрæнуат, агъут, хæдзарад; II – йæ уынгæг нысаниуæджы – ирон традицион царæнуаты сайраг цæрæн агъуыст – уæрæх агъуыст къонаимæ, кæцы хæдзар дих кодта (нæлгоймæгты æмæ сылгоймæгты) дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Æрвгъил — см. Æрвгъил – перевод Æрвгъил – даргъгомау хъил, йæ бырынкъыл сæгъдзарм кæнæ фысдзарм ауыгъд. Уыдис ын культон нысаниуæг. Пайда дзы кодтой æрвнæрды бардуаг Уациллайы бæрæгбоны æгъдæутты. Хус рæстæг иу куы скодта, уæд иу лæппу фæсивæд бæрæгбоны… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ÆРТÆ — Нымæц æртæ стыр цымыдисаг у. Æрмæст ирон адæммæ нæ, фæлæ ма бирæтæм тынг кадджын у, уæларвон нысаниуæг ын ис бирæ динты. Чырыстон динæн та, зæгъæн ис, у йæ бындур: Фыд Хуыцау, Хуыцауы Фырт æмæ Сыгъдæг Удыл æнцой кæны. Нымæц æртæйæн стыр нысаниуæг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КЪУЛБАДÆГ МИТÆ КÆНЫН — Æнæгъдау, адæм цæуыл фæхудой, ахæмтæ кæнын. Нæ хæдзары къулбадæг митæ ма кæнæд. (Нига. Дыууæ рæдыды.) Къулбадæг митæ кæнынæн йæ равзæрд цæуы къулбадæг усæй. Матриархаты дуджы зонд фæрсынмæ цыдысты зæронд усмæ. Ахæм зæронд зондджын устытæ бадтысты …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Авдæнмæ фидыд — см. Авдæнмæ фидыд – перевод – афтæ хуындис, нырма иу авдæны чи хуыссыдис, ахæм æнакъом лæппу æмæ чызджы фидæны æмкъайады тыххæй сæ ныййарджытæ куы бафидыдтой – «æхсыры» фидыд. Уыцы æгъдауы нысан уыдис, æнгом æмæ хæларæй чи цард, ахæм дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

нысаниуæг

нысаниуæг

значение; значимость

дзырды ахæсгæ нысаниуæг – переносное значение слова

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание..
.
1993.

Смотреть что такое «нысаниуæг» в других словарях:

  • нысаниуæг — з.б.п., уджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • нысаниуæгджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бирæнысаниуæгад — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бирæнысаниуæгджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æнæнысаниуæг — з.б.п., мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • КОМАХСÆН — см. КОМАХСÆН – перевод Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ Комахсæнæн фыццаджы фыццагдæр ис уыцы нысаниуæг. Бæрæгбон вæййы, Ногбонæй фондз æхсæз… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хæдзар — см. Хæдзар – перевод I – йæ уæрæх нысаниуæджы – традицион цæрæнуат, агъут, хæдзарад; II – йæ уынгæг нысаниуæджы – ирон традицион царæнуаты сайраг цæрæн агъуыст – уæрæх агъуыст къонаимæ, кæцы хæдзар дих кодта (нæлгоймæгты æмæ сылгоймæгты) дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Æрвгъил — см. Æрвгъил – перевод Æрвгъил – даргъгомау хъил, йæ бырынкъыл сæгъдзарм кæнæ фысдзарм ауыгъд. Уыдис ын культон нысаниуæг. Пайда дзы кодтой æрвнæрды бардуаг Уациллайы бæрæгбоны æгъдæутты. Хус рæстæг иу куы скодта, уæд иу лæппу фæсивæд бæрæгбоны… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ÆРТÆ — Нымæц æртæ стыр цымыдисаг у. Æрмæст ирон адæммæ нæ, фæлæ ма бирæтæм тынг кадджын у, уæларвон нысаниуæг ын ис бирæ динты. Чырыстон динæн та, зæгъæн ис, у йæ бындур: Фыд Хуыцау, Хуыцауы Фырт æмæ Сыгъдæг Удыл æнцой кæны. Нымæц æртæйæн стыр нысаниуæг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КЪУЛБАДÆГ МИТÆ КÆНЫН — Æнæгъдау, адæм цæуыл фæхудой, ахæмтæ кæнын. Нæ хæдзары къулбадæг митæ ма кæнæд. (Нига. Дыууæ рæдыды.) Къулбадæг митæ кæнынæн йæ равзæрд цæуы къулбадæг усæй. Матриархаты дуджы зонд фæрсынмæ цыдысты зæронд усмæ. Ахæм зæронд зондджын устытæ бадтысты …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Авдæнмæ фидыд — см. Авдæнмæ фидыд – перевод – афтæ хуындис, нырма иу авдæны чи хуыссыдис, ахæм æнакъом лæппу æмæ чызджы фидæны æмкъайады тыххæй сæ ныййарджытæ куы бафидыдтой – «æхсыры» фидыд. Уыцы æгъдауы нысан уыдис, æнгом æмæ хæларæй чи цард, ахæм дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

нысаниуæг

  • 1
    нысаниуæг

    значение; значимость

    дзырды ахæсгæ нысаниуæг – переносное значение слова

    Иронско-русский словарь > нысаниуæг

  • 2
    ахæсгæ нысаниуæг

    переносное значение, переносный смысл

    Иронско-русский словарь > ахæсгæ нысаниуæг

  • 3
    æнæнысаниуæг

    не имеющий значения; без значения; незначительный

    Иронско-русский словарь > æнæнысаниуæг

  • 4
    ӕнӕнысаниуӕг

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > ӕнӕнысаниуӕг

  • 5
    Фразеологическое сочетание

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фразеологическое сочетание

  • 6
    Коннотативное значение

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Коннотативное значение

  • 7
    Переносное значение

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Переносное значение

  • 8
    Грамматическая форма слова

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Грамматическая форма слова

  • 9
    Грамматическое значение

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Грамматическое значение

  • 10
    Лексическое значение слова

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    Дзырды лексикон нысаниуæг

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    Дзурди лексикон нисанеуæг

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Лексическое значение слова

  • 11
    Многозначные слова

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Многозначные слова

  • 12
    Фразеологическое единство

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фразеологическое единство

  • 13
    Фразеологическое сращение

    = Идиома – .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    = – йæ хæйттæ семантикон æгъдауæй кæрæдзиимæ æнгом баст кæмæн сты æмæ йæ аразæг дзырдты хицæн нысаниуæгтæй иумæйаг нысаниуæг бамбарæн кæмæн нæй, ахæм фразеологон здæхт.

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    = – æ хæйттæ семантикон æгъдауæй кæрæдзей хæццæ æнгом баст кæмæн æнцæ æма æ аразæг дзурдти хецæн нисанеуæгтæй еумæйаг нисанеуæг балæдæрæн кæмæн нæййес, уæхæн фразеологон æздæх.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фразеологическое сращение

  • 14
    аивадон

    аивадон скъола – художественная школа (училище)

    Дзырдтæ куы баиу вæййынц, æрмæст уæд разыны сæ аивадон нысаниуæг. – Только после того, как слова сольются в единое, они преобретают художественный смысл. («Мах дуг», 2003, №5)

    Иронско-русский словарь > аивадон

  • 15
    ахæсгæ

    Иронско-русский словарь > ахæсгæ

  • 16
    монон

    духовный, связанный с внутренним миром человека

    монон хæзнатæ – духовные ценности

    Æз æрбахуыдтон монон хæзнатæн сæ аргъ бæлвырдгæнæг æмæ уыдон уæйгæнæг комиссионеры æмæ йын кънйаз Андрейы иунæг фыны сæрмæ æппæт нидерландаг литературæ раттынæй зæрдæ бавæрдтон – Я пригласил комиссионера по продаже и переоценке духовных ценностей и предложил ему всю нидерландскую литературу за один сон князя Андрея (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)

    …ирон адæмы рагон материалон æмæ монон культурæ. –…древняя материальная и духовная культура осетинского народа. (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)

    Уымæ гæсгæ ацы æгъдауæн уыдис ахсджиаг нысаниуæг адæмы хæдзарадон-монон царды – Поэтому у этого обычая было важное значение в хозяйственной и духовной жизни народа (Цыбырты Людвиг, Ирон адæмон бæрæгбонтæ)

    …монон-этикон домæнтæ –…духовно-этические требования (Уарзиаты Вилен, «Мах дуг», 1991, №6)

    Афтæмæй скъуыдысты монон æмæ культурон традицитæ – Так разрывались духовные и культурные традиции (Джыккайты Ш., Уац «Ныхас кувæндоны раз»)

    Иронско-русский словарь > монон

  • 17
    фæлхуыз

    нысаниуæджы фæлхуыз – оттенок значения

    Иронско-русский словарь > фæлхуыз

  • 18
    Агглютинативные языки

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    .

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Агглютинативные языки

  • 19
    Антонимы

    :

    свет – тьма, зимний – летний, входить – выходить, до – после

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    :

    рухс – талынг, зымæгон – сæрдыгон, бацæуын – рацæуын, размæ – фæстæмæ

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    :

    рохс – талингæ, зумæгон – сæрдигон, бацæун – рацæун, размæ – фæстæмæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Антонимы

  • 20
    Аффикс

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    ––––––––––––––––––––––––––––––

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аффикс

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • нысаниуæг — з.б.п., уджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • нысаниуæгджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бирæнысаниуæгад — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бирæнысаниуæгджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æнæнысаниуæг — з.б.п., мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • КОМАХСÆН — см. КОМАХСÆН – перевод Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ Комахсæнæн фыццаджы фыццагдæр ис уыцы нысаниуæг. Бæрæгбон вæййы, Ногбонæй фондз æхсæз… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хæдзар — см. Хæдзар – перевод I – йæ уæрæх нысаниуæджы – традицион цæрæнуат, агъут, хæдзарад; II – йæ уынгæг нысаниуæджы – ирон традицион царæнуаты сайраг цæрæн агъуыст – уæрæх агъуыст къонаимæ, кæцы хæдзар дих кодта (нæлгоймæгты æмæ сылгоймæгты) дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Æрвгъил — см. Æрвгъил – перевод Æрвгъил – даргъгомау хъил, йæ бырынкъыл сæгъдзарм кæнæ фысдзарм ауыгъд. Уыдис ын культон нысаниуæг. Пайда дзы кодтой æрвнæрды бардуаг Уациллайы бæрæгбоны æгъдæутты. Хус рæстæг иу куы скодта, уæд иу лæппу фæсивæд бæрæгбоны… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ÆРТÆ — Нымæц æртæ стыр цымыдисаг у. Æрмæст ирон адæммæ нæ, фæлæ ма бирæтæм тынг кадджын у, уæларвон нысаниуæг ын ис бирæ динты. Чырыстон динæн та, зæгъæн ис, у йæ бындур: Фыд Хуыцау, Хуыцауы Фырт æмæ Сыгъдæг Удыл æнцой кæны. Нымæц æртæйæн стыр нысаниуæг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КЪУЛБАДÆГ МИТÆ КÆНЫН — Æнæгъдау, адæм цæуыл фæхудой, ахæмтæ кæнын. Нæ хæдзары къулбадæг митæ ма кæнæд. (Нига. Дыууæ рæдыды.) Къулбадæг митæ кæнынæн йæ равзæрд цæуы къулбадæг усæй. Матриархаты дуджы зонд фæрсынмæ цыдысты зæронд усмæ. Ахæм зæронд зондджын устытæ бадтысты …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Авдæнмæ фидыд — см. Авдæнмæ фидыд – перевод – афтæ хуындис, нырма иу авдæны чи хуыссыдис, ахæм æнакъом лæппу æмæ чызджы фидæны æмкъайады тыххæй сæ ныййарджытæ куы бафидыдтой – «æхсыры» фидыд. Уыцы æгъдауы нысан уыдис, æнгом æмæ хæларæй чи цард, ахæм дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин




Glosbe


Словарь
осетинский — русский


Glosbe — это дом для тысяч словарей. Мы предоставляем не только словарь осетинский — русский, но и словари для всех существующих пар языков — онлайн и бесплатно.

Переводы из словаря осетинский — русский, определения, грамматика

На Glosbe вы найдете переводы с осетинский на русский из разных источников. Переводы отсортированы от наиболее распространенных к менее популярным. Мы прилагаем все усилия, чтобы каждое выражение имело определения или информацию о флексии.

В контекстных переводах осетинский — русский, переведенные предложения

Словари Glosbe уникальны. В Glosbe вы можете проверить не только переводы осетинский или русский. Мы также предлагаем примеры использования, показывающие десятки переведенных предложений. Вы можете увидеть не только перевод искомой фразы, но и то, как она переводится в зависимости от контекста.

Память переводов для языков осетинский — русский

Переведенные предложения, которые вы найдете на Glosbe, взяты из параллельных корпусов (больших баз данных с переведенными текстами). Память переводов подобна поддержке тысяч переводчиков, доступных за долю секунды.

Произношение, записи

Часто одного текста недостаточно. Нам также нужно услышать, как звучит фраза или предложение. В Glosbe вы найдете не только переводы из словаря осетинский-русский, но и аудиозаписи и качественные компьютерные ридеры.

Словарь с картинками

Картинка стоит больше, чем тысяча слов. Помимо текстовых переводов, в Glosbe вы найдете изображения, представляющие искомые термины.

Автоматический переводчик осетинский — русский

Вам нужно перевести более длинный текст? Нет проблем, в Glosbe вы найдете переводчик осетинский — русский, который легко переведет интересующую вас статью или файл.

Приятно видеть вас в сообществе Glosbe. Как насчет добавления записей в словарь?

Добавить перевод

Помогите нам создать лучший словарь.

Glosbe — это коллективный проект, созданный такими же людьми, как и вы.

Пожалуйста, добавьте новые записи в словарь.

Недавние изменения

Статистика словаря осетинский — русский

Язык осетинский

Регион

Native to: Russia (North Ossetia-Alania), South Ossetia (partially recognized), Georgia, Turkey
Official language in:  Russia  North Ossetia-Alania  Georgia Provisional Administrative Entity of South Ossetia  South Ossetia

Пользователи

570 000

Язык русский

Регион

Native to: Russia, Ukraine, Belarus and other neighbouring Post-Soviet states
Official language in: 12 states  Russia (state)[4]  Belarus (state)[5]  Kazakhstan (official)[6]  Kyrgyzstan (official)[7]  Tajikistan (inter-ethnic communication)[8]  Moldova: Gagauzia (official)[9] Partially recognized states:  Abkhazia[10](official)[11]  South Ossetia[10](state)[12] Unrecognised states:  Transnistria (official)[13] Former states:  Soviet Union (De facto, official since 1990; defunct state)[14] Organizations:  United Nations IAEA ICAO UNESCO WHO CIS Warsaw Pact (defunct) EAEC CSTO CMEA (defunct) GUAM[15] SCO OSCE ATS ISO

Пользователи

150 000 000

Glosbe logo
Glosbe

С гордостью сделано ♥ в Польше

Энциклопедии, словари, справочники — онлайн

Поиск в словарях

Введите слово для поиска:

Выбор словаря:

Осетинско-русский словарь — ныссаейын

Перевод с осетинского языка ныссаейын на русский

ныссаейын

1) лечь; 2) заболеть, захворать

Вопрос-ответ:

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:

Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

  • Нырять перевод на английский
  • Ныне отпущаеши раба твоего владыко перевод
  • Нхл перевод аббревиатуры
  • Нутрициолог перевод на английский
  • Нууччалыыттан сахалыы тылбаас перевод