Новогодние традиции перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогодние традиции» на английский

New Year traditions

New Year’s traditions

Christmas traditions

New Year’s Eve traditions

Easter Traditions


Однако новогодние традиции у всех разные.


Таким образом, это основная причина, что новогодние традиции варьируются от страны к стране.



Therefore, this is the principal reason that the New Year traditions vary from country to country.


Жители каждой страны мира имеют свои, неповторимые новогодние традиции.


А еще есть новогодние традиции, которые отмечают люди во всем мире.



And then there are the New Year’s traditions that are celebrated by people all around the world.


Но учитывая наши новогодние традиции, говорить о нем во время праздника не приходится.



But given our Christmas traditions, to talk about it during the holiday does not have to.


В связи с этим неоспоримым фактом на протяжении веков во всех странах мира сложились свои особенные новогодние традиции.



In this regard the undeniable fact that for centuries all over the world have developed their own special Christmas traditions.


Мы надеемся, Вам понравился этот небольшой экскурс в новогодние традиции.


У каждой семьи существуют свои новогодние традиции, но все их объединяет атмосфера добра и заботы.



Of course, each family has its own New Year traditions, but everyone is united by an atmosphere of kindness and care.


На самом деле, новогодние традиции выглядят по-разному, в зависимости от того, где вы находитесь, какой религии и обычаям вы следуете.



New Year’s traditions look different depending on where you are and what religion and customs you follow.


В Болгарии новогодние традиции, во всяком случае, совершенно уникальны.


Ожидается, что на ярмарке свои новогодние традиции представят 13 российских регионов и 15 зарубежных стран.



Thirteen Russian regions and 15 foreign countries are expected to present their New Year traditions at the city’s fair.


Какие новогодние традиции были в вашей семье, когда вы были ребенком?


Хотя новогодние традиции большинству из нас не кажутся чем-то относящимся к религии, многие из них подчиняются тем же законам, которым подчиняются религиозные ритуалы.



Although New Year’s traditions aren’t explicitly religious for most people, many of them share the patterns of religious ritual.


Когда дело доходит до празднования Нового года, у людей самые странные новогодние традиции.



When it comes to New Year celebration, people have some of the strangest New Year’s traditions.


Современные новогодние традиции Армении во многом совпадают с традициями других стран.



Modern Christmas traditions in Indonesia are similar to traditions in many countries.


А какие новогодние традиции существуют в Японии?


Встречать Новый год только в красном белье, есть виноград под бой курантов или ходить вокруг дома с чемоданом — это лишь те немногие причудливые новогодние традиции в разных странах, о которых вы узнаете из нашей познавательной статьи.



Celebrate the New Year just in red lingerie eating grapes under the chiming clock or walk around the house with a suitcase — it is only those few quaint New Year traditions in different countries, of which you will learn from our informative article.


Кулинарные новогодние традиции Италии требуют, чтобы на праздничном столе обязательно было блюдо из чечевицы — чем больше, тем богаче и прибыльней будет наступающий год.



Culinary New Year traditions of Italy they demand that a lentil dish be sure to be on the festive table — the more, the richer and more profitable the coming year will be.


Старомодные новогодние традиции, которые мы должны вернуть


Создавайте собственные новогодние традиции.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 58 мс


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «традиции нового года» на английский

New Year’s tradition

New Year’s traditions


Количество штук фруктов зависит от региона, но все это есть раунд фруктов в общей традиции Нового Года.



Through the number of pieces varies by region, eating any round fruit is a common New Year’s tradition.


Какие традиции Нового Года в Японии?


Какие традиции Нового Года в Японии?


Как со всеми культурами, китайские традиции Нового года включают элементы, которые являются символическими относительно более глубокого значения.



As with all cultures, Chinese New Year traditions incorporate elements that are symbolic of deeper meaning.


Традиции Нового года в Германии


Вы соблюдаете традиции нового года?


Традиции Нового года призваны принести удачу в предстоящем году.


Традиции Нового года сильны, как никакие другие.



A new year’s eve experience like no other.


История и традиции Нового года в России.


Одной из составляющих традиции Нового года стал «Голубой огонек», транслировавшийся по первому каналу.


Резолюции и традиции Нового года Хотя празднование варьируется во всем мире, общие традиции включают: Выполнение резолюций или целей для улучшения своей жизни.



While New Year celebration varies all over the world, common traditions include making resolutions or goals to improve one’s life.


Желаете узнать, какие традиции Нового года в Японии существовали ранее и есть сейчас?


Появились также и современные традиции Нового года — использование пиротехнических изделий: бенгальских огней, хлопушек, ракет, салютов, а также новогоднее обращение президента к народу по телевидению, новогодние концерты и фильмы.



There were also modern tradition of the New Year — the use of fireworks: firecrackers, Bengal lights, fireworks, rockets, as well as the New Year presidential address to the nation on television, Christmas movies and concerts.


Празднования и традиции Нового года (Сильвестр) в Чехии и Словакии очень похожи.



New Year’s Eve (Silvestr/Silvester) celebrations and traditions in Czech Republic and Slovakia are very similar.


Традиции Нового года в Японии.


Традиции Нового Года в Германии.


Празднования и традиции Нового года (Сильвестр) в Чехии и Словакии очень похожи.



New Year’s Eve (Silvestr/Silvester) celebrations and traditions in Czech Republic and Slovakia are very similar.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 37 мс

Примите наши наилучшие рождественские и новогодние пожелания.
Our very best wishes for Christmas and the New Year.

Погибших в бою они похоронили по военной традиции.
They buried those who had died in battle according to military tradition.

Спасибо за открытку и новогодние поздравления. Я и мои коллеги желаем Вам того же.
I thank you for your card and seasons greetings which I and my colleagues warmly reciprocate.

В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.

Промоакции — это бонусные планы неоднократно проводимые Компанией с одинаковым или схожим механизмом, тогда как поощрения (или конкурсы) являются разовыми планами (к примеру, но не ограничиваясь таковым, бонус на новогодние праздники), которые, как правило, доступны клиентам по приглашению и после подтверждения.
“Promotions” are schemes which the Company runs repeatedly with the same or similar mechanisms whilst “incentives” (or competitions) are specific one-off schemes (for example but not limited to Christmas gifts) usually open to Clients only subject to invitation and respective confirmations.

Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition.

«Дело в праздниках», — ответил он, ссылаясь на новогодние и рождественские каникулы, из-за которых вся работа на Украине и в соседней России приостанавливается на первые 10 дней января.
«It’s the holidays,» he replied, referring to the New Year’s and Orthodox Christmas break, which stops most activity in Ukraine and neighboring Russia for the first 10 days of January.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.

К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными.
Unfortunately, the New Year’s resolutions made in Europe and America were the wrong ones.

Древние традиции сегодня быстро умирают.
Ancient customs are dying out quickly today.

Мы планировали провести рождественские и новогодние праздники во Фритауне, а затем вернуться в Нигерию в начале 1999 года.
We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999.

Мы должны уважать традиции.
We must have respect for tradition.

Кстати, ничего не планируйте на новогодние праздники.
By the by, don’t make any plans for New Year’s Eve.

В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.

Надежда на новогодние пожелания
New Year’s Hope against Hope

В пятницу на турнире разыгрывались сразу три комплекта наград, но россияне по традиции ограничились одной бронзой в мужском турнире до 90 кг.
On Friday, three groups of medals were up for grabs at the tournament, but the Russians, as per tradition, were limited to just one bronze in the men’s 90kg class tournament.

Новогодние обещания Дальнего Востока
East Asia’s New Year Resolutions

Хотя чехи после шести лет боев с немцами и австрийцами сохранили наименование «Оломоуцкие сырки», однако «Туземский ром», традиции которого в нашей стране уходят корнями в 19 век, наши производители должны были переименовать на «Туземак».
The Czechs fought for six years with the Germans and Austrians to protect the labelling of their Olomoucke tvaruzky, however the tuzemsky rum, whose tradition reaches back to the 19th century here, had to be renamed tuzemak by the manufacturers.

Новогодние обещания часто об этом напоминают.
New Year’s resolutions are often like that.

Они хотят защитить свои традиции, старые и архаичные, пусть даже к ним присоединяются джихадисты, пакистанцы, арабы, узбеки, таджики.
They want to defend their traditions, both ancient and archaic, even though they have been joined by Jihadists, Pakistanis, Arabs, Uzbeks, Tajiks.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Какие новогодние традиции вы поддерживаете из года в год? «Ирония судьбы» оливье, шаманское под бой курантов?

Традиции сближают, создают атмосферу уюта и волшебства.

Сегодня в «полезностях» — New Year Traditions.

Больше о новогодних и рождественских традициях – на последней в этом году встрече разговорного клуба ENGLISH CLUB 20 декабря. Создадим праздничное настроение и посмеёмся от души

To watch fireworks
display
смотреть салют
To make New Year
resolutions
давать себе новогодние обещания
To kiss at midnight поцеловаться в полночь
To drink champagne [ʃæm’peɪn] пить шампанское
To make a toast произносить тост
To make a wish загадывать желание
To light sparklers [‘spɑːklə] зажигать бенгальские огни
To get dressed up нарядиться
To countdown to midnight запустить обратный отсчет до полуночи
To eat 12 grapes at the
stroke of midnight
съесть 12 виноградин в
полночь
To toss tinsel [‘tɪnsl] everywhere разбросать мишуру повсюду
To eat a Russian salad есть оливье
To watch “The Irony of
Fate”
смотреть «Иронию судьбы»
To make some noise пошуметь
To unpack the presents распаковать подарки
To set off firecrackers [‘faɪəˌkrækə] взрывать петарды
To blow up a cracker взорвать хлопушку
To have fun веселиться
To sing and dance петь и танцевать
To send New Year
greetings
отправить новогодние поздравления
To dance around the New
Year tree
водить хоровод вокруг новогодней елки

Пройдите тестирование и узнайте свой уровень английского!

Не знаете, какая программа подойдет вам?

Записывайтесь на консультацию! Мы поможем вам подобрать тренинг. соответствующий вашим знаниям и задачам.

Запись на консультацию

На английском языке Перевод на русский язык
New Year Traditions Новогодние традиции
New Year is the best of all holidays that I know. Different countries have different traditions of celebrating it. For example, in our country we have a two-week winter holiday. During this time we decorate the New Year tree, buy postcards and presents for our loved ones, go sledding or skiing with friends and, of course, we have a festive dinner on the night of the 31st of December. Traditionally, my mother makes several salads and sweet pastry. My father cooks a stuffed chicken and buys a bottle of champagne. The presents are being bought in advance for every member of the family and placed under the fir-tree. I know that in the USA people look for their presents in special stockings. I especially like the tradition of first footing, observed in England. The first person who arrives in the house is expected to affect the lives of other people next year. It is especially important that this person brings holy mistletoe with him. The custom of exchanging gifts on Christmas and New Year can be seen nearly in every country. In Russia it is common for young girls to read their fortune during this time of the year. They get together and try to see what expects them in the coming year. I’ve heard that in China people paint their front doors in red to have a happy and prosperous year. In Denmark on the New Year day people place many broken plates in front of the door. It symbolizes friendship and brotherhood. The person who has more plates is believed to have more friends. So many countries, so many traditions. All of them are worth considering and admiring. Новый год самый лучший из всех праздников, которые я знаю. В разных странах различны традиции его празднования. Например, в нашей стране бывают двухнедельные зимние каникулы. За это время мы украшаем новогоднюю елку, покупаем открытки и подарки нашим близким, катаемся на санках или лыжах с друзьями и, конечно же, готовим праздничный ужин в ночь на 31 декабря. Традиционно, мама готовит несколько салатов и сладкую выпечку. Мой отец готовит фаршированную курицу и покупает бутылку шампанского. Подарки покупаются заранее для каждого члена семьи и помещаются под елку. Я знаю, что люди в США ищут свои подарки в специальных носках. В особенности мне нравится традиция “первого ступившего”, которую соблюдают в Англии. Ожидается, что первый человек, который ступил в дом, повлияет на жизнь других людей в следующем году. Особенно важно, чтобы этот человек принес с собой святую омелу. Обычай дарить подарки на Рождество и Новый год соблюдается почти в каждой стране. В России молодые девушки, как правило, гадают на свою судьбу в это время года. Они собираются вместе и хотят увидеть, что их ожидает в будущем году. Я слышала, что в Китае люди раскрашивают свои передние двери в красный цвет для того, чтобы год был счастливым и благополучным. В Дании на Новый год люди кладут множество сломанных тарелок перед дверью. Это символизирует дружбу и братство. Человек, у которого больше тарелок предположительно имеет больше друзей. Сколько стран, столько и традиций. Все они заслуживают внимания и восхищения.

Новогодние традиции/ New Year Traditions

  • Новогодний стол перевод на английский
  • Новогодний шар перевод на английский язык
  • Новогодние шарики перевод на английский
  • Новогодние украшения по английски перевод
  • Новогодний стишок по английски с переводом