Новогодние загадки на английском языке с переводом

Загадки на Новый год на английском могут понадобиться во время тематических викторин и утренников, создания сценариев, проведения уроков. Тогда подготовка к праздникам станет не только приятным времяпрепровождением, но и возможностью «прокачаться» в иностранных языках.

загадки на новый год на английском

  • Загадки про Новый год на английском языке с переводом на русский и ответами для детей

  • Загадки на Новый год на английском для взрослых

  • Как поздравить на английском языке

  • Новогодние загадки на английском

Благодаря новогодним загадкам из нашей коллекции с переводом и ответами дети смогут повторить английские слова, связанные с Рождеством, Санта Клаусом, олененком Рудольфом и зимними развлечениями. А взрослые устроить тематическую вечеринку с фильмами на языке оригинала, веселыми тостами и рождественскими хлопушками. Подобные развлечения подарят позитивные эмоции как детям, так и их родителям. Помимо загадок на английском на Новый год, мы сделали небольшую подборку фраз и тостов, которые помогут поздравить друзей в британском стиле.

Загадки про Новый год на английском языке с переводом на русский и ответами для детей

Why are Christmas trees so bad at sewing?
They always drop their needles!
Почему у елочек так плохо получается шить?

Потому что они всегда роняют свои иголки

Why did the turkey join the band?
Because it had the drumsticks!
Почему индюшку могут взять в оркестр?

Потому что у нее есть барабанные палочки

Who hides in the kitchen at Christmas time?
A mince spy!
Кто прячется в Рождество на кухне?

Фруктовый пирожок-шпион

What do you get if you cross a Christmas tree with an apple?
A pineapple!
Что получится если скрестить рождественскую елку и яблоко?

Ананас

What do snowmen have for breakfast?
Snowflakes.
Что снеговик ест на завтрак?

Снежинки

Why can’t you wash up at Christmas?
Because the Fairy is on top of the tree.
Почему на Рождество ты не можешь мыть посуду?

Потому что fairy (фея)/Фейри на верхушке дерева

What king is the children’s favourite at Christmas time?
A stocKING!
Какой у детей на Рождество самый любимый король?

Чулок

What do you call Rudolph with lots of snow in his ears.
Anything you want, he can’t hear you!
Как можно назвать Рудольфа, у которого в ушах много снега?

Как угодно, он все равно не услышит

Why does Santa take presents to children around the world?
Because the presents won’t take themselves!
Почему Санта развозит подарки детям по всему миру?

Потому что подарки сами себя развести не могут

When do British people celebrate Christmas?
Когда британцы празднуют Рождество?

25 декабря

What is the end of Christmas?
Каков конец Рождества

Буква S

We usually put them on, but once a year we hang them for the presents?
Мы обычно их надеваем, но раз в год вешаем на подарки?

Носки

The unusual entrance through which Santa usually comes in?
Необычный вход, через который обычно заходит Санта?

Дымоход, труба, камин

This ring is made of leaves, flowers, fruits, twigs, and more. At wintertime, it hangs on your front door. What could it be?
Это кольцо сделано из листьев, цветов, фруктов, веточек и многого другого. В зимнее время он висит на вашей входной двери. Что это такое?

Рождественский венок

What do you call a snowman in July?
Как вы называете снеговика в июле?

Лужа

If you hear me at night, you better get to sleep because I’m attached to Santa’s sleigh. What am I?
Если ты услышишь меня ночью, тебе лучше уснуть, потому что я привязан к саням Санты. Кто я такой?

Колокольчик

I’m grumpy and green and I stole all the presents in one night. But then my heart grew and I made everything right. Who am I?
Я сварливый и зеленый, и я украл все подарки за одну ночь. Но потом мое сердце стало добрым, и я все сделал правильно. Кто я такой?

Гринч

What does Santa call his red-nosed reindeer when he gets a little sassy?
Как Санта называет своего красноносого оленя, когда он становится немного нахальным?

Грубиян-дольф

What always has needles but can never sew?
У чего всегда есть иглы, но никогда не может шить?

Рождественская елка

I am a colored strip that you can on your tree. Reflective and shiny is how you will always find me.
Я-цветная полоска, которую вы можете повесить на свое дерево. Отражающая и блестящая — это то, как ты всегда найдешь меня.

Мишура

Why can’t a Christmas tree stand up?
Почему рождественская елка не может встать?

У нее нет ног

I come with a lot of colors, so lovely and bright. I turn so many houses into a beautiful sight.
Я прихожу с большим количеством цветов, таких прекрасных и ярких. Я превращаю так много домов в прекрасное зрелище.

Рождественские огни

You place a skirt around my bottom once I’ve been chopped. On the other end, a star or angel is how I get topped.
Ты надеваешь юбку мне на зад, как только меня порубят. С другой стороны, звезда или ангел-это то, как я достигаю вершины.

Рождественская елка

I drop from the sky far more beautiful than rain. There are no two pieces that’ll ever look the same.
Я падаю с неба гораздо прекраснее, чем дождь. Нет двух частей, которые когда-либо будут выглядеть одинаково.

Снег

We traveled from the East, following a bright star, bringing gifts to the newborn King.
Мы путешествовали с Востока, следуя за яркой звездой, принося дары новорожденному королю.

Трое мудрецов, Волхвы

I am a ball that does not bounce.
Я — мяч, который не отскакивает.

Снежный ком

I’m a favorite saint, beloved by kids. I ride on a sleigh that is loaded with gifts.
Я любимый святой, любимый детьми. Я еду на санях, нагруженных подарками.

Святой Николай

What’s Frosty’s favorite snack?
Какая любимая закуска Фрости?

Снежные конусы

Why is Santa excellent at karate?
Почему Санта отлично занимается карате?

Потому что у него черный пояс

I’m a cookie you might like to eat, and some might say I’m a favored Christmas treat. I have brown arms, eyes, and don’t forget my feet.
Я печенье, которое вы, возможно, захотите съесть, а некоторые могут сказать, что я любимое рождественское угощение. У меня коричневые руки, глаза и не забудь про мои ноги.

Пряничный человечек

How many reindeer does Santa Have?
Сколько оленей у Санты

Девять

Загадки на Новый год на английском для взрослых

I am tall when I am young, and I am short when I am old.
Я высокий, когда я молод, и низкий, когда я стар

Рождественская свеча

When Santa Claus sets off from the North Pole during Christmas Eve, in which direction does he usually travel?
Когда Санта-Клаус отправляется с Северного полюса в канун Рождества, в каком направлении он обычно путешествует?

На Юг, потому что везде к югу от Северного полюса

If Santa’s five elves can take five minutes to make five dolls, then how long will 100 elves need to make 100 dolls?
Если пять эльфов Санты могут за пять минут сделать пять кукол, то сколько времени потребуется 100 эльфам, чтобы сделать 100 кукол?

Пять минут

What does Santa Claus use when he has trouble walking?
Что использует Санта-Клаус, когда ему трудно ходить?

Леденцовую трость

What has a lot of needles but can’t sew?
У кого много иголок, но он не умеет шить?

Рождественская елка

How many presents can Santa put in an empty bag?
Сколько подарков Санта может положить в пустую сумку?

Только один

What do gingerbread men use when they break their legs?
Чем пользуются пряничные человечки, когда ломают ноги?

Леденцами

Santa Claus rides in a sleigh– the 3 wise men traveled by elephant, horse, and camel. What do the elves ride around in?
Санта– Клаус едет в санях-3 мудреца путешествовали на слоне, лошади и верблюде. На чем ездят эльфы?

Микроавтобус

Why was the Grinch such a great gardener?
Почему Гринч был великим садовником?

У него большой зеленый палец

Как поздравить на английском языке

  • Here’s to you. You may not be as wise as an owl, but you’re always a hoot.
    — Это за тебя. Может, ты не настолько мудр, как сова, но рассмешить ты умеешь всегда.
  • Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one.
    — Завтра наступит первая пустая страница 365-дневного календаря книги. Напиши хорошую в этом году.
  • May the best of this year be the worst of next.
    — Пусть все самое лучшее, что остается в этом году, будет самым худшим в грядущем.
  • That the sound of happy music,
    and the lilt of friend’s laughter,
    fill your heart with gladness,
    that stays forever after.

    — Пусть звуки музыки и друга смех будут радовать сердце весь будущий век.
  • Stir the eggnog, lift the toddy, happy new year, everybody!
    — Гоголь-моголь мешай, пунш вверх поднимай, с Новым годом всех поздравляй!
  • May your pockets be heavy and your heart be light; may good luck pursue you each morning and night.
    — Пусть карманы полны и душа налегке, пусть удача всегда сопутствует тебе.

Новогодние загадки на английском

Новогодние загадки на английском языке отлично звучат в оригинале, но при переводе на русский не так благозвучны и передают лишь общий смысл вопроса. К счастью, в витающем духе праздника мало кто обращает внимание на такие мелочи. Ведь главная роль загадки — проверить детей на знание иностранных слов, традиций и уклада британского общества. А также развлечь малышей в новогодние торжества.

Загадки с ответами на английском на Новый год понравятся и взрослым гостям. Они неплохо работают на корпоративах, особенно если коллектив хорошо знает язык в оригинале.

Если хотите провести праздничный вечер в британских традициях, положите на стол около приборов хлопушки. Когда гости рассядутся по местам, каждый откроет свою. А в этих игрушках чего только не бывает: шуточное поздравление, новогодняя загадка на английском, маленький подарок.

Сделайте Новый год особенным. Проверьте свои знания с помощью наших загадок на английском с переводом и ответами. Вопросы и ответы на шутливые викторины подходят для всей семьи, для детей всех возрастов и всех уровней способностей. Каждый найдет себе загадку по душе. А в качестве бонуса предлагаем короткие тосты-поздравления на английском, которыми можно подписать открытки на Новый год.

Автор

Loading…

Загадки про Рождество на английском

Каждая англоязычная страна имеет огромное количество традиций на Рождество, которые придают этому празднику особую магическую атмосферу. К примеру, когда в момент торжества стол уже дождался своих гостей, хозяева предлагают запустить необычную хлопушку, наполненную не только яркой бумажной мишурой, но и необычными шуточными вопросами. Дети без труда отгадают загадки на английском про Рождество, несмотря на то, что загадки на этом языке своеобразные и имеют определенный подвох с долей юмора. Поэтому чтобы их отгадать, обязательно нужно подумать неординарно и тогда ответ точно появится.

What always has needles but can never sew? / Что всегда имеет иглы, но не умеет шить?

Узнать ответChristmas Tree / Рождественская елка

If you hear me at night, you better get to sleep because I’m attached to Santa’s sleigh. What am I? / Если ты услышишь меня ночью, тебе лучше уснуть, потому что я привязан к саням Санты. Кто я такой?

Узнать ответA bell / Колокольчик

Traditional Christmas dish in USA. / Традиционное рождественское блюдо в США.

Узнать ответPudding / Пудинг

What is the end of Christmas? / Каков конец Рождества?

Узнать ответA letter S/ Буква S

The unusual entrance through which Santa usually comes in? / Необычный вход, через который обычно заходит Санта?

Узнать ответChimney, chimney, fireplace / Дымоход, труба, камин

We usually put them on, but once a year we hang them for the presents? / Мы обычно их надеваем, но раз в год вешаем на подарки?

Узнать ответSocks / Носки

When do American people celebrate Christmas? / Когда американцы празднуют Рождество?

Узнать ответDecember 25th / 25 декабря

What do you get if you cross a Christmas tree with an apple? / Что получится, если скрестить рождественскую елку и яблоко?

Узнать ответA pineApple / Ананас

What king is the children’s favourite at Christmas time? / Какой у детей на Рождество самый любимый король?

Узнать ответA stocKING! / Чулок

Why can’t a Christmas tree stand up? / Почему рождественская елка не может встать?

Узнать ответIt doesn’t have legs / У нее нет ног

10 рождественских шуток и загадок на английском языке

Во всех англоязычных странах существует большое количество рождественских традиций, придающих этому празднику особенную волшебную атмосферу. Например, после того, как все сядут за стол, и хозяевам, и гостям предстоит открыть хлопушку, в которых наряду с бумажными коронами и небольшими рождественскими подарочками встречаются шутки-загадки.

Английские шутки не похожи на привычные нам, скорее это своеобразные загадки с подвохом, и чтобы найти ответ, нужно мыслить нестандартно и, конечно, с юмором!
Предлагаем вам несколько загадок на английском, которые помогут вам подготовиться к новогодним праздникам:

  1. Why are Christmas trees so bad at sewing? (They always drop their needles!) Почему новогодние елки так плохо шьют? У них же всегда падают иголки!
  2. Who hides in the kitchen at Christmas time? (A mince spy!) Кто в Рождество прячется на кухне? Пирожок-шпион! Для понимания этой шутки необходимо знать, что mince pie – обязательное блюдо на рождественском столе. Если добавить букву s, слово pie на слух будет восприниматься как spy, то есть шпион;
  3. – Mother, can I have a dog for Christmas? (Мама, можно мне собаку на Рождество?)
    – No you can have turkey like everyone else! (Нет, ты будешь есть индейку вместе со всеми!)
  4. Which Christmas carol do parents like best? (Silent Night) Какую Рождественскую песню родители любят больше всего? (Тихая ночь);
  5. What do you call an old snowman? (Water) Что можно назвать старым снеговиком? (Воду);
  6. What do you call Rudolph with lots of snow in his ears? (Anything you want, he can’t hear you!) Как можно обозвать Рудольфа, уши которого забиты снегом? Да как хотите, он все равно вас не услышит! (Рудольф -это олень, помогающий Санте быстро доставить все подарки);
  7. Why does Santa take presents to children around the world? (Because the presents won’t take themselves!) Почему Санта доставляет подарки детям из любых стран мира? Так подарки же не доставят себя самостоятельно!
  8. What king is the children’s favourite at Christmas time? (A stocKING!) Какой король самый любимый у детей в Рождество? Чулок! В англоязычных странах принято прятать рождественские подарки не под елку, а в чулок, а на английском это слово заканчивается на king, король;
  9. What do you have in December that you don’t have in any other month? (The letter D) Что есть в декабре, чего нет в других месяцах? (Буква Д);
  10. Why can’t you wash up at Christmas? (Because the Fairy is on top of the tree) Почему нельзя мыть посуду во время Рождества? Потому что Fairy/Фейри на верхушке дерева. Эта загадка ссылается на весьма популярное суеверие о запрете любой домашней работы в Рождество. В ответе же наблюдается игра слов, fairy (фея, которой часто украшают верхушку ёлки) и Fairy – известное моющее средство.

Эти шутки на английском языке понравятся как детям, так и взрослым – их можно использовать на утренниках, корпоративах, посвященных празднованию Рождества в англоязычных странах. Зная правильные ответы и умея распознать игру слов, вы гарантированно произведете впечатление на коллег и друзей! А чтобы выполнить New Year resolution (новогоднее обещание), запишитесь в Lingvomania на курс по английскому языку. Английский с носителем языка учится гораздо быстрее и веселее!

Спасибо. Мы скоро с вами свяжемся.
Закрыть

СпасибоВаша заявка принятаМы свяжемся с вами в ближайшее время

christmas-quiz-1Сегодня школьница Наташа из Великобритании расскажет нам о шуточных загадках, которые можно найти в рождественских хлопушках.

Есть в Англии такая традиция, что на Рождество когда все садятся за стол, каждый с легким хлопаньем открывает свою рождественскую хлопушку. А в этих хлопушках чего только не бывает: и бумажная корона, и рождественская шутка-загадка и даже какой-нибудь маленький подарочек.

Слушаем Наташу: 10 Christmas cracker funny riddles.

Рождественские загадки на английском языке, их переводы и комментарии

img71. Why are Christmas trees so bad at sewing?
They always drop their needles!

Почему у ёлочек так плохо получается шить?
Потому что они всегда роняют свои иголки.

2. Why did the turkey join the band?
Because it had the drumsticks!

Почему индюшку могут взять в оркестр?
Потому что у неё есть барабанные палочки.

Английское слово drumsticks – обозначает как барабанные палочки, так и голени уже приготовленной птицы.

mince-spy3. Who hides in the kitchen at Christmas time?
A mince spy!

Кто прячется в Рождество на кухне?
Пирожок-шпион!

На Рождество на кухне обязательно можно найти mince pie – фруктовый пирожок (пай).

А если добавить всего одну букву s перед словом pie, то получается spy. Написание другое, но звучит очень похоже. К тому же, хорошо рифмуется.

4. What do you get if you cross a Christmas tree with an apple?
A pineapple!

Что получится если скрестить рождественскую ёлку и яблоко?
Ананас!

Если скрестить сосну – pine и яблоко – apple,
то у нас в точности ананас pineapple и получится.

5. What do snowmen have for breakfast?
Snowflakes.

Что снеговик ест на завтрак?
Снежинки.

Почему snowflakes (снежинки/хлопья снега)?
Наверное, потому что дети часто едят на завтрак кукурузные хлопья (CORN FLAKES),
тогда снеговику логично есть снежные хлопья.

6. Why can’t you wash up at Christmas?
Because the Fairy is on top of the tree.

Почему на Рождество ты не можешь мыть посуду?
Потому что Fairy/Фейри на верхушке дерева.

В вопросе идет отсылка на очень распространенное суеверие, что на Рождество нельзя мыть посуду, стирать и так далее.
В ответе мы видим игру слов fairy (фея), которую часто помещают на верхушку рождественской елки и ‘Fairy’ – популярная марка моющего средства.

kings7. What king is the children’s favourite at Christmas time?
A stocKING!

Какой у детей на Рождество самый любимый король?
Чулок!

Еще бы, ведь именно в stocking (чулок) хорошим деткам в англоязычных странах Санта Клаус кладет сладости и игрушки и оканчивается это слово на -king (король).

8. What do you call Rudolph with lots of snow in his ears.
Anything you want, he can’t hear you!

Как можно назвать Рудольфа, у которого в ушах много снега?
Как угодно, он всё равно не услышит!

Рудольф – это очень известный северный олень, который помогает Санте развозить подарки. Про него есть песня и даже снят целый фильм, а то что он не услышит, это естественно, если уши снегом забиты!

9. -Mum, can I have a dog for Christmas?
-No you can have turkey like everyone else!

– Мамочка, можно мне на Рождество собаку?
– Нечего! Будешь как все есть индейку.

Очень находчивая мама оказалась.

10. Why does Santa take presents to children around the world?
Because the presents won’t take themselves!

Почему Санта развозит подарки детям по всему миру?
Потому что подарки сами себя развести не могут!

Скачать видео с английскими субтитрами и его текст

Скачать видео с субтитрами и текст видео можно по ссылке: 10 Christmas Cracker Jokes.zip Субтитры в видео не вмонтированы, поэтому при проигрывании видео их легко можно подключать и отключать.

Наташа рассказывает про историю рождественской хлопушки

На сладкое предлагаю послушать историю рождественской хлопушки, которую нам рассказывает Наташа из Великобритании.

На этом на сегодня всё!

Обязательно посетите проект английской школьницы Наташи и её русской мамы Елены “Говорит Наташа”. Там всегда много интересного!

English 4 kids (Английский для детей)

Раздел «Праздники» ⇒ Основной материал «Рождество и Новый Год»

New Year / Новый год

New Year / Новый год

I have in a bag gifts
Caramel, chocolates
Round a fir-tree round dance
What during a holiday?
(New Year)

It’s blue by night, By day it’s white.
It is cold and not dry,
It falls from the sky.
(Snow)

What often falls and never gets hurt?
(Snow)

As beautiful as the setting sun,
As delicate as the morning dew;
An angel’s dusting from the stars
that can turn the Earth into
A frosted moon. What am I?
(Snow)

Fat and gay, on a winter day,
He came here with us to stay.
But day by day he grew and thined,
And so we brought his younger brother in.
(A calendar)

In what month do children talk the least?
(in February)

What man cannot live inside the house?
(Snowman)

Higher than a house, higher than a tree – Oh, what can that be?
(The sky)

Until I am measured I am not known,
Yet how you miss me When I have flown.
(Time)

My life can be measured in hours,
I live by being devoured.
Thin I am fast, Fat I am slow
The wind is always my foe.
(Candle)

Tool of thief, toy of queen.
Always used to be unseen.
Sign of joy, sign of sorrow.
Giving all likeness borrowed.
(Mask)

A precious stone, as clear as diamond.
Seek it out whilst the sun’s near the horizon.
Though you can walk on water with its power,
Try to keep it, and it’ll vanish ere an hour.
(Ice)

Neither on fire doesn’t burn, nor in water doesn’t sink.
(Ice)

Without hands, without feet, and is able to draw.
(Frost)

An arm points north, east, south, then west.
Ever in circles, never pausing to rest.
It passes its brother twenty three times,
As the sun passes by and the moon starts to climb.
(Clock)

Другие похожие материалы

  • English Riddles (Poems) About Animals (Загадки о животных)
  • English Riddles (Poems) About Animals (Загадки о животных в стихах)
  • English Riddles (Poems) (Загадки про месяцы года в стихах) 
  • English Riddles (Poems) About Christmas (Загадки о Рождестве на английском языке)

Раздел «Праздники» ⇒ Основной материал «Рождество и Новый Год»

  • Новогоднее письмо другу на английском с переводом
  • Новогодние выходные перевод на английский
  • Новогодние блюда на английском языке с переводом
  • Новогоднее стихотворение на английском языке с переводом
  • Новогоднее обращение зеленского 2023 с переводом