Ничем перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ничем» на английский

Предложения


Это нижняя сторона листа, ничем не примечательная.



This is the underside of the top half… nothing noteworthy.


На этот раз медики ничем не смогли помочь.



But this time, the doctors could do nothing to help.


А реальная жизнь не ограничена ничем.



On the other hand, real life isn’t constrained by anything.


Здоровый образ жизни невозможно заменить ничем.



Please remember that a healthy way of life cannot be replaced by anything.


На протяжении дня я ничем особо важным не занимался.



During this week, I didn’t do anything too important.


С точки зрения обычного пользователя — ничем.



From user’s perspective point of view, nothing.


Не занимайтесь ничем новым и важным.



Don’t take on anything new or big.


И хотя большинство этих зданий не выделяются ничем особенным, некоторые скрывают действительно интересные секреты.



And although most of these buildings do not stand out for anything special, some hide really interesting secrets.


Авторитет родителя для него часто бывает ничем.



The authority of the parent for him is often nothing.


Это должно быть празднованием жизни и мужества и ничем иным.



This should be a celebration of life and courage if nothing else.


Подобная организация выступает с единой критикой мира, или является ничем.



Such an organization makes a unitary critique of the world, or is nothing.


Так, в сущности ничем, закончилось расследование этого странного происшествия.



So, in fact, nothing, the investigation of this strange incident has ended.


Но они часто подкрепляются абстрактной идеей или вообще ничем.



But they’re often backed by an abstract idea, or nothing at all.


На протяжении 30 лет клан диктатора не занимается ничем кроме собственного обогащения.



For 30 years, the dictatorial clan has been doing nothing but enriching itself.


Принцепс не отличается от сенаторов и магистраторов ничем, кроме масштаба авторитета, приобретённого гражданскими заслугами.



Princepses does not differ from senators and magistrates by anything other than the scale of authority gained by civil merit.


Плюс — вы не рискуете ничем, кроме времени.



Until that moment, you aren’t risking anything except time.


Без этой возможности ИИ будет ничем в здравоохранении .



Without that capability, AI will be nothing in healthcare.


В основном любой спор с церковью заканчивался ничем.



Basically, any argument with the Church ended in nothing.


Теракты в Лондоне были ничем не спровоцированным нападением на простых, невинных людей.



Today’s incidents in Boston were nothing less than despicable and cowardly attacks on innocent people.


Модель была преемником модели Bristol 407 и практически ничем от нее не отличалась.



The model was the successor model Bristol 407 and almost nothing from it did not differ.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ничем

Результатов: 19010. Точных совпадений: 19010. Затраченное время: 73 мс

Перевод «ничем» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

nothing

[ˈnʌθɪŋ]

Прослушать



Для Путина права собственности — ничто.

To Putin property rights mean nothing.

Больше

anything

[ˈenɪθɪŋ]

Прослушать



Пусть ничто в мире тебя не беспокоит.

Don’t worry about anything in the world.

Больше

Контексты с «ничем»

Вот чем заканчиваются «консультации» — ничем.
That what “consultations” amount to – nothing.

Я ничем себя не мариную.
I’m not marinating in anything.

Транзистор ничем не отличается от обычного выключателя.
A transistor is nothing more than a wall switch.

Он занимается ядерным оружием, а мы — ничем.
He’s doing nuclear, we’re not doing anything.

Где советом не помочь, уже ничем не помочь.
When advice will no longer help, nothing will.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ничем перевод на английский

4,655 параллельный перевод

Мы не можем вам ничем помочь.

We can’t float you anything at this time.

Мы не можем вам ничем помочь.

DEAN : We can’t float you anything at this time.

— Ничем таким, чем ты занимаешься.

— What? — None of the stuff you’re doing.

Ничем не могу вам помочь.

I can’t help you there.

Вы больше ничем не заняты?

You don’t have something else to do?

Я имею в виду, что здесь мы больше ничем не поможем.

I just mean you can only help someone so much.

Весь причиненный тобой ущерб покажется ничем по сравнению с тем, что мог причинить он.

You weigh the damage that you did versus the damage that he would have.

Ты не можешь больше меня ничем напугать.

There’s nothing you can threaten me with.

Жаль, но ничем не могу помочь.

Mmm, I’m sorry I can’t help you.

— Сказал, что не может ничем помочь.

— Said he couldn’t help.

Ничем не могу помочь.

I can’t help you.

Я ничем не могу тебе помочь.

I can’t help you.

Если я попрошу его об этом, то я ничем не лучше Логана.

I ask him to do that, then I’m no better than Logan.

Я ничем не могу помочь.

I can’t help you.

Нам следовало знать, что наша мать не была связанной ничем, кроме смерти.

We should have known our mother would not be bound by anything as obvious as death.

Правда в том, что ты ничем не лучше Майкла, и как и он, ты выползла из могилы, чтобы просто уничтожить собственных детей.

The truth is, you’re no better than Mikael, and like him, you seem to have crawled back from the grave simply to ruin your own children.

Ты ничем не пожертвуешь.

You wouldn’t be sacrificing anything.

Чем это ты занят? Да ничем — Знаешь, я просто думал… о своём теле… и усах… которые у меня будут… в будущем.

Oh, nothing, you know, just… just thinking about my body and mustaches that I might have in the future.

Ты ничем не можешь мне помочь.

There is nothing that you can do to help me.

Я никогда ничем подобным не занималась, и…

I’ve never done a piece like this, and, uh…

Нет, Луис, ты никому не переходишь дорогу, и если честно, ты потрясающий адвокат, который никому ничем не обязан.

No, Louis, you’re not stepping on anyone’s toes here, and to be fair, I think you’re an amazing attorney who doesn’t owe anyone anything.

В твоих глазах я увидела себя, я знаю что значит ничего не иметь, быть ничем, я захотела дать тебе что-то большее.

I saw myself in your eyes, knew what it was like to have nothing, be nothing, and I wanted so much more for you.

Твой язык не заражен ничем, передающимся половым путем.

Your uvula does not have an STD.

Я и не собирался заниматься ничем опасным.

I didn’t intend to go into anything dangerous.

Я беру, что могу и ничем не отличаюсь от других.

I took what I could, no different than anybody else.

Он ничем не поранил Лекси.

He didn’t cut Lexi any.

Он знает, что ничем не рискует.

He knows that there is almost no risk.

И я знаю достаточно, чтобы понять, что это предложение ничем не отличается от других, попадающих мне на стол.

That that looks like every other proposal — Well, that gives me a sh…

Вообще-то, ничем.

Actually, nothing.

Мы прочесали всё в кабинете Брунски. Пока всё обернулось ничем.

We went through everything in Brunski’s office, and so far everything amounts to pretty much nothing.

Не смотри на меня так. Я ничем не могу помочь.

I can’t help it.

Я ничем не лучше его.

I ain’t no better than him.

Если вмешаешься, ничем хорошим это не кончится, ни для Джейка, ни для твоей сестры, ни для тебя.

Nothing good can come from getting involved in this, not for Jake, not for your sister, and not for you.

Даже если бы я мог уволить м-ра Дилани, он ничем этого не заслужил,

Even if I could fire Mr. Delaney, he has done nothing to warrant it.

Мы больше ничем не можем помочь.

There’s nothing more we can do.

Это брак, заключенный на небесах… Ещё в тот день, когда восьмёрки были ничем иным как испугавшимися крысами.

It’s a match made in heaven… back in the day when an eight-ball was something just to be avoided on the pool table.

Да, это был наш шанс показать себя, но всё, как всегда, ничем хорошим не закончилось.

Yeah, this was our chance to prove ourselves, and we end up, uh, self-destructing like we always do.

Жаль, что я не могу ничем помочь.

I wish there was something I could do to help.

Ничем не отличаются от тебя.

No different than you.

— Чем вы тут занимались? — Ничем противозаконным.

— What happened here?

Ты мне ничем не обязан.

You owe me nothing.

Я честно не могу просто сидеть и притворяться, что я не в ужасе от столь непродуманной и банальной фразы, как «Можно мне ключ», движимой ничем более интересным, чем животный инстинкт, развитый настолько, что я с тем же

I honestly cannot sit there and pretend not to be horrified by things as unthought-out and unspecial as «Can I have a key,» ruled by nothing more interesting than animal instinct to the point that I might as well

Тогда ты ничем не лучше меня.

Then you’re not so different from me.

Она только разозлится, но ничем не поможет.

She gets annoyed and doesn’t care at all.

Сегодня ты ничем не сможешь помочь.

There’s nothing you can do tonight.

Думаю, больше я ничем не могу помочь.

I don’t think I can help you more than that.

Ничем не могу помочь.

I can’t help you. «

Уж ничем ты мне так не угодил, как четками.

Nothing could make me happier than a rosary.

  • перевод на «ничем» турецкий

ничем

  • 1
    ничем

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем

  • 2
    ничем

    Sokrat personal > ничем

  • 3
    НИЧЕМ

    Большой русско-английский фразеологический словарь > НИЧЕМ

  • 4
    ничем

    Русско-английский синонимический словарь > ничем

  • 5
    ничем

    Русско-английский словарь математических терминов > ничем

  • 6
    ничем

    Mathematics: by nothing, with nothing

    Универсальный русско-английский словарь > ничем

  • 7
    ничем

    Русско-английский словарь Смирнитского > ничем

  • 8
    ничем

    мест.; твор. от ничто

    * * *

    твор. от ничто

    Новый русско-английский словарь > ничем

  • 9
    ничем

    ( from ничто), by nothing, with nothing

    Русско-английский математический словарь > ничем

  • 10
    ничем

    тв.

    ниче́м не примеча́тельный — in no way remarkable, absolutely unremarkable

    Новый большой русско-английский словарь > ничем

  • 11
    ничем

    Русско-английский словарь по математике > ничем

  • 12
    ничем не грозит

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не грозит

  • 13
    ничем не отличаться от

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не отличаться от

  • 14
    ничем не уступает

    Ничем не уступает— It appears that the correlation of R. […] remains as good as, or even superior to, those alternatives reviewed more recently by N. […].

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не уступает

  • 15
    ничем не вызванный

    Русско-английский синонимический словарь > ничем не вызванный

  • 16
    ничем не обремененный

    Русско-английский синонимический словарь > ничем не обремененный

  • 17
    ничем не вызванный

    Русско-английский большой базовый словарь > ничем не вызванный

  • 18
    ничем не оправдываться

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не оправдываться

  • 19
    ничем не отличаться от

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не отличаться от

  • 20
    ничем не отличаться от нового

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не отличаться от нового

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ничем — ничем …   Орфографический словарь-справочник

  • ничем — вничью Словарь русских синонимов. ничем нареч, кол во синонимов: 1 • вничью (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ничем — НИЧЕМ. твор. от ничто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ничем не выделяющийся среди многих — прил., кол во синонимов: 15 • бесцветный (27) • заурядный (59) • заштатный (17) …   Словарь синонимов

  • ничем не выделяющийся среди других — прил., кол во синонимов: 20 • бесцветный (27) • заурядный (59) • звезд с неба не хватае …   Словарь синонимов

  • ничем не выдающийся среди других — прил., кол во синонимов: 11 • заурядный (59) • звезд с неба не хватает (28) • небольшой …   Словарь синонимов

  • ничем не нарушаемый — глубокий, полный, совершенный, невозмутимый, абсолютный Словарь русских синонимов. ничем не нарушаемый прил., кол во синонимов: 8 • абсолютный (24) • …   Словарь синонимов

  • ничем не ограниченный — неограниченный, полный, безраздельный Словарь русских синонимов. ничем не ограниченный прил., кол во синонимов: 5 • безраздельный (15) • …   Словарь синонимов

  • ничем не проймешь — нечуткий, толстокожий, неделикатный, дубовый Словарь русских синонимов. ничем не проймешь прил., кол во синонимов: 4 • дубовый (16) • …   Словарь синонимов

  • ничем не занимающийся — прил., кол во синонимов: 12 • баклушник (8) • без дела (8) • бездельничающий (39) …   Словарь синонимов

  • ничем не занятый — прил., кол во синонимов: 11 • баклушник (8) • без дела (8) • гулящий (13) • …   Словарь синонимов

Примеры из текстов

По умолчанию доступ к свойствам и методам класса ничем не ограничен, но не всегда это является допустимым.

You can access the methods and properties of an object by default, but sometimes that’s not a good idea.

Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5

Spring Into PHP 5

Holzner, Steven

© 2005 Pearson Education, Inc.

PHP в примерах

Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле

© 2005 by Addison-Wesley

© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание

– Все очень просто, Дерник, – ответила она, смерив взглядом кузнеца, вглядываясь в ничем не примечательное открытое лицо и мускулистые плечи.

«It’s quite simple, Durnik,» she said. She eyed him up and down, noting his plain, dependable face and his solid competence.

Эддингс, Дэвид / Обретение чудаEddings, David / Pawn of Prophecy

Pawn of Prophecy

Eddings, David

Обретение чуда

Эддингс, Дэвид

Добрые слова долго не живут, если они ничем не оборачиваются.

Good words do not last long unless they amount to something.

Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство «Прогресс», 1984

Ни одна из подозреваемых личностей не сделала опрометчивого шага, ни одна ничем не выдала себя.

No implicated man or woman took untimely courage, or made a self-betraying step.

Диккенс, Чарльз / Тяжелые временаDickens, Charles / Hard Times

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

— Нет, тут я ничем не могу помочь, — как-то виновато произнесла Кимбер, словно действительно могла что-то сделать, но вот не сделала.

«I cannot help you,» she confessed, as if somehow she should have been able to do so.

Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

Как бы там ни было, но, мельком взглянув на бешено лающего пса и ничем не выразив удивления, Негоро только нахмурился на мгновенье, повернулся и ушел обратно на камбуз.

However that may be, after looking at the dog, without showing any surprise, Negoro, who, however, frowned for an instant, returned to the crew’s quarters.

Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан

Пятнадцатилетний капитан

Верн, Жюль

© Художественная литература, 1954

Dick Sand, or A Captain at Fifteen

Verne, Jules

Меня ничем не разрушишь, ничем не истребишь и ничем не удивишь.

There’s no crushing me, no destroying me, no surprising me.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Советская Россия», 1979

Надо бы кое-что рассказать об этих аэропланах, поскольку они ничем не напоминают те тяжелые машины, к которым ты привык.

I had best say something about these aeroplanes since they resemble not at all the aerodynes you are used to.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Между тем при этом способе накопления, то есть при нищенстве, нужно питаться, чтобы скопить такие деньги, хлебом с солью и более ничем; по крайней мере я так понимаю.

With this system of saving, that is in beggary, one must live on bread and salt and nothing more, to save up such sums; at least, so I imagine.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Советская Россия», 1979

— Им уже ничем не поможешь.

“There’s nothing we can do for them.

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

— Я знаю, я еще ничем не заслужила своего прощения; могу ли я надеяться по крайней мере, что со временем…

«I know, I have not yet gained any right to forgiveness; may I hope at least that with time — «

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1983

– Но, разумеется, помочь он ничем не смог.

“Of course there wasn’t.

Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2008

Тогда он подошел к двери и стал смотреть сквозь толстые прутья, но ничего не увидел, кроме краешка дверей двух других камер, ничем не отличавшихся от его собственной.

He walked to the cell door and looked out through the thick bars, but there was nothing to see-nothing save a portion of two cell doors opposite, something like his own.

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство «Правда», 1980

Женщины смотрели на Шонсу так, как никогда бы не смотрели на ничем особенно не выделяющегося Уолли Смита.

Women looked at Shonsu in a way women had never looked at the nondescript Wallie Smith.

Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

— Вы вовсе не знаете, что у меня на уме и как я опять сейчас выстрелю… я ничем не стесняю дуэли.

“You don’t know what’s in my mind or how I intend to fire again. . . . I’m not restricting the duel at all.”

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Добавить в мой словарь

ничем

Местоимениемест.; твор. от ничто

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ничем не обремененный правовой титул

clear title

кончиться ничем

come to nothing

неоригинальный, ничем не примечательный

commonplace

кончиться ничем

fall to the ground

ничем не ограниченный

freewheeling

ничем не вызванный

gratuitous

самая обычная, ничем не примечательная женщина

Jane Citizen

самая обычная, ничем не примечательная женщина

Jane Q. Citizen

самый обычный, ничем не примечательный человек

Joe Bloggs

самый обычный, ничем не примечательный человек

Joe Blow

самый обычный, ничем не примечательный человек

John Citizen

самый обычный, ничем не примечательный человек

John Q. Citizen

ничем не выдающийся

middle-of-the-road

ничем не подкрепленный

naked

Формы слова

ничто

местоимение, неодушевлённое, средний род, отрицательное

 
Именительный ничто
Родительный ничего
Дательный ничему
Винительный ничто
Творительный ничем
Предложный

  • Ничек бар шулай перевод песни
  • Ничего страшного по английски перевод
  • Ничего страшного перевод на казахский
  • Ничего страшного перевод на испанский
  • Ничего страшного перевод на английский дуолинго