Новогодний утренник перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогодний утренник» на английский


Впервые, в г. Караганды ОО «Умит» организовал новогодний утренник для детей, затронутыми проблемами ВИЧ.



For the first time, in the city of Karaganda, «Umit» NGO organized a New Year party for children affected by HIV.


28 декабря в нашем детском саду состоялся Новогодний утренник.



First, on December 28th there was a New Year party in my daughter’s kindergarten.


14 декабря 2019 года Посольством Кыргызской Республики в США был организован новогодний утренник с участием детей из Кыргызстана, усыновленных американскими семьями, а также детей сотрудников.



On December 14, 2019, the Embassy of the Kyrgyz Republic to the USA organized a New Year’s party with the participation of children from Kyrgyzstan adopted by American families, as well as the children of employees.


Сегодня в актовом зале «Дома Москвы» для ребят из Сухумского детского реабилитационного центра прошёл новогодний утренник.



Today, in the assembly hall of the House of Moscow a New Year’s party was held for the children from the Sukhumi Children’s Rehabilitation Center.


В преддверии Нового года и Рождества руководство и студенты купаловского университета в рамках республиканской благотворительной акции «Наши дети» посетили новогодний утренник в интернате.



Within the framework of the republican charity event «Our Children», a New Year’s party at the boarding school was visited by the leadership and students of GRSU.


Ни один новогодний утренник не может закончиться без сладкого подарка.


У детей должен быть новогодний утренник?


В пятницу здесь состоится новогодний утренник.


Но уже в 1935 году был организован первый новогодний утренник, на котором также была новогодняя зеленая красавица.



But already in 1935 organized the first Christmas party, which was also a New Year green beauty.


В декабре 2012 г. проводили новогодний утренник для детей.


14 декабря 2019 года Посольством Кыргызской Республики в США был организован новогодний утренник с участием детей из Кыргызстана, усыновленных американскими семьями, а также детей сотрудников.



On December 19, 2015, the Embassy of the Kyrgyz Republic to the USA and Canada hosted its annual holiday pageant for children of our compatriots and Kyrgyz children, adopted by American families.


Школьник пришел на новогодний утренник в весьма необычном костюме (4 фото)



Teacher Wears Quite An Unusual Dress To The Last Day Of School (5 pics)


Подарки на новогодний утренник в детский сад, школу 8



First Day of School for Junior Kindergarten and Kindergarten, September 8


Кроме того, отлично провести время с ребенком и добавить ему позитивных эмоций, а также, что важнее всего, дополнительных подарков, может праздничный новогодний утренник. Видео: «Идеи Ново годних Подарков» Источник:



In addition, a great time with the child and add him positive emotions, as well as, Most importantly, additional gifts may festive Christmas party.


ООО «Уральский Пружинный завод» организовали новогодний утренник для детей сотрудников и детей из отделения социального приюта для детей и подростков в Белорецк ГБУ РБ Восточный МЦСПСД.



Ural Spring Plant LLC has arranged New Year’s matinee for employees’ children and for children from the social shelter for children and teenagers in Beloretsk State Budgetary Organization Eastern Regional…


Новогодний утренник для 95 детей инвалидов и их родителей организовало отделение социальной помощи детям-инвалидам КГУ «Центр по оказанию социальных услуг».



The Christmas party for 95 children with disabilities and their parents organized a department of social assistance for disabled children of KSU «Center for the provision of social services.»


Новогодний утренник 2017 «Снежная королева»


Новогодний утренник для особенных детей в Бресте


Новогодний утренник — 1960 год.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 31 мс

утренник

  • 1
    утренник

    Русско-английский синонимический словарь > утренник

  • 2
    утренник

    Универсальный русско-английский словарь > утренник

  • 3
    утренник

    1.

    (спектакль)

    morning performance; matinee ()

    2.

    (мороз)

    Русско-английский словарь Смирнитского > утренник

  • 4
    утренник

    I

    (спектакль) morning performance; matinee франц.

    II

    (мороз) morning frost

    * * *

    * * *

    I morning performance; matinee II morning frost

    * * *

    Новый русско-английский словарь > утренник

  • 5
    утренник

    I

    м.

    morning performance; matinée [‘mætɪneɪ]

    II

    м.

    morning frost

    Новый большой русско-английский словарь > утренник

  • 6
    утренник

    I

    муж.

    morning performance; matinee франц.

    II

    муж.

    morning frost

    Русско-английский словарь по общей лексике > утренник

  • 7
    утренник

    Американизмы. Русско-английский словарь. > утренник

  • 8
    утренник

    м

    morning performance, matinee

    Русско-английский учебный словарь > утренник

  • 9
    утренник

    Русско-английский большой базовый словарь > утренник

  • 10
    дневной спектакль

    Русско-английский синонимический словарь > дневной спектакль

  • 11
    дневной концерт

    Русско-английский синонимический словарь > дневной концерт

См. также в других словарях:

  • утренник — утренник, а …   Русский орфографический словарь

  • утренник — См …   Словарь синонимов

  • УТРЕННИК — УТРЕННИК, утренника, мн. 1. Утренний спектакль, утреннее представление, праздник. Детский утренник. 2. Утренний мороз до восхода солнца, бывающий весной и осенью. Холодные утренники вредны для растений. «Ясное звездное небо и термометр пророчили… …   Толковый словарь Ушакова

  • Утренник — Утренник  форма проведения детского мероприятия, детский праздник (обычно  постановка) в детских садах и школах Утренник (фильм) (на английском  Matinee) …   Википедия

  • УТРЕННИК — УТРЕННИК, а, муж. 1. Утренний спектакль, представление, зрелище (обычно для детей). Выступление артистов на утреннике. 2. Утренний мороз весной или осенью. Закрыть рассаду от утренников. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • утренник —   , а, м.   Праздничное мероприятие в детском саду, в школе, доме пионеров (для младших школьников), проводимое преимущественно в утренние часы. Верещагин, Костомаров, 1976, 85.   ◘ В воскресенье был детский утренник. Житков, 1988, 444. Вместе… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Утренник (фильм) — Фильм РусНаз = Утренник ОригНаз = Matinee Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Джо Данте Актёры = Джон Гудмэн Кэти Мориарти imdb id = 0107529 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… …   Википедия

  • Утренник — I м. Утренний мороз до восхода солнца (обычно весной и осенью). II м. Утреннее [утренний 4.] представление, утренний спектакль (обычно для детей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Утренник — I м. Утренний мороз до восхода солнца (обычно весной и осенью). II м. Утреннее [утренний 4.] представление, утренний спектакль (обычно для детей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утренник — утренник, утренники, утренника, утренников, утреннику, утренникам, утренник, утренники, утренником, утренниками, утреннике, утренниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • утренник — (2 м); мн. у/тренники, Р. у/тренников …   Орфографический словарь русского языка

Утренник перевод на английский

33 параллельный перевод

Когда ты идешь на утренник?

Where’d you go, to a matinee?

Поскольку ваша дочь только недавно оправилась от гриппа, фрау желает знать, как вы считаете, можно ли отправить Ифигению на утренник или стоит проконсультироваться с доктором Шмидтом?

As the child just recovered from the flu, madam wishes to know if, in your view, Iphigenie is well enough to go to a matinee or should she consult Dr. Schmidt?

Если фрау Хёсс считает, что она в состоянии пойти на утренник, значит, вероятно, она в состоянии пойти на утренник!

If Frau Hoess thinks she’s well enough to go to a matinee, then I expect she’s well enough to go to a matinee!

У нас будет выпускной утренник?

Are we still preparing for the end of year party?

У неё утренник в воскресенье.

Okay, um, her ballet recital is Sunday.

Ты пойдешь со мной на утренник с блинами в честь скаутов-выпускниц?

Would you like to go with me to the Girl Scout Alumni Pancake Breakfast?

— Я ей сегодня утренник устроил.

— I gave her a little matinee today.

Жизнь шлюхи — это не детский утренник.

Men are waiting in line on my sidewalk

Завтра рано идти на утренник.

I gotta be up early for Mommy Me.

Ты идёшь на кошачий утренник у Анджелы в воскресенье?

Are you going to engelate? the cup brains? on Sunday?

Начиная от выбора платья на утренник в детском саду и заканчивая именем своего ребенка.

From… what color dress she ought to wear to her kindergarten dance to what she ought to name her baby.

Давайте я возьму Барта на детский бибоп-утренник у Джаззи Гудтайма?

Why don’t I take Bart with me to the children’s bebop brunch at Jazzy Goodtime’s?

Ты отправляешься на джазовый утренник В наказание за этот грохот, что ты тут разводишь!

You’re going to a jazz brunch as punishment for all the racket you’re making!

Конечно, если бы мы делали детский утренник.

Sure, if this were a Don Ho Christmas.

Когда вы идёте на утренник, тут говорить не о чем, Но если вы пришли на вечеринку — без этого никак, да ладно вам.

If you go to a matinee, there’s no line, but if you go at night, there is a line, and somebody might see you. But come on.

Утренник уже через час, сделайте же что-нибудь.

The pageant starts in an hour. You have to do something.

Ну это же не детский утренник.

It wasn’t a party for kids, okay?

Детский утренник?

Lemon party?

Уверен, худшее твоё преступление в том, что ты пришел на новогодний утренник в костюме какашки.

I’m sure the worst crime you’ve ever committed is wearing white after Labor Day.

Мы собираемся провести утренник, если вы хотите прийти.

We’re gonna check out a matinee, if you’d like to come.

Кино утренник для мам и малышей с Эбби и остальными людьми, которые называют себя

Shit! Oh, movie matinee for mommies and babies with Abby and some people who call themselves the «fierce mommies book club.»

Я люблю свою работу, но я в своем наряде потому, что у меня утренник через час.

I love my job, but I’m in my garb’cause I have a matinee in an hour.

Кто бы мог подумать, что я приду на детский утренник.

Who knew I’d be coming to a kiddy party.

Так, вот такой будет утренник.

Now, here is the zip, the zap and the zing.

Что привело вас на утренник пожилой дамы? — Пожилая дама.

— What brings you to the old lady matinee?

Я не школьный утренник репетирую.

I’m not doing the classics at school.

Вы готовите утренник в детском саду?

Are we preparing a kindergarten talent show? ! Of course not.

Курить мои кеды, вот это адский утренник!

Get off. The party of lunatics.

Вы сможете сделать прощальный утренник, как положено.

You can give her a proper going-away party.

3 : 00 дневной спектакль каждый день пока комендантский час не наступит. — «Утренник»? Правильно.

3 : 00 matinee every day until the curfew’s lifted.

Утренник окончен, мальчики.

— Party’s over, boys.

Детский утренник?

Kids’party?

Если этот утренник докажет это, тогда я…

If this party will prove that, then I’m gonna…

  • перевод на «утренник» турецкий

Notice

This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning

and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.

By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to
the use
of cookies.

Кроме того, отлично провести время с ребенком и добавить ему позитивных эмоций, а также, что важнее всего, дополнительных подарков,может праздничный новогодний утренник.

In addition, a great time with the child and add him positive emotions, as well as, Most importantly,additional gifts may festive Christmas party.

Ежегодно и уже по традиции, новогодний утренник проводится по инициативе и на средства сотрудников АО« NADLoC».

По инициативе армянского культурного центра« Ван» Астаны 24декабря в кафе« Тан» был организован Новогодний утренник для представителей общины и учащихся воскресной армянской школы.

On December 24, at the initiative of Van Armenian Cultural Centerof Astana, Tan Café hosted a New Year’s event for members of the Armenian community and students of the local Armenian Sunday school.

Plot: The rascals and rogues kidnapSnegurochka right during the Christmas party.

Мэрия города Степанакертас 26 по 28 декабря организовала новогодние утренники для самых маленьких жителей столицы во Дворце культуры и молодежи.

From December 26 toDecember 28,at the Palace of Culture and Youth the Municipality of Stepanakert organized Christmas party for the smallest inhabitants of the capital.

Мэрия города Степанакерта с26 по 28 декабря организовала новогодние утренники для самых маленьких жителей столицы во Дворце культуры и молодежи… далее>>

From December 26 to December 28,at the Palace of Culture andYouth the Municipality of Stepanakert organized Christmas party for the smallest inhabitants of the capital.

У детей может быть масса праздников,от выпускного в детском саду до своего дня Рождения и новогоднего утренника в школе или садике.

Children tend to have quite a numberof celebrations, from kindergarten graduations to birthday and Christmas/ New Year’s Eve parties at school or kindergarten.

Россияне начали выписывать из Европы специальные дорогие украшения,а в богатых домах устраивали детские новогодние утренники, обязательным атрибутом которых была елка.

Russians began ordering special expensive ornaments from Europe,and rich families organized New Year’s morning parties for children with a decorated tree in the middle of it.

Кроме этого, Новый год- это прекрасная возможность для крохи лишний раз провести весь день в компании любимых родителей, а также посетить, а главное поучаствовать,в костюмированных представлениях- Новогодних утренниках или Елках.

In addition, the New Year- this is a great opportunity for crumbs once again spend the whole day in the company of beloved parents, and visit,and most importantly to participate in the costume show- Christmas party or New Year trees.

Рады сообщить вам, что 25го декабря в клубе« Солнечный» пройдет новогодний утренник для наших маленьких самураев.

We are very glad to report you that there will be a New Year Holiday for our little aikidokas in»Sunny» club Demakov str., 17/1,

В преддверии нового года АО« Национальное Агентство по развитию местного содержания« NADLoC» МИР РК совместно с первичной партийной организацией«Дүние» партии« Нұр Отан» организовали новогодний утренник для 97 детей КГУ« Детский дом 1 г.

On the eve of New Year, National»NADLoC» Agency for Development of Local Content under MID of the RoK in cooperation with»Dunie» organizationunder»Nur Otan» political party organized a New Year s performance for 97 children from Orphanage No.

Новогодние утренники в усадьбе продлятся до 29 декабря, а с 4 января 2016 года в Ясной Поляне начнется рождественская сказка.

New Year’s festivities at the estate will be taking place until December 29, and beginning on January 4, 2016 a Christmas Tale will begin at Yasnaya Polyana.

Каждый год в ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» проходит новогодний утренник для детей сотрудников компании.

Санта Клаус поздравит Вас с Новым Годом в Одессе,вручит заслуженные награды и неожиданные подарки на корпоративной новогодней вечеринке или детском утреннике.

Santa Klaus will congratulate you on the New Year in Odessa,give you well-deserved awards and unexpected gifts at a corporate New Year‘s party or a children’s matinee.

Также театрами Республики ежегодно проводятся новогодние утренники с обязательным показом сказки для воспитанников детских домов и детей инвалидов.

In addition, every year the country’s theatres put on special New Year shows featuring traditional folk tales for children from orphanages and children with disabilities.

Кроме того, на весь период новогодне- рождественских праздников с 19 декабря по 19 января в Киеве готовятся разнообразные мероприятия, детские утренники и елки.

In addition, for the entire period of the New Year-Christmas holidays from December 19 to January 19 in Kiev, various events, children’s morning performances and Christmas trees are being prepared.

Совместно с ними проводятся концерты, праздничные утренники, новогодние елки, дискотеки, выставки и экскурсии для детей из подшефных детских домов с целью культурно- эстетического воспитания детей- сирот, улучшения социальных условий жизни и организации досуга.

Jointly with them we organize concerts, children’s matinees, children’s New Year parties, discos, exhibitions and guided tours for children from the sponsored orphanages for cultural and esthetic education of orphans, improvement of social living conditions and organization of leisure time.

Результатов: 22,
Время: 0.0242

Русский

Английский

Английский

Русский

утренник — перевод на английский

«Утренник» на английский язык переводится как «morning performance» или «morning assembly».

  • party
  • matinee

У нас будет выпускной утренник?

Are we still preparing for the end of year party?

— Да? Можно подготовить танец для школьного утренника?

We can do a dance for the school party?

Детский утренник?

Lemon party?

Простите, похоже, что Хэрриет перепутала офис с детским утренником.

I’m sorry, everyone. It seems that Harriet’s mistaken this office for a children’s party.

Реквизит для детского утренника, надо показать мадам Гомметт.

Props for the kids’ party, to show Mrs. Gommette.

Показать ещё примеры для «party»…

Поскольку ваша дочь только недавно оправилась от гриппа, фрау желает знать, как вы считаете, можно ли отправить Ифигению на утренник или стоит проконсультироваться с доктором Шмидтом?

As the child just recovered from the flu, madam wishes to know if, in your view, Iphigenie is well enough to go to a matinee or should she consult Dr. Schmidt?

Что привело вас на утренник пожилой дамы? — Пожилая дама.

— What brings you to the old lady matinee?

Когда ты идешь на утренник?

Where’d you go, to a matinee?

Когда вы идёте на утренник, тут говорить не о чем, Но если вы пришли на вечеринку — без этого никак, да ладно вам.

If you go to a matinee, there’s no line, but if you go at night, there is a line, and somebody might see you. But come on.

Мы собираемся провести утренник, если вы хотите прийти.

We’re gonna check out a matinee, if you’d like to come.

Показать ещё примеры для «matinee»…

  • Новогодние четверостишья на английском языке с переводом
  • Новогодние украшения перевод на английский
  • Новогодний стишок на немецком с переводом
  • Новогодние цитаты короткие на английском с переводом
  • Новогодние украшения на английском языке с переводом