Новогодние каникулы на английском языке перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогодние каникулы» на английский

New Year holidays

New Year’s holidays

New Year holiday

New Year’s holiday

New Year’s vacation

New Year break

New Year vacations

new year vacation

New Year’s Eve

holiday season


Но продолжим говорить про новогодние каникулы.


Вместе с этим, в последние годы наше правительство ввело длительные новогодние каникулы.



Along with this, in recent years our government has introduced a long New Year holidays.


Закончились новогодние каникулы, и мы вернулись к нашим делам.


На новогодние каникулы влюбленные отправились на родину актера в Айову.


Он приезжал домой только на новогодние каникулы.


Потери российской экономики из-за простоя производств в новогодние каникулы составили примерно 1,32 трлн рублей.



Russian experts believe that the production stoppage of the New Year holiday has caused a loss of 1.32 trillion rubles to the Russian economy.


В новогодние каникулы федеральные музеи по всей стране посетило около 860000 человек.



During the New Year holidays, across the whole country, the museums have been visited by 860000 people.


И сейчас отрасль активно готовится к наплыву гостей в новогодние каникулы.



Now the branch is actively preparing for an influx of visitors coming during the New Year holidays.


В предпраздничные дни и в новогодние каникулы жителей и гостей города ожидает насыщенная культурно-развлекательная программа.



In the pre-holiday days and in the New Year holidays, residents and visitors of the city will enjoy a rich cultural and entertainment program.


Все перечисленные курорты будут работать до позднего вечера в новогодние каникулы.



All resorts listed will be open until late at night during the New Year holidays.


Она приехала домой на новогодние каникулы.


Все они будут доступны для посещения в новогодние каникулы.



All of them will be available for visiting during the New Year holidays.


Но таковых за новогодние каникулы допущено не было.


И хотя новогодние каникулы еще не скоро, пора начинать готовиться.



And while the New Year holidays are still far away, it’s time to start preparations.


Навестить детеныша посетители смогут также в новогодние каникулы.


Премьер предложил сократить новогодние каникулы и добавить выходных дней в начало мая.



Premier proposed to reduce the New Year holidays and add holidays in early May.


Все медицинские центры ЕМС будут открыты для пациентов в новогодние каникулы.



All medical centers of EMC will be open for patients during the New Year holidays.


Продолжительные новогодние каникулы закончились трагически для 12 тысяч россиян из-за чрезмерного употребления алкоголя.



The long New Year holidays ended tragically for 12 thousand Russians due to excessive alcohol consumption.


Второй сезон был показан на ТНТ в новогодние каникулы 2013 года.


Основная масса путевок на рождественские и новогодние каникулы уже продана.



Most of the packages for the forthcoming Christmas and New year holidays are already sold out.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 540. Точных совпадений: 540. Затраченное время: 68 мс

новогодние каникулы — перевод на английский

  • christmas break

— У тебя что, сбор в последний день перед новогодними каникулами?

— What, you got ROTC on the last day before Christmas break?

Они задали нам домашку на новогодние каникулы.

They gave us homework over the Christmas break.

Поедешь куда-нибудь на новогодние каникулы?

Going anywhere for the winter holiday?

Я чувствую, что слишком много всего происходит, и новогодние каникулы наступили очень кстати, когда мы все находимся там, где и должны:

I feel like there’s a lot up in the air, and… it was serendipitous that… the holiday break came at a time when it was a… it was this make or break kinda place that we happen to be in for the record,

И снова, Майк Генри желает вам безопасных и счастливых новогодних каникул.

Once again, this is Mike Henry wishing you a safe and happy holiday season.

Звучит как веселье в новогодние каникулы.

Well, that sounds like a fun winter break.

На английском языке Перевод на русский язык
New Year Holidays Новогодние каникулы
At first, let me introduce myself. My name is Lisa. I’m fifteen years old and I’m a high school student. Each year we have school holidays and the longest one falls on summer. However, I like the New Year holidays most of all. They usually last for two weeks but we get to have lots of fun during this period of time. First of all, we celebrate the New Year and Christmas. These days are long awaited by many people in the world. Nearly for everyone the 1st of January is the start of new life. That’s why this holiday is celebrated so cheerfully. After the New Year day we visit all our relatives and friends to exchange presents. To those, who live in other countries, we write postcards or letters with greetings. On the 6th of January we celebrate Orthodox Christmas in Russia. My grandmother usually cooks sweet rice with dried fruits. It’s our traditional meal for Christmas. As it gets rather snowy outside we go sledding with friends. If there is time we also go to the nearest ice-rink to skate. Our teachers usually set some home work for holidays, so I try to find time for it as well. Most of all I like quiet evenings near the fireplace, when it snows outside and I can sit with an interesting book on a sofa and drink hot tea. Unfortunately, time flies quickly during the holidays so approximately on the 10th of January I have to go back to my daily routine again. In Russia we also celebrate the old style New Year, which falls on the 13th of January. This day is not as important as the 1st of January, but we still prepare festive meal and treats. Для начала позвольте представиться. Меня зовут Лиза. Мне пятнадцать лет и я ученица старших классов. Каждый год у нас бывают школьные каникулы, самые длинные из которых выпадают на лето. Тем не менее, больше всего я люблю новогодние каникулы. Они обычно длятся две недели, но за это время нам удается повеселиться от души. Прежде всего, мы отмечаем Новый год и Рождество. Этих дней ждут многие люди в мире. Почти для всех 1-ое января – это начало новой жизни. Вот почему этот праздник отмечают так весело. После наступления Нового года мы посещаем всех наших родственников и друзей, чтобы обменяться подарками. Для тех, кто живет в других странах, мы пишем открытки или письма с поздравлениями. 6-го января мы празднуем Рождество Христово в России. Моя бабушка обычно готовит сладкий рис с сухофруктами. Это наша традиционная еда на Рождество. Как только становится довольно снежно на улице, мы идем кататься на санках с друзьями. Если есть время, мы также ходим на ближайший каток кататься на коньках. Наши преподаватели, как правило, задают нам домашнюю работу на праздники, так что я стараюсь найти и для этого время. Больше всего мне нравятся тихие вечера у камина, когда за окном идет снег, а я могу сидеть с интересной книгой на диване и пить горячий чай. К сожалению, время быстро летит во время праздников и уже примерно 10-го января мне нужно возвращаться к повседневной жизни. В России мы также празднуем старый Новый год, который приходится на 13-ое января. Этот день не так важен, как 1 января, но мы все равно готовим праздничную еду и угощения.

Новогодние каникулы/ New Year Holidays

новогодние каникулы

  • 1
    новогодние каникулы

    Универсальный русско-английский словарь > новогодние каникулы

См. также в других словарях:

  • Новогодние каникулы в России и инициативы по их переносу — Федеральным законом от 29 декабря 2004 года О внесении изменений в статью 112 Трудового кодекса Российской Федерации были установлены новогодние каникулы 1, 2, 3, 4 и 5 января, и эти дни были объявлены нерабочими. С учетом выходных дней и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Новый год в России — Основная статья: Новый год Содержание 1 История появления праздника …   Википедия

  • Список героев телесериала «Закрытая школа» — Основная статья: Закрытая школа (телесериал) Содержание 1 Герои телесериала 1.1 Сотрудники «Логоса» …   Википедия

  • Сваты (телесериал) — Сваты …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов  390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны  в них …   Википедия

  • Новый год — До Нового года осталось 9 дней 10 часов 23 минуты и 52 секунды. Точка отсчёта всемирное координированное время …   Википедия

  • Праздники России — Празднование Дня России в Санкт Петербурге Праздники и памятные дни России  официально установленные в России …   Википедия

  • Ульель, Гаспар — Гаспар Ульель Gaspard Ulliel Г …   Википедия

  • Feiertage in Russland — Es gibt mehrere gesetzliche Feiertage in Russland und zudem einige religiöse Feiertage oder Ehren und Gedenktage. Gesetzliche, arbeitsfreie Feiertage Wenn der gesetzliche Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag fällt, wird er gemäß der russischen …   Deutsch Wikipedia

  • Liste russischer Feiertage — Es gibt mehrere gesetzliche Feiertage in Russland in Russland und zudem einige religiöse Feiertage oder Ehren und Gedenktage. Gesetzliche, arbeitsfreie Feiertage Bemerkung: Wenn der gesetzliche Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag fällt, wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России Нерабочие праздничные дни в России дополнительные выходные дни, связанные с праздниками.… …   Википедия

Every year schoolchildren have their winter holidays. They usually last for 2 weeks: from the New Year’s Day till the 12th of January. I am sure that all of us look forward to this time because it’s a great chance not to get up early and to do what we want. As for me I always sleep till 9 a.m. during my winter holidays. Then I turn on my TV and lie in my bed for another hour.

Winter holidays are even more exciting because we celebrate New Year and Christmas. Our mood is joyful. The whole atmosphere is full of magic. People exchange presents, decorate their homes, cook delicious food, visit each other and have parties.

If the weather is cold I prefer to stay at home or visit my friends. They can also come to my place. We play computer games, surf the Internet or watch TV. The programmes on TV are really interesting during our holidays, so we watch plenty of cool films. In warm weather we go to the cinema or a café, play ice-hockey or go skiing to the park. Hockey and skiing are my hobbies. We can even play snowballs and make funny snowmen.

In the evening my mother often asks me to help her about the house. My duty is washing up, watering plants and taking the rubbish out. As I don’t have to get up early during my holidays my parents allow me to watch TV and read books till midnight.

I enjoy my winter holidays. It’s a nice time to relax and take a short rest from my studies. It’s a pity that winter holidays always pass so quickly.

кататься на санках

Перевод

Каждый год у школьников бывают зимние каникулы. Они обычно продолжаются в течение 2 недель: с Нового года и до 12 января. Я уверен, что мы все с нетерпением ждем этого времени, потому что это классная возможность не вставать рано и заниматься тем, чем хочется. Что касается меня, то я всегда сплю до 9 утра в зимние каникулы. А потом включаю телевизор и валяюсь в кровати еще час.

Зимние каникулы становятся еще более веселыми, потому что мы празднуем Новый год и Рождество. Наше настроение радостное. Вся атмосфера полна волшебства. Люди обмениваются подарками, украшают свои дома, готовят вкусную еду, ходят друг к другу в гости и устраивают вечеринки.

В холодную погоду я предпочитаю оставаться дома или навещать друзей. Они тоже приходят ко мне в гости. Мы играем на компьютере, сидим в интернете или смотрим ТВ. Во время наших каникул телепрограммы очень интересные, поэтому мы смотрим много классных фильмов. В теплую погоду мы ходим в кино или в кафе, играем в хоккей на льду или катаемся на лыжах в парке. Хоккей и лыжи – мои увлечения. Мы можем даже поиграть в снежки и слепить смешных снеговиков.

Вечером мама часто просит меня помочь ей по дому. В мои обязанности входит мытье посуды, поливание цветов и вынос мусора. Так как мне не нужно вставать в каникулы рано, родители разрешают смотреть ТВ и читать книги до полуночи.

Мне нравятся зимние каникулы. Это прекрасное время для отдыха и короткого перерыва от учебы. Жаль, что зимние каникулы всегда пролетают так быстро.

Тема «Мои зимние каникулы» (My winter holidays)4.4 out of
5
based on
192 votes

  • Новогодние загадки на немецком языке с переводом
  • Новогодние игрушки на английском языке с переводом
  • Новогодние вопросы на английском с переводом
  • Новогодние загадки на английском языке с переводом
  • Новогоднее письмо другу на английском с переводом