Новогодние стихи на испанском языке с переводом

EL ANTEPASADO

 Новогодние и рождественские стихотворения на испанском

El antepasado

***
El año que se avecina,
deseando prosperidad,
dejamos este mensaje,
mucho amor y mucha paz.

Que el mundo tome conciencia,
que la vida es un milagro,
vayamos por esta senda,
agarrados de las manos.

Si en el camino se cruza alguien con necesidad,
no debemos olvidar…»Dios» se puede disfrazar.

Autor: Elba Garcia


***
La vida es un misterio,
dificil de descifrar,
de a poquito despidamos
este año que se va.

Recibamos el que viene
que renueva nuestra fe,
el que nos trae esperanza
dejando atras el ayer.

Pidamos por el hermano,
por la patria y su futuro
por esos que están en guerra
y por todos los difuntos.

Que nos gane la alegría,
dar siempre felicidad
y a ninguno en este mundo
jamás le falte el pan.

Entre todos, siempre juntos
sé que se puede lograr,
desde el alma, habiendo puertas
hay que volver a empezar.

No rompas el lazo,
un modo de continuar
y siempre compenetrados
para ver con claridad.


Autor: Elba Garcia


***

por Arjona Delia

Se preparan las familias,
en esta fecha especial,
están llegando las fiestas
y ha llegado Navidad.

La mesa ya esta servida,
y con platos exquisitos,
las familias ya reunidas,
abriendo los regalitos.

Las casas están decoradas,
con los muerdagos y helechos,
con luces y guirnaldas,
esperando los festejos.

Ya se escuchan los sonidos,
de las risas de los niños,
los chasquidos de las copas,
llenas con el mejor vino.

Que la Navidad les traiga
amor a los corazónes,
les renueve la esperanza,
y alegrías a montones.


***
por Marta Bello

Hoy quiero brindar contigo,
tengo deseos de festejar,
por el año que se aleja,
por el año que vendrá.

Varias han sido las cosas
que nos fueron sucediendo,
algunas buenas y otras malas
que irán quedando en el tiempo
como etapas de la vida
que marcan nuestro sendero.

Pero hoy quiero brindar contigo
y pensar en positivo,
desechando las tristezas,
ahuyentar lo negativo,
apostándo a la vida.

Viviéndola con sabiduría
y gozando al máximo
lo que la naturaleza nos brinda
pues nuestra obligación
si Dios nos puso en el mundo
es vivir en armonía,
sin equivocar el rumbo.

Y aunque a veces nos deprimamos
y desfallezcan nuestras fuerzas,
levantemos nuestras copas,
¡Tengamos Felices Fiestas!



****
Cada año cuando llegan estas fiestas
Mezclo penas y alegrías en mi alma
Al brindar siento un nudo en mi garganta
Por los seres tan queridos en su ausencia

Un año más aquí todos reunidos
Ya es motivo de alegría y esperanza
La vida un carrusel donde alguien baja
Y otros siguen aún largo camino

Al brindar se nos escapa alguna lágrima
Por juntarse a la alegría la tristeza
El recuerdo puede más que la esperanza

Pero es fecha de brindar por la alegría
Aquellos que esta noche aquí nos faltan,
En el cielo, junto a Dios, están de fiesta.

por José de Arias Martínez



***
Otro año culmina,
uno nuevo vendrá,
con sus triunfos, alegrías
y sorpresas por demás.

Roguemos para que el destino
buenas nuevas nos depare,
para que siempre la paz
reine en nuestros hogares.

Roguemos para que la fe
nunca nos abandone,
para luchar con fuerza
contra odios y rencores.

Roguemos para que Dios,
ilumine nuestro camino,
cuando lo cubra la sombra
y nos ciegue el pesimismo.

La vida siempre depara
momentos buenos y malos,
que el corazón nos ayude
a disfrutar y enfrentarlos.

Otro año culmina,
uno nuevo vendrá,
renovemos nuestros votos,
tengamos felicidad.

por Marta Bello


***
Poema De Navidad Para Amigos

Son muchos los regalitos,
que tú vas a recibir,
te los pondré en tu arbolito,
con mucho amor y cariño,
para verte sonreir.

Sé que tendrás añoranzas
de tu tierra y de tu gente,
quieres tenerlos presentes,
pero la vida es así.

Ellos se acuerdan de ti
y saben que aún en la ausencia,
ellos gozan tu presencia,
y sienten que estás allí.

Pero saben lo feliz
que tú eres con tu esposo,
con tu bebé tan hermoso,
y siempre piensan en ti.

Amiga yo te deseo
con mi mano sobre el pecho,
mis ojos mirando al cielo,
lo mejor hoy para ti.

Que se cumplan tus deseos,
que tengas dicha en tu vida,
que Dios siempre te bendiga
y que seas muy feliz.
por José de Arias Martínez



****

LA NAVIDAD ME INSPIRA


La Navidad me inspira
es este espíritu mágico
que encuentro en cada esquina
el que me lleva a ti de pensamiento.
Ya vislumbro tu regalo
este año más que nunca
una promesa de amor sincera
esta Navidad más que nunca
lo sencillo llega más hondo
lo sencillo no te lo esperas
mi regalo, mi amor: un poema.

Autor del poema: Jorge Javier Roque



****
JESÚS EL DULCE, VIENE


Jesús, el dulce, viene…
Las noches huelen a romero…
¡Oh, qué pureza tiene
la luna en el sendero!

Palacios, catedrales,
tienden la luz de sus cristales
insomnes en la sombra dura y fría…
Mas la celeste melodía
suena fuera…
Celeste primavera
que la nieve, al pasar, blanda, deshace,
y deja atrás eterna calma…

¡Señor del cielo, nace
esta vez en mi alma!

Autor del poema: Juan Ramón Jiménez


****
NOCHEBUENA


Pastores y pastoras,
abierto está el edén.
¿No oís voces sonoras?
Jesús nació en Belén.

La luz del cielo baja,
el Cristo nació ya,
y en un nido de paja
cual pajarillo está.

El niño está friolento.
¡Oh noble buey,
arropa con tu aliento
al Niño Rey!

Los cantos y los vuelos
invaden la extensión,
y están de fiesta cielos
y tierra… y corazón.

Resuenan voces puras
que cantan en tropel:
Hosanna en las alturas
al Justo de Israel!

¡Pastores, en bandada
venid, venid,
a ver la anunciada
Flor de David!…



****
Navidad se acerca
Navidad es cerca

Navidad es la fiesta
Navidad está en mi cabeza

Navidad es para ti
Navidad es para mí

Navidad es alegría
Navidad es la magia.


Обновлено: 24.02.2024

Новогодние и рождественские стихотворения на испанском

El antepasado

***
El año que se avecina,
deseando prosperidad,
dejamos este mensaje,
mucho amor y mucha paz.

Que el mundo tome conciencia,
que la vida es un milagro,
vayamos por esta senda,
agarrados de las manos.

Si en el camino se cruza alguien con necesidad,
no debemos olvidar. «Dios» se puede disfrazar.

Autor: Elba Garcia

***
La vida es un misterio,
dificil de descifrar,
de a poquito despidamos
este año que se va.

Recibamos el que viene
que renueva nuestra fe,
el que nos trae esperanza
dejando atras el ayer.

Pidamos por el hermano,
por la patria y su futuro
por esos que están en guerra
y por todos los difuntos.

Que nos gane la alegría,
dar siempre felicidad
y a ninguno en este mundo
jamás le falte el pan.

Entre todos, siempre juntos
sé que se puede lograr,
desde el alma, habiendo puertas
hay que volver a empezar.

No rompas el lazo,
un modo de continuar
y siempre compenetrados
para ver con claridad.

por Arjona Delia

Se preparan las familias,
en esta fecha especial,
están llegando las fiestas
y ha llegado Navidad.

La mesa ya esta servida,
y con platos exquisitos,
las familias ya reunidas,
abriendo los regalitos.

Las casas están decoradas,
con los muerdagos y helechos,
con luces y guirnaldas,
esperando los festejos.

Ya se escuchan los sonidos,
de las risas de los niños,
los chasquidos de las copas,
llenas con el mejor vino.

Que la Navidad les traiga
amor a los corazónes,
les renueve la esperanza,
y alegrías a montones.

***
por Marta Bello

Hoy quiero brindar contigo,
tengo deseos de festejar,
por el año que se aleja,
por el año que vendrá.

Varias han sido las cosas
que nos fueron sucediendo,
algunas buenas y otras malas
que irán quedando en el tiempo
como etapas de la vida
que marcan nuestro sendero.

Pero hoy quiero brindar contigo
y pensar en positivo,
desechando las tristezas,
ahuyentar lo negativo,
apostándo a la vida.

Viviéndola con sabiduría
y gozando al máximo
lo que la naturaleza nos brinda
pues nuestra obligación
si Dios nos puso en el mundo
es vivir en armonía,
sin equivocar el rumbo.

Y aunque a veces nos deprimamos
y desfallezcan nuestras fuerzas,
levantemos nuestras copas,
¡Tengamos Felices Fiestas!

****
Cada año cuando llegan estas fiestas
Mezclo penas y alegrías en mi alma
Al brindar siento un nudo en mi garganta
Por los seres tan queridos en su ausencia

Un año más aquí todos reunidos
Ya es motivo de alegría y esperanza
La vida un carrusel donde alguien baja
Y otros siguen aún largo camino

Al brindar se nos escapa alguna lágrima
Por juntarse a la alegría la tristeza
El recuerdo puede más que la esperanza

Pero es fecha de brindar por la alegría
Aquellos que esta noche aquí nos faltan,
En el cielo, junto a Dios, están de fiesta.

por José de Arias Martínez

***
Otro año culmina,
uno nuevo vendrá,
con sus triunfos, alegrías
y sorpresas por demás.

Roguemos para que el destino
buenas nuevas nos depare,
para que siempre la paz
reine en nuestros hogares.

Roguemos para que la fe
nunca nos abandone,
para luchar con fuerza
contra odios y rencores.

Roguemos para que Dios,
ilumine nuestro camino,
cuando lo cubra la sombra
y nos ciegue el pesimismo.

La vida siempre depara
momentos buenos y malos,
que el corazón nos ayude
a disfrutar y enfrentarlos.

Otro año culmina,
uno nuevo vendrá,
renovemos nuestros votos,
tengamos felicidad.

por Marta Bello

***
Poema De Navidad Para Amigos

Son muchos los regalitos,
que tú vas a recibir,
te los pondré en tu arbolito,
con mucho amor y cariño,
para verte sonreir.

Sé que tendrás añoranzas
de tu tierra y de tu gente,
quieres tenerlos presentes,
pero la vida es así.

Ellos se acuerdan de ti
y saben que aún en la ausencia,
ellos gozan tu presencia,
y sienten que estás allí.

Pero saben lo feliz
que tú eres con tu esposo,
con tu bebé tan hermoso,
y siempre piensan en ti.

Amiga yo te deseo
con mi mano sobre el pecho,
mis ojos mirando al cielo,
lo mejor hoy para ti.

Que se cumplan tus deseos,
que tengas dicha en tu vida,
que Dios siempre te bendiga
y que seas muy feliz.
por José de Arias Martínez

LA NAVIDAD ME INSPIRA

La Navidad me inspira
es este espíritu mágico
que encuentro en cada esquina
el que me lleva a ti de pensamiento.
Ya vislumbro tu regalo
este año más que nunca
una promesa de amor sincera
esta Navidad más que nunca
lo sencillo llega más hondo
lo sencillo no te lo esperas
mi regalo, mi amor: un poema.

Autor del poema: Jorge Javier Roque

****
JESÚS EL DULCE, VIENE

Jesús, el dulce, viene.
Las noches huelen a romero.
¡Oh, qué pureza tiene
la luna en el sendero!

Palacios, catedrales,
tienden la luz de sus cristales
insomnes en la sombra dura y fría.
Mas la celeste melodía
suena fuera.
Celeste primavera
que la nieve, al pasar, blanda, deshace,
y deja atrás eterna calma.

¡Señor del cielo, nace
esta vez en mi alma!

Autor del poema: Juan Ramón Jiménez

Pastores y pastoras,
abierto está el edén.
¿No oís voces sonoras?
Jesús nació en Belén.

La luz del cielo baja,
el Cristo nació ya,
y en un nido de paja
cual pajarillo está.

El niño está friolento.
¡Oh noble buey,
arropa con tu aliento
al Niño Rey!

Los cantos y los vuelos
invaden la extensión,
y están de fiesta cielos
y tierra. y corazón.

Resuenan voces puras
que cantan en tropel:
Hosanna en las alturas
al Justo de Israel!

¡Pastores, en bandada
venid, venid,
a ver la anunciada
Flor de David.

Читайте также:

      

  • Анализ стиха поэт и толпа
  •   

  • Пахомов иван акимович стихи
  •   

  • Олег рой стихи для настроения
  •   

  • Не плачь любовь стихи
  •   

  • Современные стихи 5 класс

стихотворение на испанском

Rocha Julia
Rocha Julia

Создано: 14.2 г. назад  Новые: 14.2 г. назад

Помогите, пожалуйста. Ребенку в детский сад нужно выучить новогоднее стихотворение (ну или рождественское) на испанском. Ничего не могу найти интересного и простого, так чтобы ребенок смог выучить. Может кто подскажет. Заранее спасибо.

 5103   
 3

Yelena
Yelena

Создано: 14.2 года назад

Angeles de Navidad
Sobre una nube espumosa
blanca como el algodón.
un angelito recibe
deseos del corazón.
Cuando decide cumplirlos,
todo el cielo se ilumina
y caen estrellas fugaces
sobre la tierra dormida.
Le pido a mi angelito
que cumpla los deseos
de todas las familias
que habitan bajo el cielo.
Y que los corazones
se llenen de amor
para poder construir
un mundo mejor.
Angel de los deseos
te pido esta Navidad
que escuches los míos
y los de los demás.
Deseos del corazón
de esos de amor y verdad
para que este mundo tenga
paz y felicidad.
por Leonardo Antivero

Вот не совсем рождественское (новогоднее) стихотворение, но наивно-детское. Может, пригодится.
La ardilla corre, la ardilla vuela,
La ardilla salta como locuela.
Mamá, ¿la ardilla no va a la escuela?
Ven, ardillita, que tengo una jaula muy bonita.
No, no, que yo prefiero mi tronco de árbol y mi agujero.
Привет!

поздравления с новым годом на испанском

В Испании и странах латинской Америки празднование Нового года — это событие, полное радости, традиций и добрых пожеланий. На нашем сайте мы собрали новогодние поздравления на испанском и их перевод на русский в особом порядке, разделив их на тематические разделы. От традиционных посланий до коротких и смешных фраз — мы надеемся, что вы найдете идеальное поздравление, которым сможете поделиться с близкими!

Короткие и оригинальные пожелания на Новый год

  • ¡Feliz Año nuevo!
    С Новым годом!
  • ¡Que el 2025 te traiga amor, paz y prosperidad!
    Пусть 2025 год принесет тебе любовь, мир и процветание!
  • ¡Que la alegría del Año Nuevo llene tu corazón!
    Пусть радость Нового года наполнит твое сердце!
  • ¡Que este nuevo año esté lleno de sorpresas y logros para ti!
    Пусть этот новый год принесет тебе множество сюрпризов и достижений!
  • ¡Aprovecha cada día del 2025 y haz que cada momento cuente!
    Воспользуйся каждым днем 2025 года и сделай так, чтобы каждое мгновение имело значение!
  • ¡Brindo por un año lleno de éxitos y momentos inolvidables!
    Поднимаю бокал за год, полный успехов и незабвенных моментов!
  • Las nuevas aventuras están a la vuelta de la esquina. ¡Feliz Año Nuevo!
    Новые приключения за углом. С Новым годом!
  • ¡Abran paso al 2025!
    Дайте дорогу 2025 году!
  • Te lo dije hace 365 días, pero te lo repito otra vez: ¡Feliz Año Nuevo!
    Я сказал тебе 365 дней назад, но повторю снова: С Новым годом!
  • Que el nuevo año te bendiga con salud, riqueza y felicidad.
    Пусть новый год благословит тебя здоровьем, богатством и счастьем.
  • Fuera lo viejo, dentro lo nuevo. ¡Feliz Año Nuevo!
    С годом уходит старое, впереди новое. С Новым годом!
  • Espero que aproveches al máximo este 2025.
    Надеюсь, что ты на максимуме воспользуешься этим 2025 годом.
  • Que el nuevo año te traiga paz, alegría y felicidad.
    Пусть новый год принесет тебе мир, радость и счастье.
  • Te deseo a ti y a los tuyos, salud y prosperidad en este nuevo año.
    Желаю тебе и твоим здоровья и процветания в этом новом году.
  • ¡Ojalá todos tus sueños se hagan realidad en este nuevo año!
    Пусть все твои мечты сбудутся в этом новом году!
  • La vida es corta. ¡Sueña a lo grande y aprovecha el 2025!
    Жизнь коротка. Мечтай по-крупному и воспользуйся 2025 годом!
  • ¿Tienes algún sueño incumplido en 2024? ¡Bien! Ya tienes una meta para 2025.
    У тебя есть неосуществленная мечта в 2024 году? Отлично! Теперь у тебя есть цель на 2025 год.
  • Boicot a las felicitaciones de año nuevo y de feliz Nochevieja por WhatsApp. Pásalo.
    Бойкот поздравлений с Новым годом и Счастливого Нового года в WhatsApp. Передай это.
  • Que cada desafío del próximo año se convierta en una victoria.
    Пусть каждый вызов следующего года станет победой.
  • Te deseo un año repleto de viajes, de amor y de buenas historias.
    Желаю тебе год полный путешествий, любви и хороших историй.
  • En el nuevo año valora lo que tienes, supera lo que te duele y lucha por lo que quieres.
    В новом году цени то, что у тебя есть, преодолевай боль и борись за то, что ты хочешь.

Оригинальные и веселые поздравления с Новым годом

  • ¡Que todos tus problemas duren tanto como mis propósitos de Año Nuevo! ¡Feliz 2025!
    Пусть все твои проблемы продлятся так долго, как мои новогодние обещания! С Новым 2025 годом!
  • Antes de que me emborrache, pierda el teléfono, me desnude y acabe en comisaría, ¡permíteme desearte un feliz Año Nuevo!
    Прежде чем я напьюсь, потеряю телефон, разденусь и окажусь в полиции, позволь мне поздравить тебя с Новым годом!
  • ¡Brindo por un Año Nuevo mediocre! Oye, ser más honesto es uno de mis buenos propósitos. ¡Que el 2025 nos traiga diversión y risas!
    Поднимаю бокал за средний Новый год! Эй, быть честнее — одно из моих хороших намерений. Пусть 2025 год принесет нам веселье и смех!
  • En 2025, si por fin ves la luz al final del túnel, asegúrate de que no es un tren que se dirige directamente hacia ti.
    В 2025 году, если наконец ты увидишь свет в конце туннеля, удостоверься, что это не поезд, направляющийся прямо к тебе.
  • 365 nuevos viajes alrededor del sol, 365 nuevas oportunidades… y 365 nuevas decepciones. ¡Feliz y divertido Año Nuevo!
    365 новых поездок вокруг солнца, 365 новых возможностей… и 365 новых разочарований. Смешного и веселого Нового года!
  • ¡Feliz Año Nuevo! Alerta de spoiler: va a ser como el año pasado.
    С Новым годом! Предупреждение о спойлере: он будет как в прошлом году.
  • Este 2025 persigue tus sueños. Si no los alcanzas, al menos te pones en forma, que no te viene mal. ¡Feliz 2025!
    В этом 2025 году иди за своими мечтами. Если не достигнешь их, по крайней мере, приобретешь форму, что и не так. С Новым 2025 годом!
  • Que este año 2025 encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites. Y lo que no encuentres… búscalo en Google. ¡Feliz fin de año y entrada en 2025! Un abrazo.
    Пусть в этом 2025 году ты найдешь счастье, здоровье, любовь, деньги, мир и все, что тебе нужно. А что не найдешь… найдешь в Google. С Новым годом и вступлением в 2025! Объятия.
  • La DGT recuerda estos días que los que beben y vuelven a beber son los peces. Para el resto: son 6 puntos. ¡Feliz 2024!
    ДГТ напоминает эти дни, что те, кто пьют и снова пьют, — рыбы. Для остальных: шестерки. С Новым 2024 годом!
  • Este 2025 no te olvides de ahorrar. Yo te felicito el Año Nuevo y tú ya te encargas de difundirlo entre el resto de mis contactos.
    В этом 2025 году не забывай экономить. Я поздравляю тебя с Новым годом, а ты уже заботься о распространении среди моих контактов.

Поздравления с Новым годом для ваших друзей и близких

  • Te deseo 12 meses de prosperidad, 52 semanas de alegría y 365 días de éxito. ¡Feliz 2025!
    Желаю тебе 12 месяцев процветания, 52 недели радости и 365 дней успеха. С Новым 2025 годом!
  • Siempre te deseo lo mejor, ¡pero hoy más aún! Que cumplas todos tus sueños este nuevo año, y si no puede ser, que la vida te brinde muchas más oportunidades para seguir intentándolo. ¡Feliz Año Nuevo!
    Всегда желаю тебе всего наилучшего, но сегодня особенно! Пусть ты осуществишь все свои мечты в этом новом году, а если нет, пусть жизнь предоставит тебе еще много шансов попытаться. С Новым годом!
  • Cada año que paso contigo es mejor que el anterior. Por seguir creando más recuerdos en 2025.
    Каждый год, проведенный с тобой, лучше предыдущего. За создание еще больше воспоминаний в 2025 году.
  • Un hombre sabio dijo una vez: la riqueza del ser humano se mide por la cantidad y la calidad de los amigos que tiene. Gracias por formar parte de mi riqueza y fortuna. ¡Feliz Año Nuevo!
    Однажды мудрый человек сказал: богатство человека измеряется количеством и качеством его друзей. Спасибо, что являешься частью моего богатства и удачи. С Новым годом!
  • Estoy muy orgullosa de todo lo que has conseguido este año y no puedo esperar a ver lo que logras en 2025.
    Я очень горжусь всем, что ты достиг(ла) в этом году, и с нетерпением жду, что же ты достигнешь в 2025 году.
  • Sabía que podría superar todas las dificultades de este año con tu ayuda. Gracias por tu increíble amistad.
    Я знал, что смогу преодолеть все трудности этого года с твоей помощью. Спасибо за твою невероятную дружбу.
  • No puedo esperar a ver qué nos depara el próximo año. Te deseo la mayor de las felicidades en este nuevo año.
    Не могу дождаться, чтобы увидеть, что приготовил для нас следующий год. Желаю тебе самого большого счастья в этом новом году.
  • Año Nuevo, vida nueva. Lo pasado pisado, lo bueno guardado y lo malo olvidado. ¡Feliz 2025!
    Новый год, новая жизнь. Прошлое позади, хорошее сохранено, а плохое забыто. С Новым 2025 годом!
  • Por otro año lleno de alegría, risas y recuerdos inolvidables con un amigo inolvidable.
    За еще один год полный радости, смеха и незабываемых воспоминаний с незабываемым другом.
  • En el 2025, que cada amanecer te inspire y cada anochecer te llene de gratitud.
    В 2025 году пусть каждый рассвет вдохновляет тебя, а каждый закат наполняет благодарностью.
  • Que este año sea el año en que persigas el progreso por encima de la perfección y saborees cada victoria que consigas en el camino hacia tus objetivos.
    Пусть этот год будет годом, когда ты преследуешь прогресс выше совершенства и наслаждаешься каждой победой на пути к своим целям.
  • La vida no siempre es la fiesta que esperamos, pero nunca dejes de bailar. ¡Feliz año nuevo amigo!
    Жизнь не всегда такая веселая, как мы ожидаем, но никогда не прекращай танцевать. С Новым годом, друг!

Вдохновляющие новогодние поздравления

  • Solo te deseo dos cosas TODO Y NADA: Todo lo que te haga feliz y Nada que te haga sufrir.
    Желаю тебе только две вещи ВСЕ И НИЧЕГО: ВСЕ то, что сделает тебе счастливым(ой) и НИЧЕГО что заставит страдать. Счастливого нового 2025-го года!!!
  • Que este año encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites. Y lo que no encuentres búscalo en GOOGLE.
    Желаю найти в этом году счастье, здоровье, любовь, деньги, мир и все то чего желаеш. А то, что ты не найдешь, ищи в GOOGLE.
  • En el cielo están tristes porque han perdido un angelito. No te preocupes, no les diré dónde estás…
    На небесах грустят, так как они потеряли ангелочка. Не беспокойся, я не скажу им, где ты… Счастливого Нового года.
  • Que nunca te falte un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar a donde ir, y alguien a quien querer…
    Желаю всегда иметь мечту за которую стоит бороться, план который стоит реализовать, что-то чему научится, место куда стремиться и того кого любить… Мои поздравления тебе с новым годом.
  • Que nunca te falte el amor… y si no, ya sabes dónde encontrarme. ¡Feliz Año!
    Чтобы в твоей жизни было много любви… а если будет нехватать ты знаешь где меня найти. С новым годом.
  • Que en estas fiestas, la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino, y tu felicidad mi mejor deseo ¡Feliz Año Nuevo!
    Пусть на эти праздники, магия будет твоим лучшим костюмом, твоя улыбка лучшим подарком, твои глаза лучшим пристанищем, и твое счастье моим заветным желанием. Счастливого нового года!
  • Te pasas la vida esperando a que pase algo y al final lo único que pasa es la vida… En este nuevo año no esperes, ¡HAZ QUE PASE!
    Ты проводишь жизнь в ожидании что-то произойдет, и в конечном итоге всё что происходит это то что проходит жизнь… В этом новом году не жди. СДЕЛАЙ ТАК ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО! Счастливого 2025-го.

Оригинальные поздравления с Новым годом для начальника

  • Gracias por todo lo que has hecho por mí en el último año, ¡no podría haberlo hecho sin ti!
    Спасибо за все, что ты сделал(а) для меня в прошлом году. Я бы не смог(ла) это сделать без тебя!
  • Con un jefe como tú, sé que el próximo año va a ser el mejor de nuestro equipo.
    С таким начальником, как ты, я уверен(а), что следующий год будет лучшим для нашей команды.
  • Te deseo a ti y a tu familia salud, felicidad y prosperidad en el nuevo año.
    Желаю тебе и твоей семье здоровья, счастья и процветания в новом году.
  • Gracias por inspirarme a dar lo mejor de mí este año. Por más éxitos en 2025.
    Спасибо за вдохновение давать все от себя в этом году. За еще больше успехов в 2025 году.
  • No puedo esperar a ver cómo crecerá nuestro equipo en el nuevo año, gracias a tu fantástico liderazgo.
    Не могу дождаться, чтобы увидеть, как наша команда будет расти в новом году, благодаря твоему фантастическому лидерству.
  • Que el próximo año esté lleno de desafíos emocionantes que solo un líder como tú puede superar.
    Пусть следующий год будет полон захватывающих испытаний, которые только лидер, как ты, может преодолеть.

Фразы и пожелания с Новым годом для Instagram и социальных сетей

  • Que este año sea el año en que persigas el progreso por encima de la perfección y saborees cada victoria que consigas en el camino hacia tus objetivos.
    Пусть этот год будет годом, когда ты преследуешь прогресс вместо совершенства и наслаждаешься каждой победой на пути к своим целям.
  • Feliz Año 2025, incluso a mi suegra. Me puedo permitir poner esto aquí porque no usa Instagram.
    Счастливого 2025 года, даже моей теще. Я могу позволить себе написать это здесь, потому что она не пользуется Instagram.
  • Coloca tu mano derecha sobre tu hombro izquierdo y tu mano izquierda sobre tu hombro derecho. Has recibido un abrazo a distancia. ¡Feliz 2025!
    Положи правую руку на левое плечо и левую руку на правое плечо. Ты получил(а) виртуальное объятие. С новым 2025 годом!
  • Hay cosas mucho, mucho mejores por delante que cualquiera que dejemos atrás.
    Перед нами много, много лучших вещей, чем те, что мы оставляем позади.
  • Deja que cada nuevo año encuentre a una mejor versión de ti mismo.
    Пусть каждый новый год находит лучшую версию тебя самого.
  • Que lo mejor del año que acaba sea lo peor del año que comienza.
    Пусть лучшее в ушедшем году станет худшим в году, который начинается.
  • Feliz Año 2025. Que tus resoluciones duren más que tus baterías de dispositivos electrónicos.
    Счастливого 2025 года. Пусть ваши решения длится дольше, чем заряд батарей ваших электронных устройств.
  • Que este año encuentres lo que buscas en Google antes de que lo hayas olvidado.
    Пусть в этом году вы находите то, что ищете в Google, прежде чем забудете, что искали.
  • Brindo por un Año Nuevo mediocre. Oye, ser más honesto es uno de mis buenos propósitos. ¡Que el 2025 nos traiga diversión y risas!
    Поднимаю бокал за посредственный Новый год. Эй, быть более честным — одно из моих хороших намерений. Пусть 2025-й год принесет нам веселье и смех!
  • Que este año 2025 encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites. Y lo que no encuentres… búscalo en Google. ¡Feliz fin de año y entrada en 2025! Un abrazo.
    Пусть в этом году 2025 вы найдете счастье, здоровье, любовь, деньги, мир и все, что вам нужно. А то, что вы не найдете… поищите в Google. Счастливого конца года и вступления в 2025! Объятие.
  • En el nuevo año valora lo que tienes, supera lo que te duele y lucha por lo que quieres.
    В новом году цени то, что у тебя есть, преодолевай то, что тебя беспокоит, и борись за то, что ты хочешь.
  • Te deseo un nuevo año 2025 matemático: suma todo tipo de placeres, resta cualquier tipo de dolor, multiplica por mil la felicidad y divide el amor entre todos tus seres queridos. ¡Feliz Año!
    Желаю тебе математического нового года 2025: складывай все виды удовольствий, вычитай все виды боли, умножай счастье на тысячу и дели любовь между всеми твоими близкими. С новым годом!
  • Para la cena de Año Nuevo, ¿el móvil va a la derecha o a la izquierda? ¡Feliz 2025! Y el móvil fuera de la mesa.
    На новогоднем ужине телефон — справа или слева? С новым 2025 годом! И телефон подальше от стола.
  • Esta noche solo te pido una cosa. Mira hacia el cielo y cuenta todas las estrellas que hay en él. ¡Esos son todos los buenos deseos que te mando yo para este próximo año! ¡Feliz 2025 y deja de contar!
    В эту ночь я прошу тебя только об одном. Посмотри в небо и посчитай все звезды на небе. Вот все мои добрые пожелания тебе на следующий год! Счастливого 2025 года и прекрати считать!
  • Cada año que paso contigo es mejor que el anterior. Por seguir creando más recuerdos en 2025.
    Каждый год, который я провожу с тобой, лучше предыдущего. За создание еще больше воспоминаний в 2025 году.

Feliz NAVIDAD y Prospero AÑO NUEVOFrases para felicitar la Navidad y felicitaciones navideñas

Дружеские, романтические, официальные поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском и русском языках.

разделитель текста новогодний

Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском языке

¡Felices Navidades! Счастливых Рождественских праздников!
¡Feliz Navidad! Счастливого Рождества!
¡Feliz Navidad para ti y todos los tuyos! Счастливого рождества тебе и твоей семье!
¡Feliz Año Nuevo! C Новым годом!
¡Próspero Año Nuevo! Благополучия в новом году!
¡Feliz y próspero Año Nuevo! Счастья и благополучия в новом году!
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! С Рождеством Христовым и Новым годом!

разделитель текста новогодний

Дружеские поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском языке

¡Le deseamos unas Felices Fiestas y un buen comienzo de año! Мы желаем Вам чудесного праздника Рождества и отличного старта в Новом году!
Mis mejores deseos para ti y tu familia en esta Navidad…
Y que el Año Nuevo os traiga mucha felicidad.
Мои наилучшие пожелания тебе и твоей семье в это Рождество…
Пусть Новый год принесет вам много счастья.
¡En estas fiestas navideñas nuestros mejores deseos de paz para Ud. y su familia y un buen comienzo de año!
Cordialmente,
Мы желаем Вам и Вашей семье благодатного Рождества и отличного старта в Новом году!
C сердечным приветом,
Les deseamos Felices Fiestas y un Año Nuevo colmado de fortuna, éxito y prosperidad. Мы желаем радостного Рождества, счастья, успехов и благополучия в Новом году.
Le deseamos unas fiestas navideñas de paz y recogimiento y un 20__ colmado de salud y éxitos. С благодатным праздником Рождества и самыми добрыми пожеланиями здоровья и успехов в Новом 20__ году!
Le deseamos a Ud. y a sus seres queridos unas fiestas navideñas llenas de paz, armonía y felicidad, así como fortuna, éxito y bienestar para el nuevo año. Мы желаем Вам и Вашим любимым радостного, светлого и благодатного Рождества Христова и всего самого лучшего в Новом году, здоровья, счастья, успехов и процветания.
¡Le deseamos unos felices días de recogimiento y un exitoso comienzo en el nuevo año! Мы желаем Вам хорошо отдохнуть в праздничные дни и успешно встретить Новый год!
Querida + имя
Que en estas fiestas, la magia sea tu mejor traje, tu SONRISA el mejor regalo, y tu FELICIDAD mi mejor deseo.
¡FELIZ NAVIDAD!
Afectuosamente,
Дорогая …
Пусть в эти праздничные дни, очарование будет твоим лучшим костюмом, твоя улыбка лучшим подарком, а твоё счастье -моё заветное желание.
С РОЖДЕСТВОМ!
Сердечно (с любовью),
Querido + имя / Querida + имя
Que la magia de la Navidad ilumine tu vida y la de los tuyos, y os colme de amor y felicidad.
¡Te deseo una muy Feliz Navidad!
Дорогой … / Дорогая …
Пусть волшебство Рождества осветит твою жизнь и жизнь твоих близких, и я наполнит её любовью и счастьем.
Я желаю тебе по-настоящему Счастливого Рождества!
Los amigos son como las estrellas que, aunque no puedas verlas, sabes que siempre están ahí.
¡Feliz Navidad Amigo!
Друзья, как звёзды, даже, когда ты их не видишь, ты знаешь, что они есть.
Счастливого Рождества, друг!
Que la navidad te traiga mucha felicidad, el año nuevo prosperidad y para siempre perdure nuestra amistad.
¡Feliz Navidad y prospero año nuevo amiga!
Пусть Рождество принесет тебе счастье, а Новый год благополучие и пусть наша дружба будет всегда.
С Рождеством и Новым годом, подруга!
He visto la FELICIDAD y me ha dicho que iba a tu casa. Le he pedido que llevase tambien a la SALUD y al AMOR. Tratalos bien, van de mi parte.
¡Feliz NAVIDAD y prospero AÑO NUEVO!
Я увидел СЧАСТЬЕ и оно сказало мне, что идёт в твой дом. Я попросил его захватить с собой ЗДОРОВЬЕ и ЛЮБОВЬ. Отнесись к ним хорошо, они от меня.
Счастливого РОЖДЕСТВА и успешного НОВОГО ГОДА!
Deseo que la NAVIDAD traiga a nuestras vidas una luz de ESPERANZA que nos permita superar todos los malos momentos.
Felices Navidades a Todos.
Я хочу, чтобы РОЖДЕСТВО принесло в наши жизни свет НАДЕЖДЫ, которая позволяла бы нам преодолевать все все невзгоды.
Счастливых рождественских праздников всем.
Si la vida te da mil razones para llorar, demuestrale que tienes mil y una para soñar. Haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad en el NUEVO AÑO. Если жизнь дает тебе тысячу причин, чтобы плакать, докажи ей, что у тебя есть тысяча и одна причина, чтобы мечтать. Сделай из твоей жизни мечту и пусть мечта станет реальностью в НОВОМ ГОДУ.

разделитель текста новогодний

Официальные поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском языке

[Nombre/Compañía] les desea Feliz Navidad y próspero Año Nuevo Радостного Рождества и всего самого лучшего в Новом году желает Вам [Имя/Компания]
Le deseamos a Ud., a sus empleados y a sus seres queridos un tiempo de paz y reposo en las próximas fiestas navideñas, así como un nuevo año 20__ colmado de salud y de éxitos personales y profesionales. К предстоящим праздникам Рождества мы желаем Вам, Вашим сотрудникам и близким спокойных и радостных праздничных дней, а в Новом 20__ году — здоровья, личных и профессиональных успехов.
Con nuestras más afectuosas felicitaciones navideñas le agradecemos su confianza e interés en nuestro trabajo y le deseamos un año nuevo colmado de fortuna y éxito. Примите наши самые сердечные поздравления с Рождеством и нашу благодарность за Ваше доверие и интерес к нашей работе, а также пожелания всего самого лучшего в Новом году!
Queremos agradecerle su confianza, fidelidad y grata colaboración. Le deseamos unas Felices Fiestas navideñas y un Año Nuevo colmado de fortuna, salud y éxito. Мы хотим поблагодарить Вас за Ваше доверие, преданность и приятное сотрудничество. Мы желаем Вам радостного и благодатного Рождества, счастья, здоровья и успехов в Новом году.
Estimado Seňor + фамилия:/Estimada Seňora + фамилия:
Le deseamos tanto a Ud. como a su familia unas Felices Fiestas de Navidad, alegría y esperanza en la Nochevieja y un Año Nuevo colmado de fortuna y éxito.
Atentamente,
Уважаемый господин…/ Уважаемая госпожа…
Мы желаем Вам и Вашей семье весёлого Рождества, радости и оптимизма предновогодних праздников, счастья и успехов в Новом году.
С уважением
Estimado Seňor + фамилия:/Estimada Seňora + фамилия:
Le agradecemos cordialmente la confianza depositada en nuestro trabajo durante el pasado año y le deseamos a Ud. y a todos sus seres queridos unas Felices Fiestas navideñas. Nuestros mejores deseos de fortuna y éxito también para el nuevo año.
Atentamente
Уважаемый господин …/ Уважаемая госпожа…
Мы благодарим Вас за доверительное сотрудничество в уходящем году и желаем Вам и всем, кто дорог Вашему сердцу, радостного и благодатного Рождества. Примите искренние пожелания счастья и успехов в Новом году!
С уважением
Если Ваши испаноговорящие партнеры не являются христианами и не празднуют Рождество, вы можете поздравить их с новогодними праздниками следующим образом:
De nuevo se aproxima el fin de un año repleto de trabajo. Os deseamos a todos unas fiestas de paz, una feliz Nochevieja y un 20__ colmado de éxitos. И вновь подходит к концу насыщенный работой год. Мы желаем всем спокойных праздничных дней, новогоднего веселья, счастья и успехов в Новом 20__ году.
¡Le deseamos a Ud. y a su equipo unos felices días de recogimiento y un exitoso comienzo del nuevo año! Мы желаем Вам и Вашей команде хорошо отдохнуть в праздничные дни и успешно встретить Новый год!
Muchas gracias por un año de grato trabajo en equipo. Confiamos en continuar siendo su socio de confianza en el nuevo año. Сердечно благодарим Вас за год успешного сотрудничества. Мы бы хотели и в Новом году оставаться Вашим надёжным партнёром.

Похожие публикации:

  • Новогодний стих на английском с переводом короткие
  • Новогодние словосочетания на английском с переводом
  • Новогодний статус на английском с переводом
  • Новогодние слова по английскому языку с переводом
  • Новогодний словарь на английском с переводом