Новогодние подарки на английском языке перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогодние подарки» на английский


Ежегодно компания дарит им новогодние подарки.


Основной груз якобы составляют новогодние подарки для жителей Донбасса.



The main burden of the supposedly make up Christmas gifts for residents of Donbass.


Как оказалось, целых 65% пользователей предпочитают покупать новогодние подарки в интернет-магазинах.



As it turned out, as many as 65% of users prefer to buy New Year’s gifts in online stores.


Сегодня традиционные новогодние подарки можно разделить на четыре категории.


В конце мероприятия дети получили новогодние подарки.



At the end of the event children were presented with New Year gifts.


Детишкам были подарены новогодние подарки, мероприятие посетили популярные артисты российской эстрады.



Kids were presented with New Year gifts, and popular Russian singers visited the event.


Было запрещено также покупать новогодние подарки.


Отдельной экспозицией были представлены новогодние подарки, выполненные талантливыми московскими художниками.



The separate exposition had been presented the New Year’s gifts executed by talented Moscow artists.


Президент также передал им именные новогодние подарки.



The President has also handed over New Year gifts for them.


Завод выделяет средства на новогодние подарки детям, организацию культурно-спортивного досуга, летнего отдыха работников и их детей.



The refinery allocates means for New Year gifts for children, organizations of cultural-sports leisure, summer holidays of workers and their children.


Украинцы будут меньше тратить на новогодние подарки



Ukrainians are going to spend less money for New Year gifts


После этого, к восторгу ребят, от имени главы государства им были вручены новогодние подарки.



Then, to the great delight of the children, on behalf of the head of state they were given New Year’s gifts.


Участникам праздника вручаются новогодние подарки и призы.


А в завершение мероприятия все подопечные центра получили от фонда сладкие новогодние подарки.



And at the end of the event, all the kids of the center received sweet New Year gifts from the foundation.


Москвичи тратят на новогодние подарки до половины праздничного бюджета



Muscovites spend on Christmas gifts before the festive half of the budget


По сценарию участникам надо было найти новогодние подарки, добыть артефакты, определить противоядие, вернуть тотемных животных.



According to the scenario, participants had to find New Year’s gifts, get artifacts, determine the antidote and return totem animals.


На самом деле новогодние подарки считаются приносящими удачу как для дарителя, так и для их получателя.



In fact New Year gifts are considered to be a lucky charm in many traditions for both the recipient and the giver.


Им были вручены новогодние подарки и одежда.


Ведь долгожданные новогодние подарки так приятно получить именно от Дедушки.



After all, the long-awaited New Year gifts are so nice to get from Grandfather.


Британка под ником poppyflorrie случайно обнаружила при уборке спрятанные новогодние подарки от своего парня.



The British under the name poppyflorrie accidentally found when cleaning hidden Christmas gifts from my boyfriend.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 254. Точных совпадений: 254. Затраченное время: 66 мс


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогодний подарок» на английский


Это настоящий новогодний подарок от инвесторов.


Каждый участник программы в конце вечера получит свой новогодний подарок.



Each participant of the program at the end of the evening will receive his New Year’s gift.


В стоимость билета входит новогодний подарок на одного ребенка.



One New Year present for a child is included into the cost of the ticket.


И теперь он сделал прекрасный новогодний подарок всему российскому плаванию и нашей стране.



Today he has made a great New Year present to all Russian swimming and the whole country.


И тут вот он, запоздалый новогодний подарок.


«Сайт — наш новогодний подарок читателям.


В общем, правительство сделало нам своеобразный новогодний подарок.



In general, the government gave us a kind of New Year’s gift.


Тогда это мой тебе новогодний подарок.


Такой новогодний подарок обязательно понравится юной леди.


Это приятный новогодний подарок для меня.


Абхазские потребители получили новогодний подарок от Сухумского молочного завода.



SUKHUM — Abkhaz consumers have received a new year’s gift from the Sukhum dairy plant.


Поэтому новогодний подарок может быть гораздо более оригинальным и в то же время уникальным.



Therefore, the New Year’s gift can be much more original and at the same time unique.


Как отписалась вся пресса, участники ультраправых организаций получили прекрасный новогодний подарок.



As newspapers remarked, ultra-right organizations received a great New Year present.


Это был его новогодний подарок самому себе.


Путин немного пообщался с ним и пообещал ему передать новогодний подарок.



Putin talked to the boy and promised to give him a New Year’s gift.


Скажите леди, что к ней приехал джентльмен, чтобы преподнести новогодний подарок.



Tell the Lady a gentleman has come to see her — bearing a New Year’s Gift. Go.


Это был, по словам российского лидера, «новогодний подарок» для его граждан.



It was, according to the Russian leader, a «New Year’s gift» for his fellow citizens.


«Горожанам предлагают принести новогодний подарок для кого-то из обитателей зоосада, а взамен получить бесплатный входной билет.



Citizens may bring a New Year’s gift for some Zoo inhabitant, and get a free entrance ticket in exchange.


«Это как новогодний подарок«, — сказал он.


Кстати, для москвичей «Автодор» приготовил еще один новогодний подарок.



By the way, for Muscovites «Avtodor» prepared another New Year’s gift.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 210. Точных совпадений: 210. Затраченное время: 71 мс

новогодние подарки — перевод на английский

  • new year’s gift
  • christmas present
  • year’s gifts

Тогда это мой тебе новогодний подарок.

So, it’s my new year’s gift.

Скажите леди, что к ней приехал джентльмен, чтобы преподнести новогодний подарок.

Tell the Lady a gentleman has come to see her — bearing a New Year’s Gift. Go.

Мы просто зашли купить друзьям новогодние подарки.

We just came to buy New Year’s gifts for friends.

— Самое время новогодних подарков.

— It is the time for New Year’s gifts.

Конечно, но только в качестве новогоднего подарка.

Sure, but it counts as your Christmas present.

Он бы лучше смотрелся на новогоднем подарке.

I think that bow would look better on a Christmas present.

Эй, Майк, если ты вручишь мне Новогодний подарок в этом году,

Hey, Mike, if you’re getting me a Christmas present this year,

Новогодние подарки для детей?

— New year’s gifts for the kids?

Я ждала до вечера, чтобы вручить новогодние подарки от корпорации.

I was waiting until later to hand out this year’s gifts from corporate.

— Этот фильм — новогодний подарок от меня.

This movie was my way of wishing you a Happy New Year.

Я приготовил тебе мой новогодний подарок.

I prepared a New Year present for you.

А он тогда пришел за своим новогодним подарком.

I had to talk to someone.

Значит нужно еще и новогодние подарки привезти.

This money is for buying gifts, too.

— Надеюсь, ваше величество примет этот скромный новогодний подарок.

I hope your majesty will accept this humble gift for the new year.

Показать ещё примеры…

новогодний подарок

  • 1
    handsel

    [‘hænds(ə)l]

    1) Общая лексика: вносить задаток, дарить, делать подарки , доброе начало, доброе предзнаменование, задаток, залог, начало , начать, обновить, обновка , отмечать открытие , первый взнос, первый платёж при покупке в рассрочку, подарить, подарок, подарок к Новому году, подарок на счастье, попробовать впервые, почин , предвкушение, приносить счастье, сделать впервые, служить хорошим предзнаменованием, торжественно отметить открытие, новогодний подарок

    Универсальный англо-русский словарь > handsel

  • 2
    stocking-stuffer

    Универсальный англо-русский словарь > stocking-stuffer

  • 3
    hogmanay

    (n) канун нового года; новогодняя ночь; подарок в канун нового года

    * * *

    канун Нового года; новогодняя ночь

    * * *

    (Scottish) [hog·ma·nay || ‘hɑgməneɪ /’hɒg-]
    канун Нового года, новогоднее празднество, новогодний подарок

    * * *

    шотланд.
    канун Нового года; новогодняя ночь

    Новый англо-русский словарь > hogmanay

  • 4
    select

    1. [sıʹlekt]

    (the select)

    избранные, элита

    2. [sıʹlekt]

    1. избранный; отборный

    select society [company /circle/] — избранное общество [-ый круг]

    dinner consisting of a few select dishes — обед из нескольких изысканных блюд

    2. доступный немногим, аристократический

    select watering-place [part of the city] — аристократический курорт [-ая часть города]

    3. разборчивый, привередливый

    to be select in the people one invites — приглашать немногих /с большим выбором/

    3. [sıʹlekt]

    1. отбирать, выбирать, проводить отбор; комплектовать

    to select tastefully [painstakingly, fastidiously] — отбирать /подбирать/ со вкусом [тщательно, придирчиво]

    to select by vote [at random] — выбирать голосованием [наугад]

    to select a book [a New Year’s gift] — выбрать книгу [новогодний подарок] they were selected from among /out of/ many applicants — они были отобраны из многих желающих /кандидатов/

    НБАРС > select

  • 5
    Hogmanay

    2) Религия: новогодний подарок, новогодняя ночь

    Универсальный англо-русский словарь > Hogmanay

  • 6
    Hogmanay (A gift solicited or given at Hogmanay)

    Религия:

    новогодний подарок

    Универсальный англо-русский словарь > Hogmanay (A gift solicited or given at Hogmanay)

  • 7
    hogmanay

    2) Религия: новогодний подарок, новогодняя ночь

    Универсальный англо-русский словарь > hogmanay

  • 8
    Hogmanay

    Англо-русский синонимический словарь > Hogmanay

  • 9
    hogmanay

    Англо-русский синонимический словарь > hogmanay

См. также в других словарях:

  • НОВОГОДНИЙ — НОВОГОДНИЙ, новогодняя, новогоднее. прил., по знач. связанное с новым годом. Новогодний рассказ. Новогодний подарок. Новогодние пожелания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • новогодний — прил., употр. сравн. часто Новогодним называют то, что имеет отношение к празднованию Нового года. Новогодние праздники. | Новогодний подарок. | Новогодняя распродажа. | В новогоднюю ночь было организовано гулянье на площади. Толковый словарь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НОВОГОДНИЙ — НОВОГОДНИЙ, яя, ее. Относящийся к Новому году, к празднованию его встречи. Н. подарок. Новогодняя ёлка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) …   Википедия

  • Список выпусков телепередачи «Yesterday Live» — Содержание 1 Первый сезон 1.1 1 выпуск 1.2 2 выпуск …   Википедия

  • Ахмедова, Сабина Гюльбалаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ахмедов. Сабина Ахмедова Səbinə Gülbəlay qızı Əhmədova, Сәбинә Ҝүлбәлај гызы Әһмәдова Имя при рождении: Сабина Гюльбалаевна Ахмедова Дата рождения: 23 сен …   Википедия

  • Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… …   Энциклопедия инвестора

  • Пингвины из Мадагаскара: Операция «С новым годом» — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). «Пингвины из Мадагаскара: Операция С новым годом »  мультипликационный фильм выпущенный студией «DreamWorks Pictures» в 2005, США. Содержание 1 Роли озвучивали 1.1 В… …   Википедия

  • Библиотека украинской литературы в Москве — Координаты: 55°47′25.33″ с. ш. 37°37′59.17″ в. д. / 55.790369° с. ш. 37.633103° в. д …   Википедия

  • Стевенс — I (Stevens) два французских живописца, причисляемых также к бельгийским художникам. 1) Жозеф С. сын офицера Наполеоновской армии, большого любителя изящных искусств, род. в Брюсселе в 1822 г., рано выказал влечение и способности свои к живописи и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Воронеж — Город Воронеж …   Википедия


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

новогодние подарки

новогодних подарков

новогодними подарками


Visitors received New Year gifts and prizes.


At the end of the event children were presented with New Year gifts.


If you include fantasy, then the great ideas of New Year gifts with your own hands can be considered even in the most ordinary things.



Если включить фантазию, то отличные идеи новогодних подарков своими руками можно рассмотреть даже в самых обычных вещах.


This year marks the third time our company chooses to replace corporate New Year gifts in favor of charitable contributions.



Так, уже в четвертый раз компания отказывается от корпоративных новогодних подарков в пользу благотворительных взносов.


In particular, our Fund plans to provide more than 600 children from rehabilitation centers with New Year gifts.



В частности, наш Фонд планирует обеспечить более 600 детей из реабилитационных центров новогодними подарками.


Common traditions of New Years Day’s celebrations include parties, feasting, and fireworks and of course exchange of New Year gifts.



Общие традиции празднования Нового года включают вечеринки, застолья, фейерверки и, конечно, обмен новогодними подарками.


Kids were presented with New Year gifts, and popular Russian singers visited the event.



Детишкам были подарены новогодние подарки, мероприятие посетили популярные артисты российской эстрады.


The refinery allocates means for New Year gifts for children, organizations of cultural-sports leisure, summer holidays of workers and their children.



Завод выделяет средства на новогодние подарки детям, организацию культурно-спортивного досуга, летнего отдыха работников и их детей.


Provision of vouchers to summer camps for workers’ children, purchase of New Year gifts for their children (taking into account their age).



Обеспечение путевками в летние лагеря детей работника, приобретение новогодних подарков для их детей (с учетом возраста).


Ukrainians are going to spend less money for New Year gifts


And at the end of the event, all the kids of the center received sweet New Year gifts from the foundation.



А в завершение мероприятия все подопечные центра получили от фонда сладкие новогодние подарки.


In fact New Year gifts are considered to be a lucky charm in many traditions for both the recipient and the giver.



На самом деле новогодние подарки считаются приносящими удачу как для дарителя, так и для их получателя.


On the drums there will be images of angels, snowflakes, sweets, Santa Claus, deer, New Year gifts and various ornaments.



На барабанах будут выпадать изображения ангелов, снежинок, сладостей, Санта Клауса, оленей, новогодних подарков и различных украшений.


If you are people who have custom ideas, with the New Year gifts on January 1 you will make a lot of fun.



Если вы люди с нестандартными идеями, с нашими новогодними подарками 1 января вы получите массу удовольствия.


My daughter and I enjoy receiving New Year gifts from the Company.


After all, the long-awaited New Year gifts are so nice to get from Grandfather.



Ведь долгожданные новогодние подарки так приятно получить именно от Дедушки.


It was news for me that in Russia New Year gifts are put under the Christmas tree.



Мне было очень интересно узнать, что в России новогодние подарки кладут под елку.


These results were obtained by experts of the analytic agency «AUTOSTAT» as a result of pre-holiday Russian online survey of car owners on the subject of New Year gifts.



Такие результаты получили специалисты аналитического агентства «АВТОСТАТ» в ходе предпраздничного онлайн-опроса российских автовладельцев на тему новогодних подарков.


Children received cuddly toys from the concert sponsor — the Kenguru Company — and sweet New Year gifts — thanks to the concert partners and friends.



Дети получили в подарок мягкие игрушки от спонсора концерта компании Кенгуру и сладкие новогодние подарки (спасибо партнерам и друзьям концерта).


Popular New Year gifts include cake, flowers, chocolates, decorative and New Year Greeting cards.



Популярные новогодние подарки — это торт, цветы, конфеты, декоративные новогодние поздравительные открытки.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 94 мс

новогодние подарки — перевод на английский

  • new year’s gift
  • christmas present
  • year’s gifts

Тогда это мой тебе новогодний подарок.

So, it’s my new year’s gift.

Скажите леди, что к ней приехал джентльмен, чтобы преподнести новогодний подарок.

Tell the Lady a gentleman has come to see her — bearing a New Year’s Gift. Go.

Мы просто зашли купить друзьям новогодние подарки.

We just came to buy New Year’s gifts for friends.

— Самое время новогодних подарков.

— It is the time for New Year’s gifts.

Конечно, но только в качестве новогоднего подарка.

Sure, but it counts as your Christmas present.

Он бы лучше смотрелся на новогоднем подарке.

I think that bow would look better on a Christmas present.

Эй, Майк, если ты вручишь мне Новогодний подарок в этом году,

Hey, Mike, if you’re getting me a Christmas present this year,

Новогодние подарки для детей?

— New year’s gifts for the kids?

Я ждала до вечера, чтобы вручить новогодние подарки от корпорации.

I was waiting until later to hand out this year’s gifts from corporate.

— Этот фильм — новогодний подарок от меня.

This movie was my way of wishing you a Happy New Year.

Я приготовил тебе мой новогодний подарок.

I prepared a New Year present for you.

А он тогда пришел за своим новогодним подарком.

I had to talk to someone.

Значит нужно еще и новогодние подарки привезти.

This money is for buying gifts, too.

— Надеюсь, ваше величество примет этот скромный новогодний подарок.

I hope your majesty will accept this humble gift for the new year.

Показать ещё примеры…

New year gift по-русски: Что значит new year gift по-русски? Здесь вы найдете перевод слова new year gift с английского языка на русский. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится new year gift по-русски. Надеемся, это поможет Вам в изучении языков.

Вот как переводится new year gift:

Новогодний подарок на всех языках

Посмотрите переводы других слов с английского языка на русский язык:

Цитирование

«Перевод New year gift с английского языка на русский.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/4x0vkm.

Копировать

Скопировано

Перейти в Вопросы и ответы

Selena Salimovaспросил перевод hace 4 años

Как перевести? (ru-en)

Лучший новогодний подарок

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    The best New Year’s gift

    Перевод добавил Alexander Аkimov

    Золото ru-en

    2

  2. 2.

    The best New Year present

    Перевод добавил Василий Васильев

    1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

  • Новогодние песни на немецком с переводом
  • Новогодние песни на испанском с переводом
  • Новогодние песни на английском языке с переводом
  • Новогодние песни на английском тексты с переводом
  • Новогодние огоньки перевод на английский