Ничего перевод на английский язык

Перевод «ничего» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

nothing

[ˈnʌθɪŋ]

Прослушать



Для Путина права собственности — ничто.

To Putin property rights mean nothing.

Больше

anything

[ˈenɪθɪŋ]

Прослушать



Пусть ничто в мире тебя не беспокоит.

Don’t worry about anything in the world.

Больше

Словосочетания с «ничего» (24)

  1. иметь ничего общего — have nothing in common
  2. ничего не поделаешь — there’s nothing to be done
  3. всё или ничего — everything or nothing
  4. ничего не стоить — cost nothing
  5. без ничего — without a thing
  6. ровным счётом ничего — anything
  7. очень даже ничего — not too bad at all
  8. всего ничего — practically nothing
  9. из этого ничего не выйдет — nothing will come of it
  10. ничего не попишешь — it can’t be helped

Больше

Контексты с «ничего»

Нет ничего хуже пустых надежд.
Nothing is harder to live with than false hope.

вы решили ничего не делать.
you decide not to do anything.

В фургоне не было ничего, только бутафория!
Nothin ‘in that truck, just movie stuff!

Не надо мне ничего показывать.
Don’t show me anythin ‘.

Государство может иметь великолепные культуру, искусство, философию, блеск и славу, но все это ничего не стоит, если у страны нет достаточной военной силы, чтобы защищать себя.
A state may have all the culture, art, philosophy, and glitter and glory in the world, but it’s all for naught if the country doesn’t have a powerful military to defend itself.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Ничего» на английский

Предложения


Ничего нельзя сделать, слишком велик риск заражения.



The risk of contamination is too great, there’s nothing you can do.


Ничего серьезного, но ты понимаешь.



I mean, it’s nothing serious, but you know.


Ничего не делать — настоящая роскошь.



Not having anything to do is truly a luxury to me.


Ничего держать в руках не могу.



Not anything I can hold in my hand.


Ничего интересного, но много загадочных сообщений через анонимный мессенджер.



Nothing too interesting, but we did find lots of cryptic texts sent through an anonymous messaging app.


Ничего, просто попросил его подписать мою карточку.



Nothing. I asked him to sign my card, and he signed it.


Ничего, просто появилась свободная минутка.



Nothing. I’ve got a bit of time to spare.


Ничего не мешает ему написать кучу хитов.



Nothing’s stopping him from going out and writing a bunch of hits.


Ничего важного, просто уведомление о строительстве дороги.



Nothing to be concerned about, just notification that we’re building a road.


Ничего необыкновенного нельзя от него ожидать .



It is perfectly clear that nothing extraordinary can be expected of you.


Ничего подобного — хочу это подчеркнуть.



Nothing of that kind would be — I want to emphasize this.


Ничего и я намерен так продолжать.



Nothing. And I’m going to keep it that way.


Ничего подобного в этом романе нет.



There’s nothing like that in this novel.


Ничего особенного не происходит, мы работаем в обычном режиме.



According to me there’s nothing serious happening; we are living in a normal way.


Ничего «морального» в таком поведении нет.



There is nothing «natural» in this kind of behavior.


Я отвечаю: «Ничего искать не буду.



What I say: I’m not looking for anything.


Ничего, как видите, смешного.



Nothing, you know, it’s funny.


Ничего против такой практики не имею.



I don’t have anything against this practice.


Ничего этот мир не может дать.



It isn’t anything this world can give.


Ничего не кажется более умиротворяющим, чем вид спящего ребенка.



There is nothing more peaceful than the sight of a sleeping baby.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Ничего

Результатов: 356484. Точных совпадений: 356484. Затраченное время: 114 мс

Примеры перевода

  • nothing

  • nix

  • nil

О, ничего, ничего, ничего особенного.

Oh, nothing, nothing. Nothing in particular.

Ничегоничего не меняется.

Nothingnothing‘s changed.

Нич-Ничего не сломано.

Noth-nothing‘s broken.

Ничего грустного, ничего тяжелого, ничего противного.

No! Nothing sad, nothing hard, nothing gross.

— Ничего, ничего, ровно ничего этого нет!

Nothing, nothing, absolutely nothing of the sort!

Но ничего, совсем ничего съестного не было!

But there was nothing, nothing at all;

Ничего-то, ничего-то он не поймет!

Nothing, he understands nothing!

Вы ничего, ничего не знаете… ах!

You know nothing, nothing…ah!

Но только без шухера, и так, чтоб Паша ничего не слышал.

But without the nix , and so that Pasha did not hear anything .

Врачи хотели, чтобы ничего этого не было, но я убедил их это хорошая терапия.

My doctors wanted to nix it, but I convinced them it was good therapy.

Она хотела просто поразвлечься, так что не брала бы ничего большого и тяжелого.

She was out to have fun, so that nixes anything big and bulky, like a tote.

Что ж, «или хорошо, или ничего«.

Well, nil nisi bonum.

В войне совсем нет ничего хорошего.

I find it good for absolutely nil!

Слушайте, я 16 часов ничего не ел, я готов.

Nil by mouth. — To put it mildly, this is awkward.

Я вешаю над вашей кроватью карточку о том, что вам ничего нельзя принимать внутрь, миссис Венаблс, потому что утром у вас будет операция.

I’m putting this Nil-By-Mouth sign over your bed, Mrs Venables, because in the morning you’re going to be having an operation.

  • С английского на:
  • Русский
  • С русского на:
  • Все языки
  • Аварский
  • Адыгейский
  • Айнский язык
  • Алтайский
  • Английский
  • Арабский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Венгерский
  • Вепсский
  • Водский
  • Греческий
  • Датский
  • Иврит
  • Идиш
  • Ингушский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Карачаевский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Марийский
  • Мокшанский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Осетинский
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Таджикский
  • Татарский
  • Турецкий
  • Удмуртский
  • Уйгурский
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эвенкийский
  • Эстонский
  • Якутский

ничего!

  • 1
    ничего

    Sokrat personal > ничего

  • 2
    ничего

    Русско-английский фразеологический словарь > ничего

  • 3
    НИЧЕГО

    Большой русско-английский фразеологический словарь > НИЧЕГО

  • 4
    ничего

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего

  • 5
    ничего

    (= ничто) nothing

    Безусловно, нет ничего нового в использовании… — There is, of course, nothing new in the use of…

    Данная классификация практически ничего не говори? нам о (= почти ничего не дает нам относительно)… — This classification tells us very little about…

    К сожалению, относительно этого мы не можем сказать практически ничего. — Unfortunately, very little can be said along these lines.

    Мы все еще ничего не знаем о… — We are still in the dark about…

    Нет ничего таинственного в… — There is nothing mysterious about…

    Ничего не говорится о… — No mention has been made of the fact that…

    Ничего не упомянуто о том, что… — Nothing has beer, said as to…

    Ничего подобного не наблюдалось. — Nothing of this kind is observed to occur.

    Обратное (= противоположное) не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно… — The converse is not true: nothing car. be said about…

    Теорема не говорит ничего о… — The theorem says nothing about…

    Тот факт, что…, ничего не говорит о… — The fact that… says nothing about…

    Это не имеет ничего общего с… — This has nothing to do with…

    Русско-английский словарь научного общения > ничего

  • 6
    ничего

    1. it does not matter

    ничего не попробовать, ничего не съесть — not to taste

    2. nothing; so-so; not matter; never mind; that’s all right

    3. nil

    Русско-английский большой базовый словарь > ничего

  • 7
    ничего

    мест

    1)

    от ничто nothing, not anything

    ничего́ подо́бного — nothing of the kind

    ничего́ осо́бенного — nothing special

    из э́того ничего́ не вы́шло — it came to nothing

    из ничего́ — out of thin air

    всё или ничего́ — (it’s) either all or nothing

    на ней почти́ ничего́ не́ было (наде́то) — she had next to nothing on

    2)

    разг not bad(ly), pretty good, pretty well

    3)

    сказ разг it doesn’t matter, never mind, no matter

    Русско-английский учебный словарь > ничего

  • 8
    ничего

    I

    II

    1) not (too) badly, passably, so-so

    2) предик. прил. неизм. not (too) bad

    па́рень он ничего́ — he is not a bad chap

    как дела́? — ничего́ — how are you? — I am all right [I am not bad; I am OK]

    3) межд. it doesn’t matter, never mind (it); (it’s) all right, it’s OK

    ••

    ничего́ себе́ — 1) not too bad(ly) 2) межд. oh my!, oh dear!, wow!; gee! 3) oh my, what a… 4)

    как живёшь? — Да так, ничего́ себе́ — how are you (doing)? — So-so, could be worse

    ничего́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn’t that a house!; isn’t it a nice house indeed!

    ничего́ себе́ ситуа́ция! — that’s a nice kettle of fish! идиом.

    ничего́ себе́ профе́ссор — да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed — he hasn’t even gone to college!

    Новый большой русско-английский словарь > ничего

  • 9
    ничего

    nothing
    имя существительное:

    местоимение:

    Русско-английский синонимический словарь > ничего

  • 10
    НИЧЕГО

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > НИЧЕГО

  • 11
    ничего

    Американизмы. Русско-английский словарь. > ничего

  • 12
    Ничего!

    Русско-английский синонимический словарь > Ничего!

  • 13
    ничего

    1.

    см. ничто
    2.

    разг.

    1. (

    ничего себе) () not (too) badly, passably, so-so

    2. not (too) bad

    3.

    () it doesn’t matter, never mind; all right

    Русско-английский словарь Смирнитского > ничего

  • 14
    ничего

    1.

    ;

    род. п.

    от ничто
    2.

    ;

    разг.

    not (too) badly; so-so; passably, all right; not (too) bad

    3.

    предик.

    no(t) matter; never mind!, that’s all right!

    Русско-английский словарь по общей лексике > ничего

  • 15
    ничего

    Русско-английский словарь математических терминов > ничего

  • 16
    ничего

    Русско-английский технический словарь > ничего

  • 17
    ничего не даёт

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего не даёт

  • 18
    ничего

    Универсальный русско-английский словарь > ничего

  • 19
    Ничего.

    Универсальный русско-английский словарь > Ничего.

  • 20
    ничего

    Универсальный русско-английский словарь > ничего

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ничего — ничего …   Орфографический словарь-справочник

  • ничего — Ничто, нуль, шиш. Ни синя пороха (ни шиша) нет. Бормотал лишь околесицу, а о деле ни аза . Некр. Сегодня, брат, я все бумаги подписывал, отказные все чист теперь! Ни плошки, ни ложки ничего теперь у меня нет . Салт. Приданого взял шиш . Гриб. Ср …   Словарь синонимов

  • НИЧЕГО — НИЧЕГО, (ево), нареч. (разг.). 1. Все равно, несущественно, пускай, ладно, не мешает, не плохо. «И холод и сеча ему ничего.» Пушкин. «Он любил почитать “книжку” и думал, что это “ничего”.» Салтыков Щедрин. «Наталья Николаевна просила его не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ничего — [во]. I. местоим. сущ. к Ничто. II. нареч. Разг. 1. (обычно со сл. себе). Довольно хорошо, сносно. Живётся н. Учится она н. себе. Чувствую себя н. Отдохнули н. себе. Ужин получился н. 2. в функц. сказ. Что л. удовлетворяет, кажется сносным. Фильм …   Энциклопедический словарь

  • ничего — (разг.). 1. нареч. Довольно хорошо, сносно. Чувствует себя н. Живёт н. Он очень даже н. (совсем неплох). Обед получился н. 2. в знач. частицы. Выражение согласия, принятия, допущения, а также оценки чего н. как несущественного. Пусть придёт, н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НИЧЕГО — НИЧЕГО. У некоторых экспрессивных выражений возникает необычная широта смыслового применения. П. А. Вяземский так понимал национальный колорит разговорного выражения ничего, которое может быть синонимом разнообразных слов со значением… …   История слов

  • Ничего! — (иноск.) сносно, такъ себѣ, сойдетъ, живетъ. Ср. «Ничевошникъ» кому все нипочемъ, кто ко всему приговариваетъ ничего. Поясн. Извѣстно, что Бисмаркъ часто упоминалъ характерно о словѣ ничего, употребляемомъ русскимъ человѣкомъ даже тогда, когда… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ничего — Ничего, кроме льда Ничего, кроме льда  короткий научно фантастический рассказ Дмитрия Биленкина. Также название одного из сборников с его рассказами. Сюжет В рассказе обсуждаются душевные переживания членов экипажа звездолёта, которые ради… …   Википедия

  • Ничего — I нареч. качеств. разг. Довольно хорошо; прилично, сносно. II нареч. качеств. количеств. Нисколько, ничуть; совсем ничего. III предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как удовлетворяющего, сносного. 2. Оценочная характеристика кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ничего — I нареч. качеств. разг. Довольно хорошо; прилично, сносно. II нареч. качеств. количеств. Нисколько, ничуть; совсем ничего. III предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как удовлетворяющего, сносного. 2. Оценочная характеристика кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ничего — I нареч. качеств. разг. Довольно хорошо; прилично, сносно. II нареч. качеств. количеств. Нисколько, ничуть; совсем ничего. III предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как удовлетворяющего, сносного. 2. Оценочная характеристика кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Ничего перевод на английский

210,021 параллельный перевод

Убедится, что мы ничего не упустили.

Make sure we didn’t miss anything.

Ты ничего не знаешь о нем.

You don’t know anything about him.

Ничего более прекрасного я никогда не видел.

Most beautiful thing that I’d ever seen.

Это не похоже на ничего.

That didn’t look like nothing.

Камеры тоже ничего не засекли.

Cameras didn’t catch anything, either.

Там ничего нет, чувак.

Ain’t nothing there, man.

Я ничего не сделал.

And I didn’t do anything.

Он ничего не сделал.

He didn’t do anything.

Клянётесь вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

Вы даже ничего не сказали.

You didn’t throw anything.

А мне не нужно ничего объяснять.

I don’t have to explain it.

Но у неё ничего не получится, если ты будешь заниматься чем-то таким.

But she’s not gonna be able to if you go do something like this.

Ничего не усложняй.

You keep it simple.

— На самом деле, мы ничего не крали.

— We really didn’t steal.

И ничего с этим не поделать.

Nothing you could do about that.

Ничего нет постыдного чтоб спросить перерыв.

There’s no shame in asking for a break.

Ничего, Это слезы счастья.

Nothing, these are happy tears.

Мы ничего из него не вытянем.

We’re not getting anything out of him.

Я не вижу ничего.

I’m blowing out.

Прошло два часа, а на последнего парня ничего.

It’s been two hours, and nothing on the last guy.

Я твитнула ему и ничего не получила.

I tweeted him and got nothing.

Ничего. Это не в первый раз, когда меня исключают.

This isn’t the first time I’ve been left out.

Он не коп. Он не может носить ничего из этого.

He can’t be wearing any of this.

И это нам ничего не стоило… – И началось.

— And at no cost to our… — oh. — And here it comes.

Я никогда не получал ничего с драгоценностями.

I’ve never gotten a bejeweled anything.

Может, он и не провернул там ничего, но вы оба ошибались насчет Джорджа Джуди.

He may not have been pulling something back there, but both of you were wrong about George Judy.

Почему вы ничего не говорите?

Why aren’t you saying anything?

Он только что привёз несколько машин, но он ничего не говорил ни о какой Кобре.

He just dropped off a few cars, but he didn’t say anything about no Cobra.

Ничего не указывает на наш план или на вас.

Nothing pointed to our plan or to any of you.

Ничего из этого.

No, none of it.

Мы ничего не будем делать.

We won’t be doing anything.

– У нас ничего нет.

— We’ve got nothing.

Но пока ничего нет.

So far, we’ve come up empty.

Пока ничего нет, но, знаете, им нужно проверить большую территорию, а агентов мало.

So far, nothing, but, you know, they’ve got a lot of ground to cover and not enough agents yet.

Если я ставлю на любой больший вес, я буду иметь ничего, что соответствует.

If I put on any more weight, I’m going to have nothing that fits.

Там нет ничего, что Grandjean не может справиться, есть?

There’s nothing here that Grandjean can’t handle, is there?

Я предполагаю, что это только старые товарищи, которые могут кричать друг на друга, и это ничего не значит.

I suppose it’s only old mates who can shout at each other and it not mean anything.

Я уверен, что ничего серьезного.

I’m sure it’s nothing serious.

Я ничего о подключениях моего сына не знаю.

I don’t know anything about my son’s connections.

Но Луи арендует функцию комнаты там каждый вторник, поэтому я сказала Клэр, она не имеет ничего, чтобы волноваться о.

But Louis rents a function room there every Tuesday, so I told Claire she’s got nothing to worry about.

Ладно, на «Родине», опять, ничего не происходит. но в «Мастерах секса» Лизи Каплан подключилась к электродам и переспала с парнем, который вроде американец, но вероятно нет.

Okay, once again, nothing is happening on Homeland, but over on Masters of Sex, Lizzie Caplan is hooked up to electrodes and getting it from a guy who sounds American, but probably isn’t.

Зато мы ничего не должны за тесто.

It’s not like we’re short on dough.

Это ничего не значит.

What you said is not anything.

Она хваткая, прямолинейная, ничего странного.

You know, driven, direct, nothing weird.

Слишком много для «ничего странного».

So much for nothing weird.

Весь полёт она была рядом со мной и ничего не делала.

She sat next to me the whole time doing nothing.

Я сражаюсь за других, чтобы они ничего не потеряли.

I’m fighting for you and everyone else not to lose what they’ve got.

— Нет, ты ничего не понимаешь.

— No, it can’t. You don’t know what you’re talking about.

  • перевод на «ничего» турецкий

  • Ничего особенного перевод на итальянский
  • Нихау ма с китайского нихаума перевод
  • Ничего нового перевод на английский
  • Нихан перевод имени с турецкого
  • Нихай или нехай перевод с украинского