Новинка перевод на английский язык

Перевод «новинка» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


новинка

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
новинки

new

[nju:]

Прослушать



Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.

Now, multi-touch sensing isn’t completely new.

Больше

novelty

[ˈnɔvəltɪ]

Прослушать



Там была также индийская танцовщица — предположительно принцесса, и филателист, жаждущий новинки.

There was also a Hindu dancer — supposedly a princess — and a philatelist hungry for novelty.

Больше

другие переводы 1

свернуть

Контексты с «новинка»

Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.
Now, multi-touch sensing isn’t completely new.

Но их всегда может свергнуть с пьедестала очередная новинка.
But they can always be toppled by the next new thing.

Уверен, будучи светской женщиной, вы знаете, что телевидение — это новинка.
As I’m sure you’re aware, being a woman of the world, TV is the new thing.

Новинка Opera Mini — видеоускорение — позволит вам смотреть на iPhone и iPad больше мобильного видео.
Our new video boost feature allows you to watch more mobile video on your iPhone and iPad.

Изучайте более 15 миллионов презентаций, видеозаписей и инфографики в потрясающем полноэкранном формате — новинка для iOS 8.
Explore over 15 million presentations, videos and infographics in stunning, full-screen layout — new for iOS 8.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

новинка — перевод на английский

«Новинка» на английский язык переводится как «new release» или «new arrival».

  • new
  • novelty
  • new thing
  • latest
  • kind of new
  • latest thing
  • first
  • very new

Мне это в новинку.

This is new to me.

— Ей это в новинку.

— Hers are new.

Принципы его работы могут быть для вас в новинку.

The principles may be new to you.

Это что, в новинку для тебя?

Is that new to you?

Для меня это в новинку.

But the perk of changing name is new to me as well.

Показать ещё примеры для «new»…

Внезапно он становится аттракционом, новинкой… уродцом.

Overnight, he has become an attraction, a novelty… a freak.

Наверное, новинка получится, ну, что выступать будут священники.

Bit of a novelty, I suppose, what with us being priests.

Вам я вижу, всё это не в новинку.

I look at it in that manner, this all for himself not novelty.

Да, эта новинка — свидание за просмотром гольфа — даст твоему ироничному вечеру научной фантастики сто очков вперед, Джерард.

MARK: Yeah, novelty golf date beats ironic sci-fi fun, Gerard.

Там была также индийская танцовщица — предположительно принцесса, и филателист, жаждущий новинки.

There was also a Hindu dancer — supposedly a princess — and a philatelist hungry for novelty.

Показать ещё примеры для «novelty»…

Должна стать их горячей новинкой.

Supposed to be their hot new thing.

Это в новинку для меня. Свидания.

This is a new thing for me.

Это ей не в новинку, это то, чего она хотела.

It was not a new thing, this change that she wanted.

Для них это в новинку.

They’re the new thing there.

Для меня это в новинку.

It’s a new thing I’m doing.

Показать ещё примеры для «new thing»…

Наверное, он знает всё о книжных новинках.

That accounts for him knowing all the latest books.

Да, я люблю проверять технические новинки и играть в новые видеоигры, и каким-то образом все налаживается.

Yeah, I like to check out the latest tech, and play a few new video games and somehow everything is okay.

У парня должны быть последние новинки, чтобы покорять девушек.

A fella must have the latest this and that to impress the ladies.

Всё время рассказывает об интригах и новинках моды.

She tries to tell me of the latest intrigues, the newest fashions.

Это последняя новинка, Talon mix.

It’s the latest Talon mix.

Показать ещё примеры для «latest»…

Все это для меня в новинку.

This is all kind of new to me.

Знаешь, в эти игры в дочки и отцы все еще в новинку для меня, понимашь?

You know, this whole father-daughter thing is still kind of new, you know?

Ладно, мне это в новинку, но разве ты не должен плакать, кричать, или мочиться в штаны?

OK, I’m kind of new to this, but aren’t you supposed to, er, weep or scream or wee yourself?

Трезвость для меня ещё в новинку.

I’m kind of new to sobriety.

Просто… для меня это в новинку.

This is all kind of new to me, you know?

Показать ещё примеры для «kind of new»…

Этот аппарат — новинка из Лондона.

This scarifier is the latest thing in London.

Последняя новинка из моего магазина игрушек.

The latest thing from my local toy store.

Это новинка.

These are the latest thing.

Новинка.

The latest thing.

Я слышала, это последняя новинка.

I hear it’s the latest thing.

Одна из новинок того времени.

It was one of the first of its kind.

Для него ураган в новинку.

It’s his first hurricane.

Это в новинку для тебя, верно?

It’s your first command, is it not?

Знаю, тебе это в новинку, так что я помогу.

I know this is your first one, so I’ll hold your hand through it.

Я знаю, что я взрослый, но я… мне тоже всё это в новинку, понимаешь?

I know that I’m an adult, but I… th-th-this is my first time, okay?

Это все для вас в новинку.

This is all very new for you.

Видимо, это… это всё для меня в новинку.

— Uh, i think it’s just-— This whole thing is very new for me.

Нам это в новинку, и мы сами ещё не во всём разобрались.

It’s very new, and we’re still figuring it out.

Это для меня в новинку.

This is all very new for me.

Ты впервые выйдешь из комнаты, и все покажется тебе в новинку — ты главное не волнуйся. Да?

This is your very first time outside of this room and it’s all going to be very new to you, so… try to stay calm, yes?


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новинка» на английский

Предложения


От атомных подлодок первого поколения новинка должна была отличаться большей надежностью.



From nuclear submarines of the first generation of novelty was supposed to be more reliable.


Это будет действительно революционная новинка в дополнение к мгновенным платежам.



This will be something that is truly a revolutionary novelty to complement instant payments.


Также новинка позволит прослушивать музыку, используя различные сервисы.



Also, the new product will allow to listen to music using a variety of services.


Ожидается, что иностранных спецслужб весьма заинтересует эта новинка».



As expected, foreign special forces will be greatly interested in this new product.


Вдобавок ко всему, эта новинка смогла добиться потрясающих показаний среди тестов безопасности пешеходов.



On top of that, this innovation has been able to achieve stunning readings among pedestrian safety tests.


Это уже не новинка, а интегрированный, критический инструмент современной жизни.



It is no longer a novelty but an integrated, critical tool of modern life.


Российская новинка, премьеру которой назначили на 2020 год.



Russian novelty, the premiere of which was appointed for 2020.


Ещё новинка легче предыдущей модели на 100 килограмм.



Another novelty is easier than the previous model for 100 kilograms.


Несмотря на переднеприводную платформу, новинка имеет весьма «заряжены» характер.



Despite front-wheel drive platform, the new product has a very «charged» character.


Эта технологическая новинка пространства позволяет печатать ваши конструкции непосредственно из цифрового дизайна.



This technological novelty space allows you to print your designs directly from a digital design.


Вторая новинка в моем двигателе поддержку звука.



The second novelty in my engine is sound support.


Самый новый и мощный чип A6 новинка не получила.



The newest and most powerful A6 chip novelty has not received.


Четвертая новинка: клапан безопасности для защиты системы CO2 и воздушных насосов.



The safety non-return valve for protecting CO2 units and air pumps is the fourth novelty.


Американская новинка будет предложена только для автомобильного рынка Китая.



American novelty will be offered only for China’s automobile market.


Бжостовский также распорядился разрешить женщинам учиться — новинка в Европе XVIII века.



Brzostowski also ordered to let women study as well-quite a novelty in 18th century Europe.


А вот до России новинка доберется не раньше осени.



But until Russia novelty will get no earlier than in autumn.


Еще одна новинка этих опций виджета подключения выполняемые функции Wi-Fi и Bluetooth.



Another novelty of these connectivity widget options is the functions performed Wi-Fi and Bluetooth buttons.


Еще одна новинка сезона — веревочный парк приключений в Большом каньоне Бахчисарайского района.



Another novelty of the season — high ropes course adventures in the Grand Canyon Bakhchsarai area.


А затвердевает новинка быстро — достаточно суток.



Because the booking of the top quite quickly — getting enough day already.


Отмечается, что новинка станет глобальной моделью.



There is a chance that the new model will come to be a worldwide design.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат новинка

Результатов: 6030. Точных совпадений: 6030. Затраченное время: 54 мс

Примеры из текстов

У Картеров была хорошая лошадка, которую запрягали в нарядный новый кабриолет, а помимо того и у Ролфа и у Беренис имелись модные низкоколесные велосипеды — последняя новинка, вытеснившая старую разновидность велосипеда с высокими колесами.

There was a trig two-wheeled trap with a smart horse and harness, and both Rolfe and Berenice were possessed of the latest novelty of the day—low-wheeled bicycles, which had just then superseded the old, high-wheel variety.

Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство «Правда», 1981

– Последняя новинка.

«It’s brand-new.

Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

— У меня есть еще одна новинка, Джонсон, — весело объявил однажды утром мистер Крамльс.

‘I’ve got another novelty, Johnson,’ said Mr Crummles one morning in great glee.

Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Правда», 1989

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

— Боюсь, ваш арсенал новинок скоро истощится.

“I fear your stock of the new may be running thin.”

Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader

The Coffee Trader

Liss, David

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом «Азбука-классика», 2008

© 2003 by David Liss

В США практика продаж активов и увольнений стала распространенным явлением, но в Европе в 1995 году это было еще в новинку.

While asset sales and layoffs had become rather matter-of-fact propositions in U.S. business, they were anything but that in Europe in 1995.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Но Литвинов едва обратил внимание на эту последнюю новинку: он был уже женихом Татьяны.

But Litvinov hardly paid attention to these last tidings; he was already betrothed to Tatyana.

Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство «Правда», 1979

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Стиль коммандос ему в новинку!

He’s new to commando work!

Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of Himself

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

В отличие от новинок, рекламируемых в хозяйственных магазинах, в этой главе вы не найдете описания десятка новых моющих средств или десятка полезных советов, как не дать вашим детям взорвать, дом с помощью чистящего порошка для ванн.

Unlike the reading material at the grocery store, the chapters in this part of the book should be more than timewasters.

Ратбон, Энди / Windows ХР для «чайников»Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для «чайников»

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во «Диалектика», 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Их борьба за выживание подталкивала их к тому, чтобы завладеть этой новинкой, в чем мы убедились чуть позже, когда они заключили союз с Кортесом.

Their struggle for survival had made them more willing to embrace novelty—which we saw a bit later, of course, when they made alliance with Cortes.

Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Двойное стремление к росту и к использованию технических достижений приводит, по его мнению, к формированию общества, где господствуют хозяйственные технические новинки, космические ракеты и милитаризм в ущерб искусству и общей культуре.

The twin desires of corporate managers for growth and the exercise of technological expertise result, in his view, in a society dominated by household gadgets, moon rockets, and militarism, while art and general culture suffer.

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Целью предпринимательских стратегий, которые мы обсуждали, было внедрение той или иной новинки.

In the entrepreneurial strategies discussed so far in this chapter, the aim is to introduce an innovation.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом «Вильямс», 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Я наклонился сказать водителю, чтобы не слишком приближался, но для него все это явно было не в новинку, либо он не раз видел такое по ящику, так что мы держали вполне приличную дистанцию.

I leaned forward to tell the driver not to get too close, but he’d done this sort of thing before, or seen it done on:television, and he hung back a good distance.

Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller

The Gun Seller

Laurie, Hugh

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© «Фантом Пресс», издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

Айильцы, может, и привыкли в чем мать родила сигать на мороз чуть ли не из печки, но ей это в новинку.

The Aiel might be used to leaping from roasting in their own juices to freezing, but she was not.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт

Время от времени Мэйми рекомендовала приятельнице последние новинки этого жанра, и Эйлин неизменно восхищалась ее вкусом.

Mamie occasionally recommended to Aileen some latest effusion of this character; and Aileen, finding her judgment good, was constrained to admire her.

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство «Правда», 1980

Почти все вещи в ковчеге были для него совершенно в новинку, но он с философским глубокомыслием сохранял полнейшее самообладание.

There were many things, in and about the place, that were novelties to him, but he had maintained his self-command with philosophical composure.

Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The Deerslayer

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Зверобой, или Первая тропа войны

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство «Детская литература», 1974

Добавить в мой словарь

новинка1/3

Сущ. женского родаnovelty; newsПримеры

это ему было в новинку — it was a novelty for / to him, it was new to him

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

упрощенная новинка

backward invention

усложненная новинка

forward invention

техническая новинка

gadget

товар-новинка

innovative product

книжная новинка

novelty book

новинка сезона

seasonal novelty

новинка в комбинации

innovation in combination

магазин новинок

dry-goods store

потребительское признание товара-новинки

new product acceptance

признание потребителем товара-новинки

new product acceptance

идея товара-новинки

new product idea

изобретение новинки

product invention

новинки техники

technologic innovations

Формы слова

новинка

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный новинка новинки
Родительный новинки новинок
Дательный новинке новинкам
Винительный новинку новинки
Творительный новинкой, новинкою новинками
Предложный новинке новинках

новинка

  • 1
    новинка

    Sokrat personal > новинка

  • 2
    новинка

    Русско-английский синонимический словарь > новинка

  • 3
    новинка

    1. brand-new

    2. newcomer

    3. novelty; news

    Синонимический ряд:

    1. новость (сущ.) новость

    2. новшество (сущ.) новация; нововведение; новшество

    Русско-английский большой базовый словарь > новинка

  • 4
    новинка

    novelty, something new

    Русско-английский словарь математических терминов > новинка

  • 5
    новинка

    Русско-английский технический словарь > новинка

  • 6
    новинка

    Универсальный русско-английский словарь > новинка

  • 7
    новинка

    Русско-английский словарь Смирнитского > новинка

  • 8
    новинка

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новинка

  • 9
    Новинка

    Русско-английский географический словарь > Новинка

  • 10
    новинка

    novelty

    * * *

    * * *

    novelty; news

    * * *

    gimmick

    nova

    novelty

    Новый русско-английский словарь > новинка

  • 11
    новинка

    Русско-английский словарь Wiktionary > новинка

  • 12
    новинка

    4000 полезных слов и выражений > новинка

  • 13
    новинка

    f.

    novelty, something new

    Русско-английский математический словарь > новинка

  • 14
    новинка

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > новинка

  • 15
    новинка

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > новинка

  • 16
    новинка

    ж.

    2) new product; new arrival

    ••

    в нови́нку — new (to); something of a novelty (to)

    Новый большой русско-английский словарь > новинка

  • 17
    новинка

    Русско-английский словарь по общей лексике > новинка

  • 18
    новинка

    Американизмы. Русско-английский словарь. > новинка

  • 19
    новинка

    ж

    кни́жные нови́нки — new books

    Русско-английский учебный словарь > новинка

  • 20
    новинка

    Русско-английский фразеологический словарь > новинка

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • Новинка — Новинка  топоним Содержание 1 Белоруссия 2 Польша 3 Россия 4 См. также …   Википедия

  • новинка — см. новость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. новинка сущ. 1. • новость …   Словарь синонимов

  • НОВИНКА — НОВИНКА, новинки, жен. (разг.). 1. То же, что новость, новшество и обновка. «Новинке всякий рад.» Некрасов. 2. Товар нового сорта, новая вещь, недавно поступившая на рынок. В витрине выставлены модные новинки. Книжные новинки (новые книги). ❖ В… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВИНКА — НОВИНКА, и, жен. То же, что новость (в 1 знач.). Книжные новинки. • В новинку кому что и с неопред. (разг.) о чём н. новом, испытываемом впервые. Работать без наставника ученику в новинку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • НОВИНКА — Новинка, крестьянин, зап. 1547. Арх. I, 6, 48 …   Биографический словарь

  • новинка —    • старинная новинка    • старая новинка …   Словарь оксюморонов русского языка

  • новинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? новинки, чему? новинке, (вижу) что? новинку, чем? новинкой, о чём? о новинке; мн. что? новинки, (нет) чего? новинок, чему? новинкам, (вижу) что? новинки, чем? новинками, о чём? о новинках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НОВИНКА — Новая новинка (новую новинку) на старую брюшинку. 1. Сиб. Ирон. Об обновке, которая надевается на какую л. старую одежду или на её часть. ФСС, 122. 2. Перм. Шутл. Об употреблении в пищу ягод и других плодов нового урожая. Подюков 1989, 130. 3.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Новинка — д. Андроновского с/с Кадуйского р на. Упоминается в писцовой книге XVII в. (ПК Белоз 1678, л. 26 об.). Ойконим возник от существительного новинка – в севернорусских говорах сенокосная земля , расчищенное и выжженное под пашню лесное место,… …   Географические названия Вологодской области

  • Новинка (деревня Гатчинского района Ленинградской области) — Деревня Новинка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Новинка (посёлок Гатчинского района Ленинградской области) — Посёлок Новинка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Новичок перевод на англ
  • Новикомбанк перевод с карты на карту сбербанка
  • Новинки эротики с переводом
  • Новгородская летопись младшего извода перевод
  • Новикомбанк перевод на сбербанк без комиссии