Нут по английски перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нут» на английский

chickpea

garbanzo beans

Nut

HYT


Я бы предпочёл нут или помидор Черри.



I would have preferred a chickpea or a cherry tomato.


В XVII веке нут использовали в качестве кофе.



In the XVII century, chickpea was used as coffee.


Питательный и малокалорийный нут считается лучшим продуктом для похудения.



Nutritious and low-calorie chickpeas are considered the best product for weight loss.


Медленное замачивание — старый знакомый способ, когда фасоль заливается водой и оставляется на ночь, как нут.



Slow soaking is an old familiar way, when the beans are poured with water and left overnight like chickpeas.


Необходимо провести дополнительные исследования, чтобы подтвердить роль, которую может играть нут в контроле аппетита.



More study is required to confirm the role chickpeas may play in the control of appetite.


Чтобы сохранить уровень кортизола стабильным, выберите продукты с низким гликемическим индексом, такие как чечевица, нут и бобы.



To keep the cortisol levels stable, choose low glycemic index foods like lentils, chickpeas and beans.


Аквафаба — это название воды, в которой был приготовлен или сохранен любой бобовый, например, нут или белая фасоль.



Aquafaba is the name for the water in which any pulse like chickpeas or white beans has been cooked or stored.


Например, вместо того чтобы просто купить нут, возьмите смесь из четырёх бобов.



Instead of just buy chickpeas, take a blend of four beans.


Присутствие столь многих жизненно важных питательных веществ сделало нут идеальной пищей, которая может обеспечить многочисленную пользу для здоровья.



Presence of so many vital nutrients has made chickpeas an ideal food that can provide numerous health benefits.


Исследователи на протяжении десятилетий теоретизировали, что бобовые, включая нут и чечевицу, уменьшают чувство голода.



Researchers have theorized for decades that legumes, including chickpeas and lentils, decrease hunger.


Один из минералов, который содержит нут в большей концентрации, — это железо.



One of the minerals that the chickpea contains in greater concentration, is precisely iron.


Перед приготовлением, нут по рецепту желательно замочить на ночь, так как на следующий день ему предстоит вариться несколько часов.



Before cooking, chickpeas prescription desirable to soak overnight, because the next day he had to cook for several hours.


Хотя нут не облегчает симптомы синдрома раздраженной толстой кишки, он может быть полезен людям, страдающим от этого состояния.



Although chickpeas do not ease the symptoms of irritable bowel syndrome, they can be helpful to people affected by the condition.


Исследования показывают, что нут может состоять из 30% устойчивого крахмала в зависимости от того, как он обрабатывается.



Research shows that chickpeas can be composed of up to 30% resistant starch depending on how they’re processed.


Горох нут доступен круглый год и часто встречается в продуктовых магазинах в высушенном виде в упаковке или консервированный.



Chickpeas are available year-round and are often found in grocery stores either dried and packaged or canned.


На самом деле, сегодня нут используется в большом количестве рецептов, становясь наиболее потребляемым бобовым по всему миру.



In fact, today chickpeas are used in a large number of recipes; becoming the most consumed legume around the world.


Привычные нам фасоль и горох, чуть более экзотические нут или чечевица — все они найдут свое место в рационе.



Usual beans and peas, a little more exotic chickpeas or lentils — they all find their place in the diet.


Лучшие веганские белковые варианты — это тофу и бобовые (бобы, чечевица и нут).



The best vegan protein options are tofu and legumes (beans, lentils and chickpeas).


По этим показателям, а также по количеству основных незаменимых кислот — метионина и триптофана, нут превосходит другие бобовые культуры.



According to these indicators, as well as on the number of basic essential acids — methionine and tryptophan, chickpeas superior to other legumes.


Это связано с тем, что нут содержит почти все незаменимые аминокислоты, за исключением метионина (10).



That’s because chickpeas contain almost all the essential amino acids, except for methionine (10).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 322. Точных совпадений: 322. Затраченное время: 82 мс

Перевод «нут» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Nout


Прослушать



Нут Веллинк из Голландского центрального банка недвусмысленно заявил, что однажды понадобится большая открытость, когда ЕЦБ достигнет зрелости.

Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity.

Больше

Словосочетания с «нут» (1)

  1. Нут Ганрей — Nute Gunray

Контексты с «нут»

Налицо отсутствие серьезных капиталовложений в производство какой-либо из пяти важнейших культур в самых бедных странах, которые включают сорго, просо, голубиный горох, нут и арахис.
No serious investments have been made in any of the five most important crops of the poorest countries- sorghum, millet, pigeon pea, chickpea and groundnut.

Нут Веллинк из Голландского центрального банка недвусмысленно заявил, что однажды понадобится большая открытость, когда ЕЦБ достигнет зрелости.
Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity.

Мексиканская фасоль, южно-азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака — все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности.
Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca — all have been subject to predatory intellectual property claims.

В рамках сотрудничества BRAC, крупнейшая в мире НПО по развитию, и фармацевтическая компания Бангладеш Renata производят добавки из местного нута и чечевицы; десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют.
A partnership between BRAC, the world’s largest development NGO, and the Bangladeshi pharmaceutical company Renata produces the supplement from locally available chickpeas and lentils; tens of thousands of health-care workers then distribute it.

По словам Нута Веллинка — главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.
According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

нут — перевод на английский

Слово «нут» на английский язык переводится как «chickpea».

  • chickpea
  • nute

Нут шипучка!

Chickpea fizz!

Я бы предпочёл нут или помидор Черри.

I would have preferred a chickpea or a cherry tomato.

Так, вот ваши одуванчики с нутом, Шардоне и Совиньон Блан.

All right, your dandelion chickpea, a chardonnay, and a sauvignon blanc.

В основе нут, соус «Табаско» и щепотка…

Chickpea based, Tabasco, with just a dash…

Тогда дорогой салат из нута.

Oh. Then an expensive chickpea salad.

Показать ещё примеры для «chickpea»…

Нут Ганрей — по-прежнему наместник Торговой Федерации.

Nute Gunray is still the viceroy of the Trade Federation.

По дороге на Корусант, где его ждал суд за военные преступления, злой лидер сепаратистов Нут Ганрей, сбежал из-под стражи джедаев.

En route to Coruscant to stand trial for war crimes, evil Separatist leader Nute Gunray has broken free of his Jedi escort.

Лидер сепаратистов Нут Ганрей обещал поддержать нас очень щедрой помощью.

The Separatist leader Nute Gunray has promised to support us with a very generous relief effort.

Нуту Ганрею нельзя доверять!

Nute Gunray cannot be trusted.

Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.

Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical Confederate leader Nute Gunray.

Показать ещё примеры для «nute»…

горох нут

  • 1
    горох турецкий

    Русско-английский синонимический словарь > горох турецкий

  • 2
    нут

    Русско-английский синонимический словарь > нут

  • 3
    горох турецкий

    Русско-английский словарь по общей лексике > горох турецкий

  • 4
    нут бараний турецкий горох

    Универсальный русско-английский словарь > нут бараний турецкий горох

  • 5
    нут обыкновенный турецкий горох

    Универсальный русско-английский словарь > нут обыкновенный турецкий горох

  • 6
    ногут

    General subject: pea , chickpea

    Универсальный русско-английский словарь > ногут

  • 7
    зерновые бобовые культуры

    англ.

    grain legume crops, pulse crops

    Фитопатологический словарь-справочник > зерновые бобовые культуры

См. также в других словарях:

  • Горох нут с керри (кухня: Индийская) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Нут, бараний горох — род бобовых, происхождением из Восточного Средиземноморья. В Средней и Малой Азии он составляет основу продовольственных продуктов. Семена нута имеют неправильную угловатую форму, обычно бежевую или золотистую окраску и на вкус напоминают грецкий …   Кулинарный словарь

  • нут — а; м. [от тат. нохут] Зерновое бобовое растение, семена которого употребляются в пищу и на корм скоту; турецкий горох. * * * нут (бараний горох), род одно и многолетних трав семейства бобовых, зернобобовая культура. Свыше 30 видов, в основном в… …   Энциклопедический словарь

  • горох — отскакивать, как от стены горо.. при царе Горохе (и царице Морковке).. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горох нут, горошек, овощ, пелюшка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НУТ — Др. египетская богиня, мать Озириса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НУТ турецкий или бараний горох, у крымск. татар нохут. Раст. из сем. бобовых, подсемейства мотыльковых, однолетняя трава, семена… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НУТ — (Cicer), род одно и многолетних растений сем. бобовых. Св. 30 видов, преим. в Евразии, а также в Сев. и Вост. Африке. В СССР ок. 25 видов, в Ев роп. части, на Кавказе, в Зап. Сибири, в Ср. Азии, растут по каменистым местам на альп. и субальп.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • нут — горох Словарь русских синонимов. нут сущ., кол во синонимов: 4 • богиня (346) • горох (7) …   Словарь синонимов

  • НУТ (бобовые) — НУТ (бараний горох), род одно и многолетних трав семейства бобовых, зернобобовая культура. Св. 30 видов, в основном в Африке и Азии; ок. 25 видов, на Кавказе, в Ср. Азии, Зап. Сибири и др. Выращивают нут культурный (из зерна крупа, мука; корм… …   Энциклопедический словарь

  • нут — нут, бараний горох (Cicer), род травянистых растений семейства бобовых, зерновая бобовая культура. Свыше 30 преимущественно многолетних видов, главным образом в Евразии, в Северной и Восточной Африке; в СССР — около 25 видов, в Европейской… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • НУТ — (бараний горох) род одно и многолетних трав семейства бобовых, зернобобовая культура. Св. 30 видов, в основном в Африке и Азии; ок. 25 видов, на Кавказе, в Ср. Азии, Зап. Сибири и др. Выращивают нут культурный (из зерна крупа, мука; корм… …   Большой Энциклопедический словарь

  • нут —      Так называемый бараний горох ; вид гороха, растущего в Закавказье и Средней Азии и применяемого в национальных кухнях народов этих регионов. Нут употребляют в супах с бараниной, к которой он чрезвычайно хорошо подходит во вкусовом отношении …   Кулинарный словарь

Examples from texts

The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;

Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;

«Are infants to be nut-crackered into their tombs, and is nobody to save them?»

– Неужели же нельзя вступиться за младенца, которому грозит смерть от щелкушки!

Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная литература», 1960

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

The very small strawberries he could devour at a gulp, for they were only the size of a fat pea. But if you gave him a big one, say the size of a hazel nut, he behaved in a way that I have never seen another tortoise emulate.

Мелкую землянику, размером с горошину, Ахиллес мог проглотить сразу, но, если вы предлагали ему ягоду величиной, скажем, с лесной орех, поведение его становилось необычным для черепахи.

Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство «Мир», 1971

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984

“Owner’s a gun nut, apparently.

– Хозяин – псих, чуть что – за ружье хватается.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО «Издательство «АСТ», 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

One less nut to worry about.»

Одним психом у нас станет меньше.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

«Weaver!» Carter shouted, «the monkey says he didn’t put his nut where the sun don’t shine!

– Ткач! – закричал Возчик. – Обезьяна говорит, что не засовывала орех туда, где не светит солнце!

Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Nobody would rat; Dhom and Choate sure wouldn’t; the only one who would be likely to rat would be Ike Galovitch, and who the hell would listen to an old nut like Ike who was busted for Inefficiency?

Никто не стукнет; Доум и Вождь будут молчать как могила, единственный риск – Айк Галович, но кто станет слушать старого придурка, разжалованного за несоответствие?

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство «Правда», 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

«Come on, old Tom,» the reckless woodsman called out from within the building — «here’s your tenement, safe and sound; ay, and as empty as a nut that has passed half an hour in the paws of a squirrel!

— Ступай сюда, старый Том! — весело орал необузданный лесной житель. — Все твои владения в порядке и пусты, как орех, который провел полчаса в зубах у белки.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны

Зверобой, или Первая тропа войны

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство «Детская литература», 1974

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Providence has sent me nuts while I have teeth to crack ’em with. I haven’t yet found the nut I wish to crack, but I’m keeping my teeth filed.

— Провидение послало мне золотые орешки, пока у меня есть зубы, чтобы грызть их; я еще не нашел ореха себе по вкусу, но я держу зубы наготове.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© «Издательство П. П. Сойкина», 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

«The Boers are a hard nut to crack, Uncle James.»

— Буры — крепкий орешек, дядя Джемс, сразу не раскусить.

Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле

В петле

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО «Издательство»»Эксмо», 2003

In Chancery

Galsworthy, John

© 1920 by Charles Scribner’s Sons

© 1920 by The International Magazine Co.

Using the same flywheel, a screw is turned in opposite direction thus moving the nut 13 inwards.

Тем же ключом (маховиком), поворачивается винт в обратном направлении, перемещают гайку 13 внутрь.

The gear ratio of the gearbox of the nut-running machine is i = 1 + Z83Z87 = 33, where Z83 and Z87 are tooth numbers of cycloidal rims 83 of satellites 59 and cycloidal rims 87 of the central gearwheel with internal engagement.

Передаточное отношение редуктора гайковерта равно i = 1 + Z83Z87 = 33 , где Z83 и Z87 -числа зубьев циклоидальных венцов 83 сателлитов 59 и циклоидальных венцов 87 центрального колеса внутреннего зацепления.

Many of those trees were my friends creatures I had known from nut and acorn; many had voices of their own that are lost for ever now.

Я с этими порубленными деревьями дружил, я их многих помнил с малого росточка, и голоса их помню, а теперь их нет, как и не было.

Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости

Две Крепости

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство «Радуга», 1988

The Two Towers

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 1988 by J. R. R. Tolkien

I saw sitting in a clearing before a hut a timber merchant’s clerk, as fresh and smooth as a peeled nut, he was sitting there, smiling away—what at, I can’t say.

Гляжу, сидит на поляне перед избушкой купеческий приказчик, свежий и ядреный, как лущеный орех, сидит, ухмыляется, чему — неизвестно.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство «Правда», 1979

You will thank me for him … as sound as a nut, see … fresh … a true child of the steppes!

Будешь за нее меня благодарить… Ведь свеженькая! словно орешек… нетронутая… степнячо-ок!

Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1975

A Sportsman’s Sketches v.1

Turgenev, I.S.

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

adjusting nut

установочная гайка

adjustment nut

установочная гайка

brazil nut

бразильский или американский орех

brazil nut

плод бразильского ореха

butterfly nut

барашковая гайка

butterfly nut

гайка-барашек

  • Нурбанк переводы в россию
  • Нут перевод на английский язык
  • Нукра перевод на русском языке
  • Нур по казахски перевод
  • Нурминский сакла узене текст перевод