Новогоднее письмо другу на английском с переводом

Напишите письмо своему другу по переписке (Henry / Sandra).
• Поздравьте его / её с новогодними праздниками.
• Сообщите, когда начинаются ваши зимние каникулы.
• Напишите, что вы собираетесь делать во время зимних каникул.
Не забудьте:
• обратиться к другу по имени;
• попрощаться с другом;
• подписать письмо.

reshalka.com

Английский язык ENJOY ENGLISH Английский с удовольствием 5 класс Биболетова. UNIT 2. part I. Номер №15

Решение

ОТВЕТ

Dear Sandra,


How are you? This month is very busy for everyone and I am happy to say “Merry Christmas!” to you! My winter holidays start on
26th of December and I want to see wonderful decorations and take part in the New Year celebrations in the centre of our city. Every year we have a big Christmas tree in our main square. The central streets have got beautiful decorations at New Year time. There is also a big skating rink near the Kremlin. A lot of people come to enjoy the New Year decorations and to skate.

We are going to decorate our apartment on New Year Eve − on
31st of December. New Year is the best day of the year for children. When they wake up in the morning, they find gifts under the Christmas tree. Traditional New Year Dinner in our family consists of a roast chicken with potatoes and New Year cake.

I am going to spend a lot of time outdoors. I like winter holidays! We go to ski and skate with my dad. We make a snowman and play snowballs with my friends.


Tell me how you celebrate Christmas and New Year. What doyou ususally do on your winter holidays?


Hope to hear from you soon.


Lena.

 
Перевод ответа
Дорогая Сандра,
Как дела? Этот месяц очень загружен для всех, и я рада сказать: «С Рождеством!» тебе! Мои зимние каникулы начинаются 26 декабря, и я хочу посмотреть чудесные украшения и принять участие в праздновании Нового года в центре нашего города. Каждый год на главной площади у нас стоит большая рождественская елка. Центральные улицы красиво украшают к Новому году. Рядом с Кремлем есть большой каток. Многие приходят полюбоваться новогодними украшениями и покататься на коньках.
Мы собираемся украшать квартиру в новогоднюю ночь − 31 декабря. Новый год − лучший день в году для детей. Проснувшись утром, они находят под елкой подарки. Традиционный новогодний ужин в нашей семье − это жареный цыпленок с картошкой и новогодний торт.
Я собираюсь проводить много времени на свежем воздухе. Я люблю зимние каникулы! Мы с папой катаемся на лыжах и на коньках. Мы лепим снеговика и играем в снежки с моими друзьями.
Расскажи, как вы отмечаете Рождество и Новый год. Чем вы обычно занимаетесь на зимних каникулах?
Надеюсь получить скорейший ответ от тебя.
Лена.

Как дела? Приближается Рождество! Как ты собираешься праздновать? Я буду отмечать его дома с семьей. Мы сделаем много рождественских пирожных и печенья. А вы составили меню? 

Во всяком случае, мы будем праздновать Рождество в школе перед праздниками. В моем классе очень трудно организовать торжество. Наш преподаватель мало помогает и мой класс очень не организован. У нас в школе также будет дискотека и конкурс на Рождество. 

В прошлом году несколько девочек и мальчиков на праздник приносили еду и пиццу! В этом году, я думаю, будет то же самое. Но в прошлом году у нас не было времени, чтобы организовать конкурсы. Мы пошли на конкурс, и затем мы пошли на дискотеку. 

Было бы неплохо, если бы ты могла прийти к нам на Рождество! Мы бы весело провели время с моим классом. В этом году мы также будем участвовать в конкурсе, и у нас есть хорошая идея! Обязательно приходи! 

Ну, я должна заканчивать. Жду ответа! 

С любовью, Лора.

Представлена подборка сочинений о Новом годе и Рождестве на английском языке с переводом на русский язык.

New Year’s Day Новый год My name is Catherine. I am fourteen years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. Меня зовут Екатерина. Мне 14 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Читать полностью>>> New Year In Russia Новый год в России There are many public and bank holiday during the year, but my favourite one is certainly New Year. Each year on the 31st of December we see the old year off and the New Year in.

For most people it’s the start of something new, of the new page in their life. Существует множество официальных и неофициальных праздников в течение года, но мой любимый, конечно же, Новый год. Ежегодно 31-го декабря мы провожаем старый год и встречаем Новый год в России.

Для большинства людей это начало чего-то нового, новой страницы в их жизни. Читать полностью>>> New Year In Different Countries Новый год в разных странах New Year is the most mysterious holiday of all. I’m sure everybody loves it, be it a child or an adult. At the same time it’s a truly international holiday, which is celebrated in different countries according to their long-established traditions. Новый год является самым загадочным праздником из всех. Я уверен, что он всем нравится, как детям, так и взрослым. В то же время это самый международный праздник, который отмечается в разных странах в соответствии с их давними традициями. Читать полностью>>> New Year In My Family Новый год в моей семье New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course. Each year I celebrate the beginning of the year with my family. Новый год — особый праздник, который любят и лелеют почти все дети в мире. Дети особенно интересуются этим днем, так как они получают достаточно внимания со стороны родителей и, конечно же, от Санта Клауса. Каждый год я праздную начало года со своей семьей. Читать полностью>>> New Year Is My Favourite Holiday Новый год — мой любимый праздник They say everything you wish for at the New Year Eve will certainly come true. Some people even write their wishes on tiny pieces of paper and drink them with champagne. Sounds weird, but that’s one of the oldest traditions. Whenever people ask me, what my favourite holiday is, I say, of course, New Year. Говорят, что если, что-то пожелать в канун Нового года, то это непременно сбудется. Некоторые люди даже пишут свои пожелания на мелких кусочках бумаги и выпивают с шампанским. Звучит странно, но это одна из самых старых традиций. Всякий раз, когда люди спрашивают меня, какой мой любимый праздник, я говорю, конечно же, Новый год. Читать полностью>>> My Favorite Holiday Is New Year Мой любимый праздник — Новый год No doubt New Year is the best holiday. But it is not at all because I receive many wonderful gifts from friends and parents. And even not because it comes at the same time with the long-awaited winter vacation. Most of all, I like the feeling of magic that inevitably arises on the eve of the New Year and the mystery that the celebration itself is covered in. Новый год — это, без сомнения, самый лучший праздник. Но вовсе не потому, что на него я получаю множество прекрасных подарков от друзей и родителей. И даже не потому, что его приход совпадает с периодом долгожданных зимних каникул. Больше всего мне нравится ощущение волшебства, неизбежно возникающее в преддверии Нового года и тайна, которой окутано само торжество. Читать полностью>>> New Year Traditions Новогодние традиции New Year is the best of all holidays that I know. Different countries have different traditions of celebrating it. For example, in our country we have a two-week winter holiday. During this time we decorate the New Year tree, buy postcards and presents for our loved ones, go sledding or skiing with friends and, of course, we have a festive dinner on the night of the 31st of December. Новый год самый лучший из всех праздников, которые я знаю. В разных странах различны традиции его празднования. Например, в нашей стране бывают двухнедельные зимние каникулы. За это время мы украшаем новогоднюю елку, покупаем открытки и подарки нашим близким, катаемся на санках или лыжах с друзьями и, конечно же, готовим праздничный ужин в ночь на 31 декабря. Читать полностью>>> Christmas Tree Новогодняя ёлка One of the main symbols of New Year is a beautiful Christmas tree. The tradition to set up this tree at home came to Russia from Germany. In order to celebrate the middle of winter, the Germans used to bring home pine branches. Evergreen plant showed people that the nature has not died but just fell asleep. And when the cold weather is over it will wake up and will make us happy again with its beauty and bright colors. Одним из главных символов Нового года является красавица-елка. Традиция устанавливать на праздник именно это дерево пришла к нам из Германии. Отмечая наступление середины зимы, жители этой страны раньше обязательно приносили домой веточки хвои. Вечнозеленые растения своим обликом сообщали людям том, что природа не умерла, а лишь на время заснула. И когда отступят холода, она проснется, и вновь будет радовать всех своей красотой и яркостью красок. Читать полностью>>> New Year At School Новый год в школе My name is Alina and I’m 14 years old. I live in Krasnodar city and I study in a state secondary school. If I’m asked to talk about my favourite holiday, first thing that comes on my mind in New Year. I also love my birthday, but New Year has a special and symbolic meaning for everyone. Меня зовут Алина, и мне 14 лет. Я живу в городе Краснодаре и учусь в средней общеобразовательной школе. Когда меня спрашивают, какой мой любимой праздник, первое, что приходит на ум, это Новый год. Также я люблю свой день рождения, но Новый год имеет особое и символическое значение для всех. Читать полностью>>> New Year’s Dinner Новогодний ужин New Year is a favorite and long-awaited holiday in our country. The essential part of this celebration is New Year’s dinner.

All the friends and relatives get together at the new year’s table. The dinner is usually very long that’s why there are a lot of dishes and meals one after the other. Новый год — это самое долгожданное и любимое всеми жителями нашей страны зимнее торжество. Неотъемлемой частью такого мероприятия является праздничный ужин.

За новогодним столом собираются родственники и друзья. Как правило, банкет обещает быть долгим, поэтому на нем обязательно должно присутствовать множество блюд, сменяющих друг друга. Читать полностью>>> A Letter To Santa Claus Письмо Деду Морозу Dear Santa Claus,
I’d like to tell you a little bit about myself. My name is Irina and I’m 10 years old. I live in Bijsk. It’s a nice town in Altai Krai of Russia. My nickname is “Sunshine”. My parents, relatives and best friends call me so, because they think I’m rather positive. Дорогой Дедушка Мороз,
Я хотела бы рассказать тебе немного о себе. Меня зовут Ирина и мне 10 лет. Я живу в Бийске. Это славный городок в Алтайском крае России. Мое прозвище «Солнышко». Так меня называют родители, родственники и лучшие друзья, потому что они считают меня очень позитивной. Читать полностью>>> New Year Holidays Новогодние каникулы At first, let me introduce myself. My name is Lisa. I’m fifteen years old and I’m a high school student. Each year we have school holidays and the longest one falls on summer.

However, I like the New Year holidays most of all. They usually last for two weeks but we get to have lots of fun during this period of time. First of all, we celebrate the New Year and Christmas. Для начала позвольте представиться. Меня зовут Лиза. Мне пятнадцать лет и я ученица старших классов. Каждый год у нас бывают школьные каникулы, самые длинные из которых выпадают на лето.

Тем не менее, больше всего я люблю новогодние каникулы. Они обычно длятся две недели, но за это время нам удается повеселиться от души. Прежде всего, мы отмечаем Новый год и Рождество. Читать полностью>>> New Year Celebration Новогодний праздник December is my favorite winter month because that’s the time when you prepare for New Year celebration. The city is decorated with bright new year lights and a big decorated Christmas tree is set up in the city center. There are sweets and decorations sold in the stores and you can see colorful Christmas lights through the windows. Декабрь — это мой самый любимый зимний месяц, потому что именно тогда начинается подготовка к новогоднему празднику. По городу всюду рабочие развешивают яркие гирлянды, а на центральных площадях устанавливаются большие наряженные ели. В магазинах начинают продаваться сладкие подарки и украшение, а в окнах домов то и дело мелькают огоньки разноцветных гирлянд. Читать полностью>>> Old New Year Старый Новый год Old New Year is a holiday that is celebrated on the night of January 13-14 in our country. It was formed in our country in 1918 when years count was changed to the Gregorian calendar. That was an additional reason for people to gather at the dinner table to honor old traditions because that was the New Year day according to the Julian calendar. Старый Новый год — это праздник, который в нашей стране принято отмечать в ночь с 13 на 14 января. Он возник в России после 1918 года, когда летоисчисление стало производиться по Григорианскому календарю. Тогда у людей появился дополнительный повод собраться за накрытым столом, чтобы почтить былые традиции, так как по Юлианскому календарю Новый год раньше наступал именно в этот день. Читать полностью>>> Christmas Рождество Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas.

My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. Рождество один из главных праздников в христианстве. Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе.

Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. Читать полностью>>> Christmas In Russia Рождество в России No wonder that Christmas is one of the most cherished and long-awaited holidays in Russia. Unlike many other countries it’s celebrated on the 7th of January, in accordance with the Orthodox calendar.

Initially this day was linked with many folk customs. Some areas still keep up with the tradition of carols’ singing and masking on the night of January 6th. Неудивительно, что Рождество является одним из самых заветных и долгожданных праздников в России. В отличие от многих других стран, здесь его празднуют 7 января, в соответствии с православным календарем.

Первоначально этот день был связан с множеством народных обычаев. В некоторых районах по-прежнему поддерживают традицию пения колядок и ряженья в ночь на 6 января. Читать полностью>>> Christmas In England Рождество в Англии For most people Christmas is one of the most cherished holidays during the year. As we know, in England it is celebrated on the 25th of December. However, the Christmas season officially starts four weeks before the holiday. This period of the year is called Advent. During these weeks nearly every child creates a list of highly wanted presents, which is sent as a letter to Father Christmas. Для большинства людей Рождество является одним из самых долгожданных праздников в году. Как мы знаем, в Англии оно отмечается 25 декабря. Тем не менее, Рождество официально начинается за четыре недели до праздника. Этот период года называется Адвент (Предрождественский пост). Во время этих недель почти каждый ребенок пишет список самых желанных подарков и отправляет письмом к Деду Морозу. Читать полностью>>> Christmas In Ukraine Рождество в Украине Christmas is a beautiful winter holiday. In Ukraine they believe that how you celebrate Christmas, so you will spend the year. It is the most important religious holiday in the country along with Epiphany and Easter. According to the Orthodox Church, Christmas is celebrated on the night of the 6th of January. On this night people sit around the festive table and celebrate the birth of Jesus Christ. Рождество — красивый зимний праздник. В Украине считается, как вы встретите Рождество, так и проведете весь год. Это самый важный религиозный праздник в стране наряду с Крещением и Пасхой. В соответствии с православной церковью, Рождество празднуется в ночь 6-го января. В эту ночь люди садятся вокруг праздничного стола и празднуют рождение Иисуса Христа. Читать полностью>>> Christmas Story Рождественская история Christmas is a special time. It’s time for miracles and for dreams to come true. There is a wise saying that during the Christmas night all angels come down from heaven to earth, but nobody sees them as everyone hurries home. At night when people sleep these little cute creatures enter the houses and leave some gifts under the Christmas tree. Sometimes they simple leave a little bit of kindness, a bag of happiness, a handful of health, a jug of joy and a piece of luck. Рождество — это особая пора. Это время чудес и осуществления желаний. Есть одно мудрое поверье, что во время рождественской ночи все ангелы спускаются с небес на землю, но никто не видит их, так как все спешат по домам. Ночью, когда люди спят, эти маленькие милые существа входят в дом и оставляют под елкой подарки. Иногда они просто оставляют немного доброты, мешочек счастья, горстку здоровья, кувшин радости и кусочек удачи. Читать полностью>>> Christmas In My Family Рождество в моей семье New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas.

Christmas is a special holiday for my family because it closely linked to religious traditions. Новогодние праздники — это замечательная возможность для любой семьи организовать совместный досуг, выехать на природу или просто отдохнуть в спокойной домашней обстановке. Подобным образом можно отметить как сам Новый год, так и встретить приход Рождества.

Рождество для нашей семьи — это совершенно особенный праздник, поскольку он связан с религиозными традициями. Читать полностью>>>

Вот и приближается один из самых любимых и волшебных праздников для детей и взрослых — Новый Год. Все мы в ожидании необыкновенных чудес: как хочется ненадолго вернуться в чудесное и беззаботное время детства, снова поверить в магию новогодней ночи, загадать самое заветное желание, попросить новогоднее чудо у Деда Мороза. А ещё больше хочется подарить праздник своему ребёнку, осуществить его самую заветную мечту, стать тем самым Дедом Морозом, Санта Клаусом, добрым волшебником и радоваться вместе!

А как же нам узнать ту самую детскую мечту? Да очень просто! Давайте отложим в сторону повседневные дела, сядем и напишем письмо всемогущему волшебнику, доброму жителю дальнего севера, повелителю морозов и невероятных сюрпризов — да-да, Дедушке Морозу, а для тех, чья фантазия летит ещё дальше — Санта Клаусу.

Писать письма — это старая добрая традиция, мы с удовольствием научимся их писать Дедушке Морозу и Санта Клаусу. Англичане тоже хранят верность традициям, а в написании корреспонденции придерживаются определённых правил, формата. Давайте и мы сделаем всё учтиво, красиво, порадуем Дедушку Мороза!

Структура письма

девочка с мамой пишет письмо Санта Клаусу

Обратите внимание на то, что в английском языке письмо имеет определённую структуру:

  • В верхнем левом углу указываем свой адрес (address) в следующем порядке: улица, номер дома, номер квартиры, населённый пункт (область, город, село), страна.
  • Приветственные ремарки (opening remarks) — обращение к адресату на отдельной строке.
  • Далее не лишним будет проявить вежливость и поинтересоваться, как обстоят дела у нашего собеседника.
  • Основная часть (main body): здесь мы представляемся, рассказываем о себе, можно указать возраст, рассказать о своей семье, друзьях, о своих успехах, любимых занятиях, достижениях, мечтах… Это самая объёмная часть письма, и именно в этом блоке самое место для изложения своих пожеланий и заказа подарков доброму Дедушке Морозу.
  • Заключительные ремарки (closing remarks): в данном абзаце можно задать вопросы, передать приветы и добрые пожелания помощникам Деда Мороза, его оленям, лесным жителям, а также закончить своё письмо приятными и позитивными пожеланиями, поздравлениями (тоже на отдельной строчке).
  • Подпись — указываем имя.

Со структурой разобрались, давайте теперь подберём полезные фразы для нашего письма.

В приветствии мы всегда употребляем обращение «Dear Santa» (Дорогой Санта) или «Dear Father Frost» (Дорогой Дедушка Мороз).

  • Hello! How are you? — Здравствуй! Как дела?
  • How are you doing? — Как дела?
  • Hi! How is everything? — Здравствуй! Как дела?
  • Hope, you are OK! — Надеюсь ты в порядке!
  • Hi / Greetings from Moscow/Kazan/Suzdal/Vladimir — Привет из Москвы, Казани, Суздали, Владимира…

Основная часть:

  • My name is … — Меня зовут…
  • I am 10 years old. — Мне 10 лет.
  • I would like to get … very much — Я бы очень сильно хотел(а) получить … .
  • I would like to ask you about… — Я бы хотел(а) попросить тебя о … .
  • I want to get … as a present. — Я бы хотел(а) получить … в качестве подарка.
  • I dream / I am dreaming about … — Я мечтаю о … .
  • I wish to get the most beautiful doll / car / bike — Я бы хотел(а) получить самую красивую куклу / машинку / велосипед.
  • Present / Give / Bring me, please … — Подари / принеси мне, пожалуйста, … .
  • Most of all I would like to have … — Больше всего я хотел(а) получить … .

Заключение:

  • I want to wish you happy New Year! — Я хочу пожелать тебе счастливого Нового Года!
  • Best wishes / All the best. — С наилучшими пожеланиями.
  • Best regards. — С уважением.
  • I wish you all the best. — Я желаю вам всего самого наилучшего.
  • Congratulations. — Поздравления.
  • Happy holidays! — Счастливых праздников!
  • Merry Christmas! — Весёлого Рождества!
  • I wish you Merry Christmas! — Я желаю вам весёлого Рождества!
  • Yours sincerely. — Искренне ваш.
  • Good bye. — До свидания.
  • Thank you very much for the presents I got last year. — Спасибо большое за подарки, которые я получил(а) в прошлом году.

Может пригодиться:

  • Как правильно писать адрес на английском
  • Учимся рассказывать о себе на английском языке
  • Как здороваться по английски: формальные и неформальные приветствия

Примеры писем Санте и Деду Морозу на английском

девочка пишет письмо Санте

№ 1. Письмо от мальчика Деду Морозу

33/55 Gorky Street
Moscow
Russia

Dear Father Frost!

My name is Sereja. I am 6 years old. I go to kindergarten and I like New Year very much. I behave well, obey my mummy and daddy and make friends with children.

I like cartoons about superheroes. My favourite hero is Iron Man. He is cool, strong and helps his friends. I want to become like him when I grow up. Present me, please, Iron Man for New Year. I will look forward to it.

Thank you very much,
Sereja.

Перевод

Улица Горького, 33/55
Москва
Россия

Дорогой Дедушка Мороз!

Меня зовут Серёжа. Мне 6 лет. Я хожу в детский сад и очень люблю Новый Год. Я веду себя хорошо, слушаюсь маму и папу, дружу с детьми.

Я люблю мультики про супергероев. Мой любимый герой — Железный человек. Он крутой, сильный, помогает друзьям. Я хочу быть, как он, когда вырасту. Подари мне, пожалуйста, Железного человека на Новый Год. Я буду очень ждать!

Спасибо большое,
Серёжа.

№ 2. Письмо от девочки Деду Морозу

Pushkin Street, 21/77
Saint Petersburg
Russia

Dear Father Frost!

My name is Natasha, I am 7 years old. I go to school, I am a pupil of the first form. I do my best to study well, get the highest marks, and I love my family. New Year is my favourite holiday.

I got a very pretty doll in a beautiful pink dress last year. It is my favorite toy. Thank you very much!

I like watching cartoons about ponies. The Magic ponies are cute, kind and beautiful. Give me, please, a big toy pony Pinky Pie. I will wait impatiently.

Best wishes,
Natasha.

Перевод

Улица Пушкина, 21/77
Санкт Петербург
Россия

Дорогой Дедушка Мороз!

Меня зовут Наташа, мне 7 лет. Я хожу в школу, учусь в первом классе. Я стараюсь учиться хорошо, получаю пятёрки, люблю мою семью. Новый Год — мой самый любимый праздник.

В прошлом году я получила очень красивую куклу в красивом розовом платье. Это моя самая лучшая игрушка. Спасибо!

Я люблю смотреть мультики про пони. Чудо-пони очень милые, добрые и красивые. Подари мне, пожалуйста, большую мягкую игрушку пони Пинки Пай. Я буду очень ждать.

С наилучшими пожеланиями,
Наташа.

№ 3. Письмо от девочки Санта Клаусу

Street, number of house, number of flat
City / Town
Country

Dear Santa!

My name is Sofia, I am 5 years old. I want my letter to be delivered to you in the far North. I am a good and kind girl, I put away my toys and help my mother and grandmother. I learn to read, write and wash the dishes. I can draw beautifully. I will draw our New Year tree for you.

Dear Santa, put me a big pink hare and a house for my dolls under that New Year tree. I dream about them very much and I will behave well.

Good luck,
Sofia.

Перевод

Улица, номер дома и номер квартиры
Город / населённый пункт
Страна

Дорогой Санта!

Меня зовут София, мне 5 лет. Я очень хочу, чтобы моё письмо пришло к тебе на далёкий север. Я хорошая добрая, убираю свои игрушки и помогаю маме и бабушке. Я учусь читать, писать, мыть посуду. Я красиво рисую и изображу нашу новогоднюю ёлку для тебя.

Дорогой Санта, положи, пожалуйста, мне под эту ёлочку большого розового зайца и кукольный домик для моих кукол. Я очень о них мечтаю и буду хорошо себя вести.

Всего тебе хорошего, Санта,
София.

№ 4. Письмо от мальчика Санте

Street, number of house, number of flat
City / Town
Country

Dear Santa Claus!

My name is Nick, I am 6 years old. I know that you are very busy, you work a lot to present gifts to all children. I also know that you have got many assistants such as elves, fairies and deer. When I grow up, I want to help you, too. And now I ask you to present me a scooter. I will ride fast and enjoy it.

I have got many toys and I share them with my friends, but I have not got a scooter. I dream about a scooter.

Thanks a lot,
Take care,
Nick.

Перевод

Улица, номер дома и номер квартиры
Город / населённый пункт
Страна

Дорогой Санта Клаус!

Здравствуй. Меня зовут Коля, мне 6 лет. Я знаю, ты очень занятой, много работаешь, чтобы всем детям подарить подарки. И я также знаю, что у тебя много помощников: эльфы, феи, олени. Когда я вырасту, я хочу тебе помогать тоже. А сейчас я прошу подарить мне самокат. Я буду быстро ездить и радоваться.

У меня много игрушек и я делюсь ими со своими друзьями, но вот самоката у меня нет. Я мечтаю о самокате.

Спасибо большое,
Береги себя, не болей,
Коля.

№ 5. Письмо от ребёнка, у которого есть братик или сестричка

Street, number of house, number of flat
City / Town
Country

Dear Father Frost!

Hello! My name is Zhenya, I am 8 years old. I have got a brother and a sister. We are very friendly, we play, watch cartoons and learn to write and draw together. We always share toys, paints, pencils.

Dear Father Frost, I have the best brother and the best sister in the whole world, and I want to ask for gifts for them. My sister’s name is Helen and she dreams of a beautiful unicorn. And my little brother Igor dreams of a Lego constructor. Please give them the most wonderful unicorn and the coolest Lego set. I really want them to be happy.

And please also bring badminton for me. I want to learn how to play it.

And how are things at the North Pole?

Best wishes,
Zhenya.

Перевод

Улица, номер дома и номер квартиры
Город / населённый пункт
Страна

Дорогой Дед Мороз!

Здравствуй. Меня зовут Женя, мне 8 лет. У меня есть братик и сестричка. Мы очень дружные, играем, смотрим мультики и учимся писать и рисовать вместе. Мы всегда делимся игрушками, красками, карандашами.

Дорогой Дед Мороз, у меня самые лучшие брат и сестра в мире, и я хочу заказать подарочки для них. Мою сестру зовут Леночка и она мечтает о красивом единороге. А мой младший братик Игорь мечтает о конструкторе «Лего». Подари им, пожалуйста самого чудесного единорога и самый крутой конструктор «Лего». Я очень хочу, чтобы все были счастливы.

А мне, пожалуйста, принеси бадминтон. Я хочу научиться играть в него.

А как там дела на Северном полюсе?

С наилучшими пожеланиями,
Женя.

Куда отправлять письмо

письмо Санта Клаусу

Предположим, что миссия номер один «написать письмо Дедушке Морозу» выполнена, а куда его отправить? Давайте посмотрим места жительства наших уважаемых волшебников:

Для тех, кто хочет отправить письмо в резиденцию Деда Мороза в России, на конверте следует указывать адрес:

Почта Деда Мороза
Октябрьский пер., 1 А
Великий Устюг
Вологодская область
Россия
162390

Father Frost
October Alley, 1 A
Veliky Ustyug
Vologodskaya Oblast
Russia
162390

А тем, кто намерен порадовать Санту своими новогодними письмами, пишем:

Санта Клаус
Дом Санта Клауса, 101
Северный Полюс
Аляска
США
99705

Santa Claus
Santa Claus House, 101
Saint Nicolas Drive
North Pole
Alaska
USA
99705

Как оформить письмо

Наши любимые дети невероятно креативны, милы и изобретательны. Кто-то захочет нарисовать рисунок Деду Морозу, кто-то наклеить аппликацию… Пожалуйста, не ограничивайте детскую фантазию и добрые побуждения. Дедушка Мороз будет счастлив получить детские рисунки, открытки, поделки.


Актуальное:

  • Новогодняя лексика на английском: учим слова по теме «Новый год» и знакомимся с праздничными традициями британцев.
  • Сочинение про Новый год на английском: учимся рассказывать о новогодних традициях в России и в своей семье.

Как написать ответное письмо ребенку от Санты или Деда Мороза

дети пишут письмо Деду Морозу

Вторая миссия также непростая и невероятно ответственная — написать ответ своему ребёнку / детям от имени нашего доброго волшебника. Продолжаем верить в чудеса, поддерживаем детскую мечту, садимся, уносимся в сладкие воспоминания с ароматом хвои и мандарин, представляем, какие заветные слова хочет прочитать ваш милый малыш.

Итак, возможные идеи для ответов от имени Деда Мороза:

№ 1. Ответ мальчику от Деда Мороза

My Dear Friend!

Thank you for your letter! I am very glad with your success and achievements. Moreover, my assistants periodically watch you and report to me. It is great that you believe in miracles and you have got a dream. I am sure that you are a good boy and deserve the gift of your dream. I hope you will like the present.

Behave well, try to make mummy and daddy proud of you.

Goodbye,
Best wishes,
Father Frost.

Перевод

Дорогой друг,

Спасибо большое за письмо! Я очень рад твоим успехам и достижениям. Более того, мои помощники периодически присматривают за тобой и докладывают Дедушке. Это прекрасно, что ты веришь в чудеса и у тебя есть мечта. Я уверен, что ты хороший мальчик и заслуживаешь подарок своей мечты. Я надеюсь, что подарок понравится тебе.

Веди себя хорошо, старайся, чтобы мама и папа гордились тобой.

До свидания,
С наилучшими пожеланиями,
Дед Мороз.

№ 2. Ответ девочке от Санта Клауса

Hello charming little princess!

It is very pleasant to read your letter and thank you very much for your wonderful drawing. I know that you are a very capable, diligent and talented girl. I am very glad that you help your parents and study at school well. Keep it up!

My faithful and fast deer will bring your long-awaited gift. I am happy to give you what you really want. I will watch your progress in the new year.

Best wishes,
Santa Claus.

Перевод

Здравствуй маленькая очаровательная принцесса!

Очень приятно читать твоё письмо и спасибо большое за прекрасный рисунок. Я знаю, что ты очень способная, прилежная и талантливая девочка. Я очень рад, что ты помогаешь родителям и хорошо учишься. Так держать!

Мои верные и быстрые олени домчат твой долгожданный подарок. Я счастлив подарить тебе то, что ты действительно хочешь. Я буду следить за твоими успехами в новом году.

С наилучшими пожеланиями,
Санта Клаус.

№ 3. Ответ Деда Мороза ребёнку, который пишет о братике и сестричке

Dear friend!

Hello. I am so glad that you are such a kind and caring child. It’s so wonderful that you take care of your closest people. This is the greatest value in our life nowadays. You are a wonderful close-knit family and a positive model for taking it as an example. I am proud that at the age of 8 you already know how to take responsibility for your younger brother and sister.

I will fulfill your wishes with great pleasure and also add something else as a surprise for you.

Good luck,
Yours sincerely,
Father Frost.

Перевод

Здравствуй дорогой друг!

Как я рад, что ты такой добрый и заботливый ребёнок. Это так прекрасно, что ты заботишься о своих самых родных людях. Это самая большая ценность в нашей жизни сегодня. Вы прекрасная дружная семья и позитивный пример для подражания. Я горжусь тем, что в 8 лет ты уже умеешь брать на себя ответственность за своих младших брата и сестру.

Я с огромным удовольствием выполняю твои пожелания, а также добавляю ещё кое-что в качестве сюрприза.

Всего хорошего,
Искренне ваш,
Дед Мороз.

Ну вот миссия выполнена, осталось только положить письмо в конверт, запечатать его и обязательно написать адрес… И ждать новогоднего чуда.

Мы искренне верим и надеемся, что наши советы и примеры писем помогут Вам узнать заветные мечты ваших малышей и создать волшебную атмосферу праздника.

blogArticleAd-image

blogArticleAd-image

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

попробовать

Про друга. В конце подпись : твой друг по переписке.
Hello, Vasya!
I congratulate you on the coming New Year! I wish you health and happiness in the new year! I will celebrate the New Year at home with family and school. We will put the Christmas tree and December 31 will get presents under it! Where will you celebrate New Year? With whom? What kind of gifts you want to get? Write me, please!
                                                        Your pen friend

My dear mother and father. Merry Christmas! I wish you will be happier, stronger and healthier. I want to celebrate the new year together with you. I love you mom and dad, I missing you!
With love your (твое имя)
Мои дорогие мама и папа. С Новым годом! Я желаю вам быть счастливее, сильнее и здоровее. Я хочу праздновать новый год вместе с вами. Я люблю вас мама и папа, я скучаю по вам!
С любовью ваш (твое имя)

Правильное письмо. Только я бы заменила предложение где говориться «Накануне Нового года. » напиши лучше так «Накануне Нового Года мы готовим с мамой. » Тогда читаться будет немного легче и четче.  

Give a lot of presents each other — лучше сказать: exchange gifts.
Почему On my birthday? Вы же про New year пишите.
Перед Christmas tree нужен артикль ’a».
My mother and I (а не me).
What is the name of your book?
Drop me a line.

Дорогой друг! Поздравляю тебя с новым годом хочу чтобы у тебя было все хорошо не было никаких трудностей в жизни исполнялись все твои самые заветные мечты. У меня все хорошо, живем отлично дома у нас тепло! Прости что я тебя так долго не писала. Я была очень занята. Сегодня по русскому языку мы изучали очень интересную тему. Мне интересно как у тебя дела, живой ты, или больной? Напиши это все в своем следующем письме. Приезжай к нам на новогодние праздники мы будем кататься на санках, лепить снежную бабу и конечно же кидаться снежками, будет весело! Скорее пиши свое письмо мне интересно!

Dear Michael, 
 Thanks for your letter. I was happy to hear that you are fine. Let me tell you about my Chrismas holidays. I spent Christmas with my family. It was fantastic! At the new year’s eve, we decorated the house and a Christmas tree. In the evening we sat at the table. The main dish of this celebration was turkey. Everything was great. The next day I go for a  walk with my friends. We made a snowman, played snowballs and riding on a sled. Anyway, we had a good time together. That’s all my news for the moment. I hope you and you family are well.
All the best,

Dear friend! 
I would like to congratulate you with a very happy new year. Did you enjoy this past year though? I hope many good things happened for you. 
I myself really enjoyed spending this past year with you. We made many good memories together. 
This new years let’s do something interesting. Maybe throw a big party! 
At least that is what I am planning to do. And I would be very happy if your could participate as well!
Would you like something by the way? I want to buy you something special. 
Look forward to spending the new years with you this year as well. 
Sincerely, 
Your friend

Я и мои ротственики хотим домой отпустити меня ото я пропущу новый год говорит Данил нет иди ложись говорит офицер и вдруг данил сбежал приетом прокричав свои родсвеникам бежим домой не оборачиваюсь. Прошло два года как данил перестал верить чудеса и понел что дед мороз эот вранье абиделся и пошол в комноату.
Сказал данил верю ли я в чюдеса
I want my home rotstveniki otpustiti me pozhalusta GTR I miss New Year says Daniel says no go lie down and suddenly officer Daniel Prieto ran shouting his home run rodsvenikam not oborachivayus. Proshlo two years as Daniel stopped believing miracles and ponel that Santa Claus EnTA lies abidelsya and poshol in komnoatu.         Danilov said if I believe in chyudesa

Dear Santa Claus,
My name is Artem. I am 10.     (цифра твоего возраста). I can draw, read, write and count. I can play football. I can ride a bike. I help Mum.   (Напиши то, что ты умеешь делать). Can I have a dog for Christmas, please.(Тут напиши чего ты хочешь на Рождество: a bike; skates; skis; a cat; a box of sweets; iphone; ipad). Merry Christmas and a Happy New Year!
With love, 
Artem
Дорогой Дед Мороз,
Меня зовут Артем. Мне 10 лет. (цифра твоего возраста). Я могу рисовать, читать, писать и считать. Я умею играть в футбол. Я могу ездить на велосипеде.  Я помогаю маме. (Напиши то, что ты умеешь делать). 
Можно мне в подарок получить собаку на Рождество,(Тут напиши чего ты хочешь на Рождество: велосипед; коньки; лыжи; кошку; коробку конфет;  iPhone;  iPad или что-то ещё).
Счастливого Рождества и счастливого Нового Года!
С любовью,
Артём

In Italy at the end of the year his fly old or unwanted things. The Italians always care about to usher in the new year, not only in the upgraded interior, but priodevshis all new. Pretty funny looks ancient custom of December 31, men and women give close red underwear. This color symbolizes newness. And the little Italians are waiting for gifts from the women of Santa Claus, though not quite the snow Maiden, called La Befana.
В Италии в конце уходящего года изо всех окон летят старые или ненужные вещи. Итальянцы всегда заботятся о том, чтобы вступить в новый год не только в обновленном интерьере, но и приодевшись во все новое. Довольно забавно выглядит древний обычай: 31 декабря мужчины и женщины дарят близким красное белье. Именно этот цвет символизирует новизну. А маленькие итальянцы ждут подарков от женщины Деда Мороза, хотя и не совсем Снегурочки, которую зовут Ла Бефана.

Hi Mark,
How are you? The New Year’s day is coming! How are you going to celebrate it? I will celebrate it at home with my family. We usually decorate the New Year tree and our house. My mother and grandmother make a lot of tasty delicacies and cakes. My sister helps to lay the table and wash the dishes. My father and grandfather make barbecue. It is our favorite dish.
New Year is one of the most favorite holidays in our family. We spend our free time together and exchange gifts. Last year I got a game console and some books. I liked both presents
Well, I must finish. Waiting for an answer!
Best wishes,
Antony

  • Новогодние блюда на английском языке с переводом
  • Новогоднее стихотворение на английском языке с переводом
  • Новогоднее обращение зеленского 2023 с переводом
  • Новогоднее чудо перевод на английский
  • Новогоднее обещание на английском языке с переводом