Новогодние игрушки на английском языке с переводом


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогодние игрушки» на английский


Самый простой вариант — это новогодние игрушки.


Самое простое и не очень затратное — использовать традиционные новогодние игрушки — например, желто-золотистые шары, которые могут быть из стекла, пластика, бумаги, или полистирола.



The simplest and not very expensive is to use traditional New Year’s toys — for example, yellow-golden balls, which can be made of glass, plastic, paper, or polystyrene.


Дымка, которая окутывает все, на что падает взор художника, создает интимную обстановку нежности и уюта, как вата, в которую упакованы старые стеклянные новогодние игрушки.



Haze that envelops all that falls gaze of the artist, creates an intimate atmosphere of tenderness and comfort, as cotton, which packed the old glass Christmas toys.


10 декабря юные жители Зеленограда в своем центре госуслуг (корпус 128) смогут научиться делать новогодние игрушки, а их родители — получить консультацию психологов центра поддержки семьи и детства.



10 Dec young residents of Zelenograd in the centre of public services (building 128) will be able to learn how to make Christmas toys, and their parents — to consult the psychologists of the center of support of families and children.


А применение этих шаров-паутинок безгранично: и просто как элемент декора, и в качестве абажура, и как новогодние игрушки.



The use of these balls infinitely: and just as an element of decor, and as a lampshade, and as Christmas toys.


Французская таможня задержала опасные новогодние игрушки из Китая



French Customs Seizes Dangerous Christmas Toys From China


Делаем сказочные новогодние игрушки своими руками


Новогодние игрушки своими руками из бумаги объемные


Творчество для детей, Разные игрушки, Все для праздников, подарки, Новогодние игрушки, Канцтовары и школьно-письменные принадлежности, Книги для детей, Учебники, учебные пособия



Creativity for Children, Different toys, All for special occasions, gifts, New Year’s Toys, Stationery and school supplies, Children’s books, Books, teaching resources


Женская одежда, Мужская спортивная одежда, Мобильные аксессуары, Все для кухни, Мягкие игрушки, Новогодние игрушки, Сувениры, Комплектующие для автотранспорта, Автомобильные шины



Women’s clothing, Men’s sportswear, Mobile accessories, Everything for kitchen, Stuffed Toys, New Year’s Toys, Souvenirs, Auto spare parts, Car tire


С сыном мы сделали новогодние игрушки.



My husband and I bought our new toys for our anniversary.


Предметы экспозиции — открытки и новогодние игрушки предоставлены сотрудниками Национальной библиотеки.



Subjects of the exposition — postcards and New Year toys — were provided by the professionals of the National Library.


Скажем вы предлагаете продукт, который люди покупают только раз в год, например, новогодние игрушки.


Я рад, что у тебя там не только новогодние игрушки валяются.


Они распишут новогодние игрушки: шары и…


Женщина раскрашивает новогодние игрушки на заводе в украинском поселке Клавдиево 16 декабря 2009 года.



A worker paints a New Year glass bauble at a factory in the village of Klavdiyevo, Ukraine December 16, 2009.


Новогодние игрушки на 2020 год своими руками — отличный повод для того, чтобы привлечь всех членов своей семьи к процессу подготовки всеми любимого праздника.



DIY Christmas toys for 2020 are a great occasion to attract all members of your family to the process of preparing everyone’s favorite holiday.


В 2020 году состоятся еще два сольных концерта в Москве: 25 апреля «Белый ангел» и 5 декабря «Новогодние игрушки».



Two more solo concerts are planned in 2020 in Moscow: April 25 «White Angel» and December 5 «New Year Toys».

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 37 мс

Новогодние украшения на английском языке

Мы приготовили для вас английские слова на тему Рождества и украшения елочки к этому празднику.

Многие начинают ставить елки и украшать дом непосредственно перед праздниками. Но в семьях с детьми, наверное, как и нам, хочется заняться этими приятными хлопотами заранее. В таком случае вам может пригодится небольшой визуальный помощник, который расскажет, как называются привычные нам новогодние украшения на английском языке.

tree topper

Традиционные «верхушки» елочек:

  • A star
  • An angel
  • A pretty bow
  • Imitation holly leaves and berries
  • A large snowflake
  • A Christian cross

jingle bell

  • glass/shatterproof bauble – стеклянный/небъющийся

Украшения в виде шариков могут называться baubles, bulbs (как лампочки) или общим ornaments. Они, в свою очередь, могут быть matte или shiny.

twisted icicle

foil ball

foil square mash

angel hair

tinsel

tinsel and disc garland

lametta (dangling stands of tinsel — болтающиеся блестящие висючки 🙂

tear drop

fairy lights

icicle lights

rope lights

glitter finish snowflake

gemstone snowflake

flocked snowflake

ice spray

spangle ribbon

glitter ribbon

metallic wired edge ribbon

Кроме названий, хочется познакомить вас с одной милой старинной американской традицией. Одной из игрушек на елку вешают огурец (Christmas pickle). Тому, кто его найдет, это сулит удачу и успех, ну а ребенку дополнительную сладость на десерт 🙂 Выдержка из Wiki:

The Christmas pickle is a Christmas tradition in the United States. A decoration in the shape of a pickle is hidden on a Christmas tree, with the finder receiving either a reward or good fortune for the following year. There are a number of different origin stories attributed to the tradition, but it was primarily thought to have originated in Germany. This has since been disproved and is now thought to be an American tradition from the late 19th century.

Для самых больших энтузиастов английского несколько фраз для грамотного украшения елки:

  • To deck (decorate) the windows  out in lights – Украсить окна гирляндами
  • To deck the tree out with lights – Украсить елку огоньками
  • To put decorations on a Christmas tree – Повесить украшения на елку
  • To put a Christmas tree – Поставить ёлку
  • To hang your Christmas tree ornaments – Развесить украшения
  • To put on the topper – Надеть «верхушку»
  • To set up a tree stand (and skirt) – Установить подставку для дерева и «юбку» (нечно, что укрывает основание в целях декорирования и облегчения последующего сбора иголок)
  • To drape garlands on your Christmas tree – Расположить/развесить гирлянды (ленты, бусы)
  • To hang lights – Повесить лампочки
  • The first step in how to decorate a Christmas tree is adding the lights. – Первый шаг в украшении елки – развешивание электрических гирлянд.
  • Tree lights typically come on green or white wire strands. – Гирлянды обычно бывают белыми или зелеными проводочками.
  • Start at the base of the trunk and work your way up. – Начинайте (украшать) с основания ствола, продвигаясь вверх.
  • Wrap lights around every major branch, moving from the trunk to the tip and back. – Оберните гирлянду вокруг основных веток дерева, продвигаясь от ствола к краю веток и обратно.
  • Some lights warm up the branches of a real tree, which will release the scent of pine into the room (true for incandescent lights). – Некоторые лампочки согревают ветки и дерево начинает источать аромат смолы.
  • String the lights from top to bottom. – Размещайте лампочки от макушки и основанию (я именно так и делаю).
  • Push them partway into the branches to hide the cord. – Располагайте гирлянду поглубже в ветках, чтобы замаскировать провода.
  • Space them evenly – Равномерно распределите лампочки/украшения
  • Modern lights are flameproof, fireproof, and completely safe to put on your tree. – Современные гирлянды не подвержены возгоранию и абсолютно безопасны при размещении на елке.
  • Some look like balls of color on the tree, and while they have a softer glow. – Некоторые лампочки выглядят, как световые шары, и имеют более мягкое свечение.
  • Thin, beaded garlands look best hung from branch to branch. – Тонкие бусы луче всего выглядят, если свисают от ветки до ветки.
  • Thicker garlands (paper, ribbon, or foil garlands) look best wrapped loosely around the entire tree. – Толстые ленты (или мишура) лучше смотрятся, если их не туго обернуть вокруг всего дерева.
  • Space the ornaments evenly around the tree. – Распределите украшения равномерно.
  • Hang some ornaments closer to the trunk to create depth and interest. – Повесьте некоторые украшения ближе к стволу, чтобы создать дополнительную глубину.

За материал благодарим Анастасию Борисову и проект english4.me.

С наступающими!

Новогодние украшения на английском: нужная лексика

igrushki-na-angliskom

Что считается одним из самых главных признаков новогодних праздников? Конечно же, это праздничная елка. В Европе, как и у нас, принято наряжать пушистую красавицу елочными игрушками. Давайте сегодня совместим приятное с полезным: украсим вместе елку и изучим английскую лексику по теме «Рождественские украшения».

Елка на английском языке

Тут все дело в том, о какой елке идет речь. Если вы имеете в виду дерево, которое растет в лесу, то тогда вам стоит запомнить словосочетание fir tree (пихта, ель, елка), слово spruce (ель, хвойное дерево) или pine tree (сосна на английском). Но если вы говорите именно о новогодней елке, то следует использовать Christmas tree. Самостоятельно срубить настоящую елку вы можете на Christmas tree farm. Конечно, есть еще и базары, где без проблем можно приобрести живое дерево.

Если вы сторонник искусственных елок, то вам нужно знать словосочетание artificial Christmas tree. А елки, украшенные ненастоящим снегом, будут называться flocked Christmas tree. На таких деревьях могут висеть и искусственные шишки (pine cone).

Для самой елки вам нужна подставка, что по-английски переводится как tree stand.

Елочные украшения

У каждой семьи есть свои традиции, как правильно украшать елку. Кто-то вешает игрушки строго одного цвета, другие же пытаются чередовать различные цвета, а третьи вешают на елку абсолютно все, что есть в доме. В любом случае следует запомнить, как называются все эти рождественские украшения.

На самый верх дерева мы обычно вешаем звезду (a star). А в англоговорящих странах принято на макушку елки сажать ангелочка (an angel). Общее название елочной игрушки для верхушки дерева на английском — Christmas tree topper.

Елочные украшенияChristmas ornaments или tree ornaments, а елочные огонькиChristmas lights. Если вы любите мишуру, то запишите слово tinsel. Так же для полного набора лексики новогодних украшений на английском вам пригодятся слова ribbon (ленточка), candles (свечки) и candy cane (конфеты в форме тросточки).

В англоговорящих странах принято делать индивидуальные игрушки на елку. К примеру, вы можете заказать дизайн с вашей фамилией или фотографией. Такое украшение называется personalized Christmas ornaments. Недалеко от елки обычно располагаются рождественские носки (Christmas stocking).

Цветы на Рождество

Еще на Рождество принято покупать специальный красный цветок, который символизирует праздник. Иногда этот цветок просто называется Christmas flower. Но более правильное название будет Poinsettia (пуансетия, рождественская звезда). Не удивляйтесь, если вам встретятся цветы как Christmas cactus (Рождественский кактус), остролист (holly) или омела (mistletoe). Как мы помним по фильмам, под омелой в рождественский сезон принято целоваться.


Poinsettia

Украшение дома на Рождество

Многие из нас стараются украсить не только елку, но и принарядить весь дом. Можно повесить по всему дому мишуру, прикупить специальную новогоднюю скатерть (holiday tablecloth) или украсить дом бантами (bow) и колокольчиками (bell). На дверь принято вешать специальный рождественский венок (Christmas wreath).

Перед домом также можно повесить рождественский флаг (Holiday flag), а на почтовый ящик нацепить бантик или какое-нибудь украшение (bow or any decoration for the mailbox). Дети очень любят приклеивать специальные наклейки на окна (Christmas window stickers) или разбрасывать везде искусственный снег (artificial snow). Вам также пригодится множество елочных гирлянд (Christmas tree light).

Мы надеемся, что благодаря этой статье вы узнали не только, как называются новогодние украшения на английском, но и почерпнули пару идей, как еще можно украсить свой дом к празднику.

Переходите на эту статью, чтобы выучить лексику на тему пожеланий в английском.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Перевод «елочные игрушки» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


ёлочная игрушка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
ёлочные игрушки

Контексты с «елочные игрушки»

И Келли собирала елочные игрушки.
And Kallie collects ornaments.

Я слышал, убийца отрезал им головы и развесил на дереве, как елочные игрушки.
Hey, I heard the killer cut off all their heads, hung ’em in the tree like Christmas bells.

Любовные романы, каберне, елочные украшения.
Romance novels, sonoma cabernets, Christmas tree ornaments.

На этой фабрике делают игрушки.
They make toys at this factory.

В сувенирном магазине Думы, где я разглядывал елочные украшения ручной работы в виде стеклянных двуглавых орлов за 85 долларов каждое, продавец дал мне дельные советы касательно того, как можно упаковать их, чтобы довезти их домой в целости.
Over at the Duma souvenir shop, where I perused the $85 boxes of handmade glass double-headed-eagle holiday tree ornaments, a helpful worker offered suggestions on how to pack them for the long trip home.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Новогодняя лексика: названия рождественских украшений на английском

украшения на елку на английском

Что является одним из самых главных признаков новогодних праздников? Конечно же, это праздничная елка. Именно около этой зеленой красавицы случаются чудеса, появляются подарки и собирается вся семья. Но до этого нам надо немного поработать: повесить на елку игрушки и украсить квартиру рождественскими украшениями. В Европе, как и у нас, принято наряжать пушистую красавицу елочными игрушками. Давайте сегодня совместим приятное с полезным: украсим вместе елку и изучим английскую лексику по теме «Рождественские украшения».

Елка на английском языке

Тут все дело в том, о какой елке идет речь. Если вы имеете ввиду дерево, которое растет в лесу, то тогда вам стоит запомнить словосочетание fir tree (пихта, ель, елка), слово spruce (ель, хвойное дерево) или слово pine tree (сосна). Но если вы говорите именно о новогодней елке на английском языке, то знайте, что это будет Christmas tree. Срубить настоящую елку вы можете на Christmas tree farm. Конечно, есть еще и базары, где без проблем можно приобрести живое дерево.

Если вы сторонник искусственных елок, то вам нужно знать словосочетание artificial Christmas tree. А елки, украшенные ненастоящим снегом, будут называться flocked Christmas tree. На таких деревьях могут висеть и искусственные шишки (pine cone).

Для самой елки вам нужна подставка (tree stand) и “юбочка”, закрывающая низ дерева (tree skirt).

Елочные украшения

У каждой семьи есть свои традиции, как правильно украшать елку. Кто-то вешает игрушки строго одного цвета, другие же пытаются чередовать различные цвета, а третьи вешают на елку абсолютно все, что есть в доме (прямо как новогоднем мультфильме о Простоквашино). Но в любом случае, следует запомнить, как называются все эти рождественские украшения.

На самый верх дерева мы обычно вешаем звезду (a star). А в англоговорящих странах принято на макушку елки сажать ангелочка (an angel). Вообще любое украшение на верхушку елки можно назвать Christmas tree topper.

Елочные игрушки на английском будут Christmas ornaments или tree ornaments, а елочные огоньки – Christmas lights. Если вы любите мишуру, то запишите слово tinsel. Так же для полного набора лексики новогодних украшений на английском вам пригодятся слова ribbon (ленточка), candles (свечки) и candycane (конфеты в форме тросточки).

candy cane пример
Candy cane

В англоговорящих странах принято делать индивидуальные украшения на елку. К примеру, вы можете заказать в Интернете игрушку, на которой будет написана ваша фамилия. Или же на украшении может быть ваша фотография. Это называется personalized Christmas ornaments.
personalized Christmas ornaments пример
Personalized Christmas ornaments
Недалеко от елки можно повесить и рождественские носки (Christmas stocking). Таким образом можно получить подарки не только от Деда Мороза, но и от Санта Клауса.

Цветы на Рождество

В англоговорящих странах принято покупать специальный красный цветок, который символизирует Рождество. Иногда этот цветок просто называется Christmas flower. Но более правильное название будет Poinsettia (пуансетия, рождественская звезда). Так же не удивляйтесь, если вам встретятся цветы Christmas cactus (Рождественский кактус), остролист (holly) или омела (mistletoe). Как мы помним по фильмам, под омелой в рождественский сезон принято целоваться. Так что будьте аккуратны, ну или наоборот вешайте ее везде (это зависит от ваших планов на наступающий год). На всякий случай запомните и эту английскую лексику. Мало ли, вдруг вы окажитесь в праздник среди англичан, скучающих по дому.

poinsettia на русском
Poinsettia

Украшение дома на Рождество

Многие из нас стараются украсить не только елку, но и принарядить весь дом. Можно повесить по всему дому мишуру, прикупить специальную новогоднюю скатерть (holiday tablecloth) или украсить дом бантами (bow) и колокольчиками (bell). На дверь принято вешать специальный рождественский венок (Christmaswreath). Перед домом в Европе можно часто увидеть фигурки, ассоциирующиеся с праздником. К примеру, оленей, тянущих повозку, или веселых снеговиков. Это называется lawn figures (фигурки для газона) или Christmas yard/lawn decorations.

Перед домом также можно повесить рождественский флаг (Holiday flag), а на почтовый ящик нацепить бантик или какое-нибудь украшение (Bow or decoration for the mailbox). Дети очень любят приклеивать специальные наклейки на окна (Christmas window stickers) или разбрасывать везде искусственный снег (artificial snow).
Ну и конечно вам пригодится множество елочных гирлянд (Christmas tree light).

Christmas wreath перевод
Christmas wreath

Мы надеемся, что благодаря этой статье вы узнали не только как называются новогодние украшения на английском, но и почерпнули пару идей, как еще можно украсить свой дом к Новому году. Вырезайте снежинки, рисуйте на окнах и вешайте мишуру. Ведь ожидание и украшение к празднику иногда даже волнует немного больше, чем сам Новый год.

Шутикова Анна

учитель английского воронеж вакансии

  • Новогодние вопросы на английском с переводом
  • Новогодние загадки на английском языке с переводом
  • Новогоднее письмо другу на английском с переводом
  • Новогодние выходные перевод на английский
  • Новогодние блюда на английском языке с переводом