Новогоднее обещание перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогоднее обещание» на английский


Каждый январь занятия в студии йоги наполняются новыми восторженными клиентами, которые хотят выполнить новогоднее обещание улучшить свое здоровье.



Every January, my yoga studio classes are filled with enthusiastic new customers eager to fulfill a New Year’s resolution to improve their health.


Вот несколько советов, которые, мы надеемся, помогут вам превратить мечту об обучении в первоклассном университете в новогоднее обещание, не канувшее, в отличие от многих других, в лету.



Here are some tips that we hope can nudge you on your way to making the dream of studying at a top-tier university a New Year’s resolution that doesn’t, like so many, simply dissolve into oblivion.


Новогоднее обещание дать легко, а вот сдержать его — совсем другое дело.



Making a New Year’s Resolution is easy, sticking to it is something totally different.


Невозможно измерить «время с тех пор, как не удалось сохранить новогоднее обещание» для каждого человека на планете, а погода в январе сильно отличается в разных странах и континентах.



There is no way to measure «time since failure to keep New Year’s resolution» for every single person on the planet, and January weather is vastly different among countries and continents.


Перед тем, как отправиться в магазин за кучей организационных коробок, помните, что это новогоднее обещание крайне сложно выполнить.



Before you drive over to Hobby Lobby for a ton of organizational bins, remember that this New Year’s resolution is extremely difficult to fulfill.


Как сделать так, чтобы ваше новогоднее обещание длилось один год, а не один месяц?


По данным сайта правительства США, самое популярное новогоднее обещание — «сбросить вес».


«Многие из нас дали новогоднее обещание быть физически более активными, и мы надеемся, что эти обещания будут иметь вес на протяжении всего года», — сказал Дэвид Конрой, профессор кинезиологии.



«Many of us set New Year’s resolutions to be more physically active, and we expect these resolutions to be stable throughout the year,» said David Conroy, professor of kinesiology.


Если ваш режим и ваш биоритм в гармонии, ваше новогоднее обещание себе должно выглядеть так: «поддерживать режим сна».



If your sleep schedule is in sync, your New Year’s resolution should be «maintain my sleep status quo.»


Я дала себе новогоднее обещание,


Скажу больше, это новогоднее обещание.


Для меня это звучит как Новогоднее обещание


Каждый год, каждый человек дает свое собственное новогоднее обещание трезвости.


Давая новогоднее обещание, большинство людей придерживаются принципа «все или ничего».


Как сделать так, чтобы ваше новогоднее обещание длилось один год, а не один месяц?


Новогоднее обещание: фокусироваться на процессе, а не на цели


Какое у тебя новогоднее обещание?


Похоже на новогоднее обещание, но их люди не выполняют потому, что не ввели первые пять шагов.



People don’t usually keep their New Year’s resolutions because they didn’t get in the first five steps.


Как сделать так, чтобы ваше новогоднее обещание длилось один год, а не один месяц?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 34 мс

новогоднее обещание — перевод на английский

  • new year’s resolution

Знаешь, мое новогоднее обещание — все забыть, и я забыла.

[Alex chuckles] You know what? My New Year’s resolution was to let it go, and I am.

Моё новогоднее обещание с самого 96-ого.

My New Year’s resolution since 1996.

Робин, Ты забыла о своем новогоднем обещании?

Robin, have you forgotten about your New Year’s resolution?

Её зовут Доска для новогодних обещаний.

His name is new year’s resolution board.

Новогоднее обещание номер 1:

Ugh, new year’s resolution number one:

Показать ещё примеры для «new year’s resolution»…

Рассказали, что такое New Year’s resolutions и как они помогут в изучении английского.

New Year’s resolutions: как составить новогоднее обещание на английском

Содержание:

  • 1. Как сформулировать новогоднее обещание
  • 2. Как сдержать обещание
  • 3. Забавные новогодние обещания на английском языке

Осталось несколько дней до Нового года. Запах мандаринок смешивается с хвойным ароматом, создавая атмосферу праздника. Мы покупаем подарки для близких, друзей и коллег, наполняем холодильники деликатесами и продумываем, как и с кем встретить новогоднюю ночь. В канун следующего года мы вспоминаем ушедший и строим планы на следующий год. Чтобы задуманное реализовалось, попробуйте следовать традиции англоговорящих — составлять New Year’s resolutions (новогодние обещания).

Как сформулировать новогоднее обещание

Англоговорящие любят брать все в свои руки. Например, они не загадывают желание прийти в форму, а дают себе обещание сбросить 20 килограммов — наладить питание и регулярно ходить в спортзал. Хотите пройти марафон желаний, да еще и бесплатно? Тогда предлагаем сформулировать обещания самому себе. А мы поможем вам сделать это на английском языке.

Ниже приведем таблицу с популярными resolutions, которые англоговорящие дают себе под Новый год. Обратите внимание: обещание формулируют в будущем или настоящем времени, используя конструкцию I’m going to doing smth (я собираюсь что-либо сделать) или грамматическое время Present Simple.

I’m going to lose weight. — Я собираюсь сбросить вес.
I lose weight. — Я сбрасываю вес.

Выбирайте сами, какая формулировка вам нравится:

Выражение Перевод
to travel more больше путешествовать
to quit smoking/drinking бросить курить/пить
to stop eating sweets / junk food перестать есть сладости / вредную пищу
to join a gym ходить в спортзал
to get in shape привести себя в форму
to start playing football/basketball начать играть в футбол/баскетбол
to drink more water пить больше воды
to go for a daily walk ходить на ежедневную прогулку
to go to bed earlier and wake up earlier раньше ложиться и раньше вставать
to get more sleep больше спать
to start to learn a foreighn language начать учить иностранный язык
to watch less TV меньше смотреть телевизор
to spend less time on Instagram тратить меньше времени на Instagram
to spend less time online проводить меньше времени в онлайн-режиме
to read more больше читать
to read a book a month читать по книге в месяц
to get a better job найти работу получше
to start a hobby начать заниматься хобби
to learn to paint/sing/cook научиться рисовать/петь/готовить
to adopt a pet взять животное из приюта
to stop procrastinating перестать прокрастинировать
to get out of debt рассчитаться с долгами
to start saving money начать откладывать деньги
to give more to charity больше отдавать на благотворительность
to do something new every day делать что-то новое каждый день
to worry less меньше волноваться
to stop worrying what people think of me перестать волноваться о том, что люди обо мне думают
to stop being lazy перестать лениться
to become more confident/organized/responsible стать более уверенным/организованным/ответственным
to spend more time with my family проводить больше времени с семьей
to stop gossiping перестать сплетничать
to learn to control my emotions научиться контролировать свои эмоции
to reconnect with an old friend восстановить связь со старым другом
to talk to my parents more больше общаться с родителями
to stop judging people перестать осуждать людей
to start believing in myself начать верить в себя
to learn to be happier with my life научиться быть более довольным своей жизнью

Еще больше обещаний вы услышите в видео — сто носителей языка поделились своими resolutions.

Психологи советуют выбрать несколько resolutions, составить план и маленькими шагами идти к целям. В противном случае вы рискуете погрязнуть в лавине обещаний и не выполнить ни одного.

Посмотрите видео, в котором методист нашей школы Светлана рассказала о том, как правильно составлять New Year’s resolutions, какое грамматическое время использовать и с кого брать пример.

Относитесь к New Year’s resolutions ответственно, но пусть ваш подход будет легким, ведь эта традиция — не пытка, а игра.

Обещания важно записать, так вы зафиксируете поставленные цели. Следуйте примеру звезд, которые частенько делятся своими планами с общественностью. Поступите также: опубликуйте пост в соцсетях и открыто опишите свои resolutions, тогда вам будет стыдно не выполнить обещания, ведь десятки друзей наблюдают за вами.

Как сдержать обещание

В этом пункте статьи расскажем об англоязычных ресурсах, которые не дадут вам забыть о своих обещаниях. Все сервисы мы разбили по категориям в зависимости от ваших целей.

  1. «Я хочу развиваться и узнавать что-то новое»
    • monkeysee.com

      Слоган сайта — Watch. Learn. Do (Смотри. Учись. Делай). Здесь публикуют инструкции на все случаи жизни: как приготовить сырный соус, как сделать макияж в стиле Джокера, как выбрать антифриз. В среднем видео длятся 3-7 минут, ко всем роликам есть транскрипт (текст записи), поэтому проблем с пониманием материала не возникнет. Просто выберите интересующую вас тему в пункте Categories и получайте новые знания.

    • edu

      Раздел знаменитого видеохостинга с обучающими роликами. Здесь собрано свыше 700 лучших видео. Выберите тему и получайте знания.

    • ed.ted.com

      TED — неиссякаемый источник знаний. Видео длятся по 5 минут и к ним даны субтитры, так что вы сможете изучить слова из речи диктора. Посмотрите пример урока от TED, в котором Matt Cutts с юмором рассказывает, как попробовать делать что-то новое в течение 30 дней.

  2. «Я хочу вести здоровый образ жизни»
    • fitocracy.com

      Программа доступна в качестве приложения для iPhone и Android. Занимайтесь бесплатно или приобретите платный аккаунт, который включает в себя консультации с персональным тренером. Зарегистрируйтесь и составьте собственную программу тренировок, зарабатывая при этом мотивирующие очки. На сайте вы также найдете советы по питанию, тренировкам, набору мышечной массы и снижению веса.

    • eatthismuch.com

      Сайт помогает следить за питанием. На главной странице можно составить персональное меню: введите количество калорий, которые вам нужно употреблять в день, и количество приемов пищи. Программа составит меню и предложит рецепты блюд. Загляните в раздел Browse foods, там собрана большая коллекция рецептов с указанием их калорийности.

  3. «Я хочу больше читать»
    • dailylit.com

      Ресурс, на котором стоит зарегистрироваться книголюбам. Выберите книгу на английском, и сайт будет ежедневно присылать вам на почту отрывок из нее. Вы самостоятельно определяете размер отрывков и дни, в которые они будут приходить.

  4. «Я хочу больше путешествовать»
    • meetup.com

      Приложение для общения с местными жителями и другими путешественниками. Сервис объединяет людей в группы по общим интересам, например: любителей утренней йоги, походов, венского кофе, итальянских вин, походов, артхаусного кино и т. д.

  5. «Я хочу учить английский»
    • englex.ru

      Запишитесь на индивидуальные уроки к одному из наших преподавателей или приходите на групповые уроки в клуб Skills.

    • lingualeo.com

      Вариант для людей с крепкой силой воли и большим запасом свободного времени. Учить английский можно и самостоятельно, главное — не прокрастинировать, найти собеседника для развития устной речи и заниматься ежедневно.

Забавные новогодние обещания на английском языке

Мы составили ироничную подборку New Year’s resolutions и хотим поделиться ими с вами.

Чаще всего перед Новым годом люди обещают себе вести здоровый образ жизни: заняться спортом, сбросить вес, правильно питаться и т. д. Многие решаются пойти даже на отчаянные меры — отказаться от сладостей.

I’ll give up chocolates totally. 100%. Completely. Honestly…

Я откажусь от шоколада полностью. 100%. Совсем. Честное слово…

Если не получается правильно питаться, то человек компенсирует это обещанием заняться спортом, при этом делая небольшую оговорку.

I resolve not to swim in any swimming pool without water.

Я принял решение не плавать в бассейнах, в которых нет воды.

Хорошее обещание, а главное — выполнимое. Если вы боитесь сорваться с диеты или бросить тренажерный зал, составляйте такие resolutions, которые можно выполнить в случае неудачи. Берите пример со следующего обещания.

My New Year’s resolution? Option A — lose weight. Option B — buy bigger jeans.

Мое новогоднее обещание? Вариант А — сбросить вес. Вариант Б — купить джинсы бо́льшего размера.

А если у вас не очень-то получается выполнять обещания, загадайте на Новый год желание, которое поможет обойтись без диет и физических упражнений.

This year I wish to have a fat bank account and a thin body. Let’s just hope that the Gods don’t mix these two up.

В этом году я хотела бы иметь жирный счет в банке и худое тело. Будем надеяться, Бог ничего не перепутает.

Другая популярная тема для новогодних обещаний — избавление от интернет-зависимости. Некоторые проводят в социальных сетях так много времени, что упускают реальную жизнь.

I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.

Я не буду целый день сидеть в гостиной в пижаме. Вместо этого я перенесу свой компьютер в спальню.

Если у вас есть семья, стоит дать себе обещание, подобное тому, что мы нашли на просторах интернета.

I resolve to work with neglected children (my own).

Я принял решение работать с детьми, лишенными присмотра (своими собственными).

А некоторые люди настолько ответственные, что даже в преддверии Нового года не забывают о работе и дают себе деловые обещания.

I will not bore my boss by with the same excuse for taking leaves. I will think of some more excuses.

Я не буду надоедать своему начальнику одними и теми же предлогами для отгулов. Я придумаю новые предлоги.

Придумайте свои новогодние обещания, поделитесь ими в комментариях и постарайтесь выполнить.

© 2024 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

̘. ̈n.ˈrekɔ:d
1. сущ.
1) а) запись;
регистрация, письменная фиксация( каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день to close a record ≈ завершать записи, прекращать ведение записей( в юридической практике) to destroy records ≈ уничтожить записи to keep, make a record ≈ вести записи to keep a record of events ≈ вести записи событий to open up a record ≈ начинать записи a matter of record ≈ зарегистрированный факт (up) on record ≈ записанный, зарегистрированный to bear record to ≈ свидетельствовать, удостоверять истинность( фактов и т. п.) accurate record ≈ точная запись attendance record ≈ список присутствующих detailed record ≈ подробная запись official record ≈ официальный документ sketchy records ≈ фрагментарные записи public record ≈ Государственный архив verbatim record ≈ дословная запись
2) а) регистрация, учет( кого-л. где-л. и т. п.) record clerk, record keeper ≈ регистратор record department, record room ≈ мед. регистратура record of attendances ≈ регистрация или список присутствующих б) мн. учетно-отчетные материалы, регистрационные данные field records ≈ спец. полевые данные record material ≈ воен. документация
3) а) официальная запись, отчет;
протокол( заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.) to enter on the records ≈ занести в протокол б) юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство;
письменное производство по делу of, in, by, (up) on record ≈ записанный, письменно подтвержденный court of record ≈ законный (монарший) суд judge of record ≈ законный судья to have record ≈ иметь власть, полномочия (судить, выносить приговоры и т. п.) в) (the record) преим. юр. суть дела to travel out of the record ≈ отклоняться от сути дела;
нарушать букву закона to keep to the record ≈ держаться сути дела;
не нарушать буквы закона
4) а) памятник прошлого;
исторический документ (свидетельствующий о чем угодно, не обязательно письменный) to put/place oneself on record ≈ увековечить свое имя, оставить след в истории Syn: document
1., monument, memorial
1. б) тж. мн. архивы, собрание памятников прошлого Public Record Office ≈ Государственный архив в) редк. счет прошедшим годам, подсчет прошедших лет (часто с of years, of time etc.) Syn: account
1., timing
5) а) характеристика, биография( профессиональная и т. д.) ;
досье, собрание фактов, данных( о ком-л.) his record is against him ≈ его характеристика говорит не в его пользу to have a police record ≈ состоять на учете в полиции a good academic record ≈ хорошая академическая характеристика This airline’s safety record is impeccable. ≈ Репутация этой авиалинии безупречна. She has a distinguished record as a public official. ≈ Она блестяще проявила себя в роли должностного лица. б) спец. уголовная биография;
список судимостей
6) а) видео- или аудиозапись (на любом виде носителя) to make a record ≈ записывать, делать запись( видео, музыкальную и т. д.) б) грампластинка (виниловый музыкальный диск) long-playing record ≈ долгоиграющая пластинка (тж. LP) a single record ≈ сингл, сорокопятка to cut a record ≈ записывать пластинку to play a record ≈ заводить, ставить пластинку gramophone record ≈ грампластинка phonograph record ≈ грампластинка
7) особ. спорт рекорд, лучший результат;
рекордное достижение to beat/break/cut the record ≈ побить рекорд to establish, set a ( new) record ≈ установить (новый) рекорд to equal, tie a record ≈ достичь рекорда to better, surpass a record ≈ побить рекорд distinguished record ≈ выдающиеся достижения excellent record ≈ большие успехи to hold a record ≈ установить рекорд national record ≈ национальный рекорд Olympic record ≈ олимпийский рекорд speed record ≈ рекорд по скорости unbroken record ≈ непобитый рекорд world record ≈ мировой рекорд
8) компьют. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)
9) уст., библ. очевидец, свидетель;
свидетельство Syn: witness
1. ∙ for the record on the record off the record of record on record
2. гл.
1) записывать, регистрировать;
заносить в список, в протокол;
оформлять как документ (какие-л. факты и т. п.)
2) а) записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-л. вид носителя — пленку, диск и т. п.) ;
снимать, производить фото-, видео- или киносъемку These songs were recorded from a concert during last year’s season. ≈ Эти песни были записаны на концерте в прошлом сезоне. while recording the album 3 members of the band died of heroin ≈ за время записи альбома 3 участника группы умерли от героина б) быть пригодным для записи: записывать (о пишущем приборе) ;
писаться, записываться( об инструменте и т. п.) the camera records badly ≈ камера плохо записывает the guitar didn’t record clearly enough ≈ гитара недостаточно хорошо прописалась
3) о приборах а) регистрировать, записывать earthquake shocks recorded by a seismograph ≈ подземные толчки, зафиксированные сейсмографом Syn: register
2. б) показывать, отмечать( на шкале и т. д.) the thermometer recorded 90 degrees ≈ термометр показал 90 градусов Syn: indicate, read I
1.
4) свидетельствовать, являться памятником чему-л. (в переносном смысле — см. примеры) ;
оставлять след, увековечивать this shell-hole in the ground records a bomb strike that’s been taken on our village ≈ эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню this monument records a moment of happiness ≈ этот монумент воздвигнут в память о минуте счастья Her sufferings are recorded on her face for the rest of her life. ≈ Ее страдания на всю оставшуюся жизнь отпечатались на ее лице.
5) петь, заливаться, выводить трели (о птице)
запись, записывание;
письменное упоминание, письменный след ( чего-л.) — * centre документохранилище — * management документоведение;
делопроизводство — * of a patient (медицина) история болезни — to make a * of smth. записать что-л. — to keep a * of a conversation вести запись беседы — I can find no * of it это нигде не записано, это нигде не упоминается (письменно) — to be on * быть документально установленным /записанным/ — it is on * that… известно, что…;
история говорит, что… — the information we have on * (официальное) сведения, которыми мы располагаем регистрация, учет — * clerk, * keeper регистратор, делопроизводитель — * department, * room (медицина) регистратура — * practice( военное) зачетная стрельба — to keep a * of road accidents вести учет /регистрацию/ несчастных случаев на дорогах — there was no * of any man with those initials человек с такими инициалами нигде не числился — * of attendances список /регистрация/ присутствующих — his * of attendances is bad он часто отсутствует документация;
учетно-отчетные документы;
отчетные материалы;
данные — field *s (специальное) данные полевого журнала, полевые данные — * material (военное) документация протокол (заседания, испытания, вскрытия и т. п.) ;
стенограмма;
официальный документ — public *s судебные протоколы — abstract of * выписка из записи/ из протокола/ — * of evidence протокол допроса свидетеля — on /upon, in/ * занесенный в протокол, запротоколированный, зарегистрированный — to enter on the *s занести в протокол — I want to be on * as having… прошу занести в протокол, что я… (юридическое) материалы судебного дела, письменное производство по делу архив — *s of the Foreign Office архив министерства иностранных дел — keeper of the *s, * keeper архивариус, регистратор факты, данные ( о ком-л.) ;
характеристика, репутация — criminal * (юридическое) досье преступника, регистрация приводов, судимостей и т. п.;
уголовное прошлое;
судимость — to have a good * иметь хорошую репутацию;
прожить жизнь честно — to have /to show/ a clean * иметь безупречное прошлое;
(юридическое) не иметь судимости — he has a police * он известен полиции, у него есть приводы — his * is against him его прошлое говорит против него — as is evident from his whole * как явствует из всего, что он сделал в жизни;
свидетельством чего является вся его деятельность достижения;
результаты деятельности — the committee’s * to date то, что уже сделано комитетом к настоящему времени — the committee’s * is not unimpressive комитет сделал немало — that airline has a bad * эта авиалиния пользуется дурной славой /считается ненадежной/ (спортивное) рекорд — world * мировой рекорд — to beat /to break, to cut/ the * побить рекорд — to achieve a * поставить /установить/ рекорд — two *s fell два рекорда были побиты /пали/ звукозапись;
запись (звука, изображения на пластинку, пленку и т. п.) ;
фонограмма;
фотограмма;
кинограмма — sound * фонограмма, звуковая дорожка — sound-and-picture * фотофонограмма — photographic * фотозапись, фоторегистрация — camera * (фото) снимок — telemetry * телеметрическая запись — echo * (специальное) регистрация эха /отраженного импульса/ диаграмма( самописца) граммофонная пластинка — mother * матрица( пластинки) (американизм) перфорированный нотный ролик( для механического фортепьяно) (исторический) памятник (о статуе, картине, манускрипте и т. п.) — the *s of the past памятники прошлого — the *s of medieval life in the British Museum средневековые экспонаты в Британском музее — to put /to place/ oneself on * отличиться, выдвинуться;
увековечить свое имя, оставить след в истории — history has not preserved any * of… история не сохранила письменных свидетельств о… (the *) преим. (юридическое) суть дела — to keep to the * держаться сути дела — to travel out of the * приводить доводы, не относящиеся к делу;
говорить не по существу( юридическое) (библеизм) свидетельское показание;
свидетель — to bear * to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.) — I can bear * to his good character я могу засвидетельствовать его добропорядочность — to call /to take/ to * призывать в свидетели;
ссылаться на — God is my * that… видит Бог, что я… память — to pass from * исчезнуть из памяти;
пройти, не оставив следа > on (the) * официальный;
гласный, открытый;
несекретный;
объявленный публично;
сделанный или предназначенный для печати( о заявлении и т. п.) > to place on * зафиксировать > I want to place on * that… надо констатировать /заявить/, что… > to go /to put oneself/ on * заявить что-л. официально;
сделать заявление для печати > off the * не для печати;
конфиденциальный, не подлежащий оглашению( особ. в печати) ;
неофициальный( о заявлении и т. п.) > he spoke off the * он выступал неофициально > this is strictly off the * пусть это останется между нами;
это строго конфиденциально > of * записанный, зафиксированный;
всем известный, несомненный > matter of * документально подтвержденный факт > their enmity was a matter of * for years из вражда уже много лет всем известна > * of service послужной список;
деятельность в прошлом, прохождение службы > to keep the * straight не допустить извращения (истины и т. п.) ;
предотвратить возможность неправильного истолкования (факта и т. п.) > to set the * straight внести поправку в протокол, документ и т. п.;
поправить чью-л. ошибку;
разъяснить недоразумение;
восстановить истинное положение вещей > I want to set the * straight я хочу внести ясность рекордный;
небывалый, неслыханный (тж. перен.) — * pace рекордная скорость — * prices неслыханные цены — * drought небывалая засуха — * audience небывалое количество присутствующих записывать, протоколировать;
заносить в список, реестр, протокол и т. п. — to * a speech записывать или стенографировать речь — to * the day’s events записать события дня — to * one’s thoughts in a diary заносить свои мысли в дневник — he already has several convictions *ed against him за ним уже числится несколько судимостей — this volume *s the history of the regiment в этом томе излагается история полка регистрировать, фиксировать;
показывать (о приборе) ;
записывать (о регистрирующем или самопищущем приборе) — a seismograph *s earthquakes сейсмограф регистрирует землетрясения — to * the time (спортивное) засекать время, хронометрировать — the thermometer *ed 40 degrees термометр показывал 40 градусов записывать на пленку, пластинку и т. п. — the gramophone has 8ed his voice его голос записан на граммофонную пластинку — the programme was *ed программа была записана на пленку (в отличие от прямого эфира) записываться (о звуке) — the piano does not * well звук фортепьяно плохо записывается (на пластинку и т. п.) снимать( фото- или киноаппаратом) увековечивать — he is *ed to have built this church in 1270 из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 году — this stone *s a famous battle этим камнем отмечена историческая битва петь, заливаться (о птице) (устаревшее) свидетельствовать
active ~ вчт. активная запись
addition ~ вчт. добавляемая запись
allocation ~ вчт. закрепленная запись
amendment ~ вчт. корректурная запись
backspace a ~ вчт. возвращаться на одну запись
bargaining ~ протокол переговоров
to bear ~ to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.)
~ рекорд;
to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд
blocked ~ вчт. сблокированная запись
chained ~ вчт. цепная запись
change ~ вчт. запись файла изменений
checkpoint ~ вчт. запись контрольной точки
control ~ вчт. управляющая запись
court ~ судебная выписка
criminal ~ досье преступника
current ~ вчт. текущая запись current ~ текущий учет
data ~ вчт. запись данных
delete a ~ вчт. исключать запись
duplicate ~ вчт. дублирующая запись
~ протокол (заседания и т. п.) ;
to enter on the records занести в протокол
fixed-length ~ вчт. запись фиксированной длины
formatted ~ вчт. форматная запись
growth ~ регистрация роста
~ факты, данные (о ком-л.) ;
характеристика;
to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию
headed ~ вчт. заглавная запись
header ~ вчт. запись-заголовок header ~ вчт. паспортная запись
his ~ is against him его прошлое говорит против него;
record of service послужной список;
трудовая книжка
history ~ вчт. ретроспективная запись
home ~ вчт. начальная запись
incident ~ вчт. случайная запись
keep ~ of вести учет
to keep to the ~ держаться сути дела;
to travel out of the record вводить( что-л.), не относящееся к делу
loss ~ учет потерь loss ~ учет убытков
master ~ вчт. главная запись
a matter of ~ зарегистрированный факт;
(up) on record записанный, зарегистрированный
multiuser ~ вчт. запись формируемая рядом пользователей
no criminal ~ дело не влечет уголовного наказания
notarial ~ нотариальная запись
off the ~ не по существу off the ~ разг. не подлежащий оглашению (в печати) off the ~ разг. разг. неофициально, неофициальным путем
a matter of ~ зарегистрированный факт;
(up) on record записанный, зарегистрированный
overflow ~ вчт. запись переполнения
parent ~ вчт. родительская запись
performance ~ учет производительности (или эффективности) работы работника
personal ~ личное дело
personel ~s учет кадров
personnel ~ картотека персонала
primary ~ вчт. первичная запись
record бухгалтерская книга ~ вести бухгалтерский учет ~ вносить в протокол ~ граммофонная пластинка;
запись на граммофонной пластинке ~ юр. документ, дающий право на владение ~ документ (оформленный надлежащим должностным лицом и содержащий доказательства зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), публичный акт ~ документация ~ заносить в бухгалтерскую книгу ~ заносить в реестр ~ заносить в список ~ записывать, регистрировать;
протоколировать;
заносить в список, в протокол ~ записывать ~ вчт. записывать ~ записывать ~ записывать на пластинку, на пленку ~ запись;
регистрация (фактов) ;
летопись;
мемуары, рассказ о событиях ~ запись ~ вчт. запись ~ запись ~ материалы судебного дела, письменное производство по делу ~ материалы судебного дела ~ официальный документ, запись, отчет ~ официальный документ ~ официальный отчет ~ памятник прошлого ~ письменное производство по делу ~ протокол (заседания и т. п.) ;
to enter on the records занести в протокол ~ протокол ~ протоколировать ~ регистр ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ вчт. регистрировать ~ регистрировать ~ рекорд;
to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд ~ сигналограмма ~ стенограмма ~ увековечивать ~ удостоверять ~ учитывать ~ фактографические данные ~ факты, данные (о ком-л.) ;
характеристика;
to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию ~ фиксировать
~ access block вчт. блок доступа к записи
~ attr. рекордный
~ by a notary заверять у нотариуса
~ of arrivals регистрация прибытия
~ of decisions запись решений
~ of forwarding регистрация отправки
~ of keystrokes вчт. последовательность клавиш
~ of resolutions запись решений
~ of sentence протокольная запись приговора суда
his ~ is against him его прошлое говорит против него;
record of service послужной список;
трудовая книжка
root ~ вчт. корневая запись
sales ~ учет продаж
semifixed ~ вчт. запись ограниченной длины
sorted ~s вчт. отсортированные записи
source ~ вчт. исходная запись
space ~ вчт. разделяющая запись
stock ~ книга учета запасов stock ~ учет запасов
summary ~ вчт. итоговая запись
target ~ вчт. целевая запись
total ~ вчт. итоговая запись
track ~ вчт. сведения о продвижении по службе
trailer ~ вчт. заключительная запись
to keep to the ~ держаться сути дела;
to travel out of the record вводить (что-л.), не относящееся к делу
trial by the ~ производство по спору о наличии признанного судебным решением долга
undefined-length ~ вчт. запись неопределенной длины
unformatted ~ вчт. неформатная запись
unit ~ вчт. единичная запись
variable length ~ вчт. запись переменной длины
variable-length ~ вчт. запись переменной длины
variant ~ вчт. запись с вариантами

Как сформулировать обещания на предстоящие год — примеры на английском

Обычно, с началом Нового года мы стараемся прекратить делать плохие вещи в своей жизни и начать делать что-то хорошее, улучшить что-то в некотором роде: похудеть, бросить курить, начать учить английский и т.д. У американцев и англичан это называется giving resolutions — давать обещания.

Have you ever made a New Year’s resolution?
Давал ли ты когда-нибудь себе новогодние обещания начать «новую» жизнь?

Did you keep it?
И как, получилось их сдержать?

Как спросить на английском ваши планы на Новый год

What are some of your New Year’s resolutions?
Какие у тебя планы/цели на Новый год ?

Ответы

I want to quit smoking. Хочу бросить курить.
I want to lose weight. Хочу похудеть.

I want to get a better job. Хочу найти работу получше.
I’m going to do something kind for people. Хочу делать добрые дела людям.

I want to start learning English. Хочу начать учить английский.
I want to start exercising. Хочу начать заниматься спортом.

I want to move to America. Хочу переехать в Америку.

I want to spend some more time with my family and friends.
Хочу проводить больше времени со своей семьей и друзьями.

Еще цели:

To save money. Экономить деньги.
To drink less. Пить меньше.
To think positive. Думать позитивно.
To be more spiritual. Быть более духовным.
To become more organized. Стать более организованны.
To spend more time in nature. Проводить больше времени на природе.

To get rid of old bad habits. Избавиться от старых плохих привычек.
To help others. Помогать другим.
To get fit. Привести свою фигуру в порядок.
To stop eating sweets. Перестать кушать сладости.
To learn something new. Научиться чему-нибудь новому.
To watch less television. Меньше смотреть телевизор.

To start doing planks every day. Начать делать «планку» каждый день.
To enjoy the little things. Получать удовольствие от мелочей.
To become more confident. Стать более уверенным.
To be kinder to yourself. Быть добрее к себе.
To strengthen your personal relationship. Укрепить личные отношения.
To enjoy life to the fullest. Радоваться жизни по полной.

To enjoy life. Радоваться жизни.
To take a trip. Съездить куда-нибудь.
To find love. Найти любовь.
To get more sleep. Больше спать.
To eat healthy food. Кушать здоровую пищую
To read more books. Читать больше книг.

To exercise more. Больше заниматься спортом.
To stop biting nails. Перестать грызть ногти.
To laugh more often. Чаще улыбаться.
To learn to control my emotions. Контролировать свои эмоции.
To get out of debt. Избавиться от долгов.
To break your smartphone addiction. Перестать зависать в смартфоне.

To improve finances. Улучшить свои финансы.
To establish own business. Создать свой бизнес.
To give to charity. Давать на благотворительность.
To improve education. Улучшить свое образование.
To pick up a hobby. Найти себе хобби.

To reduce stress. Поменьше стресса.
To settle down. Успокоиться.
To get along better with people. Ладить с людьми.
To make new friends. Завести новых друзей.
To pray more. Больше молиться.
To start doing yoga. Начать заниматься йогой.
To learn something new each day. Каждый день учиться чему-то новому.

To get your documents in order. Держать свои документы в порядке.
To earn more money. Зарабатывать больше денег.
To give up cigarettes. Отказаться от сигарет.
To find a significant other. Найти свою вторую половинку.
To have better sex. Иметь лучший секс.
To become tidier. Стать аккуратнее.
To floss regularly. Регулярно пользоваться зубной нитью.

To be less grumpy. Поменьше раздражаться.
To manage time. Управлять своим временем.
To to stop judging people. Перестать осуждать людей.
To get married. Выйти замуж/ жениться.
To move more. Больше двигаться.
To stop procrastinating. Перестать откладывать делать на потом.
To spend less time on social media Facebook, Instagram, VK. Проводить меньше времени в соц. сетях: фейсбуке, инстаграмм, вконтакте.

To be more independent. Быть более независимым.
To play fewer sitting-down video games. Меньше сидеть за видео играми.
To spend time with family. Проводить время со своей семьей.
To have kids. Завести детей.
To be more grateful. Быть более благодарным.
To to start believing in myself. Начать верить в себя.

To learn how to dress with style. Научиться, как стильно одеваться.
To see the world. Посмотреть мир.
To learn to cook. Научиться готовить.
To go see your doctor more often. Почаще ходить к врачу.
To stop being late all the time. Перестать постоянно опаздывать.
To start being more responsible. Стать быть более ответственным.

Еще материалы посвященные новогодним праздникам
  • Поздравительные открытки и пожелания — год Быка 2021
  • Что такое Xmas
  • Что ответить, если иностранец поздравил Вас с Рождеством
  • Игра на Рождество Dirty Santa или White Elephant — правила
  • Открытки с Рождеством и видео поздравления для американских друзей
  • Новый год на английском языке: перевод, произношение, новогодние поздравления и пожелания
  • Транскрипция Merry Christmas и аудио произношение на британском и американском английском
  • Boxing Day произношение фразы и суть праздника
  • Boxing Day — топик на английском
  • Пожелания и поздравления с Годом Собаки 2018
  • Афоризмы и изречения о Новом годе
  • Как поздравить с Новым годом — примеры фраз
  • Новогодние пожелания на бумажках на английском
  • Новогодние статусы для соц. сетей на английском языке
  • «Cанта, подари мне на Новый год велосипед, куклу, котенка, ноутбук» — по-английски
  • Лексика по теме «Новый год»
  • Открытки поздравления на английском с Новым 2018 годом
  • Поздравительные открытки и пожелания — год Желтой Свиньи 2019
  • Поздравительные открытки и пожелания — год Крысы 2020
  • Краткий гороскоп на 2019-й год на английском
  • Краткий гороскоп на 2021-й год на английском
  • Краткий гороскоп на 2020-й год на английском
  • Корпоративные поздравления на английском языке с НГ для партнеров
  • Уведомление партнеров на английском о не рабочих днях в период новогодних праздников
  • Календарь 2021 на английском языке для распечатки
  • Календарь 2020 на английском языке
  • Британский и американский календарь на 2019-й год
  • Песня Merry Christmas русскими буквами
  • Сочинение о Рождестве с переводом
  • Рождественская песенка Jingle Bells — слова и транскрипция
  • Имена всех оленей Санта Клауса на английском с переводом

  • Новгородская летопись по синодальному списку перевод
  • Новичок перевод на английский
  • Новинка перевод на английский язык
  • Новичок перевод на англ
  • Новикомбанк перевод с карты на карту сбербанка