Няма за што перевод

Белорусский и русский являются официальными языками Белоруссии, но русский является более распространённым, чем белорусский. Тем не менее, большинство дорожных знаков и указателей написано на белорусском языке. Объявления в метро и общественном транспорте также звучат на белорусском.

Руководство по произношению[править]

Белорусский по произношению крайне похож на русский язык, но всё же там есть ряд букв и буквосочетаний, которые читаются не как в русском, или вообще не русские.
Алфавит белорусского языка:

А а Б б В в Г г Д д (Дж дж) (Дз дз) Е е

Ё ё Ж ж З з І і Й й К к Л л М м

Н н О о П п Р р С с Т т У у Ў ў

Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э

Ю ю Я я

Буквосочетание «дз» читается как мягкое (всегда) «д» в русском.

Буквосочетание «дж» читается как твёрдое (всегда) «д» в русском.

Буквосочетание «шч» читается как твёрдое (всегда) «ш+ч» в русском.

Апостроф » ‘ » играет роль твёрдого знака.

Буква «і» читается как «и» в русском.

Буква «ў» читается как «у» (тягучее).

Буква «о» всегда под ударением.

Список фраз[править]

Основные[править]

Здравствуйте.
Добры дзень. (до́бры дзень)
Привет.
Прывітанне. (прывита́ньне)
Как у вас дела?
Як маецеся? (як ма́ецеся?)
Хорошо, спасибо.
Добра, дзякуй. (до́бра, дзя́куй)
Как Вас зовут?
Як вас завуць? (як вас заву́ць?)
Меня зовут ______ .
Мяне завуць ______ . (мяне́ заву́ць _____ .)
Очень приятно познакомиться.
Вельмі прыемна пазнаёміцца. (ве́льми прые́мна пазнаё́миц̄а)
Пожалуйста (просьба).
Калі ласка. (кали-ла́ска)
Спасибо.
Дзякуй. (дзя́куй)
Пожалуйста (ответ на благодарность).
Няма за што. (няма́ за-што́)
Да.
Так. (так )
Нет.
Не. (не)
Няма [в значении «чего-то нет»]. (няма́ )
Извините (обратить внимание).
Прабачце. (праба́чьце)
Прабачайце. (прабача́йце)
Простите (просить прощения).
Прабачце. (прабачь́це)
Выбачайце. (выбача́йце)
До свидания.
Да пабачэння . ( да пабачэ́ньня)
Пока (прощание).
Бывай / бывайце . (быва́й / быва́йце)
Я не говорю по-белорусски [хорошо].
Я не размаўляю па-беларуску [добра]. (я не размаўля́ю па-белару́ску [добра])
Вы говорите по-русски?
Вы размаўляеце па-руску? (вы размаўля́еце па-ру́ску?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
Ці размаўляе хто-небудзь тут па-руску? (ці размаўля́е хто-не́будзь тут па-ру́ску?)
Помогите!
Дапамажыце! (дапамажы́це!)
Осторожно!
Асцярожна! (асцяро́жна!)
Доброе утро.
Добрай раніцы. (до́брай ра́ницы) (только как приветствие на пробуждение)
Добры дзень. (до́бры дзе́нь)
Добрый день.
Добры дзень. (до́бры дзе́нь)
Добрый вечер.
Добры вечар. (до́бры ве́чар)
Спокойной ночи.
Дабранач. (дабра́нач)
Я не понимаю.
Я не разумею. (я не разуме́ю)
Где находится туалет?
Дзе знаходзіцца прыбіральня? (дзе знахо́зиц̄а прыбира́льня?)

Проблемы[править]

Отстань!
Адчапіся!
Не трогай меня!
Не чапай мяне!
Я вызову милицию!
Я выклічу міліцыю!
Милиция!
Міліцыя!
Держите вора!
Трымайце злодзея!
Мне нужна ваша помощь.
Мне патрэбна вашая дапамога.
Это срочно!
Гэта тэрмінова!
Я заблудился.
Я заблудзіўся.
Я потерял свою сумку.
Я згубіў сваю торбачку.
Я потерял свой бумажник.
Я згубіў свой гаманец.
Я болен.
Я хворы.
Я ранен.
Я паранены.
Мне нужен врач.
Мне патрэбны лекар.
Можно от вас позвонить?
Можна ад вас патэлефанаваць?

Числа[править]

1
адзін (а-ДЗИН)
2
два (ДВА)
3
тры (ТРЫ)
4
чатыры (ча-ТЫ-ры)
5
пяць (ПЯЦЬ)
6
шэсць (ШЕСЦЬ)
7
сем (СЕМ)
8
восем (ВО-сем)
9
дзевяць (ДЗЕ-вяць)
10
дзесяць (ДЗЕ-сяць )
11
адзінаццаць (ад-ЗИ-нацаць)
12
дванаццаць (два-НА-цаць)
13
трынаццаць (тры-НА-цаць)
14
чатырнаццаць (ча-ТЫР-нацаць)
15
пятнаццаць (пят-НА-цаць)
16
шаснаццаць (шас-НА-цаць)
17
семнаццаць (сем-НА-цаць)
18
васемнаццаць (восем-НА-цаць )
19
дзевятнаццаць (дзевят-НА-цаць )
20
дваццаць (ДВА-цаць)
21
дваццаць адзін
22
дваццаць два
23
дваццаць тры
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцьдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
150
стопяцьдзясят
200
дзвесце
300
трыста
400
чатырыста
500
пяцьсот
600
шэсцьсот
700
сямсот
800
восемсот
900
дзевяцьсот
1 000
тысяча
2 000
дзьве тысячы
5 000
пяць тысяч
1 000 000
мільён
1 000 000 000
мільярд
номер
Нумар
половина
Палова
меньше
Меней
больше
Болей

Время[править]

сейчас
Зараз
позднее
Пазней
раньше
Раней
утро
Раніца
день
Дзень
вечер
Вечар
ночь
Ноч
утром
Раніцай
днём
Удзень
вечером
Увечары
ночью
Уначы

Часы[править]

час
гадзіна
два часа
дзьве гадзіны
три часа
тры гадзіны
четыре часа
чатыры гадзіны
пять часов
пяць гадзін
шесть часов
шэсць гадзін
семь часов
сем гадзін
восемь часов
восем гадзін
девять часов
дзевяць гадзін
десять часов
дзесяць гадзін
одиннадцать часов
адзінаццаць гадзін
двенадцать часов
дванаццаць гадзін
полдень
Полудзень
полночь
Поўнач

Длительность[править]

_____ минута/минуты/минут
_____хвіліна/хвіліны/хвілін
_____ день/дня/дней
_____дзень/дні/дзён
_____ неделя/недели/недель
_____тыдзень/тыдні/тыдняў
_____ месяц/месяца/месяцев
_____месяц/месяцы/месяцаў
_____ год/года/лет
_____год/гады/гадоў

Дни недели[править]

сегодня
Сёння
вчера
Учора
завтра
Заўтра
на этой неделе/в этом месяце
Гэтым тыднем/месяцам
на прошлой неделе/в прошлом месяце
Мінулым тыднем/месяцам
на следующей неделе/в следующем месяце
Наступным тыднем/месяцам
понедельник
Панядзелак
вторник
Аўторак
среда
Серада
четверг
Чацвер
пятница
Пятніца
суббота
Субота
воскресенье
Нядзеля

Месяцы[править]

январь
студзень
февраль
люты
март
сакавік
апрель
красавік
май
май (травень)
июнь
чэрвень
июль
ліпень
август
жнівень
сентябрь
верасень
октябрь
кастрычнік
ноябрь
лістапад
декабрь
снежань

Как писать время и число[править]

12 ліпеня 2009 г., 18:53, 12.07.2009

Цвета[править]

чёрный
Чорны
белый
Белы
серый
Шэры
красный
Чырвоны
синий
Сіні
голубой
Блакітны
жёлтый
Жоўты
зелёный
Зялёны
оранжевый
Памаранчовы
фиолетовый
Фіялетавы
коричневый
Карычневы

Транспорт[править]

Автобус и поезд[править]

Сколько стоит билет в _____?
Колькі каштуе квіток да _____?
Один билет в _____, пожалуйста.
Адзін квіток да _____, калі ласка.
Куда идёт этот поезд/автобус?
Куды едзе гэты цягнік/аўтобус?
Где поезд/автобус до_____?
Дзе цягнік/аўтобус да _____?
Этот поезд/автобус останавливается в _____?
Гэты цягнік/аўтобус мае прыпынак у _____?
Когда отходит поезд/автобус в _____ ?
Калі ад’яжджае цягнік/аўтобус да _____?

Передвижения[править]

Как добраться до_____?
Як дабрацца да _____?
…автовокзала?
… аўтавакзалу?
…аэропорта?
… аэрапорту?
…вокзала?
… вакзалу?
…гостиницы?
… гатэлю?
…общежития?
… інтэрнату?
…русского консульства/посольства?
расейскага консульства/пасольства?
…центра?
… цэнтру?
Где есть много _____?
Дзе ёсць шмат _____?
…баров?
… бараў?
…гостиниц?
… гатэляў?
…достопримечательностей?
… памятак?
…ресторанов?
… рэстаранаў?
Пожалуйста, покажите на карте _____
Калі ласка, пакажыце на мапе _____.
… улицу
… вуліцу
Поверните направо.
Звярніце направа.
Поверните налево.
Звярніце налева.
к _____
Да _____
мимо _____
Паўз _____
перед ______
Перад _____
Ищите ______
Шукайце _____
перекрёсток
Скрыжаванне
север
Поўнач
юг
Поўдзень
восток
Усход
запад
Захад
вверх
Дагары
вниз
Данізу

Такси[править]

Такси!
Таксi!
Довезите меня до _____, пожалуйста.
Адвязіце мяне да _____, калі ласка.
Сколько стоит доехать до _____?
Колькі каштуе даехаць да _____??
Довезите меня туда, пожалуйста.
Адвязіце мяне туды, калі ласка.

Ночлег[править]

У вас есть свободные комнаты?
У вас ёсць свабодныя пакоі?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?
Колькі каштуе пакой для аднаго/дваіх?
В этой комнате есть…
У гэтым пакоі ёсць _____
…простыни?
…прасціны?
…ванная?
…ванна?
…телефон?
…тэлефон?
…телевизор?
…тэлевізар?
Могу я сначала посмотреть комнату?
Ці магу я спачатку паглядзець на пакой?
У вас есть комнаты…?
У вас ёсць пакоі…?
…побольше?
…большыя?
…почище?
…чысцейшы?
…подешевле?
…таннейшы?
Хорошо, я беру.
Добра, я бяру.
Я останусь на ночь/ночи/ночей.
Я застануся на ноч/ночы/начэй.
Вы можете предложить мне другую гостиницу?
Ці можаце вы параіць мне інші гатэль?
У вас есть сейф?
У вас ёсць сейф?
…индивидуальные сейфы?
…індывідуальныя сейфы?
Завтрак/ужин включен?
Сняданак/вячэра ўлічаныя?
Во сколько завтрак/ужин?
У колькі гадзін/А якой гадзіне сняданак/вячэра?
Уберите в моей комнате, пожалуйста.
Прыбярыце мой пакой, калі ласка.
Не могли бы вы разбудить меня в _____?
Ці не маглі б вы абудзіць мяне а _____?
Дайте счёт.
Дайце рахунак.

Деньги[править]

Вы принимаете кредитные карты?
Вы прымаеце крэдытныя карткі?
Не могли бы вы обменять мне деньги?
Ці не маглі б вы абмяняць мне грошы?
Где можно обменять деньги?
Дзе можна абмяняць грошы?
Какой курс обмена?
Які курс абмену?
Где ближайший банкомат?
Дзе бліжэйшы банкамат?

Еда[править]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.
Столік на аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка.
Можно меню?
Можна меню?
У вас есть фирменные блюда?
У вас ёсць фірмовыя стравы?
У вас есть блюда местной кухни?
У вас ёсць стравы мясцовай кухні?
Я вегетарианец/вегетарианка.
Я вегетарыянец/вегетарыянка.
Я не ем свинину.
Я ня ем свініну.
завтрак
Сняданак
обед
Абед
ужин
Вячэра
Я хочу ____.
Я хачу ____.
курицу
… курку
говядину
… ялавічыны
рыбу
… рыбу
свинину
… сьвініны
колбасу
… каўбасу
сыр
… сыр
яйца
… яйкі
салат
… салат
(свежие) овощи
… (сьвежую) гародніну
(свежие) фрукты
… (сьвежую) садавіну
тост
… тост
макароны
… макароны
рис
… рысу
фасоль
… фасолі
гамбургер
… гамбургер
бифштекс
… біфштэкс
грибы
… грыбы
апельсин
… апельсін
яблоко
… яблык
банан
… банан
ананас
… ананас
ягода
… ягады
виноград
… вінаград
Дайте, пожалуйста, стакан/чашку/бутылку _____?
Дайце, калі ласка, шклянку/кубак/бутэльку _____
…кофе
… кавы
…чая
… гарбаты
…сока
… соку
…минеральной воды
… мінеральнай вады
…воды
… вады
…пива
… піва
…красного/белого вина
… чырвонага/белага віна
…водки
… гарэлкі
…виски
… віскі
…рома
… рому
…газированной воды
… газаванай вады
…апельсинового сока
… апельсінавага соку
…колы
… колы
Дайте, пожалуйста ____.
Дайце, калі ласка ____.
соль
… солі
перец
… перцу
масло
… масла
Официант!
Афіцыянт!
Я закончил.
Я скончыў.
Я наелся.
Я наеўся.
Это было великолепно.
Гэта было цудоўна.
Можете убрать со стола.
Можаце прыбраць са стала.
Дайте, пожалуйста, счёт.
Дайце, калі ласка, рахунак.

Бары[править]

Вы продаёте алкогольные напитки?
Вы прадаеце алкагольныя напоі?
Будьте добры, одно пиво/два пива.
Калі ласка, адно/два піва.
Будьте добры, бокал красного/белого вина.
Калі ласка, келіх чырвонага/белага віна.
Будьте добры, одну пинту____.
Калі ласка, адну пінту _____.
Будьте добры, одну бутылку____.
Калі ласка, адну бутэльку _____.
Здесь есть буфет?
Тут ёсць буфет?
Ещё одну, пожалуйста.
Яшчэ адну, калі ласка.
Когда вы закрываетесь?
Калі вы зачыняецеся?

Покупки[править]

У вас есть ____ моего размера?
У вас ёсць _____ майго памеру?
Сколько это стоит?
Колькі гэта каштуе?
Это слишком дорого.
Гэта занадта дорага.
Вы примете _____?
Вы прымаеце _____?
дорого
дорага
дёшево
танна
Я не могу себе этого позволить.
Я не магу сабе гэтага дазволіць
Я это не хочу.
Я гэтага не хачу.
Вы меня обманываете.
Вы мяне падманваеце.
Мне это не интересно.
Мне гэта не цікава.
Хорошо, я возьму.
Добра, я вазьму.
Дайте, пожалуйста, пакет.
Дайце, калі ласка, пакет.
У вас есть доставка (за границу)?
У вас ёсць дастаўка (за мяжу)?
Давайте две.
Давайце две.
Мне нужно…
Мне патрэбна…
…зубная паста.
… зубная паста
…зубная щётка.
… зубная шчотка
…тампоны.
… тампоны
…мыло
… мыла
…шампунь
… шампунь
…аспирин (обезболивающее)
… аспірын (абязбольвальнае)
…лекарство от простуды
… лекі ад прастуды
…лекарство от живота
… лекі ад страўніка
…бритва
… брытва
…зонтик
… парасон
…лосьон от загара
… ласьён ад загару
…открытка
… паштоўка
…почтовые марки
… паштовыя маркі
…батарейки
… батарэйкі
…бумага
… папера
…ручка
… ручка
…книги на русском языке
… кнігі на рускай мове
…журналы на русском языке
… часопісы на рускай мове
…газета на русском языке
… газеты на рускай мове
…англо-русский словарь
англа-рускі слоўнік

Вождение[править]

Я хочу взять напрокат машину.
Я хачу ўзяць аўто напракат.
Я могу взять страховку?
Я магу ўзяць страхоўку?
СТОП
СТОП
одностороннее движение
Аднабаковы рух
уступите дорогу
Саступіць дарогу
парковки нет
Паркоўкі няма
ограничение скорости
Абмежаванне хуткасці
заправка
Запраўка
бензин
Бензін
дизельное топливо
Дызельнае паліва

Полиция[править]

Я ничего плохого не делал.
Я нічога дрэннага не зрабіў.
Мы друг друга не поняли.
Мы адзін аднаго не зразумелі.
Куда вы меня везёте?
Куды вы мяне вязеце?
Меня арестовали?
Мяне арыштавалі?
Я гражданин России.
Я грамадзянін Расіі.
Я хочу поговорить с консульством/посольством России.
Я хачу пагаварыць з консульствам/пасольствам Расіі.
Я хочу поговорить с адвокатом.
Я хачу пагаварыць з адвакатам.
Я могу заплатить штраф сейчас?
Я магу аплаціць штраф зараз?
Полный
Полный
Этот разговорник является полным.
В разговорнике есть фразы по всем главным темам, но если вам есть, что исправить — Вперёд!

няма за што

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation
Jump to search

Contents

  • 1 Belarusian
    • 1.1 Alternative forms
    • 1.2 Pronunciation
    • 1.3 Phrase

Belarusian[edit]

Belarusian phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Alternative forms[edit]

  • niama za štoŁacinka (Belarusian Latin alphabet)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [nʲama za ˈʂto]

Phrase[edit]

няма за што́ • (njama za štó)

  1. don’t mention it, not at all (conventional reply to an expression of gratitude)

Retrieved from «https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=няма_за_што&oldid=78210788»

Categories:

  • Belarusian phrasebook
  • Belarusian terms with IPA pronunciation
  • Belarusian lemmas
  • Belarusian phrases
  • Belarusian multiword terms
  • 1
    не к чему

    Русско-белорусский словарь > не к чему

  • 2
    нечего

    I

    мест.

    няма чаго

    няма чаму, нечаму,

    твор.

    няма чым, нечым,

    пред.

    няма аб чым, не аб чым)

    II нареч. разг. няма чаго

    Русско-белорусский словарь > нечего

  • 3
    что

    * * *

    I

    мест.

    што чым)

    як, які, што

    что, твоя голова лучше? — што (як), твая галава лепш?

    ну что, как у вас на даче? — ну што, як у вас на дачы?

    чаго, што

    колькі, што

    что было духу, пустился бежать — колькі было духу, пусціўся бегчы

    дерево, что тут росло — дрэва, што (якое) тут расло

    разг. адно-другое-трэцяе, што-што-што

    что вспомнил, что забыл, что перепутал — што ўспомніў, што забыў, што пераблытаў (адно ўспомніў, другое забыў, трэцяе пераблытаў)

    что толку? — што толку?, якая рацыя?, які сэнс?

    ды што там

    достаточно одного слова, намёка… что намёка! взгляда — досыць (дастаткова) аднаго слова, намёку… ды што там намёку! — позірку

    ни за что, ни про что — ні за што, ні пра што, без дай прычыны

    ни к чему — няма чаго, няма патрэбы, без патрэбы, не трэба

    II

    союз

    знаю, что скажешь — ведаю, што скажаш

    досадно, что ты опоздал — прыкра, што ты спазніўся

    что ни день, крепнет борьба за мир во всём мире — што ні дзень, мацнее барацьба за мір ва ўсім свеце

    что в городе, что в деревне — што ў горадзе, што ў вёсцы

    як

    кручину, что тучу, не уносит ветром — тугу, як хмару, не зносіць ветрам

    Русско-белорусский словарь > что

  • 4
    для

    * * *

    дзеля

    для

    для , на

    для чего? — нашто?, навошта?, для чаго?

    для того, чтобы — для таго, каб

    Русско-белорусский словарь > для

  • 5
    незачем

    Русско-белорусский словарь > незачем

  • 6
    Хоть шаром покати

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть шаром покати

  • 7
    Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенкі поет

    Абадранцы пайшлі ў танцы, галабокі пайшлі ў скокі

    Бяда скача, бяда плача

    Гора плача, гора скача, гора й песенькі пяе

    Наздароў, Божа, паноў, што ў нас няма ні коней, ні кароў: цяпер нам добра пагуляць, бо няма чаго заганяць

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенкі поет

  • 8
    ан

    прост.

    я думал, она его забыла, ан, видно, нет — я думаў, яна пра яго забылася, але ж не

    частица а вось і, а ўсё-такі, а ўсё ж такі, не

    — Ну что, проигрался? — Ан нет. — Ну што, прайграўся? — А вось і не (не)

    — Съезжу-ка я в город. — Незачем! — Ан съезжу. — З’езджу я ў горад. — Няма чаго! — А ўсё-такі (а ўсё ж такі) з’езджу.

    Русско-белорусский словарь > ан

  • 9
    ворошить

    варушыць; разварушваць

    * * *

    несовер.

    варушыць, варочаць

    Русско-белорусский словарь > ворошить

  • 10
    говорить

    гаварыць; гаманіць; казаць; мовіць

    * * *

    говорить дело разг. — гаварыць слушна, добра казаць, праўду казаць

    говорят в знач. вводн. сл. — кажуць, гавораць

    и не говори!, и не говорите! — і не кажы!, і не кажыце!

    Русско-белорусский словарь > говорить

  • 11
    грех

    Русско-белорусский словарь > грех

  • 12
    делать

    вытвараць; дзеяць; рабіць

    * * *

    Русско-белорусский словарь > делать

  • 13
    делить

    Русско-белорусский словарь > делить

  • 14
    думать

    думаць; мысліць; мысьліць

    * * *

    Русско-белорусский словарь > думать

  • 15
    жаль

    шкада; шкода

    * * *

    безл.

    в знач. сказ., в знач. вводн. сл. шкада

    почитать, жаль, нечего — пачытаць, шкада, няма чаго

    Русско-белорусский словарь > жаль

  • 16
    речь

    маўленне; маўленьне; мова; прамова; спіч; сьпіч

    * * *

    жен.

    грам. мова, жен.

    Русско-белорусский словарь > речь

  • 17
    таить

    прытойваць; таіць; хаваць

    * * *

    несовер.

    таіць, скрываць, утойваць

    Русско-белорусский словарь > таить

  • 18
    терять

    губіць; губляць; страчваць

    * * *

    губляць з вачэй

    Русско-белорусский словарь > терять

  • 19
    хороший

    добра; добры; удалы; файны; харошы

    * * *

    хорош, нечего сказать! — ну і ну, няма чаго казаць!

    Русско-белорусский словарь > хороший

  • 20
    По два горошка в ложку

    Крупка крупку гоніць, ажно шыю ломіць

    Жар гарыць, вада кіпіць, ды няма чаго варыць

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > По два горошка в ложку

  • Listens: Falconer — Home of the Knave

    Category:

    • Путешествия
    • Cancel

    Краткий международный разговорник

    Самое бесполезное и несрочное дело, какое я смогла найти :)
    Поездка в Турцию, а также общение с niyazishche привили мне вкус к экзотическим формулам вежливости. Мало ли куда еще доведется съездить и с кем поговорить… В процессе буду вносить в таблицу добавления и исправления.
    P.S. Белорусский я малость подзабыла, а с турецким вообще дело швах, все на слух записано ;)

    Русский

    Белорусский

    Татарский

    Турецкий

    Как дела?

    Як справы?

    hallar nichek/ni hallar?(обе «а» мягкие)

    Nasılsınız

    Рад познакомиться.

    Рады пазнаёмiцца.

    bik rahat(обе «а» мягкие)

    ben memnun oldum

    Спасибо

    Дзякуй!

    Rahmat (обе «а» мягкие, как «я»,только без эффекта звука йот)

    teşekkür ederim

    (teşekkürler)

    Пока

    Бывай!

    (isan) sau bul

    Guele guele

    Будь здоров

    Будзь здароу*

    (isan) sau bul

    счастливого пути

    Шчаслiвай дарогi!

    haerle yul

    Привет

    Прывiтанне

    Salam (мягкая первая «а»)

    Merhaba

    До свидания

    Да пабачэння!

    Cпокойной ночи

    Добрай ночы!

    Haerle ton («а» и «о» мягкие)

    iyi geceler

    Добрый день

    Добры дзень!

    haerle kon (с мягкой «о»)

    Доброе утро

    Добрай ранiцы! (не уверена :) )

    haerle irta (с мягкой «а» на конце)

    Добрый вечер

    Добры вечар!

    haerle kich (кищ)

    Здравствуйте

    isanmesez (мягкая первая «а»)

    Пожалуйста (при просьбе)

    Калi ласка

    Zinhar

    Пожалуйста (при ответе)

    Няма за што

    rahim it(egez), «а» мягкая

    Ладно

    Лады

    jarar/yarar (в первом варианте ж мягкая)

    tamam

    Внимание!

    Увага

    IHTIBAR BIREGEZ

    ihtibarygyzny biregez (где «у» это «ы»)

    dikkat

    Да

    Так

    aye («а» мягкая)

    Evet

    Нет

    Не

    yuk (как «юг»)

    Yok

    *У кароткае, с диакритической скобочкой сверху, как у «й», и произносится кратко

    Language Thank you Reply to ‘Thank you’ Abenaki Wiliwni   Abkhaz Иҭабуп (It̢abup)   Adyghe Тхьауегъэпсэу (sg)
    Тхьашъуегъэпсэу (pl)
    Тхьаегъэпсэу (>m/f)
    Тхьаегъэпсэух (>pl) Afrikaans Dankie
    Baie dankie Dis ‘n plesier Ainu Hioy’oy
    Iyayiraykere   Alabama Alíila   Albanian (Gheg) Falimin-nerit
    Shum faliminerit S’kä përse Albanian (Tosk) Falemenderit
    Shumë falemenderit S’ka përse Aleut Qaĝaasakung   Altay Быйан (Bıjan) Јe! (Ĵe!) Aklan Saeamat
    Saeamat gid
    Saeamat nga abu
    Abu’ng saeamat
    Saeamat kimo Owa it ano man
    Indi mo eon pagmitla-ngon Alsatian Mersi
    Vielmohls mersi
    merci vielmols ‘S esch nitt de Wart
    ‘S esch (schon) güet Amharic አመሰግናለሁ
    (amäsäggänallähw) — I praise you
    በጣም አመሰግናለሁን
    (bäṭam amäsäggänallähun) ምንም አይደለም
    (mənəm aydälläm) — it is nothing
    ችግር የለም
    (čəggər yälläm) — there is no problem Apache Ashagoteh (inf)
    Aheeihyeh (frm)   Arabic
    (Egyptian) (shukrān) ﺷﻜﺮﺍﹰ
    (mut shakkrān) متشكّرين
    (shukrān gazēlan) ﺷﻜﺮﺍﹰ جزيلاً (‘afwan) عفواً Arabic
    (Lebanese) Chokran Tekram Arabic
    (Modern Standard) (shukran) شكرا
    (shukran jazīlan) شكرا جزيل (al’afw) ألعفو Arabic
    (Moroccan) (shukran) ﺷﻜﺮﺍ
    (shukran bezzef) شكرا بزاف (bla zhmīl) بلا جميل
    (la shukran ʿla wazhb) لا شكرا علي واجب
    (barak llāhū fīk) بارك الله في Aragonese Gracias De res Aramaic Yishar
    Ṯebu laḵ (>m)
    Ṯebu leḵ (->f)   Arapaho Hohóu   Armenian
    (Eastern) մերսի (Mersi)
    շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) vfrm խնդրեմ (Khndrem)

    չարժե (Chʻarzhe)
    Ոչինչ է (Vochinch e) Armenian
    (Western) Մերսի: (Mersee)
    Շնորհակալ եմ:
    (Shnorhagal em) frm խնդրեմ (Khndrem)

    չարժե (Chʻarzhe)
    Ոչինչ է (Vochinch e) Aromanian Haristo
    Haristo multu
    Multsumescu   Assamese ধন্যবাদ (dhônyôbad) [silence/smile]
    একো নহয় (ekû nôhôy) Asturian Gracies
    Munches gracies De nada Atikamekw Mikwetc   Aymara Juspajaraña
    Juspajarkätam
    Yuspagara   Azerbaijani Təşəkkür edirəm
    Çox sağ ol
    Çox sağ olun (pl) Buyurun
    Dəyməz Bambara I ni ce (sg)
    Aw ni ce (pl)
    I ni baraji (sg)
    Aw ni baraji (pl) Basi tε (No problem)
    Nba Balinese Makasi (inf)
    Suksma, ᬲᬹᬓᬱ᭄ᬫ (inf)
    Matur suksma, ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬹᬓᬱ᭄ᬫ (frm) Mewali (inf)
    Suksma mewali (frm) Bashkir рәхмәт
    (räxmät)   Basque Eskerrik asko
    Mila esker
    Esker aunitz Ez da ezer Batak (Toba) Mauliate   Bavarian Dang šee
    ‘Geid’s god (frm)
    Measse (inf) Bassd šo
    Seng s’ god (frm) Belarusian Дзякуй (Dziakuj)
    Дзякую вам (Dziakuju vam)
    Шчыры дзякуй (Ščyry dziakuj) Няма за што (Niama za što) Bemba Natotela (sg/inf)
    Twatotela (pl/frm) Awe tapali ifyakutasha («there’s nothing to be thankful for») Bengali ধন্যবাদ (Dhônyôbad) তোমাকে স্বাগত জানাই
    (Tomake shagôtô janai) Bhojpuri धन्वाद (dhanvaad) कोई ना (koi naa) Bikol Salamat
    Salamat na marhay
    Dyos mábalos Daing ano man Bislama Tangkyu
    Tangkyu tumas I stret (nomo)
    I oraet (nomo)
    I gud (nomo)
    Welkam Blackfoot ᖹᒧᐧᖹᖱᔪᒣᖽ (nitsíniiyi’taki)   Blaan Bong falèl
    Sàlamàt
    Bong sàlamàt Bosnian Hvala
    Hvala lijepa Nema na čemu! Breton Trug
    Trugarez
    Trugarez vras
    Trugarekadenn
    Mersi
    Mersi Brazh
    Bennozh Doue
    Damant

    Netra
    Mann bet Bulgarian Благодаря (Blagodarja)

    Мерси (Mersi) inf
    Благодаря ти (Blagodarja ti) — sg/inf
    Благодаря ви (Blagodarja vi) — pl/frm
    Благодаря ви много (Blagodarja vi mnogo)
    Много благодаря (Mnogo blagodarja)
    Много Ви благодаря (Mnogo vi blagodarja) Добре дошъл (Dobre došãl)
    Няма защо (Njama zašto)

    Моля (Molja) Burmese ေက်းဇူးတန္ပါတယ္။ (cè-zù tin-ba-deh) ရပါတယ်။ (ya-ba-deh) Cape Verdean Creole Obrigadu Di nada
    Es é ka nada Capiznon Salamat
    Salamat kaayad Wala sang anuman Catalan Gràcies
    Moltes gràcies

    Mercès De res Cebuano Salamat
    Salamat kaayo Ok ra to oy
    Wala ra to oy
    Walay sapayan Central Dusun Pounsikou
    Kotoluadan Miagal
    Miagal nopo Chabacano de Cavite Gracias De nada
    Nuay aquel Chabacano de Zamboanga Gracias De nada
    No hay de que Chamorro
    (Guam dialect) Si Yu’us Må’åse’ (God have mercy) Buen probechu Chamorro
    (North Marianas dialect) Si Yu’us ma’ase (God have mercy) Buen prubechu Chechen Баркалла (Barkalla) Массара (Massara) Cherokee ᏩᏙ (Wado) ᎬᎵᎡᎵᎦ (Gvlieliga) Cheyenne Hahoo
    Néá’eše
    Néá’êšemeno (We thank you)   Chichewa Zikomo
    Zikomo kwambiri   Chinese
    (Cantonese) 多謝 (dòjeh) — for something given
    唔該 (m̀hgòi) — for a service 唔駛 (m̀hsái)
    唔駛客氣 (m̀hsái haakhei)
    冇問題 (móuh mahntàih) Chinese
    (Hakka) 多謝 (do1sia5)
    感謝 (gam3sia5) 唔駛客氣 (m1sii3 hak7hi5) Chinese
    (Mandarin) 謝謝 [谢谢] (xièxie)
    感謝你 [感谢你] (gǎnxiè nǐ)
    非常感謝你 (fēicháng gǎnxiè nǐ) 不客氣 [不客气] (bú kèqi)
    不用謝 [不用谢] (bú yòng xiè)
    沒關係 [没关系] (méi guānxi)
    沒問題 [没问题] (méi wèntí) Chinese
    (Shanghainese) 谢谢 (yáyà)
    谢谢侬 (yáyà nóng) 弗用客气 (fé yōng kēqì)
    勿要谢 (viō jia)
    没关系 (mak5 gue3 xi1)
    勿要客气 (viō kēqì)
    没事体俄 (meq zyhthih req)
    覅客气 (viō kēqì)
    覅谢得个 (viō-jā teqreq)
    霞霞侬 (xiá yà nóng) Chinese
    (Taiwanese) 多謝 (to-siā)
    感謝 (kám-siā)
    撈力 (ló làt) 免客氣 (bián kheh-khì)
    熟似 (se̍k-sāi) Chinese
    (Teochew) 多謝 (joi7 sia7)
    感謝 (gam2 sia7) 免客气 (miang6 ket8-ki3)
    勿客气 (mai5 ket8-ki3) Chipewyan Mársi
    Marsi tchógh
    Dégharé marsi nénesdhen Sughuá hásįlá Choctaw Chi̱ yakōkilih chi̱toh (frm)
    Yakokih (inf)
    Yakoke Ome Chuukese Kinisou
    Kinisou chapur Kote pwan affani Chuvash Тав! (Tav!)
    Пысӑк тав! (Pysăk tav!) — inf
    Пысӑк тав сана! (Pysăk tav sana!) — frm   Cimbrian Vorbàis Gott!
    Vorbàis Gott viil!   Coastal Kadazan Kotohuadan Miagal
    Miagal nopo Comanche Ʉra
    Ʉrako   Cornish Meur ras Heb grev (no problem)
    Wolkomm os ta Corsican À ringraziavvi
    Vi ringraziu Di nunda Cree ᐊᕀ (ay)
    ᐊᕀ ᐊᕀ (ay-ay)
    ᐊᕀ ᐦᐊᕀ (ay-hay)
    ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ (hay-hay)
    ᑌᓂᑭ (têniki)
    ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ (kinanâskomitin) — thank you, I am grateful to you
    ᑭᑕᑕᒥᐦᐃᐣ (kitatamihin) — thank you, you make me smile, you please me
    ᒦᒃᐌᒡ (mîkwêc)   Croatian Hvala
    Hvala lijepa Nema na čemu Crow Ahóoh   Cuyonon Salamat
    Matamang Salamat Ara sapayan
    Ara anoman Czech Dík (inf)

    Díky (inf)

    Dĕkuju (inf)

    Dĕkuju pĕknĕ (inf)
    Dĕkuji (frm)

    Dĕkuji vám (frm)

    Dĕkuji pĕknĕ (frm)
    Dĕkuji vám mnohokrát

    Mockrát dĕkuji (frm)
    Děkuji nastotisíckrát (frm) Prosím, nemáte zač

    Není zač
    Rádo se stalo Danish Tak
    Mange tak
    Tusind tak (thousand thanks)
    Tak for … (thanks for …) Det var så lidt
    Ingen årsag Dari (Tašakor) تشكر قابل تشکرنيست
    (Qâbele tašakor nest) Dinka Yin aca leec   Duala Na sôm
    Na som jita
    Masoma
    Jita la masoma É tìtī lambo Dutch Dank u
    Dank u wel (frm)
    Bedankt
    Dank je wel (inf)
    Dank u zeer (thank you very much)
    Duizendmaal dank (thousand times thanks) Graag gedaan
    Geen dank
    Alstublieft
    Alsjeblieft Dzongkha བཀའ་དྲིན་ཆེ།
    (Kadrin chhe)
    གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས།
    (Nami sami kadrinchhe la) ཡ་ཡ། (yaya)
    Jembalaekso Efik Sọsọñọ

    Sọsọñọ eti eti Ọfọn o Elfdalian Tjär tokk fer! Eð war so liteð English (British) Thank you
    Thank you very much
    Thanks a lot (inf)
    Thanks (inf)
    Ta (inf)
    Cheers (inf) You’re welcome
    You’re very welcome
    Don’t mention it
    No problem
    No worries Estonian Tänan
    Tänan teid
    Tänan teid väga
    Aitäh
    Suur aitäh Pole tänu väärt
    Võta heaks Ewe Akpe Woezo
    Mia woezo
    Akpe melio
    Mesu akpe o Extremaduran Gracias
    Muchas gracias Muchas vezis

    No es ná
    Pa essu estamus Faroese Takk
    Takk fyri Tað var so lítið Fijian Vinaka
    Vinaka vaka levu   Finnish Kiitos
    Kiitoksia oikein paljon Eipä kestä
    Eipä kestä kiittää Flemish (West) Merci   French Merci
    Merci beaucoup De rien
    Il n’y a pas de quoi
    Je vous en prie
    Avec plaisir
    À votre service Frisian (North — Mooring) Foole tunk Frisian (Saterland) Tonkje Graach dien Frisian (West) Tankewol
    Tankje
    Tankje wol
    Tige tank Gjin probleem
    Nimme net kwea ôf Friulian Graciis Di bant
    Di nuie Galician Grazas
    Graciñas
    Moitas grazas De nada
    Non hai de que Gallo En t’ermerciant
    En t’ermerciant bel e ben N-i a pâs pourcai de ren Garo Mitela Aiao!
    Mamungba ong’ja na’a! Gascon Merci
    Mercés Brigue Georgian გმადლობთ (gmadlobt)
    დიდი მადლობა (didi madloba) არაფერს (arapers) German Danke
    Danke schön
    Vielen Dank
    Tausend Dank (A thousand thanks)
    Danke vielmals (Many thanks)
    Recht schönen Dank
    Ich danke dir (I thank you)
    Ich danke Ihnen (I thank you)
    Ich bin sehr dankbar für … (I’m very thankful for)
    Ich bin dir sehr dankbar für … (I’m very thankful to you for)
    Ich bin Ihnen sehr dankbar für … (I’m very thankful to you for)
    Mit tiefer Dankbarkeit (With deep gratitude) Bitte

    Bitte schön

    Bitte sehr
    Nichts zu danken Greek (Ancient) Ἐπαινῶ (Epainō) Οὐδὲν διαφέρει (Oudén diaférei) Greek (Modern) Ευχαριστώ (Efharistó )
    Ευχαριστώ πολύ (Efharistó polí) Παρακαλώ (Parakaló) Greenlandic Qujan
    Qujanaq
    Qujanarsuaq Illillu (sg)
    Ilisillu (pl) Guaraní Aguyje
    Aguyjevete ndéve Tereiko porãke Gujarati ધન્યવાદ (dhanyavaad)
    આભાર (aabhar) તમારું સ્વાગત છ

    (tamaarūṃ svaagata cha) Haida Háw’aa   Haitian Creole Mesi
    Mesi ampil Merite
    Padekwa
    De ryen Hausa Na gode Ba kome Hawaiian Mahalo
    Mahalo nui

    Mahalo iā ʻoe

    Mahalo nui loa ʻAʻole pilikia (No problem)
    Noʻu ka hauʻoli (The pleasure is mine) Hebrew (Toda rabah) תודה רבה
    (Rav todot) רב תודות
    (Toda) תודה (Bevakasha) בבקשה Herero Okuhepa
    Ndangi Okuhepa
    Ndangi Hiligaynon Salamat Wala sang anuman Hindi Thanks (inf)
    धन्यवाद (dhanyavād) — frm
    आभारी हुँ (ābhārī hōṅ) — frm मेरा सौभाग्य है
    (merā subhāgya hai)
    कोई बात नहीं (koi baat nahi) Hmong (White) Ua tsaug Tsis ua licas (it’s nothing)
    Zoo siab pab (happy to help) Hopi Kwa’kway (m)
    Askwali (f)
    Hoon’ Hungarian Köszi
    Köszönöm
    Köszönöm szépen Szívesen
    Nincs mit Iban Terima kasih
    Tabik basa Sama-sama
    Nadai ngawa’ Icelandic Takk
    Takk fyrir
    Þakka þér fyrir
    Þakka þér kærlega fyrir

    Kærar þakkir Það var ekkert Igbo Ị meela
    Daalụ Nsogbu adịghịị
    Nsogbu adịrọọ (No worries) Iloko Agyamanak Awan ania man Inari Saami Takkâ
    Kijtto
    Kijttoseh Pyerrin liävus Indonesian Terima kasih
    Terima kasih banyak
    Makasih (vinf) Terima kasih kembali
    Sama-sama
    Dengan senang hati Ingush Barkal (thanks)
    Barkal xalda hwuona (thanks be to you)
    Saagha xalda hwa (thank you very much)
    Deala reaza xalda hwuona (thank you very much)   Inuktitut ᖁᔭᓇᐃᓐᓂ (Quyanainni)
    ᖁᐅᓇ (Quana)
    ᒪ’ᓇ (Ma’na)
    ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ (Qujannamiik)
    ᓇᑯᕐᒦᒃ (Nakurmiik) ᐃᓛᓕ (Ilaali) Iñupiaq Quyanaq
    Qayaannaqpauraq
    Taikuuqpauraq
    Quyanaqpak
    Taikuu
    Taikuullapiaq
    Quyaanna
    Quyaana
    Quyaanavak
    Iliġanamiik Akuqtuġikpiñ
    Paġlagikpiñ
    Ii
    Ii’ii Irish (Gaelic) Go raibh maith agat (sg)
    Go raibh maith agaibh (pl)
    Go raibh míle maith agat (sg)
    Go raibh míle maith agaibh (pl)
    Gura míle (inf) ’Sé do bheatha
    Ná habair é
    Tá fáilte romhat Italian Grazie
    Molte grazie
    Grazie mille Prego Italian (Roman dialect) Grazzie   Japanese どうも (dōmo)
    ありがとう (arigatō)
    ありがとうございます (arigatō gozaimasu)
    どうもありがとう (dōmo arigatō)
    どうもありがとうございます
    (dōmo arigatō gozaimasu) どういたしまして

    (dō itashimashite) Javanese ꦩꦠꦸꦂꦤꦸꦮꦸꦤ꧀
    (Matur nuwun) (Kromo Inggil)
    ꦠꦿꦶꦩꦱ꧀
    (Trim) (Ngoko) ꦱꦩꦶ-ꦱꦩꦶ
    (Sami-sami) (Kromo Inggil)
    ꦥꦣ-ꦥꦣ
    (Pạdhạ-pạdhạ) (Ngoko) Jenesch Hulasch   Jèrriais Mèrcie
    Mèrcie bein des fais I’ n’y’a pon d’tchi Kalmyk Ханҗанав (Xanjanav) Учр уга (Učr uga) — No problem
    Буйн болтха (Buyn boltxa) — You’re welcome Kannada ಧನ್ಯವಾದ (dhanyavāda)
    ಧನ್ಯವಾದಗಳು (dhanyavādagaḷu) ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೇ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸು

    (yāke summane ṭhanksu?)
    ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ

    (parwagilla biḍi) Kaqchikel Matyox Majun rub’anun Kashmiri शुकिया / شکریہ (shukriya) Kiheen chhu ne parvaai Kashubian Dzãkùjã
    Dzãka
    Dzãczi Baro proszã Kazakh Рахмет! (Raxmet!) — gen Оқасы жоқ! (Oqası joq!) — gen
    Тілеуіңіз болсын! (Tilewiñiz bolsın!) — frm
    Тілеуің болсын! (Tilewiñ bolsın!) — inf Khasi Khublei Ymleilei Khmer ឣរគុណ (’âu kŭn) ឣត់ឣីទេ (’ât ei té)
    សូម​អញ្ជើញ (som ​’ânhcheunh) Khoekhoe (Nama) Gangans. Aios. Kinyarwanda Murakoze
    Urakoze Ntacyo Kiribati Ko rab’a
    Ko bati n rab’a   Klamath Sepk’eec’a   Klallam Háʔnəŋ cn   Koasati Aliilamo   Korean 감사합니다 (kamsahamnida) — frm
    고맙습니다 (komapsumnida) — frm
    고마워 (komawo) — inf 아니에요 (anieyo) !Kung San !Kin !ka   Kumyk Баракалла
    (Barakalla)
    Кёп баракалла
    (Kyop barakalla) Кёп иштагьлыкъ булан
    (Kyop iştagьlıq bulan) Kurdish (Kurmanji) Spas (frm)
    Gelek spas (frm)
    Zor spas (frm)
    Spas dikem (frm)
    Mala te avabe (frm) Spas xwesh (frm)
    Ser chava (frm)
    Tishtek nabe (frm)
    Tishtek pé nay e! (frm) Kurdish (Sorani) Sipas dekem
    (supas) سوپاس شایانی نیه‌ Kven Kiitos
    Kiitosksii Ole hyvä Kyrgyz Рахмат (Rakhmat)
    Чоң рахмат (Chong rakhmat) Эчтеке эмес (Echteke emes) Ladino (Grasyas) גראסיאס
    (Mersí muncho) מירסי מונג׳ו (De nada) די נאדה Lakota Sioux Philámayaye   Lao ຂອບໃຈ (khàwp ja̖i)
    ຂອບໃຈຫລາຍໆ (khàwp ja̖i lãi lãi) ບໍ່ເປັນຫຍັງ (baw pe̖n nyãng) Latin Gratias tibi ago (inf)

    Gratias vobis ago (frm/pl)
    Multas gratias vobis ago Precare (sg)
    Precamini (pl) Latvian Paldies

    Liels paldies Vienmēr laipni
    Lūdzu Laz დიდი მარდი
    (Didi mardi)
    საღოლ
    (Sağol) სი მოხთით
    (Si moxtit) Lezgi Сагърай (Saghraj) — «be well»
    Сагъ хьуй (Sagh xhuj)
    Гзаф кьван сагърай (Gzaf q’wan saghraj)
    Чухсагъул (Chuxsaghul) Lingala Merci
    Botondi
    Natondi
    Natondi yo
    Ebote mingi   Lithuanian Ačiū

    Dėkoju
    Labai ačiū Prašom Livvi-Karelian Passibo Ole hyvä Low Saxon Dank di (sg)
    Dank jo (pl) Nich daar för Lozi Ni itumezi, mme/ndate U amuhezwi Luganda Weebale (sg)
    Weebale nnyo (sg)
    Neyanzizza (sg — I’m grateful)
    Weebale nnyo, weebale endala
    Omulala aganye
    Mwebale (pl)
    Mwebale nnyo (pl)
    Tweyanzizza (pl — We’re grateful) Kale
    Si nnyo (not much)
    Si ky’amaanyi (nothing important) Lule Sámi Gijtto   Luxembourgish Merci
    Villmools Merci Kee problem
    Gär geschitt Macedonian Благодарам (Blagodaram)
    Ви благодарам (Vi blagodaram) — frm Молам Нема на што (Molam, nema na što) Magahi धन्यवाद /d̪ʱənjəwaːd̪/ कोय बात नयँ। /koj baːt̪ nəẽː/ Maithili Dhanyabad
    Bahut bahut dhanyabad Swagatam
    Anhu ke dhanyabaad
    Suswagatam Malagasy Misaotra
    Misaotra betsaka Tsy misy fisaorana Malay Terima kasih Sama-sama Malayalam നന്ദി (nāndi)
    ഉപകാരം (upakaram) നിങ്ങള്‍ക്കു സ്വാഗതം
    (ningngaḷakku svāgatam) Maldivian (Shukuriyyaa) ޝުކުރިއްޔާ (Maruhabaa) މަރުޙަބާ Maltese Grazzi
    Grazzi ħafna Merħba bik
    Ta’ xejn
    M’hemmx mn’hiex
    Xejn, xejn Mam Chjonte
    Chjontexix   Manx (Gaelic) Gura mie ayd (sg)
    Gura mie eu (pl)
    Gura mie mooar ayd (sg)
    Gura mie mooar eu (pl) She dty vea Mapuche Chaltu Māori usually expressed through rising intonation or
    Kia ora   Marathi आभारी आहे (ābhārī āhe)

    धन्यवाद (dhanyāvad) आपले स्वागत आहे (āpale svāgata āhe) Marshallese Kom̧m̧ool (sg)
    Kwe emmal (pl)
    Kom̧m̧ooltata (Thank you very much) Jouj
    Kōn jouj Mauritian Creole Mersi   Monégasque Merçi
    Merçi tantu   Mayan (K’iche’) Maltiox   Míkmaq Wela’lin (sg)
    Wela’liek (sg)
    Wela’lioq (pl) Weliaq Michif Marci   Mohawk Nia:wen   Mon တင္ဂုန္ရ။
    တင္ဂုန္ဗြဲမေလာန္ Mongolian Баярлалаа (Bayarlalaa)
    Гялайлаа (Gyalailaa)
    Танд их баярлалаа
    (Tand ikh bayarlalaa ) Зүгээр (Zügeer) Mossi Barka
    Barka woussogo Pa sek ye
    Ka sek ye Nahuatl Tlazohcamati
    Cenca tlazohcamati Ahmitla ((It’s) nothing) Navajo Ahéhee’
    Tʼáá íiyisíí ahéheeʼ (thank you very much, my sincere thanks) Ahéhee’ Ndebele (Northern — Zimbabwe) Ngiyabonga Kulungile Ndebele (Southern) Ngiyathokoza (I am thanking)
    Ngithokza khulu
    Siyathokoza (We are thanking)
    e[surname of person being thanked] Wamukelekile Nepali धन्यवाद
    (dhanyavāda) केही छैन (kehī chaina) Newari / Nepal Bhasa सुभाय् (subhay)   Niuean Fakaaue
    Fakaue lahi   Nkore Webare
    Webare munonga Webare kusiima (Thank you for appreciating) Nogai Савболынъыз!
    Рахмет! Муьсирев этемен!
    Рахмет (Муьсиревим) сисге! (Thanks to you!)
    Бек савболынъыз! (Thank you very much!)   Northern Sotho Ke a leboga
    Ke a leboga kudu Go leboga rena Northern Sámi Giitu Leage buorre Norwegian Takk (thanks)
    Tusen Takk (a thousand thanks)
    Mange Takk (many thanks)
    Takk skal du ha Ingen årsak
    Vær så god Occitan Mercés Amb plaser! Ojibwe Miigwech
    Chi-miigwech Miiwe (That’s it)
    Miiyiw (That’s it)
    Inaa go naa (So is so) Okinawan 御拝でーびーる (nifee deebiiru) — frm
    御拝どー(nifee doo) — inf
    一杯御拝でーびーる (ippee nifee deebiiru)   Omaha Wíbthahoⁿ! Thatʰí tʰe udaⁿ
    (Your welcome) Oriya ଧନ୍ୟବାଦ୍ (Dhanẏabād)
    ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ୍ (Thumbhaṅku dhanẏabād) ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ

    (Āpaṇanku sbāgata) Oshiwambo Tangi
    Tangi unene Oshili nawa (It’s alright) Ossetian Бузныг (Buznyg)
    Арфæгонд у ут (Arfægond u ut)
    Стыр бузныг дын уын (Styr buznyg) Ницы кæны (Nicy kæny)
    Ницы кæны, арфæйы аккаг нæу
    (Nicy kæny, arfæjy akkag næu) Papiamento Danki
    Masha danki Na bo ordo (frm)
    Di nada (inf) Pashto (manana) مننه
    (tashakor) تشكر (har kala rasha) هر كله راش Persian (Farsi) ممنونم
    frm — (mamnūnam)
    مرسي
    vinf — (mersi)
    متشكرم
    vfrm — (moteshakkeram) خواهش مي كنم
    (khahesh mikonam) Picard Marci
    Marci gramint   Piedmontese Grassie
    Grassie tant   Pijin Tanggio   Pohnpeian Kalahngan (frm)
    Menlau (inf) Komw dehr kupwuroki Polish Dzięki (vinf)
    Dziękuję
    Serdecznie dziękuję
    Dziękuję bardzo
    Dziękuję pięknie Proszę bardzo

    Nie ma za co (inf) Portuguese Obrigado (m)
    Obrigada (f)
    Muito obrigado (m)
    Muito obrigada (f)
    Obrigadinho (m)
    Obrigadinha (f)
    Muito agradecido (m)
    Muito agradecida (f)
    Muito agradecidos (pl)
    More details about saying thank you in Portuguese Você é bem-vindo Portuguese (Brazilian) Obrigado (m)
    Obrigada (f)
    Muito obrigado/a
    Muito agradecido/a
    More details about saying thank you in Portuguese De nada (inf)

    Não há de quê (frm) Punjabi ਧਨਵਾਦ / مہربانی (tànvād)
    ਸ਼ੁਕਰੀਆ / شکریہ (shukrīā) ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। / تہاڈا سواگت ہے۔ جی آیاں نوں

    (tuhāɖā suāgat he)
    ਕੋਈ ਨਹੀਂ। / کوئی نہیں (kōī nahī̃) Quechua Solpayki
    Urpichay sonqoy   Rapa Nui Māuru-uru ‘O te aha no Réunion Creole Mèrsi
    Merssi
    Romèrsi
    Romèrsyé
    Mèrsi bondyé
    Romèrsiman   Romanian Mersi
    Mulțumesc
    Mulțumesc foarte mult
    (Thank you very much) Cu plăcere Romansh Grazia
    Grazia fitg
    Engraziel Anzi Romani Nais
    Nais tuke   Rotuman Noaʼia   Russian Спасибо! (Spasibo!)
    Огpомное спасибо! (Ogromnoe spasibo!)
    Большое спасибо! (Bol’shoe spasibo!)
    Благодарю вас! (Blagodaryu vas!) — frm Не за что! (Ne za chto!)
    Пожалуйста! (Pozhaluysta!) Rusyn Дякуву (Djakuvu)
    Дякуву дуже красно (Djakuvu duže krasno) Немаєте за што (Nemajete za što) Sakha Махтал (maxtal)
    Улахан махтал (ulaxan maxtal)
    Баһыыба (bahɯɯba) — inf Баһаалыста (bahaalɯsta) Samoan Fa’afetai
    Fa’afetai tele E le afaina Samogitian Diēkou
    Diekau Prašuom
    Ì sveikāta
    Ėsi laukāms arba
    Užvažiouk kumet nuorės Sango Singîla
    Singîla mingi Asala ye ape (It’s nothing) Sanskrit धन्यवादाः (dhanyavādāḥ) अस्तु तावत् (astu tāvat) Sardinian (Logudorese) Gratzias
    Gratzias meda De nudda Scots Thank ye Nae problem Scottish Gaelic Tapadh leat (inf)
    Tapadh leibh (frm/pl)
    Taing mhór
    Móran taing ‘S e do bheatha (inf)
    ‘Se ur beatha (frm/pl) Sepedi Ke a leboga   Serbian Хвала
    (Hvala)
    Хвала лепо
    (Hvala lepo)
    Хвала вам
    (Hvala vam)
    Много вам хвала
    (Mnogo vam hvala) Молим (Molim) Serrano Hakupvu’ ‘a’ay Werre’ Sesotho Ke a leboha
    Ke a leboha haholo O amohetswe Shawnee Neyiwa Shona Waita zvako (sg)
    Maita zvenyu (pl) Unotendei?
    Zvakanaka Manchu (Sibe) Sinde baniha   Sicilian Grazij Di nenti Slavey Masi   Sinhala ඉස්තුති (istuti)
    බොහොම ස්තුතියි (bohoma stutiyi) එකත කමක් න
    (ehkata kamak na) Sindhi Meharbani Bhali karay aaya Slovak Ďakujem
    Ďakujem vám
    Ďakujem pekne
    Ďakujem velʼmi pekne Prosím
    Niet za čo Slovenian Hvala

    Hvala lepa
    Najlepša hvala Prosim
    Ni za kaj Somali Mahadsanid

    Wad mahadsantahay Adigaa mudan

    Adaa mudan Sorbian (Lower) Źĕkujom se Nic za zło Sorbian (Upper) Dźakuju so (frm)
    Ja so Wam dźakuju (frm)
    Wutrobny dźak (frm) Rady Southern Sámi Gæjhtoe
    Jïjnh gyjhteles
    Gudtsien (when talking about food) Duelie Spanish Gracias

    Muchas gracias De nada

    No hay de qué Sranan Grantangi   Stellingwarfs Daank   Sundanese Nuhun
    Hatur nuhun (frm)
    Nuhun pisan Sami-sami
    Sawangsulna Swahili Asante
    Asante sana (sg)
    Asanteni (pl) Asante kwa kushukuru Swazi Ngiyabonga
    Ngiyabonga kakhulu Wemukelekile Swedish Tack (thanks)
    Tack så mycket (thanks very much)
    Tusen tack (a thousand thanks) Inget att tacka för
    Ingen orsak
    Var så god

    Det var så lite Swiss German Merci
    Merci vielmal
    Dangge Nüt z’dangge
    Gäärn gscheh Tagalog Salamat (inf)
    Maraming salamat (inf)
    Salamat po (frm)
    Maraming salamat po (frm) Wala pong anuman (frm)
    Walang anuman (inf) Tahitian Māuruuru

    Māuruuru roa ‘aita pe’ape’a Tajik Рахмат (Raxmat)
    Ташаккур (Tašakkyr)
    Ташаккури зиёд! (Tašakkuri ziëd!) Саломат бошед (Salomat bošed) Tamil (formal) நன்றி (nandri) [ml] [fm]
    மிக நன்றி (miga nandri) [ml] மிகவு நன்றி
    (migavum nandri) Tamil (informal) நன்றி (nandri) [fm]
    ரொம்ப நன்றி (romba nandri) [fm] தேங்க்ஸ் எதுக்குங்கா
    (thanks edukkungaa?)
    பரவா இல்லீங்க
    (parva illinga) Tatar Räxmät
    Küp räxmät Zur üs
    üzenä Räxmät Telugu ధన్యవాదములు
    (dhanyavaadhamulu) మా సంతోషం (maa saṅthoashaṅ) Tetum Obrigadu (m)
    Obrigada (f)
    Obrigadu barak (m)
    Obrigada barak (f) La iha buat ida
    Lalika temi Thai ขอบคุณ (kòp kun) — inf
    ขอบใจ (kòp jai) — inf
    ขอบใจน้า (kòp jai náa) — inf
    ขอบใจจ้ะ (kòp jai jâ) — inf/f
    ขอบคุณครับ (kòp kun kráp) — frm/m
    ขอบคุณค่ะ (kòp kun kâ) — frm/f
    ขอบคุณมาก (kòp kun mák) — thank you very much ไม่เป็นไร (mâi bpen rai) Tibetan ཐུགས་རྗེ་ཆེ་། (tujay-chay)
    ཐུགས་རྗེཞེ་དྲག་ཆེ་། (tujay shita-chay) ཞུ་དགོས་ཡག་ཡོད་ཡོད་མ་རེད། (shu-goyak yaw maray) Tigrinya የቐንየለይ! (Yekenyeley!)
    ክብረት ይሃበለይ! (Kbret Yhabeley!) ገንዘብካ (Genzebka) m/sg
    ገንዘብኪ (Genzebki) f/sg
    ገንዘብኩም (Genzebkum) m/frm
    ገንዘብክን (Genzebken) f/frm Tlingit Gunalchéesh
    Gunalchéesh hó hó   Tokelauan Fakafetai
    Fakafetai lahi lele Hē āfāina Tok Pisin Tenkyu
    Tenkyu tru
    Tenkyu tumas Nogat samting
    Maski Tongan Mālō
    Mālō ‘aupito ‘Io mālō Tsez Баркала (Barkala)   Tsonga Ndza nkhensa
    Ndzi khense ngopfu
    Inkomu swinene   Tsotsil Kolaval
    Kolaval tajmek Mu’yuk k’usi Tswana Ke a leboga, rra (frm>m)
    Ke a leboga, mma (frm>f)
    Ke itumetse, rra (frm>m)
    Ke itumetse, mma (frm>f) Ke itumetse, rra (frm>m)
    Ke itumetse, mma (frm>f) Tumbuka Nawonga chomene (I thank you)
    Tawonga chomene (We thank you)
    Yewo chomene (Thank you very much)
    Yewo Ndimwe wakupokeleka
    Palije suzgo Turkish Teşekkür ederim
    Çok teşekkür ederim
    Teşekkürler
    Sağol
    Sağolun Bir şey değil
    Rica ederim Turkmen Sagboluň
    Köp sagboluň
    Taňry ýalkasyn (God bless you)   Tuvaluan Fakafetai
    Fāfetai (more colloquial) E ‘lei. Udmurt Тау (Tau) Пожалуйста (Požalujsta) Ukrainian Дякую (Diakuju)
    Дуже дякую (Duže diakuju) Прошу будь ласка
    (Prošu, buď laska) Ulch Кэси банха Urdu bahut shukriya بہت شكريه
    shukriya شكريه (koi baat nahin) کوی بات نہیں‏ Uyghur رەھمەت سىزگە
    (Rähmät sizgä) ئەرزىمەيدۇ
    (Ärzimäydu) Uzbek Rahmat
    Katta rahmat Arzimajdi
    Marhamat Venda Ndo livhuwa
    Ro livhuwa
    Ndo livhuwa nga maanda No tanganedziwa Venetian Grasie De niente
    Gninte Veps Spasib
    Sur’ spasib
    Kitän
    Kitäm
    Kitän lujas Ei miš
    Ole hüvä Vietnamese Cảm ơn

    Cảm ơn nhiều (thanks a lot)

    Cảm ơn rất nhiều (thanks very much)

    Cảm ơn nhiều lắm (thank you very much)

    Cảm ơn ông (to older males)

    Cảm ơn anh (to younger males)
    Cảm ơn bà (to older females)
    Cảm ơn cô (to younger females)
    Xin cảm ơn (formal)
    Bạn thật là tử tế (You are so kind) Không có gì Võro Aiteh
    Tennäsiq Pallõsiq Walloon Grâce
    Mèrci
    Mèrci brâmint
    Mèrci brâmint dès côps
    Merci tot’d’bon I gn’a pon d’mô Wayuu Anayaawatsuje Anasü Welsh Diolch
    Diolch yn fawr
    Diolch yn fawr iawn
    Diolch o galon Croeso
    Iawn West Kayah (Red Karen) ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤙꤝꤤ [tɛ̤¹bw] Wolof Jai-rruh-jef Agsil (sg)
    Agsileen ak jaam (pl) Wymsorys Donk śejn S’ej ny fir wos Xhosa Ndiyabulela
    Enkosi Wamkelekile Yapese Kammagar Daariy Yiddish (Shkoyekh) שכּ׳ח
    (A dank) אַ דאַנק
    (A sheynem dank) אַ שיינעם דאַנק (Nishto farvos) נישטאָ פֿאַרװאָס
    זאָל עס זײַן דיר ווויל באַקומען
    (Zol es zayn dir voyl bakumen)
    (Tsu gezunt) צו געזונט
    (A yasher!) אַ יישר Yolngu Ga’   Yoruba O ṣé (inf)
    O ṣéun (inf)
    Ẹ ṣé (frm/pl)
    Ẹ ṣéun (frm/pl)
    Mo dúpẹ́ (I’m grateful)
    A dúpẹ́ (We’re grateful) Kò tó ọpẹ́
    (It’s not much to give thanks for)
    Kò tọ́pẹ́
    A ò kí n dúpẹ́ ara ẹni
    (One doesn’t thank oneself) Yucatec Maya Dios bo’otik Mixba’al. Torres Strait Creole Eso po yu   Yup’ik Yum bo’otik
    Ighamsiqanaghalek   Zazaki Weş û war ba
    Weş û war bê
    Sipas
    Sax ba
    Sax bê
    Berxodar ba (>older people)
    Berxodar bê (>older people) Zî xêr bî
    Be xêr
    Ser û çimanê mi ser Zulu Ngiyabonga
    Ngiyabonga kakhulu (sg)
    Siyabonga (pl) Uyamukelwa (sg)
    Niyamukelwa (pl)

  • Оао перевод аббревиатуры
  • Обед ужин перевод на английский
  • Няк перевод с татарского
  • Оак перевод в медицине
  • Обед по немецки перевод с артиклем