Новогоднее обещание на английском языке с переводом

Как сформулировать обещания на предстоящие год — примеры на английском

Обычно, с началом Нового года мы стараемся прекратить делать плохие вещи в своей жизни и начать делать что-то хорошее, улучшить что-то в некотором роде: похудеть, бросить курить, начать учить английский и т.д. У американцев и англичан это называется giving resolutions — давать обещания.

Have you ever made a New Year’s resolution?
Давал ли ты когда-нибудь себе новогодние обещания начать «новую» жизнь?

Did you keep it?
И как, получилось их сдержать?

Как спросить на английском ваши планы на Новый год

What are some of your New Year’s resolutions?
Какие у тебя планы/цели на Новый год ?

Ответы

I want to quit smoking. Хочу бросить курить.
I want to lose weight. Хочу похудеть.

I want to get a better job. Хочу найти работу получше.
I’m going to do something kind for people. Хочу делать добрые дела людям.

I want to start learning English. Хочу начать учить английский.
I want to start exercising. Хочу начать заниматься спортом.

I want to move to America. Хочу переехать в Америку.

I want to spend some more time with my family and friends.
Хочу проводить больше времени со своей семьей и друзьями.

Еще цели:

To save money. Экономить деньги.
To drink less. Пить меньше.
To think positive. Думать позитивно.
To be more spiritual. Быть более духовным.
To become more organized. Стать более организованны.
To spend more time in nature. Проводить больше времени на природе.

To get rid of old bad habits. Избавиться от старых плохих привычек.
To help others. Помогать другим.
To get fit. Привести свою фигуру в порядок.
To stop eating sweets. Перестать кушать сладости.
To learn something new. Научиться чему-нибудь новому.
To watch less television. Меньше смотреть телевизор.

To start doing planks every day. Начать делать «планку» каждый день.
To enjoy the little things. Получать удовольствие от мелочей.
To become more confident. Стать более уверенным.
To be kinder to yourself. Быть добрее к себе.
To strengthen your personal relationship. Укрепить личные отношения.
To enjoy life to the fullest. Радоваться жизни по полной.

To enjoy life. Радоваться жизни.
To take a trip. Съездить куда-нибудь.
To find love. Найти любовь.
To get more sleep. Больше спать.
To eat healthy food. Кушать здоровую пищую
To read more books. Читать больше книг.

To exercise more. Больше заниматься спортом.
To stop biting nails. Перестать грызть ногти.
To laugh more often. Чаще улыбаться.
To learn to control my emotions. Контролировать свои эмоции.
To get out of debt. Избавиться от долгов.
To break your smartphone addiction. Перестать зависать в смартфоне.

To improve finances. Улучшить свои финансы.
To establish own business. Создать свой бизнес.
To give to charity. Давать на благотворительность.
To improve education. Улучшить свое образование.
To pick up a hobby. Найти себе хобби.

To reduce stress. Поменьше стресса.
To settle down. Успокоиться.
To get along better with people. Ладить с людьми.
To make new friends. Завести новых друзей.
To pray more. Больше молиться.
To start doing yoga. Начать заниматься йогой.
To learn something new each day. Каждый день учиться чему-то новому.

To get your documents in order. Держать свои документы в порядке.
To earn more money. Зарабатывать больше денег.
To give up cigarettes. Отказаться от сигарет.
To find a significant other. Найти свою вторую половинку.
To have better sex. Иметь лучший секс.
To become tidier. Стать аккуратнее.
To floss regularly. Регулярно пользоваться зубной нитью.

To be less grumpy. Поменьше раздражаться.
To manage time. Управлять своим временем.
To to stop judging people. Перестать осуждать людей.
To get married. Выйти замуж/ жениться.
To move more. Больше двигаться.
To stop procrastinating. Перестать откладывать делать на потом.
To spend less time on social media Facebook, Instagram, VK. Проводить меньше времени в соц. сетях: фейсбуке, инстаграмм, вконтакте.

To be more independent. Быть более независимым.
To play fewer sitting-down video games. Меньше сидеть за видео играми.
To spend time with family. Проводить время со своей семьей.
To have kids. Завести детей.
To be more grateful. Быть более благодарным.
To to start believing in myself. Начать верить в себя.

To learn how to dress with style. Научиться, как стильно одеваться.
To see the world. Посмотреть мир.
To learn to cook. Научиться готовить.
To go see your doctor more often. Почаще ходить к врачу.
To stop being late all the time. Перестать постоянно опаздывать.
To start being more responsible. Стать быть более ответственным.

Еще материалы посвященные новогодним праздникам
  • Поздравительные открытки и пожелания — год Быка 2021
  • Что такое Xmas
  • Что ответить, если иностранец поздравил Вас с Рождеством
  • Игра на Рождество Dirty Santa или White Elephant — правила
  • Открытки с Рождеством и видео поздравления для американских друзей
  • Новый год на английском языке: перевод, произношение, новогодние поздравления и пожелания
  • Транскрипция Merry Christmas и аудио произношение на британском и американском английском
  • Boxing Day произношение фразы и суть праздника
  • Boxing Day — топик на английском
  • Пожелания и поздравления с Годом Собаки 2018
  • Афоризмы и изречения о Новом годе
  • Как поздравить с Новым годом — примеры фраз
  • Новогодние пожелания на бумажках на английском
  • Новогодние статусы для соц. сетей на английском языке
  • «Cанта, подари мне на Новый год велосипед, куклу, котенка, ноутбук» — по-английски
  • Лексика по теме «Новый год»
  • Открытки поздравления на английском с Новым 2018 годом
  • Поздравительные открытки и пожелания — год Желтой Свиньи 2019
  • Поздравительные открытки и пожелания — год Крысы 2020
  • Краткий гороскоп на 2019-й год на английском
  • Краткий гороскоп на 2021-й год на английском
  • Краткий гороскоп на 2020-й год на английском
  • Корпоративные поздравления на английском языке с НГ для партнеров
  • Уведомление партнеров на английском о не рабочих днях в период новогодних праздников
  • Календарь 2021 на английском языке для распечатки
  • Календарь 2020 на английском языке
  • Британский и американский календарь на 2019-й год
  • Песня Merry Christmas русскими буквами
  • Сочинение о Рождестве с переводом
  • Рождественская песенка Jingle Bells — слова и транскрипция
  • Имена всех оленей Санта Клауса на английском с переводом

New Year’s resolutions

данные себе обещания на будущий год

to put plans into life

претворять планы в жизнь

to turn dreams into reality

превращать мечты в реальность

to work out every day

тренироваться каждый день

to do morning exercises

делать зарядку

to go in for sports

заниматься спортом

to call parents

звонить родителям

to talk to family members more often

чаще разговаривать с членами семьи

to travel round the world

совершить кругосветное путешествие

to stop lying to oneself and others

перестать обманывать себя и других

to look on the bright side of life

смотреть на светлую сторону жизни

not to lose one’s temper

не терять самообладание, оставаться спокойным

to cut down on cigarettes

курить меньше

to quit [kwɪt] smoking

бросить курить

to soak up [səuk]  new skills

приобрести новые навыки

to accomplish the incomplete

завершить незавершенное

to adopt a pet

завести домашнее животное

to wreck [rek] a record

побить какой-нибудь рекорд

to get struck by Cupid [‘kjuːpɪd]

влюбиться

to speak one’s mind

говорить начистоту, откровенно

to learn a foreign language

выучить иностранный язык

to get pictured at the Wonders of the World

сфотографироваться на фоне чудес света

to go on a blind [blaɪnd] date

сходить на свидание вслепую

to overcome a fear

преодолеть какой-либо страх

Рассказали, что такое New Year’s resolutions и как они помогут в изучении английского.

New Year’s resolutions: как составить новогоднее обещание на английском

Содержание:

  • 1. Как сформулировать новогоднее обещание
  • 2. Как сдержать обещание
  • 3. Забавные новогодние обещания на английском языке

Осталось несколько дней до Нового года. Запах мандаринок смешивается с хвойным ароматом, создавая атмосферу праздника. Мы покупаем подарки для близких, друзей и коллег, наполняем холодильники деликатесами и продумываем, как и с кем встретить новогоднюю ночь. В канун следующего года мы вспоминаем ушедший и строим планы на следующий год. Чтобы задуманное реализовалось, попробуйте следовать традиции англоговорящих — составлять New Year’s resolutions (новогодние обещания).

Как сформулировать новогоднее обещание

Англоговорящие любят брать все в свои руки. Например, они не загадывают желание прийти в форму, а дают себе обещание сбросить 20 килограммов — наладить питание и регулярно ходить в спортзал. Хотите пройти марафон желаний, да еще и бесплатно? Тогда предлагаем сформулировать обещания самому себе. А мы поможем вам сделать это на английском языке.

Ниже приведем таблицу с популярными resolutions, которые англоговорящие дают себе под Новый год. Обратите внимание: обещание формулируют в будущем или настоящем времени, используя конструкцию I’m going to doing smth (я собираюсь что-либо сделать) или грамматическое время Present Simple.

I’m going to lose weight. — Я собираюсь сбросить вес.
I lose weight. — Я сбрасываю вес.

Выбирайте сами, какая формулировка вам нравится:

Выражение Перевод
to travel more больше путешествовать
to quit smoking/drinking бросить курить/пить
to stop eating sweets / junk food перестать есть сладости / вредную пищу
to join a gym ходить в спортзал
to get in shape привести себя в форму
to start playing football/basketball начать играть в футбол/баскетбол
to drink more water пить больше воды
to go for a daily walk ходить на ежедневную прогулку
to go to bed earlier and wake up earlier раньше ложиться и раньше вставать
to get more sleep больше спать
to start to learn a foreighn language начать учить иностранный язык
to watch less TV меньше смотреть телевизор
to spend less time on Instagram тратить меньше времени на Instagram
to spend less time online проводить меньше времени в онлайн-режиме
to read more больше читать
to read a book a month читать по книге в месяц
to get a better job найти работу получше
to start a hobby начать заниматься хобби
to learn to paint/sing/cook научиться рисовать/петь/готовить
to adopt a pet взять животное из приюта
to stop procrastinating перестать прокрастинировать
to get out of debt рассчитаться с долгами
to start saving money начать откладывать деньги
to give more to charity больше отдавать на благотворительность
to do something new every day делать что-то новое каждый день
to worry less меньше волноваться
to stop worrying what people think of me перестать волноваться о том, что люди обо мне думают
to stop being lazy перестать лениться
to become more confident/organized/responsible стать более уверенным/организованным/ответственным
to spend more time with my family проводить больше времени с семьей
to stop gossiping перестать сплетничать
to learn to control my emotions научиться контролировать свои эмоции
to reconnect with an old friend восстановить связь со старым другом
to talk to my parents more больше общаться с родителями
to stop judging people перестать осуждать людей
to start believing in myself начать верить в себя
to learn to be happier with my life научиться быть более довольным своей жизнью

Еще больше обещаний вы услышите в видео — сто носителей языка поделились своими resolutions.

Психологи советуют выбрать несколько resolutions, составить план и маленькими шагами идти к целям. В противном случае вы рискуете погрязнуть в лавине обещаний и не выполнить ни одного.

Посмотрите видео, в котором методист нашей школы Светлана рассказала о том, как правильно составлять New Year’s resolutions, какое грамматическое время использовать и с кого брать пример.

Относитесь к New Year’s resolutions ответственно, но пусть ваш подход будет легким, ведь эта традиция — не пытка, а игра.

Обещания важно записать, так вы зафиксируете поставленные цели. Следуйте примеру звезд, которые частенько делятся своими планами с общественностью. Поступите также: опубликуйте пост в соцсетях и открыто опишите свои resolutions, тогда вам будет стыдно не выполнить обещания, ведь десятки друзей наблюдают за вами.

Как сдержать обещание

В этом пункте статьи расскажем об англоязычных ресурсах, которые не дадут вам забыть о своих обещаниях. Все сервисы мы разбили по категориям в зависимости от ваших целей.

  1. «Я хочу развиваться и узнавать что-то новое»
    • monkeysee.com

      Слоган сайта — Watch. Learn. Do (Смотри. Учись. Делай). Здесь публикуют инструкции на все случаи жизни: как приготовить сырный соус, как сделать макияж в стиле Джокера, как выбрать антифриз. В среднем видео длятся 3-7 минут, ко всем роликам есть транскрипт (текст записи), поэтому проблем с пониманием материала не возникнет. Просто выберите интересующую вас тему в пункте Categories и получайте новые знания.

    • edu

      Раздел знаменитого видеохостинга с обучающими роликами. Здесь собрано свыше 700 лучших видео. Выберите тему и получайте знания.

    • ed.ted.com

      TED — неиссякаемый источник знаний. Видео длятся по 5 минут и к ним даны субтитры, так что вы сможете изучить слова из речи диктора. Посмотрите пример урока от TED, в котором Matt Cutts с юмором рассказывает, как попробовать делать что-то новое в течение 30 дней.

  2. «Я хочу вести здоровый образ жизни»
    • fitocracy.com

      Программа доступна в качестве приложения для iPhone и Android. Занимайтесь бесплатно или приобретите платный аккаунт, который включает в себя консультации с персональным тренером. Зарегистрируйтесь и составьте собственную программу тренировок, зарабатывая при этом мотивирующие очки. На сайте вы также найдете советы по питанию, тренировкам, набору мышечной массы и снижению веса.

    • eatthismuch.com

      Сайт помогает следить за питанием. На главной странице можно составить персональное меню: введите количество калорий, которые вам нужно употреблять в день, и количество приемов пищи. Программа составит меню и предложит рецепты блюд. Загляните в раздел Browse foods, там собрана большая коллекция рецептов с указанием их калорийности.

  3. «Я хочу больше читать»
    • dailylit.com

      Ресурс, на котором стоит зарегистрироваться книголюбам. Выберите книгу на английском, и сайт будет ежедневно присылать вам на почту отрывок из нее. Вы самостоятельно определяете размер отрывков и дни, в которые они будут приходить.

  4. «Я хочу больше путешествовать»
    • meetup.com

      Приложение для общения с местными жителями и другими путешественниками. Сервис объединяет людей в группы по общим интересам, например: любителей утренней йоги, походов, венского кофе, итальянских вин, походов, артхаусного кино и т. д.

  5. «Я хочу учить английский»
    • englex.ru

      Запишитесь на индивидуальные уроки к одному из наших преподавателей или приходите на групповые уроки в клуб Skills.

    • lingualeo.com

      Вариант для людей с крепкой силой воли и большим запасом свободного времени. Учить английский можно и самостоятельно, главное — не прокрастинировать, найти собеседника для развития устной речи и заниматься ежедневно.

Забавные новогодние обещания на английском языке

Мы составили ироничную подборку New Year’s resolutions и хотим поделиться ими с вами.

Чаще всего перед Новым годом люди обещают себе вести здоровый образ жизни: заняться спортом, сбросить вес, правильно питаться и т. д. Многие решаются пойти даже на отчаянные меры — отказаться от сладостей.

I’ll give up chocolates totally. 100%. Completely. Honestly…

Я откажусь от шоколада полностью. 100%. Совсем. Честное слово…

Если не получается правильно питаться, то человек компенсирует это обещанием заняться спортом, при этом делая небольшую оговорку.

I resolve not to swim in any swimming pool without water.

Я принял решение не плавать в бассейнах, в которых нет воды.

Хорошее обещание, а главное — выполнимое. Если вы боитесь сорваться с диеты или бросить тренажерный зал, составляйте такие resolutions, которые можно выполнить в случае неудачи. Берите пример со следующего обещания.

My New Year’s resolution? Option A — lose weight. Option B — buy bigger jeans.

Мое новогоднее обещание? Вариант А — сбросить вес. Вариант Б — купить джинсы бо́льшего размера.

А если у вас не очень-то получается выполнять обещания, загадайте на Новый год желание, которое поможет обойтись без диет и физических упражнений.

This year I wish to have a fat bank account and a thin body. Let’s just hope that the Gods don’t mix these two up.

В этом году я хотела бы иметь жирный счет в банке и худое тело. Будем надеяться, Бог ничего не перепутает.

Другая популярная тема для новогодних обещаний — избавление от интернет-зависимости. Некоторые проводят в социальных сетях так много времени, что упускают реальную жизнь.

I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.

Я не буду целый день сидеть в гостиной в пижаме. Вместо этого я перенесу свой компьютер в спальню.

Если у вас есть семья, стоит дать себе обещание, подобное тому, что мы нашли на просторах интернета.

I resolve to work with neglected children (my own).

Я принял решение работать с детьми, лишенными присмотра (своими собственными).

А некоторые люди настолько ответственные, что даже в преддверии Нового года не забывают о работе и дают себе деловые обещания.

I will not bore my boss by with the same excuse for taking leaves. I will think of some more excuses.

Я не буду надоедать своему начальнику одними и теми же предлогами для отгулов. Я придумаю новые предлоги.

Придумайте свои новогодние обещания, поделитесь ими в комментариях и постарайтесь выполнить.

© 2024 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогоднее обещание» на английский


Каждый январь занятия в студии йоги наполняются новыми восторженными клиентами, которые хотят выполнить новогоднее обещание улучшить свое здоровье.



Every January, my yoga studio classes are filled with enthusiastic new customers eager to fulfill a New Year’s resolution to improve their health.


Вот несколько советов, которые, мы надеемся, помогут вам превратить мечту об обучении в первоклассном университете в новогоднее обещание, не канувшее, в отличие от многих других, в лету.



Here are some tips that we hope can nudge you on your way to making the dream of studying at a top-tier university a New Year’s resolution that doesn’t, like so many, simply dissolve into oblivion.


Новогоднее обещание дать легко, а вот сдержать его — совсем другое дело.



Making a New Year’s Resolution is easy, sticking to it is something totally different.


Невозможно измерить «время с тех пор, как не удалось сохранить новогоднее обещание» для каждого человека на планете, а погода в январе сильно отличается в разных странах и континентах.



There is no way to measure «time since failure to keep New Year’s resolution» for every single person on the planet, and January weather is vastly different among countries and continents.


Перед тем, как отправиться в магазин за кучей организационных коробок, помните, что это новогоднее обещание крайне сложно выполнить.



Before you drive over to Hobby Lobby for a ton of organizational bins, remember that this New Year’s resolution is extremely difficult to fulfill.


Как сделать так, чтобы ваше новогоднее обещание длилось один год, а не один месяц?


По данным сайта правительства США, самое популярное новогоднее обещание — «сбросить вес».


«Многие из нас дали новогоднее обещание быть физически более активными, и мы надеемся, что эти обещания будут иметь вес на протяжении всего года», — сказал Дэвид Конрой, профессор кинезиологии.



«Many of us set New Year’s resolutions to be more physically active, and we expect these resolutions to be stable throughout the year,» said David Conroy, professor of kinesiology.


Если ваш режим и ваш биоритм в гармонии, ваше новогоднее обещание себе должно выглядеть так: «поддерживать режим сна».



If your sleep schedule is in sync, your New Year’s resolution should be «maintain my sleep status quo.»


Я дала себе новогоднее обещание,


Скажу больше, это новогоднее обещание.


Для меня это звучит как Новогоднее обещание


Каждый год, каждый человек дает свое собственное новогоднее обещание трезвости.


Давая новогоднее обещание, большинство людей придерживаются принципа «все или ничего».


Как сделать так, чтобы ваше новогоднее обещание длилось один год, а не один месяц?


Новогоднее обещание: фокусироваться на процессе, а не на цели


Какое у тебя новогоднее обещание?


Похоже на новогоднее обещание, но их люди не выполняют потому, что не ввели первые пять шагов.



People don’t usually keep their New Year’s resolutions because they didn’t get in the first five steps.


Как сделать так, чтобы ваше новогоднее обещание длилось один год, а не один месяц?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 38 мс

Время чтения: 3 минут(ы)

В школе, открывая новую чистую тетрадь, хочется без ошибок писать,
красиво и складно формулировать мысли, находить самые красивые решения
задач. Словом, начать жизнь с чистого листа.

У британцев есть замечательная традиция: вступая в новый год,
написать себе план идеально-правильной жизни и попытаться в дальнейшем
его осуществить. Такой план называется resolution. В данном случае из
нескольких значений resolution нас интересует вот это: “a promise to yourself to
do something” (обещание самому себе сделать что-либо). Итак, обсудим, как
же правильно его составить (how to make a resolution).

Список дел на следующий год можно записать, используя:

  • Indefinite infinitive (to be more polite, to eat less sweets)
  • Bare infinitive (be polite, eat less sweets)
  • To be going to do smth (I am going to be polite; I am going to eat less sweets)

Теперь давайте посмотрим, какие разделы британцы обычно включают в
свои resolutions.

Sports

  • to do more exercise – больше тренироваться
  • to join a gym – начать ходить в спортивный зал
  • to start jogging – начать бегать по утрам

Танец, Йога, Медитация, Женщина, Фитнес

Health

  • to lose some weight – похудеть
  • to go on a diet – сесть на диету
  • to eat less sweets – есть меньше сладкого
  • to eat more fruit and vegetables – есть больше фруктов и
    овощей
  • to stop smoking – бросить курить
  • to give up junk food and cola – перестать есть фастфуд и пить
    колу
  • to go to bed earlier – раньше ложиться спать
  • to get up earlier – раньше просыпаться
  • to worry less – меньше беспокоиться
  • to relax more at the weekends – больше отдыхать в выходные

Льстец, Сок, Пить, Питание, Вегетарианский

Hobbies

  • to start a new hobby – найти новое увлечение
  • to learn how to cook – научиться готовить
  • to learn how to play a musical instrument – научиться играть на
    музыкальном инструменте
  • to visit new countries – посетить новые страны

Гитарист, Акустическая Гитара, Человек, Мальчик, Пейзаж

Finance

  • to get a dream job – найти  работу мечты
  • to save more money – больше экономить
  • to spend less – меньше тратить
  • to be careful with pocket money – внимательнее относиться к
    карманным деньгам

Деньги, Монета, Инвестиции, Бизнес, Финансы, Банк

Studies

  • to read more – больше читать
  • to start learning a foreign language – начать учить иностранный
    язык
  • to become a smart PC user – стать уверенным пользователем
    компьютера

Школа, Книга, Знать, Исследование, Образование, Читать

Family, friends, relationship

  • to make new friends – знакомиться с новыми друзьями
  • to find love – найти свою любовь
  • to write to relatives more often – чаще писать родственникам
  • to be kinder to friends – быть мягче с друзьями
  • to spend more time with parents – проводить больше времени с
    родителями

Взрослый, Мать, Дочь, Пляж, Дети, Вечер, Семья, Девочка

У меня на будущий год план такой:

  • start jogging
  • worry less
  • start learning Portuguese
  • be less strict to my children
  • spend more time with parents
  • visit Italy

А у вас??

  • Новогоднее настроение перевод на татарский
  • Новогоднее поздравление на английском языке с переводом
  • Новогоднее настроение на английском языке перевод
  • Новогоднее поздравление на французском языке с переводом
  • Новогоднее меню на английском языке с переводом