Нэш перевод с даргинского

неш

  • 1
    неш

    Ингушско-Русский словарь > неш

См. также в других словарях:

  • неш — [نيش] 1. узви нӯгтези заҳрдори баъзе ҳашароти газанда (каждум, занбӯр ва ғ.) 2. нӯги борику тези ҳар чиз; неши харбуза; неш задан а) газидан ва заҳр давондани ҳашараи газанда. б) гапи сахт ва талх гуфта ранҷондан касеро; в) кафида сар намоён… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нешік — 1 (Гур., Маңғ.; Ақт.: Ырғ., Қараб.) не себепті, неге, қалай. Құдай осы немені н еш і к т е п жаратты екен (Гур., Маңғ.). Н е ш і к совхоз жұмысы жүрмей жатыр (Ақт., Қараб.). Осыны аудан жұмысшылары н е ш і к көтермейді (Ақт., Қараб.). Ертеде… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • нешік түрлі — (Павл., Майқ.) неше түрлі. Трофимовка совхозында н е ш і к т ү рл і ұлт бар (Павл., Майқ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Неш, Рик — Рик Нэш Рик Нэш (Richard Nash; родился 16 июня 1984 года) профессиональный канадский хоккеист, чемпион мира по хоккею с шайбой 2007 года. На драфте НХЛ 2002 года был выбран в первом раунде под общим 1 номером командой Коламбус Блю Джекетс. В… …   Википедия

  • әйләнеш — и. 1. Берәр нәрсә тирәсендә яки йомык әйләнә буенча булган хәрәкәт Җирнең Кояш тирәли әйләнеше. Кая да булса барып кире килү хәрәкәте (эш башкарганда, йөгерү, йөзү ярышларында һ. б. ш.) 2. Нин. б. процесста кабатлана торган тулы цикл капитал… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Бёнеш Э. — БЁНЕШ (Benes) Эдуард (1884–1948), чехосл. гос. и политич. деятель. Лидер бурж. демократич. партии Нац. социалистов. В 1935–38 президент Чехословакии. В сент. 1938 отклонил сов. предложение о незамедлит. воен. помощи в целях защиты… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Рик Неш — Рик Нэш Рик Нэш (Richard Nash; родился 16 июня 1984 года) профессиональный канадский хоккеист, чемпион мира по хоккею с шайбой 2007 года. На драфте НХЛ 2002 года был выбран в первом раунде под общим 1 номером командой Коламбус Блю Джекетс. В… …   Википедия

  • бәйләнеш — 1. (Бәйләнү (1 6) ) 2. Үзара бәйлелек 3. Турыдан туры аралашу; якын һәм тыгыз элемтә, мөнәсәбәт. Яшерен мәхәббәт, якынлык 4. Хәбәрләшү, элемтә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гәүдәләнеш — Чагылыш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • көчәнеш — Электр корылмасы хәрәкәт иткән вакытта электр энергиясенең көчен билгели торган зурлык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • өйләнешү — Бер берсенә карата берсе ир, икенчесе хатын мөнәсәбәтенә керү; никахлану; ир белән хатын булып бергә тора башлау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

шол

6 уригал

7 верхIал

8 гахIал

9 урчIимал

10 вицIал

11 вицIну цара

12 вицIну кIвира

13 вицIну хIябра

14 вицIну авра

15 вицIну шура

16 вицIну уригра

17 вицIну верхIра

18 вицIну гахIра

19 вицIну урчIимра

20 гъал

21 гъану цара

22 гъану кIвира

30 хIябцIали

31 хIябцIану цара

40 авцIали

41 авцIану цара

50 шуцIали

200 кIвидарш

I 000 000 ца миллион

I 000 000 000 ца миллиард

I00 даршал

I000 азир

I00I азиллим ца

I0I даршлим ца

I975 азиллим урчIимдаршлим верхIцIанну шура

II0 даршлим вицIал

Алло, кто говорит? Алло, ча сая гъай икIул?

Без двадцати восемь ГахIал бис гъал

Без пятнадцати двенадцать ВицIну кIвира бис вицIну шура

Белый ЦIуба

Благодарим вас за внимание ЛихIдизнилис баркаллагь

Благодарность Баркаллагь

Благодарю, я уже пообедал, Баркалла, ну хIире укуйра

Болезнь Изала

Больница Больница

Большой Холал

Будь добр, дай конверт с маркой ХIуши азир гIяхI дакI, маркаличу конверт бихари

Будь добр… ГIяхIна бакьари (?)

Бумага Кагъар

В I957 году Азиллим урчIимдаршлим шуцIанну верхIра ибил дуслизиб

В какой гостинице вы остановились? Кудил гостиницализи хьурайгьилле?

В каком году? Кудил дуслизир?

В котором часу? Кудил сягIятлишир?

В прошлом (нынешнем, будущем) году Уриъ (Ишдус, гIурдус)

Ведешь ли ты дневник путешествия? ХIуни путешествиела дневник бихьуллив?

Веселый Разил

Весна ХIеб

Вечер БархIехъ

Вечер БархIехъ

Вещи ВаяхI

Вино Чягъир

Возьми мой багаж, пожалуйста!, Дила ваяхI аса

Возьми этот стул, он удобнее, Гьиш ута аса, гIяхIна сабину (хороший)

воскресенье алхIят

Вот мой паспорт ХIара гьеш паспорт

Врач, доктор, Тухтур

Время Замана

Время Замана

Время года дусла замана

Встреча Цугикни

вторник талат

Вчера Даг

Вы говорите по-даргински? ХIуни баладу даргон мизли гъайикIвис?

Вы меня понимаете? ХIушаани дила мягIна иргъуллав?

Вы можете разбудить меня в восемь утра? СягIят гахIлишир жягIялал ну шивваргъихъаба.

Вы не хотите позавтракать с нами? Нушачу дарх дубдатис ахIбигив?

Вы правы ХIу вархьлири

Вызовите такси! Такси жибакьая

Высокий Ахъил

Выставка Выставка

Газета Газат

Где автобус для туристов? туристунас автобус каниба?

Где ближайший фотосалон? Каниб сабе бегIлара кицил фотосалон?

Где ваше (наше) купе? Каниба хIушила (нушила) купе?

Где вход в метро? Метролизи ухIна улхъул муса каниба?

Где главная улица? Хан гьуни каниб сабе?

Где камера хранения? Камера хранения каниб сабе?

Где можно посмотреть расписание движения поездов (самолетов, пароходов)?, Канив ирара поездла (самолетла, пароходла) расписаниелиши хIар`ис?

Где мужской (дамский) туалет? Муълела (хьуннела) хIяжатхана каниб сабе.

Где находится дом № 5. Шуибил хъали каниб сабе?

Где находится турецкое посольство? турецкий посольство каниб сабе?

Где наш самолет? Каниба нушила самолет?

Где принимают бандероль? Бандероль каниб бурцане?

Где стоянка такси? Таксила стоянка каниб сабе?

Где я могу сесть на автобус? Автобуслиши ну канив хьай`ис ируса

Глупый МахIур

Говорите, пожалуйста, помедленнее, Багьлали гъайдикIвингъари

Говорить ГъайикIвис

Год Дус

Гора Дубура

Город Шагьар

Горячий БуцIарил

Господин Господин (в собственно даргинском языке нет ничего похожего)

Гости Къунакъ, Ох1ял

Гости ОхIли

Гостиница Гостиница

Гостиница далеко от вокзала? Гостиница вокзаллизибад гьарахълив?

Гребля Гребля

Грустный Пашманил

Грязный Нясил

Густой Буцил

Да ГIя, саби

Давайте сойдем на этой остановке! Давай гьеш остановкалишир ширхьадулхъахIа

Дай мне еще одну подушку Нам цагIи гIвянила биха

Дайте ваш адрес ХIушила адрес бихари

Дайте, пожалуйста, два коктейля, КIвел коктейль диха (можно добавить,ри, или,гъари)

Дайте, пожалуйста, холодной воды ДяргIяб шин дихаягъари

Дверь Унза

Девять часов утра ЖягIя сягIят урчIимал били саби.

День БархIи

День БархIи

Деньги Арц

Дети ДурхIни

Дешевый ДургIал

Длинный ГIиркъал

До свидания! ГIяхIли хьал`ина (счастливо оставаться)

Добрый ГIяхIна

Дом, здание Юрт, хъали

Дорога Гьуни

Дорогие друзья (дорогой друг) АхIарти гьалмагъуни

Есть ли на этой реке электростанция? Гьиш хIаркIлишиб электростанция либу?

Есть ли свободное место в спальном вагоне? Хьелсул вагойзиб акьул муса либара?

Жду (ждем) ваших писем) ХIушила кагъаллиши хIаллира

Желтый БухъуцIа

Жена Хьунул

Жесткий Кьяркья

Живой МицIирил

Жидкий ШинкIал

Жирный ЦIирхьил

Журнал Журнал

Завтра ЖягIял

Завтрак Дуббатни

Зайдемте в бар Барлизи духIнадулхъахIав?

Закройте, пожалуйста, дверь, Унза кьяпIдакьаго, тилади сабину

Закройте, пожалуйста, окно, Улкьай кьяпIдакьая, дилади сабину

Здесь собрались туристы из разных стран? ГьешкIуб жура-журала улкназибад туристуни либ

Здоровье Арадиш

Здравствуй! Ассаламу гIялайкум! (только мужчине, женщине не говорят)

Зеленый Шиниша

Зима ГIини

Знакомство Тянишдиш

Знакомство Тянишдиш

Игра ХIяз

Игрушки ХIязла ваяхI

Извинение Шиввирхни

Извините, я не могу , Шиввирхи, ну аIирусра (муж)

Издательство Издательство

Искусство Искусство

Как будет по-даргински это слово? Гьел гъай даргон мизли сион бирара?

Как мое произношение? Сиона нуни бурул?

Как называется центральная площадь города? Центрлизибил плащадьла у си сабе?

Как называется эта улица? Гьеш си (какая) кьакьа сабе

Как называется это гора? Гьеш дубуралис си бикIора

Как называется этот остров? Гьеш островлис си бикIора?

Как найти улицу Декабристов? Декабристунела кьакьа сион баргис ирара?

Как погода? Аргъ сиона?

Как проехать в гостиницу? Гостиницализи сион укьяс ирара (пройти)

Как проехать на вокзал Вокзаллизи сион укьяс ирара?

Как произносится это слово? Гьел гъай сион буране?

Как пройти в ближайший парк? БегIла кицлибил парклизи сион укьяс ирара?

Как пройти в вагон-ресторан? Вагон-ресторайзи сион укьяс ирара?

Как пройти в парикмахерскую? Парикмахерличу сион аркьяне?

Как пройти к билетной кассе? Билетный кассализи сион укьяс ирара?

Как твое здоровье? Сиона хIула арадиш.?

Какая погода будет завтра? ЖягIял сигъуна аргъ бирая?

Какая сейчас температура? Температура чум сабе?

Какова высота горы? Гьеш дубулла ахъдиш чум сабе?

Какова программа экскурсии? Экскурсияла программа сигъуна?

Какова численность населения этого города? Гьеш шагьаллизиб чум адам`или хIарбируле?

Какого числа? Кудил числолишиб?

Какое сегодня число? ИшбархIи чум`ибил число сабе?

Каникулы Каникулти

Картина Сурат

Квартира Квартира

Кислый ЦIакьил

Книга Жуз

Когда будет обед? ХIирела мурт дукайра?

Когда будут готовы фотографии? Суратуни мурт хIядулли дирара?

Когда был построен этот мост? Мурт бякьибила гьеш губи?

Когда вы возвращаетесь домой? ХIуша хъайгIи мурт чардулхъайра?

Когда вы придете? ХIуша мурт лиркьяда?

Когда мы должны быть в аэропорту? Нуша мурт аэропортлизир дис гIягIниле?

Когда построена эта мечеть (церковь)? Гьеш мискIит (церковь) мурт бякьибила?

Когда построено это здание? Мурт бякьибила гьеш хъали?

Когда приходит (отправляется) поезд? Поезд мурт либкьяя (аркьяя)?

Колбаса Колбаса

Кому нужно предъявить паспорт? Паспорт шизи шибаихъис гIягIниле?

Кому поставлен этот памятник? Шис тIашбатурила гьеш паямятник?

Коричневый КьанцIа

Короткий КъантIа

Который час? сягIят чум биле?

Красивый Жагол

Краски Краскаби

Красный ХIинтIина

Круглый Журуга

Кто (где) ваш сосед? Ча сая (канив сая) хIушила унна

Куда ведет это шоссе? Гьtш гьуни (дорога) кани аркьяне?

Курс Курс

Легкий Кункил

Легкий (ая) Кункил

Лекарство Дарман

Ленивый Азгъин

Лето ДуцIрум

Лыжи Лыжаби

Магазин Тукен

Маленький БиштIал

Машина Машина

Меня зовут Магомед Нам МяхIяммад бикIор

Месяц Баз

Месяцы Бузри

Минута Минут

Мир (вселенная) Дунья

Мир (спокойствие) Даршудиш

Мне нужен номер на двоих Нам кIвел адамла нумер гIягIнили саби

Мне нужно вымыть голову Нам бикI бирцис гIягIнили саби

Мне нужно отправить письмо Нам кагъар бархьаис гIягIнили саби

Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу? Кудил гостиница гIяхIна (какая гостиница лучше)

Можно ли курить в этом купе? Гьеш купелизив папрус биржис ихтияр либу?

Можно ли продлить визу? Виза гIиркъабякьис ирару?

Мокрый ШинкIал

Молодежь Жагьти

Молодой Жагьил

Море Урхьу

Мост Губи

Муж Мур`ул

Мы будем вам писать Нушаани хIушачу лукIахIа

Мы были в дороге три (четыре) дня Нуша гьуйшир хIябал (ав`ал) бархIи хьал`унна

Мы вернемся вечером Нуша бархIехъ ласдулхъахIа

Мы вернемся поздно ночью Нуша ишдуги кьи лиркьяхIя

Мы ожидаем гостей Нуша охIлаши хIаллира

Мы приглашаем тебя Нушаани хIуша тIалабдикьула (по-даргински так не говорят, просто: дакIая, приходите.)

Мы придем к вам завтра утром Нуша жягIял жягIялал хIушачу лиркьяхIя

Мы уезжаем сегодня Нуша ишбархIи аркьяйра (уходим)

Мы хотели заказать через ваше агентство номер в отеле Нушим бигулла хIушила агенствола кумеклишибли отельлизиб нумир тIалаб бякьис

Мягкий КIантIил

На каком этаже твой номер? кудил дирхIлишиб сабе хIла нумир?

На прошлой неделе Гьалабла жумягIлизиб

Нам нужен гид Нушим гид гIягIнили сай.

Нам нужен переводчик нушим переводчик гIягIнили сай

Напитки Диржисти, диж

Напиши это слово по-даргински? Гьел гъай даргон мизли билкIин

Народ Халкь

Наш поезд приходит ночью Нушила поезд дугили сабиай саби

Неделя ЖумягI

Неделя ЖумягI

Нет АхIин

Низкий ГIвяхьил

Новый Сагал

Ночь Дуги

Ночь Дуги

Обед ХIирела

Образование БилчIуди

Обращение Дугьаизни

Обращение, приветствие Дугьаизни,

Обувь Дабри

Общежитие Общага

Одежда Палтар

Одну минуту! Подожди у телефона! Ца минут

Окно Улкьай

Орехи Хиви

Осень ГIибшни

Оставьте так Гьил`ой датти

Остановитесь, пожалуйста, здесь, ГьешкIуб тIашаая гъари

Остров Остров

Острый Бугал, цIакьил

Откуда вы родом? ХIуша кудишантира?

Отсюда прекрасный вид? ГьешадгIили жаготи мер-муса шидиули сари

Очень рад(а) с вами познакомиться ХIучу тяниш иънилиши разилира

Очки ГIячки

Парикмахер Парикмахер

Парикмахерская Парикмахерская

Переводчик Переводчик, гъай шурдалтан

Переводчик Гъай ласдикьан

Передай привет! Саламти дура

Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен), Перец (горчица, зи, уксус, хрен) дихари

Песня Далай

Писатель Писатель

Письмо Кагъар

Плавание КочIли икьни

Платье Палтар

Плохой Вайна

Площадь Площадь

По какой дороге мы поедем? Нуша кудил гьуйширад аркьяхIя?

По этой реке пароход ходят? Гьиш хIаркIлиширад пароходуни дашару?

Повторите, пожалуйста, еще раз, гьачамгIи бураго

Погода Аргъ

Позвоните мне в восемь часов вечера БархIехъ сягIят гахIлишир зянкъдяхъя дичу

Поздно Кьи

Поздравление Мубарак

Поздравление Мубарак

Поздравляю (ем) тебя! Мубарак икьулли

Поздравляю тебя с с днем рождения! АкIнила бархIиличол мубарак икьулли.

Позови к телефону (фамилия) Телефойчу (фамилия) живакьари

Пойдемте по этой аллее Гьеш гьуйширад (дороге) аркьяхIя

Покажи мне открытки с видами города Шагьалла мусначол суратуни шидаахъари

Покороче КьантIкьантIли

Покупать Асис

Полный БицIибил

Половина пятого Шула байхъала

Понедельник Итни

Понимать Аргъис

Понимать МягIна иргъис

Понравился город? ГIяхIбизуру шагьар?

Посуда Посуда, тIалхIяна

Правильно ли я записал ваш адрес? Нуни бархьли билкIуйрав хIушила адрес?

Преподаватель, учитель, Преподаватель, учитель

Прибытие Прибытие

Прибытие Итаъни

Привет! Салам!

Приветствие Салам битхьни

Приглашение Жи вакьни

Приглашение ТIалаб

Приезжайте к нам в Москву Нушачу Московлизи дакIая

Приходите к нам вечером БархIехъ нушачу дакIая

Приятного аппетита! Баракат беб

Проводи меня, пожалуйста, Ну гьунигIив ватаба (муж) Ну гьунигIир датаба (жен)

Проводите нас до площади, пожалуйста?, Нуша площадьлиши гьунигIир датаба

Произношение Бурни

Прости, что я опоздал, Шиввирхи (муж) ширдирхи (жен), ну кьинирану

Простите, я думаю иначе Ширдирхирая, дила царил пикри либ..

Просьба Тилади

Профессия Профессия

Прошу за стол УстIо гIила дашше

Прошу убрать со стола УстIул ибгая

Прощание Аркьни

Птицы Арцанти

Пустой БацIил

Путешествие Путешествие

пятница жумягI

Пять минут девятого УрчIимлизирад шол минут.

Работа ХIянки

Разрешите курить (войти)? Папрус бякьис хайри бирару (дуравхъис…)

Рано Жявли

Расписание Расписание

Ресторан Ресторан

Родина ВатIан

Рубашка ХIава

Рынок Базар

рынок? Сион укьяс ирара диъла

С удовольствием! ИштяхIличол

Садись на этот стул Гьиш уталиши хьайи

Свойства Ишараби

Сегодня ИшбархIи

Сегодня восемнадцатое июля ИшбархIи вицIну гахIра`ибил июль

Сегодня какой день? ИшбархIи си бархIи сабе?

Сегодня летная погода? ИшбархIи урцулера?

Секунда Сикунда

Семья Хъалибарг

Серый Гъурша

Сигареты п1ап1урус

Синий ХьанцIа

Сколько времени идет скорый поезд? Скорый поезд чум сягIят башане?

Сколько стоит билет? Билет чумлиса?

Сколько стоит детский билет? ДурхIнела билет чумлиса?

Слабый Усал

Сладкий Мур`ил

Словарь Словарь

Слово Гъай

Слово Гъай

Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз, Нушила ваяхI уди духая, тилади сабину

Согласие Вал`ихьни

Сон ГьанкI

Сон гьанкI

Сосед Унна

Спасибо Баркаллагь

Спасибо за приглашение Жи дякьнилис баркаллагь

Спасибо, я не хочу, Баркалла, нам ахIбиги

Спокойной ночи! Дуги гIяхIна бакIаб

Спокойный Паргъатил

среда арбягI

Старый Бухъна

Стол УстIул

Стрельба хъяйк`ала

суббота сут

Суп ниргъ

Сухой Бир`убил

Счет лугIи

Танцы дилхъ

Тебе нравится купаться по утрам? ЖягIялал ицес бигахъиду?

Темный ЦIябил

Теплый Ванал

Только подровняйте Дархьдакьа

Транспорт Транспорт

Три часа дня ХIире сягIят хIябал били саби

Трудолюбивый Узес бигакьуй

Туалет хIяжатхана

Ты любишь плавать? КочIли икьис бигахъиду?

Тяжелый дикIил

Тяжелый ДикIил

Ужин дуге укни

Улица кьакьа

Умный Духул

Утро жагIялал

Утро ЖягIяла

Утром ЖягIялал

Ученый гIялим

Фотографии пришлите по адресу… Суратуни гьеш адреслишир дархьаая

Фрукты цIидихь

Хлеб кьацI

Холодный БяргIябил

Хороший ГIяхIна

Хорошо ГIяхIна

Хорошо ли ты доехал? Сион адаада?

Хочу помыться Вазис бигулла

Цвета Рангани

Цена багьа

Час СягIят

Часы, время, сягIят, замана

Через год ДусларгIи

Через час (полчаса) СягIятларгIи (байхъу сягIятларгIи)

Черный ЦIудара

Черты характера ХIял-тIабигIятла лишанти

четверг хамис

Число число

Число (день) Число (бархIи)

Чистка ам`урдиш

Чистый Ам`урил

Что вы хотите на сладкое? «Си бигулла «»на сладкое»»?»

Что означает это слово? Гьел гъайла си мягIна сабе?

Что он (она) сказала? Гьитини си иба?

Что помещается в этом здании? Гьеш хъайзиб си сабе?

Что сегодня на обед? ИшбархIи хIирелис си либа биркисил?

Что это за здание? Си хъали сабе гьиш?

Шесть часов вечера БархIехъла сягIят уригал били саби.

Школа школа

Этаж дирхI

Это место свободно? Гьеш муса акьулив?

Этот номер мне подходит Гьиш нумир нам балъ бирхьур

Я (мы) первый раз в этом городе Ну (нуша) бегI гьалар сайра (сарра) гьиш шагьаллизив (шагьаллизир)

Я буду свободен весь день Ну арал бархIи акьулира

Я бы выпил кружку темного (светлого) Нуни ца кружка шалатела (цIябтела) бужира

Я вас понял Нуни хIула мягIна аргъира

Я встаю очень рано Ну гIвяннучI элзанира

Я иностранец и не знаю города Ну дурашан сайрану шагьар ахIбалас

Я много слышал о вас Нуни хIушила дахъал аргъира

Я не говорю по-даргински Нуни даргон мизли гъайикIвис ахIбалас

Я не пью крепких напитков Нуни чIум`ати дижла бужани ахIин

Я оставил (забыл) свой чемодан Нуни дила чямадан батуллира (хъумартуллира)

Я отказываюсь Ну ахIирус (я не могу)

Я приехал в составе молодежной делегации Ну жагьтела делегацияличол вакIибилла

Я приехал из Москвы Ну Москвализивад вакIилла

Я прошу отдать вещи в стирку Тилади саби ваяхI дирцихъис дитхьа

Я прошу тебя объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить) , Аргъихъис тилади бикьулла (шурбатихъис, шибаихъис, якьинбякьихъис, цугихьис)

Я согласен Ну кьабуллира

Я спущусь по лестнице Ну ганзилишивад увяхIихъус

Я тебя плохо слышу Нуни хIула вел иргъулла

Я устал и хочу спать Ну вамсуллирану усис бигулла

Я хотел отдать костюм в чистку Нуни кастIум ам`у бягIихъис битхьис биганири

Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом) Нам цIидихьла (колбасала, диъла) салат асис бигулла

Я хочу пить (есть) Нам ужис (укис) бигулла

Я хочу послать телеграмму Нам телеграмма бархьаис бугулла

Язык Миз

Г /, о, р, у/

горячность ж гьалакдеш, терсдеш, хIял гьалакбир-
иигостеприимный, -ая, -ое гІяхти гіяхIялдеш дируси
гостинец и гьунгела, савгъат
гостить несов, гIях Іладли вакIили виэс, гIях Ілад ва-
Шес
гость и гІяхIял
государство с пачалихъ
государь м пача
готовить несов. XIядурбирес
готовиться несов. XIядурирес
грабёж м хъям-кьаці, гъармукадеш, гъара
грабитель м гъармука, хъямчи
грабли ед. нет билла, бирхла, къярда
гравий м гъЯГъя
град и миъби, хъибхъя, хъябхъя
градобитие с хъябхъяли дуъни, заядарни
грамота ж багъуди
грамотный, -ая, -ое белкІ-белчI далуси
гранат м 1) нар 2) дурхъаси къаркъа
грандиозный, -ая, -ое гьайбатси, зурбаси
транёный, -ая, -ое музурбар (стакан)
гранит мчIумаси къаркъа, зубхIяр къаркъа
траийца ж дазу
граничить 1 и 2 л, не употр., несов. дазуличиб биэсграция ж жаrадеш, гьайбатли вашсс балин, кегісбдеш

грач мцIудара къяна; грачонок мкълнала жибхія
гребень м 1) дурeгa 2) журда, хъар кьама
грёза ж 1) хьул, хиял 2) гьанарусн сcкIал

грёзить несов. хьуликIес, гьанарес, xиялтаиркьcc
греметь несов.-къукљубикIес, гурбикес, кIухбикIес
греть несов. ванабирахъес + Греть руки хIярам
шайчив давлачеввирес
греться несов. ванаирес, умжес

грех мбунагъ С грехом пополам хIилхIи, халаси
къняйчил

гриб м шайта кьаnlа
грива ж ял, ял-кьама; гривaстый, -ая, -ое ялчебси
гривенник м кIел шаръи; 10 кепек
гроза ж заб, чяхI-заб, къукъу-рямкьяр
гроздь ж чубк, бухъ
грозить несов. урухирсс, урехи балахъес
грозный, -ая, -ое каxси, кьяркьси, урехнла
гром мкъукъy + Как гром среди ясного неба
хабарагарли хапли
громадный, -ая, -ое дебан халаси

громить несов. дарбадягъинбирес, тIутIу-кьякья-
биресромко нареч, ахЪЛИ
громкий, -ая, -ое ахъси, гIях Іли нргуусн
громоотвод млямці чебарбикаи
громоздить несов. тях Iярагарли бекIадирсс
громбздкий, -ая, -ое декІси, зугьаси
грот миникъ, кьунта, тIункьу
грохот мкТухла (гурла) тама
грохотать несов. кIухбикес, гурбикесрош ж нухраті, кIел байхъу керек, дебали камси
багьа

грызня ж 1) мицІнраг дяхІни 2) къалмакъар, кьи-
жъала
грызть несое. 1) кьацІбирес 2) кьиржбнкІес
грызться несов. кьижикІес; пунтиэс
грызун м кьургу ваца
трядЯ ж 1) хъучир дарибти тугьи 2) дубурти-му-
зурбала снрт
грядущий, -ая, -ее I) челябкьуси 2) челябкьла -^-
На сон грядущий усаэс гьалаб
грязнйть несов. жяргабирсс
грязно нареч. жяргали, няслн
грязный, -ая, -ое жяргасн -^- Облить грязью цІа-
харис, бугьтан чебихьес
грязь ж жярга, жярга-зскъ, няс. чярт; дарма чярт
грянуть сов. 1) гурбухъес, тІама-гьама ахъднэс
2) хапли вагьариэс
губа ж кІемтІ -^- Губа не дура гІяхІсигъуиа сумес
чсббнкІес
-^ Молоко на губах не обсохло кІуитІубачир миъ
дсрубли ахІеи
губительный, -ая, -ое бебкІаЛкс шартІ бетаруси,
жанасесн, жапаси
губить несов. бебкІахъес, заябарес
гудеть несов. тІамрабиркьес. гурбикІее
гул м кІухла тІама
гулкий, -ая, -ое 1) гІ^б-гІебаруси тІамала бьгІ 2)
гьарахъли пргъуси
гулянье с шадпбгьуни, шадлихъ, бужала
гулять несов. шаднв вашес, шаднбгьуии бирес, кс-
пана виркьес
Іумио с дургІелала, хІситІрукъ
гурт м хІенкь
гуртовщик м хІенкьула, хІеикь бикаи
Іуртом нареч. хІенкь барили, лерилра дарх•^ Ни в грош нс ставить бекІлил хІурмат-кьимат
ІІеднрес
грубёть несов. цІахирес, чурхси ветарес, кьяркьи-
рее
грубить несое. кьяркьли гьаЙккІес. хІейгсстн гъай-
ли угьес
грубняи м чурха тІабигІят; тІягІямагар
грубость ж чурхдеш, кьяркьдеш
грубошерстный, -ая, -ое кьяркьти (кьииат камти)
балала
грубый, -ая, -ое кьяркьси, чурха -+• Грубая ошнб-
ка кьяркьли хатІаикни
грудной, -ся, -ое I) мнхънрла 2) мнхъирличивси,
маиаличивси .(дурхІя)
груда ж бекІа
грудинка ж михъирла диъ
грудь ж михъири -^- Грудь в грудь дебали гъамли,
аржурлм
•^- Стоять грудью жаи хъябла дигьн дьргълн ду-
раухъес
груз м дех, декІдеш, мах
гр)эйть несов. дех чебирхьес
грузный, -ая. -ое халасн, зугьаси, бабза, декІси;
сахІекІубси
грунт м гІяижила къат, гІянжи-къаркъа
группа ж кьукья
группировать несов. кьукьначи бутІес, кьукьнЭД-
дарьес
грустить несов. шишимикІес
грустный, -ая, -ое хумарси, пашмансм
грусть мн. нет ж шишимала, анцІкьи
груша лс хъяр

провели воно оо олон олон айланиши
гурьба ж кьукья
тусак м марга къаз; гусёнок м къазла жибхія

густеть 1 и 2 л. не употр., несов. буцбирес, рур-
тес, зумабирес

густой, -ая, -ое зумаси 2) буцси
густота ж 1) зумадеш 2) буцдеш
гусыня ж гІяргІя къаз

гусь ч къаз + Гусь лапчатый дебали гІямултар
адам, макрукья

Қак с гуся вода селалра хIяжатагара; къазлв.
Ярад Шин кьяйда

гуськом нареч. тугъбуцнли, цалнс гIергъи ца кън-
тн барилв, гIяш-гІяшли

гусятина ж къазла днъ
гўша ж 1) удиклумн 2) зумаси вацІа, зумаси кьар
гяўр м гавур, царал динна адам

да! 1) частица гіс, саби, гьайгьай 2) частица мар-
инв? хебиэс гъарин? 3) гьа, агьа, 4) мар саби, бархь-
сн саби, кьабуллира

да2 частица в сочетании с глаг. наст. и буд. вр.
биаб, сеналра бетааб

дабы союз багьандан

давать несов. 1) лугес 2) бедлyгec 3) имкамбик1а-
хъес 4) дурайэс

  • Давать себя знать чи-ввалра селизив-виалра ва-
    гьарнухъес + Давать прикурить (чи-ввалра) добали
    ватісс, загарварес, вячIес

даваться несов. 1) беделугес, лугес 2) биркос, убир-

давеча нареч. гьалабван, гьанна-гъамли, даг-ар-
хели

давить несов. 1) гIинибикIес, гъяжбикІec 2) гIи-
имбирес, гъяжбирес 3) бялчIес 4) гІяндбикIес, гIянд-
бушнли бубкIахъес

давиться несов. 1) сунени сай гІяндyшec 2) гІянд-
бикес 3) гІяндибнэс

давка ж кьакьадеш, барцдещ гъяжъала, хъячI-
хъурс

давление с 1) гъяж, гъяжбильни 2) ибкь, гуж

давний, давийшний, •яя, -ее гьаб-убла, жив зама-
нала

давно нареч. жЯвли + Давно бы так живли барес
гІягIиксири

давным-давно нареч. дебали жЯвлиличибад
дже частица бархлн, хятта, булан
далее нареч. гIурра, тяйдиси

далеко нареч. гъарахъли, тяйдили + Далеко зайти
бахъ лайикьагарсн барес

даль ж гьарахъдеш, хIули бетиуси манзил

дальнейший, -ая, -ее гъаннала гIергънла, челябкь-
лала

дальиий, -ая, -ее гьарахъси + Без дальних слов
нмцІати гъай хlедарили

дальновидный, -ая, -ое челябкьла ункълн пикриби-
руси

дальше нареч. 1) гьарахълн 2) гIур, кIинайс +
Дальше — больше челис-че тIакьбирули

дамба ж шви тIашаэс барибси гъалабиз
данные баянти

данный, -ая, -ое лебск; гъарли-марли сабси + в
данный момент ишхели

дань ж 1) удибикибтазибад чедирикибта сайсуси
хӀекь 1) чебла; хъарси, лайикьсH + Oтдать данъ

ланикъси кЬИмат бедес

дар м 1) савхъат, кьурбан 2) пагьму

даргйнец ядаргаи; даргинка ж дарган хьунул
адам; даргйнцы дарганти

даргйиский, -ая, -ое даргала
дарёный, -ая, -ое пешкешбарибси, са вгъатбарибси
дарить несов. пешкешбирес, савгъат бедлигес

дармоёд и баркьагар, хIянкруж, урхӀла къияи бу-
кан

даровитый, -ая, -ое пагьму лебси, пагъла Beri

даровой, -ая, -ое багъа агарли, матъал бикноси,
пешкешбарибси

даром нареч. 1) иткъи, дургIели, матъал 2) дугІли,
пайда агар шайчи

• Даром не пройдет танбихІ агарли кахевлан
дата ж чебаахьибси, кабизахъурси, белгиси замана
дать сов. бедес, гес + Дать знать багьахъес

• Дать руку буцес яра кумекбарес или някъ гьа-
батес

два числит. кIел

дважды нареч. кIина + Как дважды два дебали
якьинси, гIячихъси

дверь ж унза + Хлопнуть дверью гьимукIили, ун-
за зямхъдарили арукьес

двигать несов. (се-биaллира) шешбикIахъес, вяш-
Онкахъес

двигаться несов. 1) вяшбикIес, вяшбулхъес, шикь-
бикІec 2) башес

движение с вяшъала, вяшатIала, башни

двое числит. собир. кIел + На своих двоих хьу-
ран укьес, вакIес

двоедўшие с кІвбях Iяидеш

двоеточие с кIел кIанті (предложениелнзир кадал-
тути)

двойной, -ая, -ое (1) кIинали халаси 2) кIиркаси,
кIиуркси

двойия ж килизанти
двойственный, -ая, -ое 1) кIиурк Іси 2) кIибяхIяи

двор жазбар, юрт-гІяя + Со двора вег Іла хъай-
гIабад

  • Не ко двору (чи-биалра) гІях1xІәйзни, лайнкь-
    xlейкин
    Дворец и кIялгІя
    двоюродный, -ая, -ое узикьар (я рузикьар)

двуликий, -ая, -ое кIибяхIян • Двуликий Яиус
кIибяхIян адам

двустволка ж кIикьяр aн тупанг

двусторонний, -ая, -ee цагъунти кIел шалила бегі.
кIел бях Іла бегі

дебаты жалти
дебош мкъалмактар

дебют м бегла гьалаб барибси секIал (бегі гьав
сценаличи дураухъни)

дёва ж рурси + Старая Дева шери хIярякьи рухъ-
нараибси Рурси

девать несов. 1) дигІянабирес, бетахъахъес, 2)
харжбирес, мерлабирес

девичий, -bя, -ое руpсила
девочка ж риштаси рурси
дёвушка ж сурси (халаравбси)

дед, дедушка мхала дудеш (дедовские обычаи
хала бегІтала гІядатуни)

дезертир кармиялнзибси къуллукълизивад веб-
шибси

дезертировать сов. и несов. армиялнзив ад гIелумнаес.
къуллукъх Тебарес багьандан гьавухъес

дезинфекция ж чейхъути излуми тIинт IxІєрахъса
дармуйтип дарии

действие с баркьуди, бузери, асар, гІямал (воен-
ные дейст&ия дявти)
действительность ж 1) хІякьикьат 2) гІямру, яшав
действительный, -ая, -ое 1) гьарли-марси 2) асг’р-
бируси
действовать несов. 1) бузес, вяшбнкІес 2) асарби-
рее
действующий, -ая. -ее бузусн, бургьуси
делать несов. 1) бпрес, узес 2) бетарахъес -^- Де-
дать честь хІурмат барес
-4- Делать нечего гІур бареси агара, кьабулнркулра
•^ Делать упор на что-нибудь селичи—биалра имцІа
лн ликри бяхІчиаэс
делетІт м делегат, вакнл; делегйция ж делогакпя,
вакклтн
дележ м бутІни, буртІни (дележ имущества мае
бурт I ии)
деление с бутІн»
делить несов. буртІес
делиться несов. 1) буртІес 2) уркІи бурее
уркІи бурее
дело с къуллукъ, хІянчи, авара •+• Дело в шляпе
гьар секІал ункълн сари
-^ Дело табак аги лебгІеб вайтІа саби •4- Не у
дел къуллукълІІЧив ахІен
дельный, -ая, -ое узес балуси, къайгьила, жнгарла,
чевстаибси
демагог м пІягьн, пІирикІ, дахъал гьай днран,
ПІЯГЪИ
демон м илбис. шайтІан
демонстрация ж I) демонстрация 2) чебаахъни
день м бархІн -^- День-деньской абзур бархІи
^ Дни сочтены (чи-биалра) гьамли убкІар; кьацІ
абурхули сабн; сягІят гьамбикІули саби «^- Изо дня

в день гьар бархІи, ьъяббердпи агарли
деньги арц -^ Они ис при деньгах нтала нмканти
агара, арц. агара
дергать несов. 1) тямхъдалтес, тямхъдирес 2) абнл-
тІсс, адилтІес 3) чи-биалра рахІятагарирес, гІяснн-
рее
-^- Черт дернул меня шайтІай гьнрарили бетаурсн
саби; шайтІа баркьуди
дервиш м дарбиш, шадднкь
деревня ж ши -4- На деревню дедушке гьарли-
марли адрес хІебалулн
Дерево с галга
деревяшка ж урца къегІ
держава’ ж пвчалихъ, хІукумат
держать несов. 1) бурцес, тІашиэс, СихІес 2) кабур-
цес 3) бяхІчииэс
^- Держать себя сабурбарсс, яхІбуцес, беягисн
баркьудн дураберкІес
держЙться несов. 1) бурцсс, дебабнрес, бнрхес
2) буцили кес 3) буцили бнхІес 4) сегьуна-бналра
пикри гІс-ббуриулн внэс
дерэаиие с 1) хьул, гьира 2) урехиагни, черсиц;
къайгънк
дерзкий, .ая, -ое 1) кьяркьси, дяхІ хІедирусн, терс-
си 2) урехнагар
дерзость ж кьяркьдеш, терсдсш. чурхдеш
дерн м кьарла кьала, гьябжа
десна ж как, цулбала кІинчІ; дёсны мн. кукби,
кІІІНЧІбн, кІуичІби
деспот м зулмукар, жапаси; деспотизм м эулиу
кардеш, жападеш
десять числит. врцІал
детворй ж, собир. ннкІа дурхІни
дстёиыш м (села-биалра) дуркІя (къача, кецІа)

дети дурхІии, дурхІии-рурсби, уршби-рурсбн
детина м халасн кьаркьа кьуватчевси жагьил дур-
ІІЯ
детище с 1) вегІла урши я рурси 2) вегІли бариб-
си сек I ал
детство с дурхІядеш -^- Впасть в детство ухъиа-
ралли ахаравиэс
аеть сов. чипа биалра бушес (харжбарес, бегъес),
мерла бар ес
деться сов. 1) всгІ чина-биалра внкес, ветахъес
2) мерлаиэс
дефект л( гІяйнб, жагьал, иукьсандеш
дефицит м хІебиудеш, кьиматдеш, камдеш
деформация ж куц-кабнз буъни, букьбуъни, зая-
кабпънн
дешево н.ареч. дургІели, гьамадли
дешёвый, -ая. -ое 1) дургІеси 2) усилен, кьимата-
гарен
деяние с баркьуди, хІянчи, вайси баркь
деятельность ж гъирачебсн бузерк, хІяичи, баркь
деятельный, -дя, -ое гъирачевси, къаигьичсвси, жи-
гарчсвси
Джигит м гІулухъа, вялхъя (серхурсн, нгитси) мур-
да
диагноз м изала бслгибарни
диагональ яс ца къямзнлабад иткл къямзила каиб-
си тугь
диалект .« лугъат (акушимский диалект ахъушала
-пгьат, мез)
диалог м кІел яра имцІати адамтала лякьир, их-
ти-ат
диафрагма ж 1) мури диъ (михъирла умхара ка-
ннла умхара декІардирусн диъла хІярда) 2) фото-
арпаратла гІягІниахъала

Днчиться несов. УрузкIес, адамтачил варxxІеркес,
убшес
дичь ж дугӀла арцан, дугiла арца диъ
длина эж бухъянди, гIеркъад
длинный, -ая, -ое бухъянси, гIеркъаси

длительный, -ая, -ое гIеркъа-бухъянбитIунси, бахъ- |
хи кавлуси

длиться 1 и 2 л, не употр., несов. бухъянбилтес
для предлог с род. п. -лис (для матери неналис);
дневать несов. барҳIи буркес
дневной, -ая, -ое хӀерила, ца бархIила
Днём нареч. xІерели
днище с лутIи (чармала); дно с лути (хТеркла)

  • До дна лутIила кабаайчи
  • Золотое дно хайри халаси ҳIянчи

До предлог с род. п. -личи (бикайчи, баайчи, бети-
кайчи), -чи (до речки хӀеркІличи баайчи); -лизи, -личи
бикайчи „гъам падеж); -эс, -эсли (скучно до смерти
вебкIесли анцІбукьи саби) + Не до смеху уркIилис
декІли саби

добавить сов. чебатес, чеимцIабарес, чебихьес
Добежать сов. дуцIикIули ветаэс
добела нареч. умули, цIубдешличи шурбухъайчи

добивать несов. 1) вяҳъибсн каршec 2) таманбирес
31 сархес

Добиваться несов. ce-балра сархес къайгънлизи
БИкес

добираться несов. (къиян харжбaрили) чина-биал-
-тира виэс, сайэс

доблестный, -ая, -ое асилси адам, гIях Іна гъабза
доблесть ж асилдеш
добраться сов, ветэс, каэс, саэс, аэс

Добреть несов. 1) гІяхIси ветарес, урки гІяхбу-
ҳъахъес 2) вабзикlec

добро с 1) гІях Ідеші 2) лебдеш, хазна 3) кьабулли-
ра, гіяхси саби

доброволец и сай гіяхIулали сунечи сегъуна-биал-
pa хянчи чекасибси

добродушный, -ая, -ое урки гІях Іси, гIяхI динуси
добром кареч. гІяхIулали, гіях някъли, гIях Ілични

добросовестный, -ая, -ое хIялалси, чебетаахъили
хъарси хIяичи бируси

доброга ж гІях Ідеш, цараллис гІяхі барес дигни

добротный, -ая, -ое гІях Іси, ункъсн, чебетаахъИли
барибси

добрый, -ая, -ое 1) гІях Ідеш бируси, урхлис гІях І-
биубли дигуси, гIяхIси тIабнгІятла 2) гьарли-марси,
багьана агарси, сагъси 3) гьалмагъси, малх Iямси +
Будьте добры гьаригу, хӀела хъали, хела бекІличира

добряк муркін гІях Іси адам
добудиться сон, къняйчил чевсаргъахъес, тIатIатес

добывать несов. 1) биргъес, бурчес 2) ванзализи-
бад абилтес

добыть сов. 1) баргъес, бучес 2) ванзализибад
абите

добыча ж 1) баргъни, тIалабларни 2) абитІни
3) баргъибси, тIалаббарибси

доведение с чина-биалра баайчи арбухни, бетаахъ-
ни

довезти сов. бухили бетаахъес, белгиси мерличи са-
баахъес

доверенность ж 1) дирҳала бихьнила хекьлизиб-
сн документ 2) бирxауди

доверенный, -ая, -ое сунечи дирхала бихынбси, чи-
ла-биалра вакил

доверие с игьдибар, бирxаудиверить сов. игьдибар бихьес, бирxауди бихьес

довериться сов, чичи-биалра игьдибар бихьес, или-
я ъарахъес

доверху нареч, бегла хъарлича биҡайчи, либ, Ілн!
Доверчивый, -ая, -ое царалтачи гьамадли вирхаруси
Руси

довершить соя, абзурбарес (в довершенне таман-
баахъес багьандан)

овесить сов, битIақI абикахъес
довести сов. (чнна-балра) бетаахъес, баахъес, са-
Саахъес

довод м (се-биалра кабизахъес) бурибси пикри,
1 .1

довольно нареч. 1) кьабулин, иштяхIинчл 2) баари
3) кьадарла 4) биур
Довольный, -ая, -ое кьабулси, разнси, ирхIилавси

ог ж къантIа гъезла беrІ xаласи хя
догадаться сов. Шакикес, бархься пикриличн вар-

зес
догадка ж гьанбик, шакдеш + Теряться в догад-
ах вирxxІерхес, ташмишикIес

догадливый, -ая, -ое шакиркуси, гIеввeтнуси
зогнать сов. гIеваэс
договор и вяг Іда, инчIаб

огорать несов, таманбвайчи бигес
20делать сов. ахирлича бикайчи барес
дождаться сов. мурад баайчи хӀерли кайэс, хӀерли

ес
Дождливый, -ая, -ое забла, зумали заб дашуси

дождь и заб + После дождичка в четверг мурт!
бетар арал, белгиагрн
доза ж кьадар

озбр л гьалаб багцусн хIялумцIуси бургъантала,
Букья; къараул бирни

дозрепать несос. (цІедеш, хъу) дикьес, садаэс
домстормческнй, -ая, ‘ое жяв замаиала, сунечила
баянтн агарси
доить несов. изес (ниь)
дойный, -ая, -ое изуси, ниъ лугуси
дойти сов. 1) ветаэс, саэс 2) белгисн даража сар-
хес 3) бикьес, сабаэс
доказательство с се-биадра кабизахъес бнкьрн, ба-
ян, дал ил
доказать сов. кабизахъес
доказуемый, .ая, -ое кабизахъсс вирус», внэсн
докрасна нареч. хІунтІенбиайчи
доктор .и 1) тухтур 2) гІялимдешла чсбяхІси да-
рожа
докуменгйльный, -ая. -ое баяптачи, далнлтачи хъа-
рахъибси
долбить несов. 1) внрхъули шакъу барес 2) тикрар-
бирули нргьахъсс
долг м чебла -^- В долгу чила-бналра чеблалиув
виэс
•4- Не осгаться в долгу чеблйлиув какІелес, ламус
чарбатес -4- Долг платежом красен гІяхІлис гІяхІли-
чнл, вайлис вайличил жаваб чарбйлтес
дблгий, -ая, -ое I) бухъяна, 2) зузбитІунси -^-
В долгий ящик откладывать барес гІягІннси секІал
бслгиагар замакалнчи гІелабирхъес
дблго нореч. бахъхІи -^- Долгая песня ахирагарсн,
анцІбукьесн хІянчи
долговой, -ая, -ое чеблала
долювйзый, -ая, -ое чІукьасн ахъсн кьаркьа, ухъя-
на
ДОЛГОЖДАННЫЙ, -ая. -ое сунечн бахъхІи хІерси
долголетне с дахъал гІямру дсркІнн

долголетний, -яя, -ее дахъал дусми ардякьунси.
бгхъхІила
долгосрочный, -ая, -ое халал заманалис бедибси
долгота ж бухъяндеш
долететь сов. ариурли ваэс, ветаэс
должник м чеблалиувси
должен хъарли саби, чебла саби, сскІал бетарусн
сабн
должность ж къуллукъ, хІянчн
долина ж къада, къярд
доложить сов. багьахъес. бурее
долой нареч. пяхІли уэн, вегьн, ветахъи, кІунацІн
дблн ж пай, бутІа •4- Львиная доля халасигъука
бутІа
дом м юрт. хъали
дома нареч. хъулив, хъайгІив
домашний, -яя. -ее хъалила, хъулибси
дочна ж мегь бицІахъуси печь
домовитый, -ая, -ое сунела яшавлячила халаси
къайгънлизиаси
домовладелец м хъа вегІ
домовладение с юрт ва юрт-алавси ванза
домогаться несов. анцІукьесли тиладннкІес, чекай-
эес
домой нареч. хъайгІи, вегІ акІубти мер-мусализи
домолоть сов. делкьи тамаидарес
домосед м хъулн дебакайубси, палдакІучІ
доморощенный, -ая, -ое 1) хъайгІнб халабаахъиб-
ся 2) гІядатласи, чебетхІеибсн. черикІла ахІенси
донесение с багьахъни
донести сов. багьахъес
донизу нареч. хьарличи баайчн
донимать несов. аицІукьес, бекІлизивад вакІес

донор м зягІиптас сунела хІн дедлуган
донорство с хІи дедлугни
донос м гІярзбарни, ДигІянаси багьахънн, мвз
дихйи
доносчик м гІярзикІан, меэ днхан
доиыие нареч. гьаннара, гьанна бикайчи, иш зама-
на баайчи
доподлинный, -ал, -ое гьарли-марси
дополнение с 1) чебицІахъуи 2) чеимцІабарии 3)
грамматикалиэиб кІиибил даражала член
дополнительный, -ая. -ое чеимцІаси, имцІабарибси
допблннть сов. чебицІахъес
допотопный, -ая, -ое эскибиубси, жяв замаиала
допрнзывннк м армиялизи живарес ахІеибси
допрос м хьараъни, хьарбауд барни; хІисаб-суал
допросить Сов. хьараэс, хьарбауд дураберкІес
допуск м I) (чина-бналра) айцІес кхтинр 2) асу-
бирусила кьадар
^ допускйть несов, 1) асубиахъес 2) батес
допустимый, -ая, -ое асубируси, имканбикІусн
допустить сов. I) асубиахъес 2) батес 3) имкан
бетаахъсс
доработать сов. I) бируси ахирличн бикахъес 2)
хъарси замана узес
дорасти сов. белгиси даражаличи базе, халабаэс.
берхъес
дорбга ж гьуни -^ Стоять поперек дороги вирхес
зарулта внркьес, къаршили кайзес -^- Скатертью до
рога дигна вашен, гьуни гьаргли саби
-4- Открыть дорогу чис-биалра кумеклаиэс. гьунь
бедес
-^- Идти своей дорогой чичилра хъархІяхъес; вегІла
гьуйчивад вашес
дороговизна ж дурхъадеш

дорогой нареч. гьунчивх Гели

дорогой, -ая, -ое 1) халаси багьала, дурхъали нсу-
си-бирцуси 2) axleрси, гIязизси + Любо-дорого хIяз-
духъесли саби, иштяхІдухъесли саби

дорожить несов. 1) књимат бирес 2) axІepaбирес,
мях Ікамбирес

досада ж гІясцкайъни, уркIи гIергъвбухъни
досадить сов. децІагахъес, децІлизи ушес

доска ж доска, уркьули + От доски до доски гьа-
лабад ахирличи бикайчи Ставить на одну доску
кIел адам (яра кIел секIал) даража-кьиматлизиб
цугли чебиэс; кIилис цагъуна кьимат бедлигес

• Свой в доску живли гьалмагъиркуси, ликьир ди-
гахъуси, гIях Існ адам

дословный, -ая, -ое гьар дев хIясибли чекайзурли
шурбатурси

доставить сов. баахъес, кабаахъес, сабаахъес
доставать несов. 1) дургec 2) айэс 3) бутIали
биэс

достаток и гьарзадеш, эркиндеш, лебдеш
достаточный, -ая, -ое баарицад, хIяжатсицад
достаться сов. даэс, дикес, къадарбиэс
достигнуть сов. вазс, сархес
достижение с ваъни, сархибдеш
достоверный, -ая, -ое бархьси, вирхаэси

достоинство с 1) асилдеш 2) адабдеш, инсап-хIяя,
умути хIял-тIабигІят

достояние с мас-мулк, лебдеш, давла

доступный, -ая, -ое ) гьуни лебси 2) аргъеси
3) кIантIиси 4) дургIеси

досуг макьуси замана + Не досуг хIянчилизибад
шали агара

досыта нареч. велкъайчи
дотемна нареч. бархІмахъайчн, цІябди айчи

дотла нареч. секIал каxlели бигес, тамай бигес,
цалдааэс

дотронуться сов. къячикес
дохлый, -ая, -ое 1) бебкIибсн 2) лебгIеб чIукьаси

дохнуть 1 и 2 л. не употр., несов. бебкIес, алхес
(мицIираг, арцан)

доход и сабухъ

доходить несов. 1) виэс (вашули) 2) бикьес, ир-
1ъес

дочь Эж рурси
дошкольник м школала гІямруличн axlенбси, ба-
пугъла хейбсн

дощатый, -ая, сов. уркьлала, уркьлазнбад барибсн
Дощечка журкьа кесек

дразнить несов, гьнмуркахъес, гIерднрес, гIясии-
кі ахъес

драка ж къалмакъар + После драки кулаками не
машгут біtубси библи гIерrъи селра барсс хӀейрар;
заболно гIергъи варгьи чсагьу си xleбирар

дракон маждагва
драма ж 1) драма 2) балагыла анцІбукь кабикни
драматург е пьесаби лукIан

драть несов. 1) гъярудес 2) ирхъес, чебудес 3) бi-
тикIес (лих Ӏи) 4) халал багьа + Драть горло
ахъли вявукIес • Драть нос халаверхсс

драться несов. бирхіес, къалмакъурта беркьес
драчун жкъалмакъарчи
древесна с урцул, галгала ар ва кьялубн (гІянка
ва кари ахӀенти)

дрі вко с ар (байрахъла я жидала)
древний -яя, -ее гьаб-убла, жяв заманала
дремать несов, гьанкIик Тес, рахаэс

• Во весь дух виругIев дуцIухъес + Не в духе
гьава агарли, ватxІeвхъи

Не хватает духа гъабзадеш, кайзурдеш диуми
ахен + Падать духом уркIи бячес, гьавала пяхIиэс,
уркIиагариэс + Дух вон вебкIиб

духй духи, мискІ

духовка ж печьла бухінабси кьаці ва даралти
берклуми дуцIуси мер

духовный, -ая, -ое I) уркIила, рухіла сабси 2) дин-

на

духота ж 1) хъипси, гягІси гьава 2) гьигьикIес
буцІарси гьава

душ м кьаркьала бирцни, шин чахьдарни

душа ж 1) рухI, жай, урки, уркIи-хIял 2) уркIи-
чевдеш 3) уркIила гьав 4) адам + Без души уркIи-
агарли, хIяжатагарли + Отвести душу урки бурес

• Душа в пятки ушла дебали урухиуб + Душа
нараспашку уркIи гьаргси

  • Стоять над душой анцIукьесли чекайзес , Ду-
    ша ие лежит уркін кабилэули ах Тен + Сколько ду-
    ше угодно вег Ілис дигарцад

душевный, -ая, -ое рухіла + Душевная беседа
урки гьаргси лякьир

душегуб м адам кавшибси, жаллад, хIиллакар, рух
айсан
дўшенька ж дила дигуси дила axlep! (хьунул адам-
личн дугьабиз)

душистый, -ая, -ое бизнси, дигеси тeмла
душить! несов. гІяндик Тес

душйть2 лесов, (се-бналра чахьбарили) Г>изнси
тІем бакІахъес
душио ХЪИ1ІІЛН саби (ему душио итис гьнгьикІес
ГІІ.Іва биули ахІсн)
дуэль ж дуэль, варгьи; варгьиличи дурабухъунти,
(ТяхІес дурабухъуитн
дуэт м кІел бархли бучІуси далай, кІел бархли
бяхъкйси макьам
дыбом нареч. чихьли, даргъли ^ Волосы стоят
дыбом гъез чнхьдІІЗур
дыбы: на дыбы гІела кьяш^ачн тІашбияес, кьяиа-
ЛЙН|б|ІЭС
дылда .к и ж ахъси адам, ухъяна
дым м гав. вера -^- Дым коромыслом нвзамагар-
деш -^- В дым тамании. лебгІеб
дымить / и 2л. не употр, месов. ваятІа улкес, да-
хъал гав дурайэс
дымовой, -ая. -ое гавла
ДЫМОХОД М КЬЯПІІІ
дымчатый, -ая. -ое гавла рангла
дыин ж пастІаи
дырй ж тІярхъи. гІями
дырявый, -ая. -ое тІярхъбарсн
дыхйние с гьигьикІни, гьигъ башни
дыхйтсльный, -ая. •ое гьнгьла
дышйть несои. I) гЫІГЬикІес 2) гьергьербикІес, пуе-
нусбІІкІес (дягІ)
Дышать на ладан бсбкІала хІяйчив визе; беб-
кІала бурушлав внэс
дьявол м шайтІан, илбис «^- Дьявольски устяд;.
исбкІесли вамсурра
дюжий, -ая, -ее цІакьсн, кьуватчевсй, халаси

дюжина ж 12 секІал (дюжина яблок 12 гІини)
-4- Чертова дюжина 13 сскІал
дюна ж гъумла муза, дягІли барибси Т-ьумла бскІа
дядя м адавзи (адала, дудешла узи); абавзи (аба-
ла, нешла узи), абзи -+• На дядю работать урхІлнс
\;<ес; вегІ узули — хІскь урхІли кайсули •4- На Дйдко
надеяться вегІлис кьаднн чили-биалра биру или гьаи-
бпркес
дятел .и жярикьурт, кьутІкьутІи

евангелие с евангелие, иижил
гянух м урхъибси къулпукъчи, урхъа
егерь м гІяяркьянадеш бскІлибиубси саиигІят саб
си: егерь
египтяне египетлан -^ Тьма египетская хІнрала
яІуливан цІябли •4- Казнь египетск.а? дебали къиянтн
аги-хІяйзив виэс
егб мест. ил ал а, сунела
еда ж 1) беркала. азихъ 2) укни, беркни (во вре-
**я еды укуси замана)
едва нареч. I) бара. бара-гьаннаван, хІилхІи 2);
гІяжизпубли. халасп къияйчил -^- Едва лн мажахІят
••• Едва ли не марлира. биэс асу бир ар
единение с цадеш, цабиъии
единица яс 1) ца, цала, цалихъ 2) умцла, кьадар
единоборство с цацали бирхІни, цаличил цалй
бяхІни
единовременный, -ая. -ое гьачамли тамаибирус^,
аазаманали бируси

единогласно нареч. цауркІли, лебил кьабулли
единодушие с цабэлгни, балбнкни, уркІби аргъий
цауркІдеш
единокрбвиый, .ая. -ое I) дудеш ца сайти декІар-
декІарти нешанала убайтн узи-рузи 2) цадсхІ хІила,
І-ьамти, ца кьамла; тухумти
сдииоутрббиый, .ая, -ое ца нешла, цадсхІ даргла,
дудешуни декІарти уршбн
единство с цадеш, карзурдсш. уржибдеш
единый, -ая. -ое 1) цабиубси, уржибси 2) ца ахІёк»
си агарси
•4- Все до единого лебилра, цалра ургав хІетурли;
тІерхьа хІяршли
едкий, -ая. -ое 1) цІакьбикІуси (гав), чебкруси 2)
бугуси, децІагеси, хІейгибизеси -^- Едкое слово децІа-
геси гьай
едок м I) хъалибарглизивад ца 2) дахъал дукан
ес мест. илала, итала, икІала, ихала, ишала, сунела
еж м кьядга -^ Держать в ежовых рукавицах чи-
чил-вналра кьнркьли ва тІалабчсвли виэс, чичи-бнал-
ра къяббердниагарли хІеруди бузахъес
ежевика ж чядур
ежели союз эгер, иагагь, нагагьла
ежиться несое. симсимилзес, чукурилзес, цІурцТу-
рилзес
езда ж мурдаси архІя. мурдали вашни, гьуки
ездить несов. 1) вашес (айили, мурдали) 2) вашсб;
балес (велосипедличив)
ездовой,-ая, -ое айили яра мурдали вашуси
ездок А( 1) айили ваша« 2) иурдали вашсс балуаи
си, мурда
еле нареч. бара, хІилхІи. бара-хІилхІи
ель яс бурби, бурбуни, бурбунар галга, яда
ельник м бурбила вацІа

емкий, -ая, -ое сунези халаси секІал каОуриуси,
гьарзаси
ерзать несов. кайибси мерлар паргьатагардеш, бе-
зиагардеш дакІудирни
еруидй ж бухІегар, пайдаагар, сунечи гьайари агар
секІал: башахъенІ
если союз эгер, -ли, гІергьн
естественно вводное слово мар-марли, гІе, гьай-
гьай
естественный, -ая, -ое 1) тІабнгІятла 2) гІядатли
биубси, биэс гІягІниси, тІабигІятлизнб, хІякьикьат-
лизиб суиела саби бнруси
есть несов. 1) уксс, букес, бугес 2) цІакьбикІес-^-
Дым ест глаза гавли хІулби рурцІахъули сари -^- Ка-
кой ии на есть сегьуиа-дигара биаб
ехать несов. вашес, арашес (мурдали, айили)
ехидный, -ая, -ое макрукья, хІиллакар, мезликьяи,
гІямултар
ещё нареч. гІурра, гьатІнра, гьачамлнс -^- Еще бы
гьайгьай, марлнра
х союэ и частица 1) биалли 2) -кІун (тебя ж не
было хІу биалли агади)

жаба ж чявга, пяспясаг
жаворонок м къачила чяка, закн чІяв-чІяв
жадина м и ж кьнркьнр, снмснр, тамяхІкар
жадничать несов. кьиркьирикІес, гъаргьикІсс
хйдиость ж тамихІкардеш, кьиркьирдеш, гьаргь-
Леш
жажда ж милнгдеш, хІясратдеш
жаждать несов. милигирес, карцІирес, хІясратирес
жалеть несов. 1) уркІецІидулхъагьес 2) уркІу

гІергьибулхъахъес 3) мяхІкамбирес, ахІерабнрсс
жалить несов. 1} знддирхъес, жижялгІес 2) кьацІ-
бклкес
жалкий, -ая, -ое 1) язнхъси 2) селра ахІенси 3)
чебаалаагарси
жило с I) (мирхъила) зид, зиз 2) агъу, къчзя
3) буребала бяхІ
жалоба ж шикаят, гІярза, зигаръала
жаловать несоа. 1) ряхІиу-уркІсцІялирес 2) хІур»
иат-кьнмат бнрес
жаловаться несов. зигарикІес. гІярзикІсс
жйлость ж уркІсиІи -4- Какая жалость гьай гІяймб
гьай
жаль безл. в знач. сказ. 1) уркІецІндулхъули 2](
мяштІбирули 3) сепайда 4) хІейгеси бетаур
жар м I) буиІарс» гьава 2) хъипІси мер 3) иІала
чІужма 4) ІІШтяхІ, къайгьн •4- Работать с жаром
нипяхІличнл узес
жара ж буцІардеш; жарища ж хадаси буиІардсш,
ХЪИПІДСШ
жйреный, -ая. -ое бериІнбси
жарить несов. 1) буиІес 2) буцІарбикІес
жйркий, -ая. -ое буцІарси
жарко нареч. 1) буцІарлн 2) буцІарли саби -^- ІІи
жарко ии холодно хІяжатагара, хъарли ахІен; я Су-
гІярлн ахІен я ваналн ахІен
жаркое с берцІибси диъ
жаровня ж маикъал, цІегьа
жатва ж 1) арши 2) аршила зама«а 3) арши
пршии
жать несов. \) гІинибарсс. 2) гІнбкьаэс 3) палтар
гІЯІІчІдарес 4) иршге
жаться несое. 1) цІуриІурнрх-ьес, пяхъ«ркес 2) ьамг
си мерла гІшиІнрес

жвачка ж 1) кІалам. жякъиж 2) даиу ий СЯКЛМ
тнкрарбирни
жвачный, -ая, -ое кІаламбикІуси
ждать несов. 1) хІерли кайрес 2) хьулиІкІсЖ
же» союз I) биалли 2) -кІун
же2 частица I) -гу 2) гьатІи 3) кьалли
жевать несов. чІямикІес, кІаламикІес «^ Жевать
жвачку цадсхІ гъай дирес
желйние с I) кьас, хьул, дигни 2) гъира, иштях!
желанный, -ая, -ое дигуси. ахІерси, сунсчи лебали
хІерси
желательный, -ая, -ое виэси, виубли дигуси, пай-
далавиэси
желйть несов. дигахъес, хьуликІес
желающий м сунес се-биалра дигуси. хьуликІусй
железа ж небш (слгонпая железа шутр» алкІахъу-
си мебш)
железный, -ая. -ое 1) мсгьла 2) дебаси, чІумаск
железо с мегь -^ Куй железо, пока горячо бнруси
барес имкан лебалли, хІяракатбара
желоб м шнндир
»елтёть несов. бухъутІбирес
желтизна ж бухъутІдеш
желток м гндгарла бухъу, бухъутІа
желтый, -ая, -ое бухъугІа
желудок м кънкъя, умхитІ
желудь м миги, миганн
желчный, -ол„ -ое с^укар, гуимй^вси; ща^дла
кьала
желчь ж гьими
жемчуг м жавгьар духури -4- Жемчуг зубов цІубэ
‘ІІІ-тЛІ

жемчужина ж I) жавгьар духурнла кьякь 2) хаз-
на, кьиматла секІал
жена ж хьунул
женитьба ас хъайчикайъии
жениться сов. и несов. хъаЯчиканэс
жених м гелешмеш (хъайчикайрусн урши)
женщина ж хьунул адам
жеребенок м тяй
жеребец м бурхІер урчк, айгъир
жеребьевка яс чІала бушии, чІала абитІни
жернов м урхам
жертва ж кьурбан. садакьа, пешкеш, савгъат; ба-
лагьлизи бикибси
жертвовать несов. кьурбанбарес, садакьа бутІес
жест м някъла лишаи
жёсткий, -ая. -ое чІумаси, кьяркьси -^- Жесткие ус-
ловия кьяркьти шуртІрм <
жестокий, -ая, -ое иман-инсапагарси, кьяркьси,
уркІецІиагарси
жестокость ж уркІецІиагардеш
жесть ж мегьла букІулси тахта
жестянщик м букІула мегьла ваяхІ дируси уста
жечь несов. цІали бигес; дебали буцІарбикІес
жечься \) I и2 л.не употрч несов. буцІарбикІес 2)
иІали нгес, рурцІес
жженый, -ая, -ое бигубсн, цІухбиубси
живительный, -ая. -ое цІакь-кьуват имцІадируСІ!,;
гьав ахъбурцуси
живо нареч. 1) къалабали 2) иштяхІличил 3) гЛй-*
чихъли
живодер м зулмукар, хІяяагар, гулби-кубцри ирч
хъаи, кам ишхъян
живбй, -ая, ‘ое 1) мицІирси 2) гьарли-марси 3) вял-
хъя, вемцІурси 4) чебетанбсв, гІячнкъси 5) хІяжатсн,

гІямалагарси -^- Живого места нет зарайзи хІеби-
кибси мер агара -^- Ни жив ни мертв уркІухъи, де-
бали урухкайубли сай
живот м 1) кани 2) гІямру -^- Не на живот, а иа
смерть жан ахІерахІедарили
животновбд м мицІираг, хІяйваи
живбтное с ыицІираг, хІяйваи
живбтный, -ая. -ое мицІирагла, хІяйва, адам-
дешагарси баркьуди
живьем нареч. мицІирли, мнцІир-миЦІирли
жидкий, -ая, -ое 1) шиикІасиЗ) назикси 4) чебет-
хІеибси
жидкость ж I) шиІІКІадеш 2) зягІнпдеш 3) назик-
деш 4) кахІебизурдецІ
жизненный, -ая, -ое чараагарси, гІямрула, жиавла
жизнь ж гІямру, жаи «4- Вопрос жизни и смерти
халаси кьадрила масьала •4- Между жизиью и
смертью гІямру бебкІала урехилизи днкни -^- Не
на жизнь, а на смерть капай (бигьри) хъябла дер-
гурли; жяІІ ахІерахІсдарили -^- Положить жизиь жак
кьурбандарес; жан дсдсс, апхес
жйлаІ ж 1) тум 2) мягІданна къат -^- Тянуть жи-
ды къугьнанркьес -^- Напасть иа золотую жилу ха-
ласи хайри башуси хІянчилизн ахъес
жйлаз м и ж кьиркьнр, гъаргъси адам
жилет м, жилетка ж дулгьубиагар палтар «^- Пла-
кать в жилетку сунела децІ-зугІяйчила урхІла ‘ур-
кІецІидухъахъес или зумали цІумикІуси
жилец м урхІла хъулив хІерируси «^- Не жилец на
земле снгІят сабанбси
жилистый, -ая, -ое 1) дахъал тумар (диъ) 2) гІемс-
и ар, дямсн чарх
жилище с хъали. хъалнцІа

жилой, -ая, -ое адаип! х1ср(жруси хъали, мер
жир .и гІявадеш. даки І4″ От жиру беситься леб-
дешли хамварес
жиреть несов. цІсрхьбІІрсс
жирный, -ая.-ое цІерхьси, гІяваси, гІявадсшлЙЗй-
Сад барибси
-4- Жирно будет дахъал сари. нмцІали саби, асу-
хІсбнрар; гІявали бирар
жировой, .ая, -ое гІявадсщла. гІявадеш лебси
житейский, -ая, -ое яшавла, гІямрула, гІядат-ли
биубсн
житель м чичав-биалра хІсрнруси. урдубихъибси,
минаиубси
жито с ризкьи, цІули (сусул. мяхІяр, мухъи ва ц.)
дергхІедсргибти яра делкьхІеделкьунти
жить несов. хІерирес 4″ Жить бы да жить (чн-би-
алра) вахъ жявли вебкІнб
житье с яшав 4- Житье-бытьё яшав^ бекІахъуди,
хІянки-гьуни, кьацІ-шнн
жмурить несов. хІулби цІивдурцй:
жмуриться несов. цІивнлзес
жмурки ед. нет дигІнндиркла (дигІянакаркнил^
ХІЯЗ
жиец м аршикьяна (мурул адам); жнйца ж ар-
шикьяна (хьуиул адау)
жнивьё С сума, арши бнршибси хъу
жокей м мурда (дузабличяв)
жок м хІярамзада. кыІркьир, шйлтЯхъЧк
жратва ж, берк-берж, беркала
жрать несов. гъаргъли укес
жребий м I) чІала 2) наснб, игъбар, кьисмат -^
Жалкий жребий игьбарагар, мяштІхІебареси кьисмат
-^- Жребий брошен вас-васъала керхни

жук м І)’тусахІяри, цІуздаги 2) гІямултар, шил-
тахъчи
жулик ,и хъулки, хІярамэада, шилтахЪчи
жульничать несов. шилтахъуна виркьес
журавль м къургъ -^ Журавль в небе дигукъи
сархес хІсйруси сскІал
журить несов. уркъубирхъес, гІяйнббирсс
журчание с вихбикІии. вяхбикІпи
журчать / и 2л. не употр; несов. внхбикІес, вях-
бикІес
жуткий, -ая, -ое кахси, хІейгибизеси, анцІбукьеси
жутко нареч. лебгІеб кахли, лебгІеб имцІабухъи,
урухли
жуть ус кьакьадеш, анцІкьи
жюри с жюри, экспертуни (багьа, даража, кьимат
кабилзахъанти)

заартачиться сов. варсяхъес
забава ж хІяз, шадлихъ
забавлять несов. (чила-биалра) гьав ахъбуцес,
нлнс тІяхІдизсста виркьес, диЗАйарес, раэйв^рес.
хІязтаиркьес
забавный, -ая. -ое пешкешла, ватси

забегать сов. дуцІикІесиэс, дуцІ бехІбихьес
забегаться сов. дуцІикІули инжитиэс
забежать сов. 1) дуцІли ацІес 2) гьавакІес 3) геа-
рахъли в аэс
забелнть сов. цІуббарес, цІуба ряигли бакес
забнвать несов. 1) лугьес (маза, хІяйваи) 2) бухІ-
накайэс ( утбол)
забирать несов. 1) арбихес вегІлис 2) гужли уекя-
буцес
забитый, -ая, -ое 1) дебали бицІибси 2) иижитвй-
рнбси, урухварибси
забить сов. 1) внрхъесиэс, иитсс 2) мурхьли кабя-
хъес, кабиъна кабаахъес 3) чина-биалра букьяхъес,
ЬухІпахъахъес 4) сен-биалра бицІес 5) гьабарес
6) белгьес (маза, хІянвая) 7) гІур хІебузесли гІянд-
бакІес (арцІили арши гІянддикІули сари) 8) чичи-
вяд-биалра чедиикес, чис-биалра гьалаухъес
-^- Забить себе в голову ца пикрклич!! вахъ деба-
ли чекайзес, се биубли хьалли (чикри балкІси биал-
лнра) ца ликриличивад чсвхІ&лхъес
забияка м и ж терскъа, жиндрар, къалмакъарчи,
ииткакар
заблаговременно нареч. гьаланачибал, замака ле-
балли
заблагорассудиться сов. гьанбикес, бекІлнзн бакІес
заблестеть сов. цІилцІилбикІес, лнмцІбикІес
заблудиться сов., заблуждаться несов. чевулкІёс,
хатІаиркес
заблуждение с 1) хатІа. балкІа ликри 2) чеиалкІ-
ни, хатІаикни
заболеваемость ж зягІиптала лугІи, зйгІипбйрйй
заболевание с изала, изайзи бикии, эягІипикнн,
эягІипдеш
заболеть сов. зягІипикес, изесвяхІес

заболоченный, -ая. -ое билхІла бетаурси мер
забор м дягІи, хІярн, чяли
забота ж 1) шишимала, челукьуси, дард, пикрн,
авара, къайгьи 2) къуллукъ, хъарбикни -^- Вот не
было заботы! хабарагарти аиара хъардикибІ
заботливый, -ая, -ое къайгьила, чеветаибси, уркІи
бугьуси
заботиться несов. къайгъибарес, къуллукълизн ви-
кес
забрить сов. I) арбухес. сасес, 2) уиес 3) чекабу-
цес -^- Забрать себе в голову иштяхІ акІубли, се-би-
алра барес гьира лебли
забраться сов. 1) ацІес, чевяхІухъес 2) дигІяиали
ацІес
забрезжить I и 2л. не употр., сов. шала цІил-
цІилбухъес, шала шикьдухъес
забрести сов. ца иткън ацІес, ацІили увухъес
забросать сов. иртули бицІахъес, кІапІбарес
забросить сов. I) гъарахъли лайбакІес 2) хІеруди
агарли бархьбатес
заброшенность ж хІяжатагарли лайбакІни, пала-
катдеш
заброшенный, .ая, -ое гъарахъли лайбакІибси, еу-
нечи хІеруди агарси
забулдыга м и ж держлукь» хІянкруж, бекІбяхЪ
забывать несов. хъумуртес
забываться несов. I) хъумуртули визе 2) къакси
встаэс 3) чурхиэс
забывчивый, -ая, -се жявли секІал гьумуртуси
забить сов. хъумартес, хабарагарли чинаб-биалра
батес
заваривать лесов. ружердакІибти шизи кабихьес,
илаб берхьес

заведомо нареч. гьаланачибал балули, балу-балули,
кьас-кьасли
заведомый, -ая. -ое гІяхІил балуси, ГІНЧІІХЪСІІ,
мягІлумси
завести сов. бухес, кабухес, сабаахъес
заверить сов. 1) умут бихьахъес, гъай бедес 2)
къулбас марбарсс
завернуть сов. I) баргес 2) ласизс 3) ласбатес
4) кьячІаэс
завернуться сов. I) вергес, лакІиэс, кІапІІІкес
2) ласбиэс, чарІГэс
завершить сов. тамапбарес; завершиться сов. та-
ианбиэс
заверить несов. умуг алкІахъес. гъай бедлугес, че-
кайзсс
завести сов. I) шайчи аррухес. бнтІакІес 2) аби-
кьес, бехІбихьсс
завет м васият, аманат
заветный, -ая, -^ ^кІдцбиубсигъуна, дцгІянаси,
ахІерси
завещать сов. и иёсов. васнятбарес
завещание с васият
завивка ж гьез делен и
завидовать несов. кьяснкІес, мяштІнкІёс’, ШяСраТи-
эс
зависеть несов. арилнув внэс, хъархІерл» виэс
зависимость ж хъар.хІердеш
зависимый, -ая. -ое хъархІерси, арилиувси
завистливый, -ая, -ое хІясатси, кьясси
зависть ж хІясаддеш, ььясдеш, мяштІдеш 4″ На
зависть царалти кьясбиэсли
завить сов. белсес, белсахъес
завиться сов. лусесбяхІес (волосы завились гьез
делси сари)

завод м 1) завод 2) баршнн (сягІят, зянкъ)
заводйть несов. биршес, абнлкьес, бехІбирхьес
заводила м и ж вялхъя, жигарчевси, гьалаикибси,
цапбсп
заводной, -ая, -ое баршили бузахъуси
завоевание с дургьбачил буини, сархни
завоеватель м дургьбачил се-биалра бурцан, гъар-
м\ка
завоевать сов. буиес. сархсс, вегІлис барес, гъара-
барес
заволноваться сов. I) бургъесбиэс (море заволно-
валось урхьу бургъесбинб) 2) гъузгъапдибизс 3) ра-
хІятагариэс, кьакьавакІес
заворожить сов. хІяйранварес, тамашаварес .
заворот л ласберкІин (заворот кишки руд ласберкІ-
ни)
завраться сов. дазу агаршайчи къунба угьес, да-
хъад къунби дурес
завсегдатай м камагар, (чина-биалра) зумали вя-
шан
завтра нареч. жагІял (до завтра жагІялра къар-
шиднркехІе)
завтрак -и дуббат ^ Кормить завтраками къунбн;
вягІдалпс къянанрни
здвтракать несов. дубвалтес
завтрашкмй, -яя, -^е жагІялла
завывание с I) авбикІни, кІухбнкІнн (бурям) 2)
авла (кІухла) тІама
завыть соз. авбикІес, кІухбнкІсс
завязать сов, I) бнгьес. гІяндбяхъес 2) вяшбарес,
бсхІбнхьес

завязйться / и 2л. не употр.. сов. дебабиэс, вяш-
бухъес, дехІдихьес
завязка ж 1) билгьни. бигьни 2) бигьала 3) бехІ-
бихьуд
завязнуть сов. илхІес, гІелабикес, барцбиксс, атІес
загадка ж багьира
загадочный, -ая. -ое тамашала, гІяжанбси, мягІна
йргъес къиянси
загвоздка ж диргалабухъ, бархибдеш, къиян дакІу-
биъии
загибать несов. кьячІаэс, кЪямаэс
загибаться несов. кьячІбиэс, къямбиэс, чарбиэсІ
•загладить сов. лугІянбарес, гьалаг$арес, балбуІЦ$с
заглатывать несов. кьяриэс
заглушать несов., заглушить сов. хІебикьан барес,
бишахъес
загляденье с къугьаси, жагаси, хІерикІес хІязду-
хъеси
заглянуть сов. хІеризес (ухІна)
загнать сов. бухІиаэс, абацІахъес, атІахъес, бицІес;
бамсахъес
заговор м дигІянаси (къаршндешла) вягІда, ца-
биъни, сихІрударии
заговорщик м дигІянаси вягІдала бутІакьянчи
заголовок м заглавие с бекІ, у бедни (белкІлис, ма-
Кьалалис)
загон м дягІи, гІябяхъла -4- Быть в загоне мучла-
агарли визе
загоражнвать несов. алавбурцес, хІяри бирхъес,
гьалаилзес
загорелый, -ая, -ое берхІнли вигубси, гамсиубси
загородить сов. алавбуцес, гьалабиз барес
заготбвить сов. хІядурбарес, гІурлис бучес
заготбвка ж 1) бурчни 2) хІядурбирни

заградить сов. гьунибуцес, гьалаизес
заграждение с гьабиз, гьадирхь
заграница ж дурала улка
загребать несов. ца мерла гъярбарес^ бучес, бекІа-
барес
загубить сов. I) агарбарес. заябарес 2) бегьес, ал-
хахъес, кабушес
загустйть сов. буцбиэс, бугъубиэс
зад м гІелала, гІелала шали
задавать несов. 1) бедлугес 2) калкьес
задавить сов. бячІес, гІяндбакІес, тІашаэс
задание с хъарбаркь
задаток м бекІбуц, бекІлихъ (секГал исухІели гьа-
лахили бедибси ари)
задача ж масъала. мурад, кьас
задвигать несов. битІакІес, каГатес
задвижка ас гимицала, I ІебикІ, герг
задев&ть несов. 1) къябилкес 2) децІагахЪес 3) бет-
кахъахъес
заделать сов. гьалабакІес, гьабарес
задержать сов. 1) тІашаэс 2) кьанбарес 3) уиес
задержаться сов. кьаниэс (задержаться иа дороге
гьунчив кьаниэс)
задеть сов. 1) гачбяхъес, къячбикес 2) вайбиахъес
задира м н яс къалмакъарчя, тІирсу
задний, -яя. -ее гІела шайчибси, гІелабси (задияя
нога гІелабси кьяш)
-^- Задний зсод гъайпис къянавиъни, пашманиъни;
гІела хихирни
задолжать сов. чебпа барес
задолжаться сов. чеблалиу викее
задолженность зс чебла
задор -и гъира, иштяхІ, гьалакдеш

задорный, -ая, -ое 1) гъирачевс», гьалаксн 2) терс-
си
задохнуться сов. I) гьава агарли гІяндикес 2)
гьнгь буцсс
задрать сов. 1) ахъбуцес, рякьбуиес 2) бишх-ьес
3) гъярбердес, кабушес, архъес -^- Задирать яос хала-
урхес
задремать сов. гьанкІпкІес, рахаэс
задрожать сов. руржескабнэс
задумать сов. пнкрибарес, гьанбикахъес, кьасба-
рес, уркІилизи буцес
задуматься сов. 1) пикриухъес, пикрилизн виквс
2) кьасбарес
задумчивый, -ая. -ое пнкрумар, пикрилизи гІелаи-
ьибси
задуть сов. I) уфбарили бишахъес 2) алкйХ^СС
3) шикьбнэс (дягІ)
задушевный, -ая, -ое уркІи гьаргси
задушить сов. гІяндакІес
задымить сов. гавбикІескабиэс
задыхаться несов. гІяндкаркес
заезд м 1) алаввиубли укьни, вакІни 2) айй.Тй
у.\Іна укьни 3) шуриъни
заездить сов. 1) бамсалъес, дебали инжитбарес
2) гІязабверкІес
заездом нареч. аркьукад \
заезжать несов. камеи замййайт^ ЖКІё<С
заесть сов. I) бергес (заел мои деньги днла арц
дергуи) 2)гІебадбикес. диргадабухъес (заело цепь
рахаж гІебадбикиб) \
зажарить сов. берцІес ‘,
зажраться сов. левгІев вахъхІи ^айэс, хІерли кайи-
ли вамсес

зажечь сов. I) абалкахъес 2) акІахъес (гьпра, ди-
ГИ, ГЫІМП, ИШТЯХІ)
зажечься сов. абалкес ^ Зажечься ненавистью гьи-
мили вицІес
заживйть сов. арабарес, арабиахъес
заживо нареч. мицІир-ыицІирли
зажим .и 1) гІинибарн», кьакьабарпи 2) кьацІдурц
зажиточный, -ая. -ое эркинси яшавла вегІ, масла
вегІ
зажиться сов. гьести гІямрулнчи викайчи хІернэс,
левгІев ухънаваэс
зажмурить сов. цІивдатес (хІулбя)
заземлить сов. хутІла, телла чІн ваозалнди барх-
балсахъни
зазимовать сое. яии беркІес
зазиайство с уктемдеш, халадеш, хамдеш
лазрёние: без зазрения совести цІах-урези агарлй,
цІаххІебилзули
зазубрина ж ганж»
заикаться несов. маъ-маъикІес, таъ-таъикІесІ
заимообразный, -ая. -ое чарбаресли сасибсн, гІегу-
ди сасибси
заимствовать сов. и несов. гІебасес
заинтересоваться сов. пикри бяхІчиаэс
заискивать несов. гІяхІъулаирес. лявикІес
зайти сов. адІес, гьаввакІес, ухІІІавхъес, СухІна-
хъес. гІе.чабикес
заказ м хъарбаркь, тилади (по заказу хъарбаркь я
тилади хІнснбли)
закабалить сов. лагъварес. арклиу уцес
заказать сов. хъарбарес, тклад»барес
закалить сов. дебш дарес; кьуваг бучес, уркІц
яхІчебсн бетаахъес

закалиться сов. дебшлабиэс, дебш «(ёсйс
закалка ж дебш детаъни, кабизалачебдеш
закат м 1) гІе^абиркнм (берхІи) 2) гІямрула ахнр
«^- На закате дней гІямру керхурхІели, ца кьяш хІяб-
ла кацІнб.хІелІІ, кьацІ кабурхухІелн
закатить сов. \) гербатес 2) дебали бяхъес 3) ба-
рее
закатиться сов. 1) гІелабикес (берхІи) 2) гербу-
хъи бетахъсс
закинуть сов. 1) лайбакІсс, чгьсс 2) белгиси тяхІяр-
ли кабнхьес -^. Закинуть словечко гьай бархмагбиа-
хъес; се-бналра гьанбушес, бурес
заклевать сов. 1) къудбарес 2) гъайли (бугманта-
ни) инжитварес
заклепка ж парч«и барин
заключеняе с 1) ухІнаъни 2) бнлгьни (вягІда)
3) гІергъиси
заключительный, -ая, -ое бегІла гІергьиси
Заключить сов. 1) ухІнакаэс 2) ца пикриличи аа-
кІес 3) духІиадуцес
заковать сов. 1) мегь чедихьес (някъби-кьяшмачн)
2) миъли буцес 3) лутІи-гІябуд вайтІа адяхъес (гІя*
бул агахъес)
законный, -ая, -ое бархьси, лайнкьси
заколдовать сов. сихІрударес -^ Заколдоваииый
Іфуг бериудиагарси хІял
законодатель м закоити алкІахъат, сунечибад ца-
ралта гІибрат кайсан
законодательство с законти дурайъни
закоичить сов. таманбарес. ахирличи биках.ъсс
закопать сов. убатес
закоптеть сов. гавли берхьес
закоренелый, -оя, -ое дебакайубси, вярхъес, варо-
варес хІейэси

закрадываться несов. 1) дигІяннн ацІес 2) шак-
деш, ташмишдеш акІес
закрепить сов. дебабарес
закрепиться сов. дебаиэс
закрой м палтар ирсни, иртІни
закрбйщик м палтар ирсан
закруглить сов. 1) журугбарсс 2) абзурбарес, та-
м?нбарес
закрывать несов. I) гІсйкІес, кьяпІбирес 2) кІапІ-
бнрсс
закрываться несов. 1) гІейкІули биэс 2) дигІяиа-
иркес, пнхъиркес
закрытый, -ая. -ое кьяпІси, дебаси -4- При закры-
тых дверях бикьри агарли
закулисный, -ая, -ое дигІянали, унзала гІелар
закупать несов. цахІнарли исес
закупбрнвать несов. барцли дебабарес, кьяпІбарес
(гьава хІебашесли)
закусить сов. кьацІикІес. укес
залежаться сов. I) кабихьили бахъхТи: жалес 2)
бахъхІи нсхІейсули калес 3) кабихьибснлаб буркь-
биэс
залежь ж I) мягІдан 2) бахъхІи хІебузахъули ка-
лунси ваиза
залечь сов. кайхьес, мерлавиэс
залезать несов. айцІес, ухІиайхъес, чевяхІулхъес
залив м урхьнала яра хІуркІбала шии дурадухък
бетаурсн шара, кІав
заливать несов. 1) ирксс 2) дебали держли ужес
3) Дахъал къянби дурес
залог м дихьа, бекІахъри, хъяббурц
заложить сов. 1) сепа-биалра гІела кабихьес 2)
ШІгІянабарес 3) бацІси мер бицІахъес, гьалабарес
4) хьулчн кабихьес, бехІбихьес (се-биалра)

залижник л днхьалнс уииоси. хъяоиурилис паша
ибси
замйзать сов. бакес, басес. нясбарес
заманить сов. магьбарилн кес, гІямултачил бнргІя-
баргили кес
заманчивый, -ая, -ое гІнхІбизесн, инІтяхІдухъеси
замарать сов. нисбарес, хІегъбарсс. жяргабарес
замаскировать сов. дигІянбарес, хІебагьесли куц
барсбарес
замахиваться несов. гьакІикІес. чІяпІикІсс
замашка ж пиша, къиликъ
замена ж 1) барсбарни 2) сунени цархІил барсба-
рее бируси
заменить сов. I) барсбарес 2) сс.па-биалра мер
буцес
замереть сов. I) хІякбизес, тІашбнзес 2) хІсбузан-
биэс
замерзать несов. миъбиргІес
замертво нареч. вебкІибси кьяйда. аргьайзивад
УУЬИ
замесить сов. башес (бетІу, хамир)
замести сов. 1) душкес 2) (дяхІпли. гьумли)
кІапІбарес
заметить сов, 1) чсбаэс, хІясиббарис 2) хІнсаб ка-
сес 3) гІяйиббарес
заметка ж I) ишара, хІерзи 2) бпштІаси макьала
заметный, -ая, -ое I) хІясибвареси, ашкарси 2) маш
гьурси
замечание с I) къантІси пикри 2) гІяйиб
замечательный, -ая. -ое 1) гІяжанбси. тамашяІа
2) ункъси, гІяхІси
замешательство с 1) гъузгьаддибиъни 2) низам-
кьяйда дуъни, уркІухъин, уруэнъни, бархибдещ
акІни

замешкаться сов. кьакиэс, гІслаухъес
замешать сов. гьудурварес. внтІакІес, вархах^ее
заминка ж багьлаьабиънн, тІашбиз
замкнутый, -ая, -ое кьяпІси, гІскакГкбсн
эамкнуть сов. гІекакІес, дубани абзес
замкнуться сов. дебакабиэс 2) кьяпІбарсс, абзес
^рахаж, ‘ияв.1)
дамок .ч I) чеднрхьути мсгь 2) чахъма
ІамолчйтІк сов. лехІкахъес, жаваб хІебсдсс
замораживать несов. миъбІІргІяхъес
эаморазкй бугІярдешуни, дугІби
замотать сов. 1) бергес, лакІбарес, алавбарес 2)
иамсахъес, инжитварес
замотаться сов. I) алавбнэс 2) вамссс
дамочйгь сов. 1) ІІІинкІабарес 2) шизн бяхІаас
замуж ниреч. шсри (выйти замуж шери рукьес, от-
дать замуж шери рсдес)
эамужем нарсч. шернр сарн
замужество с шернла, хъалла риънн
замуровать сов. лацлнзи белшсс, кІапІбарес. днгІя-
набарес
замусолить сов. гІявабарес, шутралабарес
замутить сов. бамкьсс, цІудар-цІяббиэс
замучить сов. инжитварес, гІязабверкІес
замучиться сов. ннжитиэс, гІязабиэс
замша ж бсрхьурси гули (чедир дибгІя гъезличчл)
замшёть I и 2л. не употр., сов. шимшали бяхШ:
замывать несов. умубирес, ицсс; замыть сов. уму-
барес, бирчес
замысел м пикри, мурад
замышлять несов. се-биалра барес пикрибарес
замять сов. тІашкаэс, гьуни хІебедес, гІячихъхІе-
барес

замяться сов. уруз-хІяцІиэс, гІеламизес
Занести сов. 1) хес, бухес. бухІна хес 2) гьарахЪ-
ли арбухес 3) ахъбуцес
заниматься иесов^ 1) узес 2) учІте, бируснлизяв
внркьес
заново ииреч. сагадан, сагали
заноза ж занзи хъяшнхъала
заибсчивый, -ая, -ое уктемси, хамси, жалукь
занятие с I) буции 2) баркьудн, хІянчи 3) учІин
занять’ сов. чеблалис, гІегуди сасес
заинть2 сов. I) буцес 2) суиечи пикри битІакІахъес
3) хІянчи баргес -^- Он занят только собой ил суие-
чнлацун сай пикриикІусн
заодно нареч. I) барх, цагьакІли 2) пикри цалн
-4- Ты с ним заодно хІура итгъуна сайри, нт ви-
кІан викІуси сайри хІура
заострить сов. 1) бугабарсс 2) атІести (дугати)
гъайли гъайикІес
западня ж тІимкь, жаинвартн дуцес пнкридарнбги
иархІилти секІал
запас м бекІахъ, мас-хазиа, дебш гІелабяхънбаІ,
уббихьибси
запасать несов. бурчес, гІела кабихьсс
запасаться несов. гІурлис кабирхьес, гІелабирхъес
запах м тІем, гягІ
запахать сов. бацес
запачкать сов. мясбарес, жяргабаред
запачкаться сов. нясиэс, жяргаиэс
запаять сов. акес, къалайбарес
запереть сов. дебабарес, гІекІес
запереться сов. дебаиэс, дигІянаиэс
запечатать сов. баси дебабарес
запииаться несов. I) чардулхъес 2) гъайлПйчййад
чевулхъес

записать сов. белкІес
запись ж белкІ, белкІни
заплакать сов. внсикайэс
заплата ж декІа, чебиари, кибнар
заплетаться несов. лезми къияиии гьайбикІес,
кьяшми вайтІа дашсс
заплечный, -ая, -ое хъуцІрумала гІелабси -^- За-
плечкых дел мастер жаллад
запнуться сов. гъаи хапли къябднэс
заповедь ж аманат, васият
запоем нареч. дазуагар шайчив (тІашагарли)
держли ужес
заполнить сов. бяцІес
запоминать несов., запомнить сов. уркІилнчи буцес,
кьумхІсртес
запороть сов. мурчІли витес
запорошить 1 и 2 л. не употр., сов. писбарес, уби-
хьес (дяхІи)
запотеть сов. майъалибатсс
заправить сов. 1) балаэс, балбушес 2) балкьаахъес
3) чертІес, бархаэс
запрашивать несов. I) хьарбиэс 2) халал багьа
бурее
запрет м къадагьа
запретить сов. къадагьабарсс
запрос м хьарбауд, тІалаб: запросы мя. хІяжатде-
шуни, тІалабунн
запруда ж хІеркІличи гьабнз белшиц
запрудить сов. хІеркІ гьалабарес
запрягать несое. днбгес, бибгес
запугать сов. урухбарес
запуститьІ сов. игьес, батаэс, арцахъес, кабатес
запустйть2 сов. 1) лайкабакІес (хІеруди агарли)
2) батес (муцІур) -^- Запустить руку в (чей-нибудь)

карман (чила-биалра) секІал бигІес
запущенный, -ая. -ое 1) хІеруди агарли лайбакІиб-
СІІ 2) кьанбиахъубси
запыхаться сов, дскІли гьигьпкІесиэс, дебали вам*
сес
запястье с хъяб няк»ь
зарабатывать несон., заработать сов. узули тІалаб-
барес, къиян-хІскь касес
заработок м къиян-хІекь, хІянчила ужра
заражать несов. чсхъахъсс (изала)
зараза ж I) няайс шартІли биупси иясдеІи, жяр-
гадрІІІ 2) чсйхъусй ІІзала
заразительный, -ая, -ое 1) чейхъусн 2) жнялн гІе^
ГІІКЛСІІ
заразный, -ая, -ос чинхъусн нзала лебси, вайся и-чай
кзуси
заранее нареч. гьалапячнбал, гьала хили
эарастать несов. ььарли бакІес (тропинка заросла
линь кьарли бакІнб)
зарево с хІунтІсндеш, шала (савли-бархІехъла)
зарезать сов. б&пгьес
зарисовка ж I) суратбарни 2) барибси сурат
зародить сов. акІахъес (пикри. умут) (зародить
мадсжду умут акІах-ьес)
зародиться сов. алкІескабиэс
заронить сов. кабикахъес, тІутІубарес
заросль ж тяла. кьадуби. хурух
зарплата ж алапа
зарубежный, -ая, -ое дурала улкала, дазула ду^
рабси
зарубка ж I) кавшни 2) лишаи, хІерзн барни 3)
кІенчІ
зарубцеваться сов. дяхъи кІапІбнэс, хІянбуцес

зарыть сов. убатсс, кІапІбарес
зариться сс>в. I) кІапІнкес 2) дигІянаикес 3) бар-
Кьудилизи мурхьиэс
заря ж берхІи абулхъухІели ва гІслабиркухІслн
зак шала-хІунтІенбиъни
заряд м I) янсав, хІярхІя 2) гьачам ту»анг барша-
рн янсав 3) гъира
зарядить сов. баршес (тупанг), селизи-биалра хутІ-
л а кьуват бед ес
засада ж укайъни, укабиибси кьукья
засветло нареч. шалали лебалли
засветить сов. шалабакІахъес, шалабнахъес
заседание с заседание, сегъуна-биалра масъала пнк-
рибарес цэлабикни
засидеться сов. кайнли вахъхІи калес
заскакивать несов. сяртлн ухІнаурхес, тІяхІухъи
аццІес
заслонить сов. кІапІбарес, гьалабизес
заслуга ж хІурматла баркьуди
заслуженный, -ая. -ое урибси, халаси хІурмат сар-
хибси
заслужи вать несов., заслужить сов. лайикьикес,
сархес
заслышать сов. аргъес, бакьес, бйкьескаэс
заслюнйть сов. шутрарбарес, шутра шинкІабарес
засмеять сов. цІакьпи дукелцІиличиушес
засмолйть сов. къирли бакес, къирлабарес
заснуть сов. усаэс
засиять сов. сурат барии, сурат каснн
засбв м гимицала. герг, гІебикІ
засол м зеладарни, зеигин, жешин
засолить сов. зелабарсс
засорить сов. жяргабарес, иясбарес
засориться сов, жяргабиэс

засохнуть сов. берэс, чІумабиэс (грязь засохда;
чярт деруб, чІумадиуб)
заспанный, -ая, -ое гьаІІкІла асярлиув левалси, та*»
май тІатІхІевхъунсн
заспаться сов. вахъхІи уссс
заспорить сов. жалбухъес
заставить сов. I) каднхьили се-бналрй баШ&й |гер
бнцІахъес 2) хъарбарнбси хІербарсс хІейзсти иуртІ-
рази катсс
застарелый, .ая. -ое мерлабнубси, эскибиубси, къа-
тубнубси, бухъиабаибси
застегнуть сов. илгІес, дебабарес (застегнуть
пальто пальто илгІес)
застежка ж бул, булми, кІичІ, кІнчІбул
застеклить сов. шиша кабатес (застеклить окноЕ
улкьайла шнша кабатес)
застенчивый, -ая, -ое уруз.хІяиІси, гІелавнтІсн
застой м тІйІикабизии (гьалабяхІ башни агарли)
застонать сов. цІумикІес
застрелить сов. кавшес, кабушес
застрелиться сов. всгІли вегІлнс тупанг «гъубли
алхес
застрять сов. барцбикес. бархсс (селизи-биалра),
кьаниэс, гІелавхъес
заступать несов. I) урхІла мер буцес 2) хІяичила
кайрес, вехІирхьес
заступаться несов. чн-биа.лра гІсвуцес, нлала кья-
ли бяхъес
заступник м гІсвурцан, гІсвкалхъан, чила-биалра
кьяли бирхъян
зйсуха ж дегьдеш
засухоустбйчнвий, -ая, -ое дсгьдеш гІяхІнл чекай-
суси
засучивать несов. гІсгІдургес

засушливый, -ая, -ое дсгьсн
засылать несов. I) гьарахъл» вархьиэс. к-ьйянСм
мерла урхьсс 2) дигІяндсшуиІІ дагьахъсс вархьаэс
засыхать несов. бурэс
затвердевать песок. чТумабиоес
затвор -и I) «ахъма 2) гІсбнкІ. гнмикала, гр~~
затворить сов. кьяпІоарес. гІсР>арес, дсбабарес, 0
Ряхъес
затейник я масху^н, «ешксш. шадлнхъла I
кьяна, хъярчи
затекать несов. I) бухІиа шиикІадеш башес
чсяи шин чярхІднкІсс
затем нареч. I) гІур, кІннайс 2) пл багьакда)
иурадли
затемнйгь сов. цІяббарсс
затерять сов. бстахъахъес
затея ж I) балбуц, нпгет 2) хІяз, КШ
затеять сов. балгуцес, бехІбнхьес
яатихать несов. 1) лехІкахъсс 2) х.ІярхІб«эс
затишье с лехІдсш, рахІятдеш
заткнуть сов. 1) гьалабакІес. гьайарес 2) убакІес
затмевать несов. 1) берхІилнс гьаланлэес, цІябб»-
рахъес, дяхІцІІІ арахъес 2) ункъли вкэс, чедккрьес
(чичивад-биалра)
затмение с берхІи буцнн, бац буцпи
затопйтьІ сов. бемжахъсс. абикьсс
затопйтьЗ сов. кагІяхъес, убарбухахъсс
Затосковать сов. карцІиэс, хІясратиэс, анцІкыІлй-
зипкес
заточить сов. I) туснакълизи катсс 2) Ругабар^?
затрагивать несов. къячилкес
затратить сов. харжбарес
^

затребовать сов. тІалаббарес
затруднение с къияндещ;
затруднительный, -ая, -ое къияисй, жапабухъунср
затруднить сов. кънян-жапа акІахъес;
затрудниться сов. къиянбухъес
затхлый, -ая. -ое берхІили заябнубси. гягІбнубсц
затыкать несов. гьалабакІес, салкья кабяхъес
затылок м гІела хъянтІа (в затылок цалис гІела-
бад ца)
затягивать несон. I) битІякІес, дямбирес 2) букІна
Ярбихес 3) бучес, кІапІбуиес {тучи затянули небо
гьагулта зак кІапІбуцили саби)
° заурядный, -ая. -ое гІядатласи, ургавла
заучнвать несен. уркІиличиб багьес, бяркъес
захватить сов. буцсс. гужли буцес -^ Дух захва-
тя.10 гьигь бурцули саби
чахватчик м хъямчи. гъармука
захлопнуть сов. зямхъли унза чебукьес;
захлбпиуться сов. кьяпІбиэс
захйд н аПицІни, гІелабнркин (берхІи)
заходи п> сов. и несов. ацІес, гьавакІес •4- Далеко
зайти лайикьагарси барсе
захогеть сов. хьулиэс, дигули ахъес, дигибизес
зацепить сов. че-чъахъес, бархахъес. внрхес
зачаровать сов. хІяйраиварес, уркІи битІакІвс
зачастую нареч. гьаман, зума-зумали
зачахнуть сов. излума буцес, заябиэс, шулбиэс
зачем нареч. вопросит, и относит. сен, се кьасли,
се дигули
зачёркивать несов. бехъес, къелаэс
зачесать сов. хъарсдарили гьез кадизахъес
зачесть сов. хІисаббарес, хамбарес, бархьсилизи
(лебсилизи) халбарес ;• ..

Жйи М 15ёх1б||хьуд (хІяичн бехІбІІХьнн, ^ехІби-|
хьуд ьабихькн)
зачинщик и гьаламухІ йн]1\»-«, дехІдирхьусІІ
зачисление с I) катин 2) ы-руахънн 3) щурда п»||
(ари)
зачислить сов. I) кьабулварес, ьерхахъес 2) шур-|
датес
зачитать сов. I) лебтази бнкьахъули белчІсс 2) бел-|
чІес Жуз саснли чархІебарес
зашагать сов. вашес, ватнхьес (быстро дан1агать|
къалабали ватихьес)
зашататься сов, гьакГаркабикІсс
зашевелиться сов. вншбухъес, шшпбух-ьее
зашить сов. бнрбес
зашнуровать сов. билгьлалкчил дсбадлрес, дабр11-|
гуни дихъес
заштопать сов. бучукес (дскІа кахІсиагурян), бІІр-|
бубли гьабарес
защищать несов. батахъес, бериахъес, гІеббуцес
защититься сов. вегІли вегІ ватахъес, далрн къар-|
шидеш дарес
заявить сов. багьахъес
заявка ж багьахъни, тІалаббарнн
заявление с гІярза, багьахъни
зйяц м гІяра -^- Убить двух зайцев цагьакІлн к{(‘л|
мурад дарес
звание с хасси даража, къуллукъ
звать несое. \) жнирес, жйикІес 2) бикІар (бго|
зовут Запир илис Запнр бнкІар) -^- Поминай как]
звали къел-хІерзи агарли веткахъес
звезда ж зубари, ури -^- Верить в свою звезду |
кыІсматличи (талихІлнчи) вирхес -^- Восходящая|

заезда бара хІясиббарибси пагьму, челябкьлализив
дебали машгьуриэсн
звенеть несов. зянкъбикІес, вайбикІес
звено с I) рахажла мява 2) бутІа
зверство с жаннвардеш, ряхІмуагарлеш, кьяркь-
деш
зверь м 1) жаннвар 2) жапаси адам
звон м зянкъла тІама
звонить несов. зянкъбнкІес ^- Звонить во все ко-
локола гьар-чннавалра хІедурести хабурта угьес;
днгІяндеш лсбтази багьахъес
звоький, -ая, -ое зянкъбикІуси, ахъли зай нлн бу-
чІуся; тІама жагаси
звонок м зянкъ, гьайкІари -^- От звонка до звои-
ка работать бехІбихьудличивад ахир.чичн бикайчи
узес; къяббердни агарли узес
звук м тІама -^- Без звука согласился антхІенли
кьабуликиб
звуковой, -ая, -ое тІамала, тІама дурайуси, гьай-
бнкІуси
звучать несов. тІамалибиркьес, бучІес, зайбикІес,
вянкьбикІес
здесь нареч. ишаб
здороваться лесов, салам бедлугес, яхши-хушдарес
здорово нарс-ч. ункъли саби, багьана агара
-4- За здорово живешь нткъи, дугІли, матъал, ба-
гьа сахІесилн
Здорово междом. садам!
здорбвый, -ал, -ое I) тазаси, зантси, ара-сагъсн
2) пайдаласи 3) чІумаси, битавсн
здордвье с арадеш, сатьдеш
здравомыслие с вархьли ва мурхьлн пнкриикІес
(? ал ни
здразствовать несов. аралн-ункъли вирес

здрАвый, -ая, -ое 1) ара-сагьси, пикрнчебсй 2)
иІакьси, тазаси
зев м гІела кьак
зевака м и ж баркьагар, хІянчи хІярам
зевать несов. 1) гьагьикІес 2) аъкяхъили хІерикІес
3) азгъиниубли имкантазивад ухъес, се-биалра уб-
бухъахъес
зевота ж гьагьъала, гьагьикІес дигнн
зеленеть несов. 1 )шинишбирсс, шинишбнкІес 2)
Іц.Іниша кьарли буиес -4- Зеленеть от злости дебали
ІІясикайэс, гьимнлн вицІес
зеленить несов. шинишбирес, шиииша рангли рур-
хьес
зелёный, -ая. -ое I) шиннша 2) хІебикьурси З)
кяоти гІямрула -4″ Молодо-зелено жагьси сай, ба-
жардихІеркур -^- Зелёная улица гьуии гьаргли сабн
зелень мп. нет ж 1) шинишдеш 2) беркайзи дар-
хкуги кьарани
зелье с 1) кьарлизнбад бакІахъибси эагьру 2) янсав
8) танбаку 4) кьяркьси, тІягІямагар адамличила яра
дигай дахъал хьунул адамличила
земледелец м хъубзар, ванза бузахъаи
землемер м ванзурби умцан, ванзурбала дазурСн
кадилзахъаи
землетрясение с мерс, мерс дакьни, ванза шишбарни
землистый, -ая, -ое гІяижн гьудурсн
земля ж 1) ванза 2) дегь, гІянжн -^ За тридевять
земель лебгІеб гьарахъли, верхІдехІ дубуртала гІе-
ла -^- Готов сквозь землю провалиться дебалн цІах-
бизни. викес мер хІебалулра
земляк м вегІла мер-мусала адам, цашан
земляника ж улелъа
землянка ас къуш (вакзализи буркъублн барнбиІ)
зеркало с дяхІимцІала

зернистый, -ая, -ое кьукьрар, гуграрбиубси
зерно с цІули, ризкьк. цІу кьякь
зима ж яни
зимовать несов. янн буркІес
зимой нареч. яиила замана
злиться несов. гІясиикІес, умкьес
зло с вайбаркь, вайдещ, гьнми. гІясидсш
злоба ж гьиМй-кьясдеш
злобный, -ая. -ое гІясикар, гьимнли вицІибси
злободневный, -ая. -ое (иш гьакІлнс, гьанна) бегТ-
лара мягІничебси
зловоние с вайсм гягІ
зловредный, -ая, -ое дебалн вайси
злодей м вайнукьа, гьармука
злокачественный, .ая. -ое урехила (бебкІала уре-
хила) изала
злопамятный, -ая, -ое вай уркІила бурцан
злорадный, -ая. -ое вайличн разннруси
злослбвить несов. царалтас вайбиублн дигулн гьа-
йнкІес
злость ж гьнми, гІясидеш
злоумышленник м уркІилаб ваПси пикрила вегІ,
вайбаркьупа виркьуси
злоупотребить сов. къуллукъ пайдалабари.чи сунес
се-биалра касес, бигІес
змея ж чІичІала. хусбашаи, муснбад башан
знак м 1) лишаи, ишара 2) декІарбухъни. хасдсш
знакомить несов. тяниширес
знакомство с тяиишдеш, гъамдеш
знаменательный, -ая, -ое ха-лал кьадрила, машгьур-
си
знаменитость Ж мащгьурдещ; машгьурси адам
знаменитый, -ая, -ое гапла. бахълн валуси, маш-

знаменосец м байрахъчи
знамя с байрахъ (водрузить знамя байрахъ катІес)
знание с багьуди
знатный, -ая, -ое 1) вагьареи 2) машгьурси, дав-
лачевси 3) кьиматла
знаток м уста (знаток своего дела сунела хІянчн
уккъли балусн)
знать I несов. балсс
зиать-І ас чеббукан классІа бегІла чедибти ибти,
давлачсбти
знахарь м дяхънуша, сай-саял тухтурдешлнчн б^р-
сикайубси
значение о кьадрн. мягІна, даража
зиачйтельный, -ая. -ое мягІначебси, кьадрила
знобить несов. кьаркьала руржес, вяргІес
зной -к берхІила буиІардеш
знойный, -ая, -ое I) буцІарси 2) цІакьси ^зндІ-
ная страсть иІакьси хьул)
зоб м 1) гьунугьла изала, партІла изала 2) арца
клни
зов м вяв, жи
зола ж палда
золовка ж мура рузи
золотистый, -ая, -ое мургьи-рангсн
золотить несов. I) мургьн-рангбарес •Щ мургьили
буцес
золото с мургьи -^ Золотые горы сулить халасн
гІяхІдеш барес чекасес
зонт, збнгик м заб тІашиан (бурха, гьарга) зонт
зоркий, -ая, -ое шалати хІулбар
зрачок м наиа хІули, хІулила бухІнала
зрелище с хІяэ-хІуз, тамашала анцІбукь
зрелость ж балугълаваъІІИ

здр&вый, -ая, -ое I) ара-сагьси, пикрнчебси 2]
ПІакьси, тазаси
зев м гІела кьак
зевака м и ас баркьагар, хІянчи хІярам
зевать несов. 1) гьагьикІес 2) аъкяхъили хІерикІес
3) азгъиниубли пмкантазивад ухъес, се-биалра уб-
бухъахъес
зевота ж гьагьъала, гьагьикІес дигни
зеленеть несов. 1 )шинищбирес, шинишбнк[ес 2)
Іц.Іниша кьарли буиес -4″ Зеленеть от злости дебали
ІІясикайэс, гьимилн вицІес
зеленить несов. шинишбирес, шиииша рангли рур-
хьес
зелёиый, -ая, -ое 1) шиннша 2) хІебикьурсн З)
кямти гІямрула -^- ЛІолодо-зелено жагьси сай, Йа-
жардихІеркур -4- Зелёная улица гьуии гьаргли сабн
зелень мп. нет ж I) шинишдещ 2) беркайзи дар-
хнуги кьарани
зелье с 1) кьарлизибад бакІахъибсн загьру 2) янсав
3) танбаку 4) кьяркьси, тІягІямагар адамлнчила яра
дигай дахъал хьунул адамличила
земледелец л* хъубзар, ванза бузахъаи
землемер м ванзурби умцан, ванзурбала дазурСи
каднлзахъаи
землетрясение с мерс, мерс дакьнн, ванза шишбарни
землистый, -ая, -ое гІяижн гьудурси
земля ж I) ванза 2) дегъ, гІянжн -4- За тридевять
земель лебгІеб гьарахъли, верхІдехІ дубуртала гІе-
ла -^- Готов сквозь землю провалиться дебали цІах-
бизни, викес мер хІебалулра
земляк м вегІла мер-мусала адам, цашан
земляника ж улелъа
землянка ас къуш (вакзализи буркъублн барибск)
зеркало с дяхІимцІала

зернистый, -ая, -ое кьукьрар, гуграрбиубси
зерно с цІули, ризкьн. цІу кьякь
зима ж яни
зимовать несов. янн буркІес
зимой нареч. яиила замана
злиться несов. гІясиикІес, умкьес
зло с вайбаркь, вайдещ, ГЫІУИ. гІясидсш
злоба ж гьимй-кьясдеш
злобный, -ая, -ое гІясикар, гьимнли вицІибси
злободневный, -ая. -ое (иш гьакІлис, гьанна) бегІ-
лара мягІничебси
зловоние с вайсн гягІ
зловредный, -ая, -ое дебалн вайси
злодей м вайнукьа, гьармука
злокачественный, -ая. -ое урехила (бебкІала уре-
хила) изала
злопамятный, -ая, -ое вай уркГила бурцан
злорадный, -ая. -ое вайличн разинруси
злослбвить несов. царалтас вакбиубли дигулн гьа-
йнкІес
злость ж гьими, гІясидеш
злоумышленник м уркІилаб вайси пикрила вегІ.
вайбаркьупа виркьуси
злоупотребить сов. къуллукъ пайдапабарили сунес
се-биалра касес, бигІес
змея ж чІичІала, хусбащаи, мусибад башан
знак м 1) лишан, иш ара 2) декІарбухЪни, хасдсш
знакомить несов. тяниширес
знакомство с тянишдеш, гъамдеш
знаменательный, -ая, -ое халал кьадрила, машгьур-
си
знаменитость ж машгьурдеш; машгьурси адам
знаменитый, -ая, -ое гапла, бахълн валуси, маш-
гьурси

знаменосец м байрахъчи
знамя с байрахъ (водрузить знамя байракъ кат1ес|
знание с багьуди
знатный, -ая. -ое 1) ватьарси 2) машгьурси, дав-
яачевси 3) кьиматла
знаток м уста (знаток своего дела сумела хІянчн
ункъли балусн)
знать I несов. б алее
зиатьЗ ас чеббукан класса бегІла чедибти ибти,
Дйелачсбти
знахарь м дяхънуша, сай-саял тухтурдешличн бур-
сикайубси
значение с кьадрн. мягІна, даража
значительный, -ая. -ое мягІначебси, кьадрила
знобить несов. кьаркьала руржес, вяргІес
ІЗНОЙ -и берхІила буиІардеш
знойный, -ая, -ое 1) буцІарси 2) цІакьси (энбй-
ная страсть иІаь.ьси хьул)
зоб м 1) гьунугьла изала, парт 1л а изала 2) ариа
кани
зов м вяв, жи
зола ж палда
золовка ж мура рузи
золотистый, -ая, -ое мургьи-рангсн
золотить несов. 1) мургьи-рангбарес 2) мургьили
буцес
золото с мургьи -^- Золотые горы сулить халасн
гІяхІдеш барес чекасес
зонт, збнгик м заб тІашиан (бурха, гьарга) зонт
зоркий, -ая, -ое шалати хІулбар
зрачок м наиа хІули, хІулила бухІнала
зрелище с хІяэ-хІуз, тамашала анцІбукь
зрелость ж балугълаваъІІИ
зрелый, -ая. -ое сабаибси, бнкьурси

зрение с хІулбала шала, чебиъни
зреть несов. I) билкьес 2) хІерикІес, чебиэс
зря нареч. дугІли, нахІакь
зуб м цула -^- Зуб на зуб не попадает вяргІили
яра урехили руржес-^Иметь зуб чила-бналра халаси
гьими бнэс -4- Ни в зуб бскІлил сскІал хІебалули
-^- Не по зубам сунсла цІакь я устадещ ахІейхъуси
секІал барес алаввакІес -4- Заговаривать зубы гьай-
личи уцнли чила-биалра сахъдеш камбарес, ил оир-
гІяиргсс «^- Класть зубы на полку агрІІЛнчи викес.
гушиэс -^- Стиснув зубы халаси яхІ барили, сабур
барили, цулби цІацІадарилн -^ Точить зубы чичн-
бналра халаси гьимн биэс, илис танбихІ барес хІя-
дурикІули виэс; беркайчи хІядурирес -^- Сквозь зу-
бы говорить бара мухІли ибхьули, ДІІгхІейгули гъа-
йикІес -^ На зубок педарить бара акІубсилис сав-
гъат белее 4″ На зубок попасть цІахпэс, мискьнлла-
яинэс: урхІла мухІлубази бикес
зубастый, -ая. -ое халати цулбар. ганжубар. жз-
лукь
зубрить несов. 1) уркІнлнчиб руркъес 2) ганжубн
кадалтес
зудеть несов. букес, хъарсбикІес
зурна ж 1) дяд 2) зирняв 3) шятІахьи. пІивикІан
зыбь ж шинна рибхъиръала
зычный, -ая, ‘ое ахъси, зай или бучІуси, цІнркІси
зябнуть несов. бугІяригес, дягІигес,; вяргІес, бер-
хІила даэс
зябь ж дяргІбац (хІсб бегІес или гІебшнІІ бацун-
си хъу)
зять м гуяв (рурсила я рузила мурул^

и
и’ союз 1) -ра, ва (он и я игра нура, ит йа ну)
2) -гу (и хочется пойти. да некогда укьес дигулрагу,
замана агара) 3) амма (мужчина и плачет мурул
адам сай, амма висули сай)
и2 частица (и сам не рад иура пашманкайублира)
из междом. (и, полно! гьу, диур гьанна!)
ибо союз сенкІун, сеиахІенну
ива ж жярла галга
Иван-да-Марья ж духъутІа ва манавша кІапІрар
вава
иглй ж буреба, кънза, занзн
мглистый, -ая. -ое занзбар, бурбунар
игнорировать сов. и несов. пикрнлнзи КахІесес,
хІяжатдеш хІебарес
иго с гуж-зулму
игблка ж (пллтІІр ибан) бурсба -^ Сидеть как на
июлках занзбачи кайибсиван (паргъатагарли) •^- С
нюлочки сагаси, бара гьанна бирбубси
игра ж хІяз, уюп; абз ^- Игра ие стоит свеч хай-
ри камли лугуси хІянчи
играть несов. хІязли внркьес, уюктн-гьунарти че-
диахъсс -^- Играть в прятки се-бналра дигІянабнрес,
ишлтахъ бирес, гІямулти дузахъес •4- Играть коме-
дню шилтахъличил шикьнкІес, уркІи гьаргли хІе-
йэс; къяна бузахъес -^- Играть первую скрипку се-
лнзиб-биалра бекІдеш дирес; цаибси вирес -^- Иг-
рать своей жизнью дугІ шайчир вегІла гІямру уре-
хилиу диркахъес
•4- Играть с огнем мяхІкамдеш бетахъахъили урехи-
ли аварализи ахъес

•4- Играть в великодушие уркІи гІяхІсила гІерди-
рее
игрок м хІяали виркьуси; абзли дураухъунси, уста
игрушка ж игрушка, биштІатала хІяз
-4- Быть игрушкой в чьих-нибудь руках чила-биал-
ра арилиув, илала ихтиюртазив визе
идеально наре». лебгІеб ункъли, дебали гІяХІли
идеальный, -ая, -ое дебали чебетаибси; гьеч багьа-
на агарсн; лебгІеб гІяхІси
идентичный, -ая. -ое цагьуна, гьар шайчнбад ме-
шуси
идея ж пикри, гьаибик, кьас
-^- Навязчивая идея сегъука-биалра гьанбикли
паргъатдеш булъули
идиллия ж 1) тІабигІятличир талнхІчерли дуркІу-
ти гІямрулнчила назму 2) паргьагги, дард-децІ &а
жалтн агарти гІямру
идиома ж сунела мягІна сунези йадурхути дугЬ-
бачил цугхІебиркуси дугьбала цалабнк (някъли някъ
къябдареси дебали цІакьси; уркІи халал, хункІбиш-
тІал халаверхурси вайгъабза; бецІ мурулла дуги
заб-дирихьла цІябси дуги ва ц.)
кдибт м ахмах, мехІур; дагьри камеи
идиотизм м 1) акІубхІелил камти дагьри 2) аб-
дал, мягІна аг арен баркьуди
идти несов. 1) вашес, укьес 2) мерличивад-мерли-
чи визе 3) ургьес (дяхІили. забли) 4) балбикес
(палтар) 5) барсдеш алкІес
-4″ Идут слухи хабурти лер -^- Дело идет на лад
аги ункъбирули саби
из предлог 1) -лизибад 2) -ли 3) багьапдан
изба м урдуйзибадцун барибсн юрт
избавить сов. вериахъес, увухъахъес
избавиться сов. верцес, увухъес

избалованный, -ая, -ое чехусанварибси, бекІдичи
атурси, вайбухъчи
избаловать сов. чехусанварес, вайбухъварес
избегать несов. увурхес
избиратель м сунела тlама луган, виркІнилизир бутІакьяндеш дируси,
илгъуна ихтияр лебси
избирать несов. чеббиркІес, декІарбирес
избитый, -ая, -ое 1) витибси 2) буркьбнубси 3) ур-
иІаси, мучлаагарси
избрйнник м 1) чеввикІибси 2) черикІла
избранный, -ая, -ое I) чеввикІибсн, внкІибси, чеб-
бикІибсн 2) бегІлара гІяхІси 3) гьар секІайзиб
ункъсилн, гьабкьяси сабли или чебиуси
избрать сов. чеббикІес, декІарбарес
избыток м дахъдеш, даари ва имцІякь, имцІабухъ
изверг м зулмукар, инсапагар, уркІецІиагар
известие с багьахъни, хабар
известить сов. багьахъес, мягІлумбарес
известка ж кираж (пайдаладарес далкьаурти)
известный, -ая, -ое I) якьинси, мягІлумсн, ашкар-щ
си 2) машгьурси
известняк м киражла кьала •
извещение с багьахънн
извинение с 1) чевверхни 2) чевверхни тиладибар-
ни
извинить сов. 1) чевкархес
(•звиийтьсн сов. чевкерхни тнладибарес
извлекать несов. 1) абитІес, бакІахъес 2) кассе,
баргес
извне нареч. дурабад, цараллабад
извозчик м гІярбачи, пайтунчи
изворбтливый, -ая. -ое увурхуси, увхІерхуси, сер-
хурси, макрукья
извратить-сов. ургІеблн бурее. балкІли аргъес

изгиб м къям, кьячІаъ, аварибиубси
мзгиание с дугІеъни
изгородь ас чяли, хІяря, дургъала
изготовить сов. барес, хІяІурбарес
изготовление с I) барни, хІядурбарни 2) хІяду-
риъни, хІядурикІня
изгрызать несов. бергес, кьялтІбарес, кьацІкьацІба-
рее
издавна нареч. жявлиличибад
издалека нареч. гьарахълабад; издали нареч гьа-
рахълабад
издать сов. дураэс, печатьдизиб кабяхъес (издать
книгу жуз дураэс)
издеваться несов. чевдукаркІес, къугъкаиркьес
изделие с някъли барибси секІал, гІягІниахъала
издержки харжани, селис-биалра харждарибти арц
изживать несов. дугІкаэс, велгъахъес, увнзахъес
изжога ж изнй, гарчІ, уркІи далкьни; михъирличир
кьурчІи шин, гьимиаъни
излишек м имцІабухъ, имцІаси
излйшиий, -яя, -ее имцІаси, сунечи хІяжатдещ
агарси
изложение с 1) бурни, аргьахъни 2) бурни-белкІ-
нила тяхІяр
изложить сов. 1} бурее, аргъахъес 2) белкІличил
чеббурес
излучина ж дебали кьячІаурси мер
измазать сов. бясахъес, нясбарес
измельчаться несов. бибгІянбирес
нзмельчйться / и 2л. не употр., сов. бибгІянбиэс
измена ж 1) вершадеш, ВатІан яра гьалмагъуни
уббедни, ламарт 2) варсиънн, гъайлис къянаиъни
изменение с барсбиъии, барсдеш, декІардеш
изменить сов. I) барсбарес, барсдеш акІахъсс

2) муруйс (хьунуйс) мардеш дуэе, зенабарес
измениться сов. барсбиэс •;
изменник м хаин, верша
изменчивость ж барсбикІнн
изменчивый, -ая, -ое гьамадлн барсбируся
измерение с 1) умцнн 2) манзил, бухъяндеш
измерить сов. умцес
измор м гаши, жанагардеш -^- Взять измором чей-
кили се-биалра сархес
изморозь ж шах, сирис
йзморось ж дибгІянтн заб; вязъала
измотать сов. вамсахъес, гІяжизварес
измыватьси несов. чичив-виалра къутьнанркьес
измызгать сов. жяргна вясес; левгІев вясес
измышление с 1) се-биалра ургІебси пикрибарки
2) къянала тІама-гьама
изнанка ж бухІнала шали; дигІянаси шали (пал-
тарла)
изнеженный, -ая, -ое къиян-жапа хІедагьурси;
гІяхІличив хІериубси
изнежить сов. эркиндешлнчнвли вайбухъиубси,
кънянтазивад урухкІусн
изнеможённый, -ая, -ое дебали вамсурсн, инжити*
убей
изнемочь сов. ахърилизивад ухъес, цІакьагариэс
изнёрвничаться сов. жявпи хІял бумкьуси ветаэс;
гьамадли жиндралаирес
изничтожить сов. къирбарес, агарбарес, бегьахъес
износить сов. таманни бурдахъес, белкахъес
кзносйться сов. тамапнн бурдсс, бслкес
изношенный, -ая, -ое бурдибси, белкунсн, аберхурсн
изнурительный, -ая. -ое ахърн-цІакь кадурхахъуси
изнурить сов. таманнн вамсалъес, ахърн каберха-
хъес . — —

нзнугрн нареч. бухІнала шайчнСад
изнывать несов. нпжнтнэс, кънян-жапализнв виэс
изобилие с эркиндеш. дахъдеш. даарв йа дмяІа-
духъарн
изобиловать I и 2л. не употр., иегов, давлачсбли
бирсе, нмиІали бнрес
изобильный, -ая, -ог эрмжнн лс«’»си, гьарзаси
изобличить сов. пужвІІрес, гьаргдарес. дакІударес
изображение с чебаахънн. суратбарни
изобразить сов. 1) чсбаахъес 2) суратбарес
изобрести сов. акІахЪс-с, дакІубарес
изобретатель м сагаси алкІахъан; уста
изобретательство с сагати секІал альІахъули узки
изогнуть сов. къямаэс. балкІахъес. кьячІаэс, къав-
бизахъес
• изодранный, -ая, -ое гьяр-гьярбердибся
изойти сов. керхес (хІнла, бнсала)
изолгаться сов. хабардерхурси къунбар ветаэс
изорвать сов. гьяр-гьярбердес
нзорваться сов. (сабн-сабил) гъяр-гъярбсудес
из-под предлог с род. п. 1) (села-биалра) уднбад
яра убкад 2) (сегьуна-бнадра) тяхІирлизивад яра
селиубад-биаллнра акьубатни 3) сай вакІнбси мер
кргъахъу 4) уб селис-биалра пайдалабнрулн кали
Пмъни чебиахъу -^- Из-под палки гуж-зулмули -^-
Из-под «осу хІулбала (къянкъубала) гьапабад
• изредка нареч. рах-иахли, кам-гьамлн
изрезать сов. къегІ-къегІбарес, кьнс-кьнсбарес
взречеине с халал мягІнала гьай, бурела
‘ изречь сов. се-биалра бурее
• изрешетить сов. улаван тІярхъубарбарсс
изрубить сов 1) ІсьегІ.къегІбарес. бутІизябарес
2) агарбарес, кънрбарес

ндругать срв чнчн-биалра дсоали яехІизес, ааг^ев
изрыть сов. Іиакъубадб.ІрнлІІ бнркъес
изрядный, -ан, -Ое ІІяхІсн, упкъсн, чебетанбпІ, 4е€-
бухъунси
изувер .и кьяркьси, зулммуар, жаІІИйарличІІ ме-
иункнбси: жазала адам
изуверство с жвзадеиІ, жанивардеш, зулму^ардсШ
изувечить сов. чулахъварс^ гІярІ варс^, гІ^цибкар-
варее
изувёчиІ-ься сов. чулахъпэс; гІяргиэс, дяхъй-х’вае«
д*13и внкос
изукрасить сов. жагабарсс, бегІбарес,» банес, ня-
кьншбарес
изумительный, -ая, -ое (-Іядатлв ахІенсй, жагаСМ;
къугьаси; тамашала
изумить сов. тамаша-хІяГІранварес: иЗуМйтьсЯ
сов. тамаша-хІяйраниэс
изуродовать сов. иІахбарес, куц заябарсс
мзуродоваться сов. цІзхбнэс; куцла заябкэс, къяб*
къяббнэс
изучить несов., изучить сов. ^ІялумдІес, бяркъсс,
гІилмулашал белгибарес
изъявить сов. аргъахъее, бурее ‘ ‘ *
изъян лт нукьсал, жагьад. къаяв
изъяснить сов. гІеббурес, аргъесля Рурес
«изъять сов. убасес, агарбарсс, къелбарсс ,
изыскание с умцІни, къайгьи дакІубарни
изыскать сов. умцІули баргес
изюм м къимпс тІутІи -^- Не фунт изюму камсн
сскІал ахІсн, масхара ахІеп
изящный, -ая. -Ье дебали жагаси, чебетаибси, ур,х1-
мсшуахІенск
икание с хІурк*», хІуркьнкІІт, хІуркь буршпи, гьир-
КЬИКІНИ

яке м белгиагарси лугІн
вл м. семе, бнлхІла
или союз я. яра
илистый, -ая. -ое семе лсрсн, семе гьудурсн
иллюзия ж хиял, хьул, гьанарии
нллюстраци»! ж I) хабар суратбарнн, жузлизибси
Сур ат 2) гІячихъси мисал
именитый, -ая, -ое даражализив ахъси; гъай бузу-
Си» хІурматла адам
именно частица \) буралли, бурахІелли 2) тяп,
Тяпра тяп 3) хасбарии
именовать лесов, у бихьес
иметь несов. бнэс (иметь возможность нмкан биэс)
иммигрант м гечиубсн дураулкапан, магьаджир
иммиграция ас дура улкапизи гечбиуйли бакІни»
магьаджнрдеш дарнн
император м пача; пачяхІ
империя ж пачалихъ
импорт м импорт (дура пачалнхълнзибад мае бик-
ни)
имущество с лебдеш, мас, хъали-мас,ваяхІ
имущий, -ая. -ое ахърнчев, давлачев -^- Власть иму-
щие ари-ахърн чузир сарти
имя с I) у 2) хабарднкни, машгьурдеш 3) гьайла
бутІнн (сущ., прилаг.)
-^- От имени чила-биалра шайзивад, царалпа хъар-
баркь я тилади хІясиблн
иначе нареч. I) цараван, царалгІебли, царал тя-
хІярлн 2) хІсбиалли
инвалид м чулахъ, хІянчи барес арадеш агарси
инвентарь м ваяхІ, гІягІниахъала
инверсия ж предложсннслизибси дугьбала гьаб-
тІергьидаи буьнн
индейка ж кІуркІур (дагьа); иидюика ж I) кІур*

интернационализм м халкьани-ургабсн цадеш
интернациональный, -ая, -ое халкьани-ургабс»
инфекция ж чейхъусн нзала бихуси микроб
инфляция ж хІукуматлІІЗнр дузути арцла кьима»?
камбиъни
инцидент м гьай кабикни; къапмакъар, аицІбукь
(хІейгеси)
ирод м зулмукар, иманагар, уркІецІиагар
ирония ж ришхант
иск м мае багьандансй дявн (жал)
искажение с гьарацІкабарнн, ургІеббарий
исказить сов. ургІеббарес. гьарацІбарсс. .бйЛКХйи
чебаахъсс
нскаІЬ несов. умцІес, ахтардиикІес
исклю’кние с I) дураънн, дугІкаъни 2) декІарСи
(царалтаз(Ібад)
исключительно частица 1) хасли, дсбалй 2) нареч.
чІянкІли 3) нареч. бархагарли
исключительный, -ая, -ое хасси журала, тамашала,
гІяжаибси, урхІмешуахІенси ,
исключить сов. дураэс, дураушсс, ДугІаэс; убасес
исконный, -ая, -ое минала, абадла, абадуллагьла,
бегІ гьабла
ископаемый, -ая, -ое 1) ванзалиэибад кайсуси мясІ-
дан 2) ванзала къатанаур дургути гьакна агарти
жанна ва духълумала къел-хІерзи
искоренить сов. къяббарнли бегьахъес, агарбарес
искоса нареч. бапкІлн, хІулби далкІаили; -^ Ис-
коса поглядывать гьимиличил хІсрикІсс
искра ж I) цІала тІякь, цІилцІилаг 2) бехІбихьуд
-^- Искры из глаз посыпались бекІлнзи цІакьли бяхч»-
ииличнблй хІулбазирад цІа дурадикнб
искренний, -яя. -ее уркТи бархьсм, уркТй ]г|я|йй|

искриться несов. цІнлцІнлбнкІёс
искрометный, -ая. -ое цІали тІутІубикІуси
искусать сов. дахъал мераначив кьацІ-кьацІварес,
къяб-къябварсс
искусный, -ая, -ое I) урибси уста 2) унк-ьли бариб-
си, машгьурси
искусственный, -ая. -ое барибсч, пикрнбарибси, ме-
шуси, гьарли-марси ахІенси
искусство с 1) искусство 2) устадеш, санигІят
испарбние с шин делгьни (берхІили дижили, бу*
цІарси гьаваличи шурдухъи)
испарина ж майъа, зягІипси майъаливатнн
испариться / и 2л. не употр., сов. дсгьес, дижес
нспепелйться / и 2 л. не употр., сов. бнгес, ІІалда
бетаэс
испечь сов. бериІес; нспёчься сое. сабкл берцІес
нсписйть сов. белкІака бицІах-ьес, б&лкІи таманба-
рее
исповедь ж уркІи гьаргли бурни; мукІурвакІни
исподволь нареч. багьла-багьлали, кам-гьамли, дн-
гІяна-гІяшли
исподлобья нареч. кьябшти нудбаувад, кьурнзурли
нсподтишка нарзч. дигІянали, убкад, къакъла гІе-
лабад
исполнение с танлибарни, таманбиъни
исполнить сов. таманбарсс. гІямрулиэиб дураберкІес
исполниться 1 и 2 л. не употр.. сов. тамакбиэс,
гІямрулизиб ДУраберкІес
использовать сов. и несов. пайдалабарес, буза*
хъес
испортить сав. буэс, букьбуэс. заябарес
испортиться сов. сабил буэс, букьбузс, заябпэс
исправить сов. балбарес, ункъбарес

К /а, в, е, и, л, о/

казнить несов. кавшес, хъяблавяхъей
казнь ж кавшни, хъяблавяхъни
казус м бархибси, аргъес къиянси (анцІбукь)
кайма ж дуб, кьякьдуб
как 1) нареч. вопросит. » относит, сен-сек, се
тяхІярли, се кьяйдали 2) нареч. вопросит, сецадла,
се кьадарла 3) нареч. определит. -ван. -гъуна; кьяй-
да, хІели -^- Как бы не так или ахІеи, н^н биэс
асухІебнрар -4″ Как будто се биалраван; бетаурси-
ван; лебснван -4- Как бы то ни было се-биалра: се
биубли хьалли -^- Как можно вируцад, виубцад -4-
Как скоро мурт виадлнра, сецад хъярхъли (жявдц)
-^- Как только бусягІят, нлмаданал
•«ак-либо нареч. сен-биалра; ца тяхІяр барялн; ца
аги бетаахъурлн
кйк-нибудь нареч. мурт-биалра, сен-бналра
как-никак нареч. сен-биалра; ахирра-ахир; селичнл-
ра хІерхІенли
каков мест. вопросит, н относит. 1) сегъуна 2) хІе-
ра гьари сегьуиалІ
каково нареч. сен-сен, се тяхІярли
какой, -ая, -ое мест. 1) чиди, сегьуна 2) сегьуна-
бналра, сегьуналра 3) -гъуна, сабигьуна, сайгьуна
^ Ни в какую се биубли хьалли; седалра -4- Какой
ни на есть сегъуна-биалра; хІера нш левснгьун^
гІур царал агара
какой-то мест. неопр. сегъунал, ссгьунарнл; чирил;
чи саял
кйк-то нареч. 1) сенал, сенрил 2) сегьуна-бналра
тяхІярли 3) там
каламбур м мешули зайднкІути дугьбачил буруси
масхара (кьакьали кьакьасирив, бурагу, Пяякъакьа?
Душманти хІебакІахъес бнубсира ну кьакьа)
калач м хассн Ауралм барибсн кьацІ; гу луча, ха-

мир: къалач -^ На калачи досталось вйтнб, ватГуй
(чн-бналра) -^- Тертый калач дахъал далусн, дахъал
кънянти чедуркъубсн •
калека м н ж чулахъ, валкІа-гІярга
календарь м календарь, дузлама (бурхІнала)
каление с 1) бемжахъни, дебшдарни 2) кІа бета-
ахъни 3) бсрцІни
-^ До белого каления довести дебали гІясиварес,
сабурлнзивад ухъахъес
каленый, -ая, -ое цІааурси, бсмжурсн; цІалнчнр
дерзнбти
калечить несов. чулахъварсс, гІяйнбварсс
калина ж тантн; калйновый, -ая. ‘ое тантила
калить несов. 1) бемжахъес 2) дебшдар^
кальсбпы уди челгьусн шалбар
кальян м къалнян
каменеть несов. чІумабнрес, къаркъаарсс; къар-
к-ьаличи шурбулхъес
каменистый, -ая. -ое дахъал къаркъубар, къаркъа
дархсн
каменоломня ж къаркъубн адилтІуви мер, бнрцІла
камеиноугбльиый, -ая. -ое къзркъала гада
каменщик м лацла уста
камень м къаркъа -^ Бросать камнем чн-бналра
валтІес, мнскъІІЛладинрес -^- Иметь камень за пазу-
хой гыІМН кабуцес, вайли кяйзсс
камера ж \) хассн тяхІярла декІарсн хъали 2) ка-
мера
камзол м мурул адамла дулгъубп агар палтар,
днлнгай
камин п цІабІІлкь, анкъи, тавхана, тав
камнедробйлка ж къаркъубн дялчан машниа
каморка ж бнштІаси хъалн
камыш м УІНГІЯ; камышовый, -ая, •ое чІнгІяла

канава ж ругер. агк. ха«дакь. Тс’тау,ч
канавокопатель м татаул икъуси машина
канал м 1) татаул. р^гер 2) хІярала бухІнала 3)
мурадлнчи Еиуси дякь
канат м бабза гьая, уркан
кандалы шинжнрти, кьяшум
канитель ж 1) мургьила гимн 2) зузбитІундеш
•^- Тянуть канитель 1) чургьнла гнми саднЛтІие
2) перен. сегьуна-бналра къуллук-ь бахъхІи гІелай-
чн бихес. зузбнкІак-ьсс
канонада ж итути дахъал гучала тІаыри, рахяма
канун м банрамлис (я с&шс-биалра) бара гьалаб*
вансн замаиа
кануть сое. вегьес, кІунвацІес. кагІес. пяхІлп ве-;.
тахъес -^- Как в воду каиул къел-хІерзи агарли ве>
гъуб. кІунацІнб -^ Кануть в вечность дапмлІІс В^-
гъес
капать несов. 1) кІантІбнкІсс, кІангІарбикІсс 2)
букІес
капитал м 1) урхІла къияйчил бучнбси гІялама’1
даала 2) букІес
капитальный, -ая. -ое чебетанбси, хьулчилн бпубснь
МЯГІІІНЧсбСН
капнтулйровать сов» и несов. мутІиІІбакІес. рай-
бнэс
капитулнцня ж I) рандеш. мутІигІдеш 2) му»
тІигІвакІни. райнъни
капкан м тІимкь
каплун м бурхъа дагъа
капля ж кІантІ -^ Как две капли воды шннна
кІунтІриван мешутн
-4- Капля в море дебали камеи секІал, урхьулизнб
кІантІ
уапрйз м варсяхъни, терсиъни; хабарагарси тІ^

Даб, ДІІгулнахъІІи (капризы детей хъяшнала багьну-
бн; ита-нІпа улкІни)
‘ капризничать несся, багьнуба Вйркьее, варсирхъес
капризный, .ся, -ое вярскъа. жалукь, бап.нубар
капуста м капуста, къапуста
кара ж жазаъ, танбихІ
карабкаться несов. хъябшарикІули чевяхІулхъес
каравай м хамнр
караван .и бухари гули: бара акІубти каракуль
каракуль м бухари гули; бара акІубти каракули
яукьрала дурхъати гулби
карандаш м кьалам
карантин м излуми чехІехъахъес декІардарни,
дарумаг хІсдикІахънк. чейхъути нзлумачи къарпІили
бусгъуси слмнгаркый пункт
карать несов. жазаъ барес, такбнхІ барес
караул м 1) къараул 2) се-биаллира батахъес хІе-
руди барни 3) кумеклнчи жиикІнн -^ Хпть караул
крнчн кънян-жапалнзнв, берцуди агарля
караулить несов. къараулбирес
караулыцик м къарауйчнвси, къараул
карга ж к-ьари, вагьнг хьунул. хІехара хуху
карий, -яя. -ее кьерхІе (хІулбн яра ябула ранг)
карикатура ж чн-биалра эршили чебнахъули ба-
рпбсн сурат
каркать несов. къябчкІес (къяна)
карлик м алаша
карман м киса, ж«бй -4″ В карман за словом не
лезет гъай бугаси; лезмилизиб лига агар -4″ Держи
карман шире хьул-майкІуд, гІяхІдеш хІебнрар; дугІлн
хьулнкІулри -^» Бить по карману (чнс-бналра) зарал
барк, ил харжнахъес -^- Не по карману се-бчалра
асес дхърн хІебнкІур, арц агара

карта ж карта •4> Ставить на карту се-биалра уре-
унлиу бІІкахъес •^ Карта бита гьархІебизур ^ Ему
и карты в руки селизив-биалра гІяхІсн уста сай
картина ж сурат -4- Не дом, л картина суратгъу-
на (деЛалн жагасн) юрт сабн
картниный, -ая. -ое суратгьуна
картой м бабза кагъар
картинка ж картпнчп.<ибад йарпбси
ьартофель м картошка, гІябп
карточка ж 1) биштІаси сурат 2) баянтачилси
бишгІаси кагъар
карьер’ м урчи аварякьбикГнн, хъярхълн дуиІбнкІ-
ни
-^- С места в карьер хаплн, хабарагарлн, хІебари-
ли
карьер0 м къаркъуби, мягІдуптн адилтІуси мер
карьера ж хІянчи-гьуни. ваибси даража. хІяким-
дещ
•4- Сделать карьеру ахъсн даражалнчи ваэс, хІя-
кнмдеш сархес
касатка ж 1) чатІа, гІерчнтТн, гІярчатІа 2) ахІеряІ
си
касйться несов. )) чейгес, къячбнлкес 2) гьанбуу
шсс
киска ж мсгьла кьапІа, тяхъня
каскад м кънрн. тугь; чяхІи
каста ж кьам (чеббухъунсн, халаберхурсн)
кастрюля ж шанг
катастрофа ж быагь, палакатдеш, халасн бехІенцІ
катать несов. \) къунзарес, герба рее 2) гьалагба’-
рее, бнбэс, бибшес
категорически нареч. чІумали, къантІли, гІур жал-
мал агарлн

категорический, -ая. -ое чІумаси, чеббердибси, че-
кабизурсн
категория ж даража, жинс, жура
кйтер м бншгІасн гами
катить несов. I) гербарили арбукес. гербякІахъес
2) хъкрхъли башес
катиться несов. гербнкІес, арбашес
катбк м 1) цІухІдукІ, цІухІбулхъ 2) гермукьа
каторга ж туснакъ, гІякьуба, гІякьубала гІямру
каторжник м туснакъчн, гІядабтн хІянчи днран
катушка ж чІн рургуси гера -^- На всю катушку
иІакьли, лебгІеб чІумали
качать несов. гьаршбнрес, гьакІбкрес
качаться несов. гьакІарнкІес, гьаршикІес
качели гьарш, гьаршдукІ, сигуг, гард
качественкый, -ая, -ое I) кьиматла, кьадрнласи,
гІяхІси, гІяхІшайчнбси 2) хассн тяхІярла
качество с гІяхІдеш, кьнматчебдеш, хасдеш, кьад-
рн, куц, чебаала
киша ж 1) дахнн. каш 2} бархибдеш -4″ Сапоге
каши просят дабри дурдили сари -^- Мало каши ел
гьачам жявлн саби •4- Заварить кашу дахъал авара
дарес -^- Кашу маслом не испортишь гІяхІсн секІаД
сецад-биалра хГяжатси саби; гІяхІсн имцІаси хІсбп-‘
рар; нерхли дахнн заяхІебнру -^- Расхлебывать ка-
шу бархпбси, къиянси къуллукъ гьунчибушес
кашель м х-ьехІ-ьала. хъехІ
каштан м каштан (снрмуг зкурала цІедсш), шагь-
миг (галга)
каяться несов. мукІурвакІес, пашманйэс
квадрат м авмуз, авмузан; авлизн бяхъибси (авиа
касибси) секІад
квадратный, -ая, -ое авмузан. авмуэси
квакать несов. тІярбикІес

квалификация ж 1) (касибти) устадеш, багьуди
2) санигІят
квалифицированный, -ая. -ое хГяжатсн багьуди ка-
снбсн. гІяхІси, магьнрси
квартал м I) къатІ 2) квартал (дусла авал бутІа-
ла ца <!утІа)
квартет м квартет (авал барх далайбйкДвд ^В1а;
авлІІ дарх макьамти дяхъин)
квартира ж хъалн
квартплата ж хъулрас ужра
квас м квас (магада, гьаруш)
квасить несов. башни СакІахъес; цІнкІбирахъсс
квашня ж хІялурсн (бакІяСсн) йаІиии
кверху нареч. лаг, дагбях!
квннтет м квІІНтет (шел барх далайбІІКІни яра шу*
ли дарх макьамтм дкрхъми)
кепка ж чирча
керамика ж 1) чинила тІалхІлІП чинила тІадхІи-
на дирнн 2) къаркъала тІалхІякя
керосин м цІуба набт, нап
кибитка ж чеднб чятирлнчплси уркура
кивать несов. бекІлн гьакІбирсс.. ІбскІ гьакІбпрес
кизил м жунаб; кизиловый, .ая, -ое жунабла
кизяк м дек, куркби
кинжал м ханжал
кинуть сое. Іуьес. лайбакІес
кипа ж бекІа, хала, тяй (урчсркадмхьилн дигьуяІ-
ти секІал)
кипарис м кипарис, чІухІяпІар (данм шпипшлп дп*
рутн галгубала ца жура)
.кипение с руржни, хъярбпкІин
кипеть несов. руржес, хъярбнкІеС, рурХ1>ёй
•4- Кипеть негодрваннем д^башк ййМДвУ^М ШУ
деьсІІЭс

кем-нибудь) гыІмукІнли внэс (чпчнл-бчалра)
-^- Клаииться хлебом-солью чнс-биалра савгьат
/!И вакІес. хъяма-иІама вяркьес
клапан и клачаи, къабкъач
класс и класс, барх бучІути дурх1«ала кьукья|,
даража: усгадеш
классик м классика, с&лис-бчалра хьулчн кабнхьиб»
ся
класть нссов. )) кабирхьес 2) (адам) каркьес 3}
Гчигьес 4) кабалтес
клевать неспв. къудбнкІес, къудбнлкос -^- Клевать
носом гьанкІикІес
клевер и хІябкІапІи (кьар)
клевета ж агрн. бугьтан
клеветать нссов. агруми, чеднрхьес. бугыап чеСж.
хьес, бунагьлаварес
клеветник и къунбяр, бугыгакчи
клеить иесов. балсес, чеба.чсес
.клей м байт, пенцІ, луъмсс
клеймить несое. I) мугьур кябягБРС. хІсряп дярее
клеймо с 1) мугь^р 2) дамгъа •^- Клеймо позора
цІахнънн. хІяжариычІ
клёпаный, -ая, -ос аънндихыиш (чсдагурли) ба-
рІІЙСІІ
клепатьІ несое. аънидирхьсс, чсдалтес
клепать2 несов. ьъунба угьес, шутІІІк-къунбп. гъа№*
мез тІяигІдирес
клетка ж 1) жанивартн ва арцанти кадалтусй
бнштІаси чІаІІ 2) авмузан тІакьа
клетчатый, -ая, -ое кьунбадай. кьумбарси
клещ м кІакІари
клёщн къяииІа, келпатан •4- Из него слова к«?Вв
Іцами не вытннешь итизибад гьак къямцІалнра ду?
рабитІес вирхІейрар

кем-нибудь) гыІмукІнли внэс (чпчнл-бчалра)
-^- Клаииться хлебом-солью чнс-биалра савгьат
/!И вакІес. хъяма-иІама вяркьес
клапан и клачаи, къабкъач
класс и класс, барх бучІути дурх1«ала кьукья|,
даража: усгадеш
классик м классика, с&лис-бчалра хьулчн кабнхьиб»
ся
класть нссов. )) кабирхьес 2) (адам) каркьес 3}
Гчигьес 4) кабалтес
клевать неспв. къудбнкІес, къудбнлкос -^- Клевать
носом гьанкІикІес
клевер и хІябкІапІи (кьар)
клевета ж агрн. бугьтан
клеветать нссов. агруми, чеднрхьес. бугыап чеСж.
хьес, бунагьлаварес
клеветник и къунбяр, бугыгакчи
клеить иесов. балсес, чеба.чсес
.клей м байт, пенцІ, луъмсс
клеймить несое. I) мугьур кябягБРС. хІсряп дярее
клеймо с 1) мугь^р 2) дамгъа •^- Клеймо позора
цІахнънн. хІяжариычІ
клёпаный, -ая, -ос аънндихыиш (чсдагурли) ба-
рІІЙСІІ
клепатьІ несое. аънидирхьсс, чсдалтес
клепать2 несов. ьъунба угьес, шутІІІк-къунбп. гъа№*
мез тІяигІдирес
клетка ж 1) жанивартн ва арцанти кадалтусй
бнштІаси чІаІІ 2) авмузан тІакьа
клетчатый, -ая, -ое кьунбадай. кьумбарси
клещ м кІакІари
клёщн къяииІа, келпатан •4- Из него слова к«?Вв
Іцами не вытннешь итизибад гьак къямцІалнра ду?
рабитІес вирхІейрар

кем-нибудь) гыІмукІнли внэс (чпчнл-бчалра)
-^- Клаииться хлебом-солью чнс-биалра савгьат
/!И вакІес. хъяма-иІама вяркьес
клапан и клачаи, къабкъач
класс и класс, барх бучІути дурх1«ала кьукья|,
даража: усгадеш
классик м классика, с&лис-бчалра хьулчн кабнхьиб»
ся
класть нссов. )) кабирхьес 2) (адам) каркьес 3}
Гчигьес 4) кабалтес
клевать неспв. къудбнкІес, къудбнлкос -^- Клевать
носом гьанкІикІес
клевер и хІябкІапІи (кьар)
клевета ж агрн. бугьтан
клеветать нссов. агруми, чеднрхьес. бугыап чеСж.
хьес, бунагьлаварес
клеветник и къунбяр, бугыгакчи
клеить иесов. балсес, чеба.чсес
.клей м байт, пенцІ, луъмсс
клеймить несое. I) мугьур кябягБРС. хІсряп дярее
клеймо с 1) мугь^р 2) дамгъа •^- Клеймо позора
цІахнънн. хІяжариычІ
клёпаный, -ая, -ос аънндихыиш (чсдагурли) ба-
рІІЙСІІ
клепатьІ несое. аънидирхьсс, чсдалтес
клепать2 несов. ьъунба угьес, шутІІІк-къунбп. гъа№*
мез тІяигІдирес
клетка ж 1) жанивартн ва арцанти кадалтусй
бнштІаси чІаІІ 2) авмузан тІакьа
клетчатый, -ая, -ое кьунбадай. кьумбарси
клещ м кІакІари
клёщн къяииІа, келпатан •4- Из него слова к«?Вв
Іцами не вытннешь итизибад гьак къямцІалнра ду?
рабитІес вирхІейрар

клиент м I) цараллпчи къуллукъ лебсй, итнчн
хъархІсрс» 2) муштарсч
климат м 1) арІЪ. гьава 2) аддмтлла, халкьанала
ургала
клин м I) сала. урна хІябмузан кесек 2) -п>у,
хъула кьнли
-^- Клин клином выижбать бниІнбнллис бнрцІес
(чгГ1(ІІфцІсс) 4″ Вбивать клни чила-Лиалра урІар
гьяй-мс.1 язрсс. гыІ-ибукІахЪес
клиник м I) хан/к.» Лс<1. дпела бяхІ 2) калал лгс
клинообразиый. -ая, -ое салаван кабизурск, ІІІяи»
муза н’ журала
клич и ахъси тІама. жи
кличка ж хъа хІяйвантсс бедлугусн у (сарган.
г-ьа.кнчІІ, къаплаг)
клок м I) гьезла тІиз, балала снлтІ 2) бутІа, ьстск
к.юкитать несов. кІухбикІес. хъур-хъурбикІсс, ракь-
рякьбнкІес
клонит» негов. I) булкІахъес, гьакІСчІКІахъес 2) су-
нсла ІІІйнчІІ витІакІес; саигІивли кайзахъес 3) гьанкІ
чеинрксс
клониться несоа. I) уднбяхІ булкІес, г1яшблЦІ»йЕ
2) бслгнсн шайчи башсс
клоп м къанда, чІктІ, цІика
клбун м хъярчч, саяхъ
клочбк м I) тІнз, силтІ. кесек, бутІа 2) бугьен
(хъула)
клубника ас улелъа
клубок м 1) кыІКІа 2) пбкьднкибтн бнса -^ Свер-
нуться клубком кьикІаван журугиубли усес
клык м ганжи цула
клюя м къудкъуди
клюнуть сов. къудбикІес, къудбикя берг^С
ключ* ж умхьу

ключ’* м урунж -^ Бнть ключом лебгІеб дІакьяи
дакІубухъсс
ключица ж хъуцІарла лига
клякса ж кабнкнбси шиккьяла кІаитІ, дамгьа
клянчить несов. бусравикІес. ругравбпрес
клясться несов. хъяма виркьсс, хъя бнрес
клятва ж хъя (дать клятву хъя барсе)
кляуза я»: иутІ. гьай-мез, бугьтан
нляузннк м мечлукьяи, бугьтанчи
кляча ж вайси ябу, ^ухІ.на ябу, ахта
книга ж жуз, табтар -^- Ему и книги в руки цж??-
па ва гьайла урибси уста
кнут м гІярчумаг (гІярчумагунн)
книзу нареч. мусибяхІ, удибяхІ,
кляча ас вайсн ябу, бухъиа яб^
кобель м марга, хя; туда
кобра ж агьула чІкчІала
кобура ж тапанчала къап
кобыла ж газа
коварный, -ая, -ос хІиллакар
коварство с хІяллакардеІц
ковать несов. 1) кьутІбирес (ковать железо меть;
кьутІбирес) 2) лутІнгІябул адирхъес (ковать лошадь
ябулнс лугІи-гІябул адяхъес)
ковер м кьалтин
коверкать несов. 1) буркьбнрахъес, эршибарсс, зая-»
бирсе 2) гьарацІбирсс 3) ругбирхъес, убнлчеббирес
коврик м салмаг, бпитІаси кьалтнн
коврижка як мурнсн къяжа; пряник -^ Ни за ка-
кие коврижки не отдай ее бнубли хьаллн, сегьунал-
ра багьалнс хІелугас
ковш м вакъ, тІумкья

ковровщица ж кьалтннти душан
ковыль м шуркь
ковырять несои. 1) валкІккІули яра хъуснкТули
вашсс 2) халтІнкІес
когдй нареч. воприсит. и относит. I) мурт 2) -хІе-
ли, замана 3) гьачам
когдй-либо, когда-нибудь ииреч. мург-биа-ф»
«огда-то нареч. муртрил
«оготь м ника, кьялши -4- Показывать когти гьи-
ми. къарІиидеІЦ чсдаахъсс
когтистый, -ая, -ое дугати никубар, кахтн кьялшу-
бар
кое-где нареч. эдер-мерличиб, итаб-ишао
кбе-как нареч. кІилхІм. сен-сен биалрл, барв-бара
кбе-какбй, -ая, -ое мест. сегъуна-биалра, дагЛддат-
ла
кое-кто мест. кацабехІтп, цачумал адам
кое-что мест. сс-биалра, иакамси
кожа ж кабц, гулн, кам, дабагъ -^- Из кожи вон
лезть халасн къайгънлизг никес -4- Кожа да кости
кям ва лигуби; дебали чІукьаск; лигубала ганзн -4-
Ни кожи ни рожи дсба.чя чІукьаси ва левгІев цІахси
адам
кожевник .и кубцрн-гулбн днрули уЖус»
кожура ж кам (цІедешла). гІянкІби
коза ж, гІежа -4- Драть как Сидорову козу уркІІецІй
агар шайчи витсс •4- Козья ножка таибакула напрус
(никъли барибси)
козёл м кьяца -4- От него как от козла молока су-
незибад гІяхІдеш дурахІсбулхъуси адамличнла -^
Пустгть козла в огород хІулн хІелукъуси. кьиркьир
адамлизн селя-Пиалра пурбан бсдсс, имкан бсдеС -^
Козел отпущения 1) кьяртІилис (кьурРайс) лугьусн

мниІираг 2) урхІла бунагь-хатІа иl^aн, урхІла гІя-
fiiifrni сунечи чекайсан
кбзни, -ей ІІИтнн, вайбаркьунн, вайти пикри-кьа-
сами
козырёк м дубхъи, кьапІала гьарга
козырь м 1) уюн (кагъуртазнб) 2) гьунар, ахъри
койка ж койка, ухьа
коклюш м чейхъуси хъехІла изала
кокой м кІазла милякъ, кІазла милякъла хъали
кокс м дкгубти къаркъала гала ца жура
кол м гІулуд, къярда
•4- Ни кола ии двора маза мнскпн аяам; я дур-
м,и6 я къярдалнчнб (селра агара)
колбасА ж бицІибси руд, бииІала, бсрхІерн
колдовать несов. снхІрударсс
колдовство с сихІру; сихІрукьядещ
КОЛДУН м сихІрукья
колебйп несоо. 1) гьакІарбчрес 2) кІиуркІнрес,
кІиуркІнрахьес
колебаться несов. 1) гьакІарбикІес 2) кІиуркІнкІес
колено с 1) кьукьа 2) турбала кьячІа З) кьячІаъ
4) жинс, насаб -^- Море по колено хІяжатагар, уре-
хн-уреэиагар -^- Поставить на колени вячІес, кьукьу-
бачи кайзахъес
коленчатый, -ая, -ое гІяидрар, кьяч-кьячІкаурси
колер м ранг, абак! ни, берхьни
колесить несоо. къунзнкІсс, къяйцІикІес, сирлн ва-
uiec
колесо с xly.na 4- Колесо жизни яшавла ахирагар-
ти шикьатІала -^ Крутиться как белка в колесе ба-
галаагартн дахъал шиши-кьншилизиб эамана бур-
кІес; балчалнзи гІяргІяван вархес -^- Вставлять палки

<-
в колеса чис-биалра вайбаркьуна вІІркьес; кьяш гьа-
да кабирхьес, вирхес 4- Пятое колесо в телеге им-
цІаск, хІяжатлн ахІенси секІал я адам -4- На коле-
свх зумали архІяли вашни -^- Грудь колесом мурул
адамла гьабухъунси ва цІакьси михъири -^- Ноги ко-
лесой далкІа кьяшми
колея ж хІурала мурхьти къел -+- Выбить нз ко-
леи хІяйзивад ухъах-ьес
К&ЛН •I КОЛЬ СОЮЗ 1) рахли, хІебиалли 2) эгер, или
биалли
количество с кьадар, лугІи
иолкнй, -ая. -ое 1) жяили (гьамадлч) бялчуси 2)
ІГЫІЗбикІуси
коллектй» м цагьуна хІянчила, цадехІ ПІІКрумала
кьукья
коллектйвиый, -ая, -ое лебталалра бархси, лебтала
сабси
коллизия ж зиддечІуии, кьабулагардсш. къарщити
пикруми
колобок м къяжа
колбда ж къегІ, чигья, хъитІа, бекІа
-4- Через пеиь колоду дсбали азгьинни, дигхІейгули
колблеи м къую, кьулла
колодка ас къалнп -4- На одну колодку ца къалип-
ла, де(>али меиутн
кбяокол м дянкъ, эянкъари; колок&льчнк м гьай-
кІари
колония ж I) капиталистунани чус пайдалнс бу-
цнбси начэа 2) гечбиубти (магьаджирти) хІербирутн
мер-муса 3) тугнакъчиби кабатурси мер
колмна ж 1) кьаркъала тІал 2) тугъ, тьяй
колос м луги, барт
колоснстыи, -ая, -ое лугна берхъибсп, урсем
колоситься несм. дуги дурабурІиес
о

<-
колотить несов. 1) вирхъвс 2) итес 3) бялчахъес
4) руржах-ьес
колотый, -ая. -ое 1) кабердибси 2) бячунси 3) хан-
жа дяхьи
колоть чесав. 1) кавдес, бялчес 2) къуэбирес 3)
къизОнкІес 4) кавІІІес
колпак м 1) колпак, пне (иІуцІ) кьапІа 2) чебхьла
3) абдал, мехІур -^- Жить лод стеклянных колпаком
ce.ipa дигІянабврес хІсйрули
KON м (гІянжнла,- дяхІила) кьала
командовать чесав. буйрухъикІес
комар м хІуръ, жнбин, ливливак -^- Комар носу не
подточит гьезгъуна Оагьаиа агара; буребала хъар-
цар (бехІцад) гІяйиб агара; чебегаибси саби
комедия ж I) комедия 2) дукелцІидухъесн З) кІи-
бяхІяндеш, гІерднрнн
кимнк м масхарачн, хъярчи
комический, -ая, -ое пешкешла, дукелцІила, масха-
рада
xoNKarb несов. 1) мучІугьучІубарес 2) къантІбарес
коммуна ж бархси бузернлис саби гІяхІулали ца-
лабикнбти
комната ас хъа/iii
компания ж 1) къушум 2) п.алмагьуни 3) саннгІят-
да гьалмагъдпи
-+• За компанию лебтачил барх; урхІлнэивад дс-
кІархІевхъес или
кокпаиьбн м гьалмагъ, ОутІакьяичи
компетентный, -ая, -ое 1) хІял-мягІии далуси, ус-
тадеш лерсІІ 2) ихтияр лебсн
компетенция ж ланнкьла багьуди, даража, ихтияр
комплект м села-биалра лерилра гІягІниакълумн
комплектовать несов. иалабяхъес, баргили чебииІ-
ахъес

<-
иомпозйтор м композитор, музыка лукІуси
компресс м изусн мерличи чебуриуси шннкІасн
гІяга
компромисс м маслигІят, иабалгнн
конец М ахнр, дуб, х-ьар -^ На худой конец гІяма-
лагарикиСІХІ&лн -4- Концы • аоду бнкьри кахІелахъес
багьандан; къел дегахьахъес •4- Своднть концы с
концами ЯІияв бирсе кьнянни биэс, МИСКИ В11ЭС -^-
В конце концов ахнрра ахир •4- Конца-краю нет дуб-
дазу агара; лебгІеб бухъянбчтІи caGii -^- И дело с
концом иІиичир.ІИ гьар секІал таманкайрехІе
конечно I) нлреч. гьайгьай 2) частица гІе, мар саби
конечность ж някъ, кьяш; бурукІ, урдур
конечный, -ая, -ое ахкрличибси -4- В конечном ито-
ге бархьдеш бекІбиубхІели
конина ж яСула ди»
конкретный, -ая, -ое саркъибск, хІекьси, гІячихъси,
к-ьаитІси
конкурент м жал бигьунсн, абэчи, къарчІккар
конкуренция ас жал бигьин, къарш«кардеш
конкурмровать несав. жалбикІес
кйнннк м мурда. урчи хІсрдиран, илхъичи
конница ж мурдабала гІяскар
конный, -ая, -ое 1) урчала 2) иурдабала
конокрйд м урчІІ дилгІусн хъулки
конопля ж къама
констатировать сов. и несов. кабиэахъес, марбарес
консультация ж консулы ация, хІергьуси гІеббури.
ли баянбарии
контакт м 1) цабалгни, цабиънв 2) бархбнкни,
КЪЯЧСИКІІИ, урЖІІН
контрабйнда ж иарал лачалихълизи къадагьала
мае бихни
контрабандист м дигІянали мае дура арбихан

иомпозйтор м композитор, музыка лукІуси
компресс м изусн мерличи чебуриуси шннкІасн
гІяга
компромисс м маслигІят, иабалгнн
конец М ахнр, дуб, х-ьар -^ На худой конец гІяма-
лагарикиСІХІ&лн -4- Концы • аоду бнкьри кахІелахъес
багьандан; къел дегахьахъес •4- Своднть концы с
концами ЯІияв бирсе кьнянни биэс, МИСКИ В11ЭС -^-
В конце концов ахнрра ахир •4- Конца-краю нет дуб-
дазу агара; лебгІеб бухъянбчтІи caGii -^- И дело с
концом иІиичир.ІИ гьар секІал таманкайрехІе
конечно I) нлреч. гьайгьай 2) частица гІе, мар саби
конечность ж някъ, кьяш; бурукІ, урдур
конечный, -ая, -ое ахкрличибси -4- В конечном ито-
ге бархьдеш бекІбиубхІели
конина ж яСула ди»
конкретный, -ая, -ое саркъибск, хІекьси, гІячихъси,
к-ьаитІси
конкурент м жал бигьунсн, абэчи, къарчІккар
конкуренция ас жал бигьин, къарш«кардеш
конкурмровать несав. жалбикІес
кйнннк м мурда. урчи хІсрдиран, илхъичи
конница ж мурдабала гІяскар
конный, -ая, -ое 1) урчала 2) иурдабала
конокрйд м урчІІ дилгІусн хъулки
конопля ж къама
констатировать сов. и несов. кабиэахъес, марбарес
консультация ж консулы ация, хІергьуси гІеббури.
ли баянбарии
контакт м 1) цабалгни, цабиънв 2) бархбнкни,
КЪЯЧСИКІІИ, урЖІІН
контрабйнда ж иарал лачалихълизи къадагьала
мае бихни
контрабандист м дигІянали мае дура арбихан

<-
коитрйкт м вягІда, вягІда бигьни
контролер м ахтардиднран
контролировать несов. ахтардидирес
контрреволюционер м революцияличи къаршили
ургьусн
контур м къаралдн, алавла
коиурІ ж хяла пукьа
конферансье нескл: м концертла программа буза-
хъуси артист
конфгта ж къампстІ, ксмпет
конфисковать сов. и несов. буцес, кебасес, туркба-
рее
конфликт м къалмакъар, къаршили кабмзин, урга-
ла ванбчъни
конфуз м цІахбиэип, уруэиъии
конфузиться несов. ІІІахбнлзес, уруэирес
концерт м концерт, далуйти-делхъанала хІяз, да-
лай-делхъ
концлагерь м ясирти бихІусн аулму-жапала мер
коичать мссов. тамаибнрсс, ахирличи бмиес
•4- Кончить плохо делали хІяжариэс; кахси бебкІа-
ли алхес
кончаться несов. таманбирес
коичйна ж бебкІа, алхни, ажал; къакъ диркъбарни
коиь м урчи, ябу -4- Дареному коню • зубы не
смотрят савгьатлис кьнмат хІелуга
конюх м урчи хІердираи, ябнигІела
конклиия ж ябнала дярхъ
•4- Авгиевы конюІини вегІ веОкІили калунтигьунти;
вегІ агартигьунти; дуб-Дазу агарси бархиСдии; чв-
(Іет.хІеибдеІи, дах-ьал нясдеІиунн
кооперировать сов. п несов. бархбасахъес, барх бу-
зес бархбикахъес
копать несоа. I) икъес, укъес 2) икъули абилтІ^с
е

<-
копаться несов. 1) нкъег, 2) халтІнкІес
коп»йна ж кепек ^- Влететь в копейку лебгІеб
дурхъали кабизсс -^- Копеечная душонка кспекла дай-
да тупанг нбуси; дебали кькркыІр
-^ Копейка в копейку кепек-кепеклк (чутдикес)
копиться несов. цахІнадиркес, дахъдиэс
копия ж 1) копия, къалип 2) чебкабяхъибси (че-
бад кабяхъибси) кагъар
копна ж гІеба, хІентІа, губен, гІярихъ •4- Копна
волос лергІер дергьибти гъез
копннть лесов. гІебализн дурчес
копоть ж сури, iiypx
копоІІІЙться несов. вяшдикІес, шищднкІес
коптить несов. 1) гавбикІес 2) вералибиркьес 3)
сурили буцес
копченый, -ая, -ое всралнчкл берахъубси
когыто с хІяйва ника. нал
копье с жида -4- Ломать копья цІакьсн жайзн вн-
ксс; кьабулхІерксс
кора ж гІянкІа, кам (уриа)
корабль м гами -^- Сжечь свои корабли вегІлнс
вегІли гІелабяхІ гьунн гІекІес -^- Большому кораб-
лю — большое плавание пагьмучевси, суиезиО гьу-
пар лебси адамличн мешусн даражала хІянчира ла-
йнкьлн саби
коралл м I) урхьиала шурмачир кьукьнадлн диру-
тп ІиишхІедикІути жан 2} илдн жанничнбли бетару-
си шала-хІунтІена къаркъа, маржан
коренастый, -ая, -ое 1) дебатн мякьар 2) зантси,
тазаси
корениться несов. 1) мерлабирес, дебабирес 2) леб-
ли бнэс
коренной, -ая. -ое I) мерла, мннала, абадуллагьлд
е

<-
2) бскІлибиубси, хьулчнлибиубси
корень м кякь, хІячи -4- Смотреть • корень бскІ
мягІна аргьес (къайгьилнзив виэс) -^- В корне та-
мании, лсвгІев -4- Пустить корим мякь кабатес, урду-
бяхъес, мерлавиэс -+• Вырвать с корнем мякьяэнбад
къябОарили бегьахъес •4- Покраснеть до корней волос
дебали урузиэс, хІунтІеииэс -^- На корню мякьличиб
лебалли
корзина ж чІап, чІирт, ыуи
коридор м жаняхІ, гьарга
корить несов. гІяйнбта иркьсс, децІагсси бурее.
уркъубирхъес
корица ж дярчиІІ (жагаси тІемла гІяпкІби)
коричневый, -ая. -ое гьурІца. маиавша, цІяба-хІун-
тІена, дубси рангла
корка ж кам, гІянкІа •4- От xopkH до корки бехІ-
бихьили таманбиайчи, селра гІелаб хІебатурли •4′ На
все корки бранить ахъли вявикІулн ватІес
корм м дугени, бергала
кормилец м сунсчн чи-биалра алкьуси; бекІахъ лу-
ган, бекІахъ кабирхьан
кормилица ж НІГъла iieiii (сунсни хІеркьибси ухъа-
хъусн)
кормить несов. балхес, аОнлкьес -^- Кормить обе-
Іцпннямн виргІянргес, гьай къяиабнрес
кормление с балхии, ниъли ухъахънн (кормление
телят къачни далхии)
кориушка ж тІеии, шинта
кориеплбд м мякь, иІедещ (набадари, картошка,
кьехІе ва н ц.)
коров м тІакьа, чІап. чІнртІ -^- С тр» корова де-
бали дахъал (г-ьай дарес)
коробейник м вачрукь», базрнган

<-
коробить несов. 1) гІечІбирахъес, булкІахъес 2) чи-
чибад-биалра уркІи бухъес, гІелумиэес, вебшес
корббиться лесов. гІечІбирес, булкІес, макъбизес
коробка ж кагьарла яра бнштІаси тІакьа
корова ж кьял
коровник м кьула/ia дярхъ
корона ж таж, начала кьапІа
коронка ж иулаличи бнршуси къап, гІянкІа
короткий, -ая, -ое къантІа, гІяшсн •4- Короче гово-
ря къантІли буралли •4- На короткой ноге дебалн
гъамти гьалмагъуни •4- Ум короток дагьри камеи
-4- Руки коротки нмкан хІебикІур, ахъри агара, цІакь
ахІебиур -4- Короткие отношения уркІби аргъкбти
гьалмагъуни
корпеть несов. къайгьилнчнл узес
корпус м I) кьаркьала, хамха 2) села-биалра че-
дила кам, къат 3) юрт 4) дахъал гІяскурти цахІна-
днкни
корректировать несов. балбнрес, бархьбнрес, ункъ-
бирес
корректный, -ая, -ое малхІямси, дигкчсвси, хІялим-
си
корректор м корректор, хатІабн гьардиран (газе-
i ала, жузала ва ц.)
корреспондент м корреспондент, газсталиэн макьа-
лабн лукІан
корреспонденция ас 1) макьалз 2) почталичил бур-
хьуси кагьар
кбрточкн бехІ гумли (сидеть на корточках цІуцІи-
эс)
корчевать несов. мякьи адилтІес; мякьи булаи ура-
eec, мякьязибад умубирес
корчить несов. I) чукурикІахъес, чукурирахъес
2) хІейгусн бурили децІигахъес 3) чнла-биалра гІср-
е

<-
днрес
корчиться несов. чукурикІес, гІечІикІес, чІнкьилтІес
коршун м кънргьу, къа.’иргъан
корыстолюбие с тамяхІкардеш, хайрн дигни, хай-
рИ.ІНЧИ УМЦІІІИ
корысть ж 1) манпагІят, пайда 2) тамяхІкардеш
корыто с сунки
корь ж аринж
корявый, -ая, -ое 1) балкІунси, къавбизурси 2) чур-
ха, хъамхърадси 3) чахьалн бултІунси 4) эржиси
КОСІ> ж чури
коса2 ж къялкъя -^- Нашла коса на камень ца/ч)-
чи ца мешути; цалис ца гІелабухъес хІсйгути; уди-
бнкес хІейгути; кІел лебгІсб мсІиути жалукь
кос&з ж урхьула Cyxliia арбякьупси ванзала сирт,
кьяли
косйрь’ м муракьяна
косйрь2 халаси дне, дагьра
кбсвеиный, -ая, -ое гьарси ахІенси
косилка ас мура удуси машина
косить’ несов. удес, иршес (apiiin, кьар)
КОСЙТЬ2 несов. балкІбиркахъес, булкІахъес
коситься несов. вайгьами (шакикІули) хІсрикІес;
вайтІа хІерикІес
космйтый, -ая. -ое чякьиар, гІеркъатн гьсзла вегІ
косность ж хантавдеІІІ, къуиуздеш, сахІерхурДеш
коснуться лесов. 1) къячиксс 2) чегес
косный, -ая, -ое 1) къутаси, хантавсн 2) азгьинси,
чсдихІиртси
косогор м дубурла бяхІ, катруг
косой, -ая, -ое 1) сумсси, байгьабси 2) балкІсн
•4- Косая сажень • плечах тазаси кьаркьа адам
костёр л» цІа
е

<-
костлявый, -ся, -ое чІукьаси, лигубар
косточка ж I) кьум 2) гьяриІа (лига)
костыль ж гІяса, гІяйса, газгаэ
кость ж лига -f- До костей (продрогнуть) вяргІнли
миъла сум ветаэс
-^- Перемывать косточки чичи-биалра шутІни-къуи-
би (бугьтанти) тІиитІдирес
-t- Разобрать по косточкам гьар шайчи чебетаахъи-
ли ахтардибарес
косуля ж 1) барткел 2) гьирбитІ
косынка ж каснІжа. чукІ, кІана (биштІаси)
косяк’ м шурунза, шулумза
КОСЯК2 М 1) НЛХЪИ 2) билих-ьуІІала хІенкь
кот м марга гата (жита); кьурмяв -^- Кот налла-
кал дебали камлн; г-ьайдарарн агара; леэмили лям-
дарари агара
•4- Купить кота • мешке чсхІебаили я багьхІеба-
гьурли се-биалра асес
-^- Не всё коту маслеинца гІяхІра вайра дарсдикІу-
ли дашар
котёл м iiiaiir, къазаи, нхъла
котёнок м житала дурхІя
котомка ж тавра, кьачІа, кьуцури
который, -вя. -ое, ЛУСТ. 1) чидн 2) чуйна 3) сайра
(сабира)
кофта ж кофта, хъарка (хьунул адам.па палтар)
кочйн м капустала бекІ, хІяжланкІила сулкъа
кочевать несов. гечикІсс, гечбикІес
кочевка ж гечигии. гечбнкІни, гечли BaiiiHH
кочерыжка ж капустала уркІи, хІяЖлинкІила суя-
къала уркІи
коІІІелЕк ч арила киса
кошка ж гата. жито. кьурмм -^ Как кошка с со.
баков данм къалмакьарлизиб; гатара хяраваи (жал-

<-
тазиб) -4- Черная кошка пробежала цІудара гатаян
гьунп байбяхъиб; гьалмагьдеш дехъуб -^- Кошкн
скревут на душе уркІи кълббикІули саби; ур<(илис
дскГлн саби
кошма ж варгыІла халаси бутІа
кошмар м I) балагь-кьадар, бархибдеш 2) вай му-
эрти, гьанкІ бе-мцІии
кошмарный, -ая. -ое 1) декІси 2) хІейгесн; вайси
крадучись нареч. дигІнналн, дякІухІевхъи, чсхІе-
9СЯН
краевед м вегІла мер-муса руркъяи
краеведение с белгити мер-муса руркъни
крйжа ж хъулки барнп. бигІнн
край м 1) дуб, хьар, бехІ (край крыши х-ьялчла
дубхън, бехІ) 2) улка 4″ Непочатый край луІІн
агарли дах-ьал -^- Хватить через край дазу буэс, вахъ
дебали имцІаухъес, лайикьагар барес -^- На краю
света думъяла дублнчІІб, дебали гьарахълаб
Крайне нареч. леогІеб. дсбали
крайний, -яя. -ее I) дублабси, хьарлабси 2) гьа-
рахъси 3) бурее агарли (крайнее истощение бурее
агарлн чІукьакабиъни. яравииъни) •^- В крайнем слу-
чае гІималагарикибхІели
край м 1) Klapaip) (шинннс) 2) къармукъ (дух-
бас)
крапива ж низ, ниябн
красавец м жагаси, кегІсвси (мурул. адам)
красйвица ж жагаси, нсбагьи (хьунул адам), гІяи-
тІикІа
красивый, -ая, -t’e жагаси, къугьясн. кегІевся, нс-
багьи » ‘
красить несов. \) рурхьес 2) жагабирес; къугьаби-
рес -^- He место красит человека, а человек место
мерли адам ахІаІну, адамлн мер сабн жагабируси
о

<-
краситься несоа. ранг вегІлнчи дикули къугьаикІес,
жагаикІес
краска ас ранг, рухьери, шихъ -^- Сгущап краски
халаОаахъили хабар бурее; хадаси къяна бурее
краснеть несов. хІуитІенбирес, урузбирес
красноватый, -ая, -ое хІунтІенцІарсн
красноречивый, -ая. -ое 1) жагали гъайнкІес балу —
си, къугьати гьайла уста 2) гІихІбиэсси. къугьабизе-
си 3) иргьуси, гІячнхъси
красноречие с гъайла усгадеш. пасихІдеш
краснощекий, -ая, -ое хІунтІена ляжубар
красный, -ая. -ое I) хІунтІеиа 2) жагасн. къугъа.
сп -^- Долг платежом красен чебла чарбалтес хъарги
саби -4- Красная цена бсІІлара лайнкьси багьа
•4- Красной нитью гІячнхъли, аргъссли, ца гшь|)н
нмцІали декІарбарнли
-^- Красиым-красиб лебгІеб хІуитІенни, хІиван
XtyilTlCKIIH
красоваться несов. 1) декІарухъес къайгьнапркьес
2) суиечи сай пахрумани виркьес, сунес сай жагаил-
зес
красота ж жагядеш. къугьадеш
красочный, -ая, -ое саркъибси, гІячихъси, жагали
раигбарибсн
красть несов. бнлгІсс
крйсться несов. дигІянали ухІианркес, гьамирес
кратер м кратер (вулкапна хъаркьамализиб бета-
урст ду-къ)
краткий, -ая, -ое къантІси
кратковременный, -ая. -ое къаитІсн заманала
краткосрочный, -ая. -ое качен маиэилла
крах м гьятІарбукьни
крйше жпгали саби, ункъли саби -+- Краше в гроб
кладут цІахтн дяхІла вегІ адам; зягІипси адам
е

<-
кремень м гІяІиул. хІягиган. vlrtpra. хЪяганаг; цІа-
дирхг
крен м Іпалигь.Іббнкни
кренить нссов. швлнгьабАнркгчъсс; крениться не-
сов. шалигьаббнркес
крепить месоо. дебпбпрес, ІІІгкьбирсс. аЛэес. чІуиа-
бирсе
крепиться несов. дббаирсс. цІакьнрее, чІумапрсс
крепкий, -ая. -ое 1) чІумаси, деОасн 2) ара-сагьси
3) днрхалачебси
-^- Крепкое словцо чІумаси г-ьай; кагнбси гьай
крепко корен. 1) чІумали, дебади чІумали 2) деба-
ли тІалабчевли
-+• Крепко-накрепко сказать дебали чІумали бурее
крепнуть несов. лІакьнрес, кІакьнкІес; чІумаикІес
крепость ас I) дебадеш 2) держла цІакьдснІла да-
ража 3) къала, бару
крепчбть несов. цІакьбикІсс
кресло С кІантІпси ута
крест м I) къанж (къанч) 2) гьупбн чаладнркуси
мер, хІнбкьяй -4- Нести свой крест кьисматла кънни-
дешуин сунела суиени яхІличил дихсс, кьисматлис
кІаІІтІпхІейкІес -^- Поставип крест кьиш кацІсс, някъ
гьакІбарес, ннкъ ахъбуиес, муртлисалра батес •4-
Креста нет ннсап я уркІеиІиагар адамличила
крестец м къакъла чІялара ьІнкьяйла .iiiiapa japx-
дикиГ>си мер
крестьянин м хъубяаря, ванза бу.чахъан
кривить иегов. булкІес, балкІбирес •4- Кривить ду-
шой къумба угьес
кривАя ж балкІа. балкІбиубсн; бархьа ахІепси -4-
Кривая вывезет урхІлн кумекбмру или хьулчкІусн, хя-
барагарсч гІяхІДеш бнубли бегур\ар или гьанбнркуси;
сунела цІакьличи хъарахъес хІсйгуси
е

<-
4- На крнвоВ не овъедешь виргІяхІергура; хІед
къяиали кумекхІебиру
крнвйй, -ая. -ое 1) балкІа. балкІуиси 2) ца хІуй-
зибад сукъур -^- Кривое зеркало се-биалра нукьсакии
чебиахъес, балкІлн бурее -+• Кривая улыбка гьнмн-
лнчил за къаршидсшлнчил хІерилни
кривотблки, -ое шутІни-къумбн, бугьтанти, rbaft-
Яез
кризис м хапли аниІбукь барсбнэс, бехІличи бетя-
кес, мягІнибируси манзил
крик м вяв, вявла ахъсн тІама, чІяр
крикливый, -ая. -ее 1) тІама-гьамала 2) хІейгеслн
Вяв-чІнрикІуси
крикнут» сов. вявэс, ахълн тІамадарес
крикун м вивикІули гьайикІуси
критгрнй м кьиматла умцла, тІалаб; белгйсн пикрн
критика ж критик -4- Не выдержнвать критнкн пай-
даагарси, вайтІа барибси
крнчйть несов. вивнкІес
кричащий, -ая, -ее внвнкІуси
кров м вегІ хІерирутн мер-муса, хъали, юрт, ан-
къи, тав
кровавый, -ая. -ое 1) хІнчерси, хІили бясунси 2)
бахъал адамти кабушибси
кровля ж хъалч
кровный, -ая. -ое 1) цадехІ хІила, тухум 2) вегІлис
дебали гьамси, всгІличн къячбплкусн -^- Кровный
враг хІила дуІпман •+- Кровная месть варсур адам
каршнила гІядат; хІила дунІмандеш дузахъни 4′
Кровная обида мурхьли децІагии -^- Кровные деньги
сумела кьинІІчнл сархибти арц
кровоподтек м хІн дерхІибси мер, хьанцІбиубси мер
•ровопролйтие с хІи кертІин (кабушпи. бяхънн)
кровопролитный, -ая. -ое дахъал хІи кертІибси, ба-
хъал алхунси
о

<-
кровь ж хІи -4- Кровь с молоком ниъра хІира дур-
гъуси; жагьси, цІакьси •4″ Это у него в крови хІили-
зи атІунси хасият -^ Пить кровь инжитирес, хІи ду-
жсс, зулмубирес •4- Крови жаждать чи-биалра таи-
бихІлаварес кьасли вицІес -^- Хороших кровей гІяхІсн
ЖІІнсла мицІираг -^- Испортить кровь чис-биалра де-
бали децІагахъес -^- Кровь бросилась в голову де-
балн гІясииэс, хІяймІвад ухъес, бекІ ласбухъуисиван
виэс
кроить несбв. кьиІІІбирес, ирсес
кролик м хъа гІяра
крбме предлог ахІи, ахІенси -t- Кроме шуток мас-
хара ахІен, марлис сабн
кромка ж куб, кьякьдуб, бехІдуб, къинж, дубхъи
крот м кьургу ваца
кроткий, -ая, -ое рахІятси. малхІямси, даршуси -^-
Кроткая душа уркІи гІяхІси -^- Кроткий характер
малх(ямси, рахІятси тІабигІятла адам
кромсать несов. I) бутІнад-бутІнадбарес 2) кесе
кунадбарили заябарес
кропйть несов. чахьбирес, кІантІарбикІес
кропотливый, -ая, -ое I) дахъал аварала хІянчи
лерси 2) чеветанли узуси
крохаІ ж виІІІтІаси урІпи, хъяша
кр6ха2 ж хъимихъ, хъимнхъари, къидикъари -^
Крохи с чужого стола урхІла гІелар калуити
крохоббрство с дибгІян-хЪяшлис гІславадкайкни;
кьиркьирдеш, хІярамдеш дузахъни, сунела ахІи чи-
лалра хІяжатагардеш
крошечный, -ая, -ое дебали биштІаси
крошить несое. бибгІянбарес, бурсес; къидикъурар-
барес, хъимихърарбарес

е

<-
крошка ж I) хънмпхъ, къиднкъари 2) виштІаган
круг м I) мява 2) гьалмагь-къиланти -4- Голова
круюм идет бекІ ласбухъун •4- 8 своем кругу вегІ-
гъунтачил, вегІла уркІи арІЪибтачия варх
круглый, -ая. -ое 1) журута 2) абэурси
круговбй, -ая. -ое алавчарли башуси, алавбикІуси
кругозор м 1) хІуй чебиубси мер 2) багьуднла да-
ража, далутала кьадар
кругбм нареч. алавчарли
кружить несов. ласбикІахъес, алавбнкІахъес
кружиться несов. ласикІсс, алавикІес
кружка ж кружка, вак-ь, сукура
кружок м 1) биштІасн мнва 2) пнкря-кьас цадсхІ
сартала цалабик
крупй ж крупа, х-ьархъар
крупный, -ая, -ое 1) халаси 2) иахІнабси -^- Круп-
ный разговор терсти гъай
крутить несов. ласбирес, гербикІахъес
кругбй, -ая, -ое I) дебалн тІашсн (бяхІ) 2) хам-
деш 3) кьиркьсн, тІалабчевси •4- Крутов характер
кьяркьтн хІял-тІабигІят
круча ж дебалн тІашси бяхІ
крушение с палакатдеш бакІни, балагьлизк бикпн,
машиІІа яра поезд зугІяйзн бикили бакІибси эарая
крылб с 1) дукала 2) шали
крылатый, -ая, -ое дукдутар
крыльцо с бнштІасн гаизухъ, кьаси
крыса ж ваца
крыть несов. 1) чебуцес (хъалч) 2) всхІнлзес, чел-
кьес (хІярхІуби) -^- Крыть нечеи буреси агара
крыша ж х-ьалч
крышка ж I) чебхма, бутка 2) ахнр
крючбк м къармакъ, герг, гІедирхь
кряду нареч. цалис ца гІеларад, гьар-гІергъили

<-
кряква ж дугІла бятІ
кстати нареч. замана саблин, мер са&лии, ца гьакІ-
ли, марлирагу
кто мест. чи -^- Кто в лес, кто по дрова цахІебал-
ги; ua гуйэи, ua кьяйзи -^- Кто во что горазд гьарнл-
ли суиени балуси тяхІярли; бекІлил цахІебалгн
ктб-либо Meifr. чн-биалра
кто-то меОт. чи-саял, чи-сайрнл
кубарем нареч. къу.пдумегІли, гсрикІули, кьяциа-
ВІІркьули. кьяи.алангвашуди
кувшин м гажии, къянари
кувыркаться несем. къулдумегІикІес
кувырком нареч. къулдумегІли
куяй мреч. 1) чина 2) селис -^- Куда как лебгІсб
-4- Куда ни кинь чина хІеръадра, селичи пикри бнхІ-
чиаадра
куда-то, куда-нибудь нареч. чина-бналра
куда-то иареч. чииарил, чичал, чина-сабил
кудйхтать несов. гудгудягІбикІес
кудрм, ей делсуити гъеэ
кудрявый, -ая. -ое делсунти гьезла вегІ
кузина ж рузикьар, гъамсн хьуиул адам
кузнец м мегма уста (кузнец Хизри — добрый че-
ловек мегьла уста Хизри уркІи гІяхІси адам сай)
кузница ж гІевдухь
кузов м барг (машииала. уркурла)
кукла ж начи, нускІари
кукуруза ж хІяжланкІи; кукурузный, .ая. -ое
хІяжлаикІила
кукушка ж гсгуг, снгуг
кулак м 1) хуикІ 2) ца белгнси мерличи учибя-
хънбси армня-па цІакь
е

<-
кулинйр JH берка уста, повар
кульминация ж 1) бсрхІи, бац меридианиа чебкад
шалгІеббухъии 2) бегІлара цІакьси, мягІнибирахъу-
си манзил
кумач м хІунтІеиа чІянкІи
кумыс м газала ииъ
кунак м гІяхІял, уртахъ
куница ж хІярцІ
купить иесов. ицес, виэахъес; купиться мса» ннзес
купец м базриган, вачрукья
купить сов. асес
купля ж вачарла хІянчи, вачар-чакар
купол м къубба (журуга хъалч)
курага ж дерубти курега
курдкж м бухъмуй, гІяш
курить иесов. папрус битІикІес, бужес
курица ж гІяргІя -4- Мокрая курица кабнзалааг»!
си, бемхІур дагьа. куцагарси 4- Денег куры не кл—
ют гІ&яала агарли дахъал арк лер -4- Курам на см*-»
абдал секІал (баркьудн), сунечи пикри бяхІчиаарк
агарси -4- Куриная слепота цІябхІ&пи вайтІа чебиыж
курок м чахъма
куропатка ж къакъба
курочка ж гІяргІя
курс м 1) бяхІчибиз 2) бслчІуднла ца бутІа 3)
аги-кьяпда да.пни
курчйвый, -ая. -ое дедсунти гъезла вегІ
курьер м почта бихаи. ита-иша вашахъан
курйтина ж гІяргІяла диъ
курятник м гІмргІнала пукьа (дярхъ), пукьла
кусйть несов. I) кьацІби.чкес, кьаиІики къяббирес
2) дурхъали биэс
кусачки, -чек бугасн келпатан
кусбк м кесек, бутІа

<-
куст м кьада -^- Уйти в кусты урухиубли увперхес,
дигІянаикес, кьадубази вебшес
кустарник м берхъибсп кьада, кьадуба берхъибсн
мер
кустйрь м ннкъли яІничи дируси уста
кутйн м хъарахъ
кутать несов. бергес; кутаться несов. кІапІиркес,
вйргурли кайрес
кутила м держлукь, кепла адам
кухня ж кухня, берка жураби, бсркала бнрусн мер
куцый, -ая, -ое къантІа, къанда куцый щенок
къанда кецТа; бнштІасн, дебалн камси (куцые мысли
мискнн пнкрумн)
куча ж бекІа, цІур -4- Ьалнть в одну кучу жура-
журала секІал цаван чедиэс
кучер м пайтунчи
кучка ж биштІаси СекІа
кушак м нрн (бягІуси, чІянкІилизибад барибси)
кушанье с беркала, хурег
кушать несое. укес, букес

л
лабиринт м 1) дархнбтн гьундури-дукьбачипи ме-
ранн, юртани, кІялгІни 2) аргъес къиянси гнхІярлн
делшунтн сскІал 3) лнхІила бухІнала шали
лйваІ ж лава (вулканнизнбад ЦІала хІеркІ, цІала
тум)
лава2 ж чябхънн, гьужум
лйваЗ ж къаркъала гала къат
лавина ж 1) халаси цІакьлнчнл хІусбухьунсн дя-
хІила кІилнкІ 2) яаласи цІакьличнл кахли кабухъун-
си
е

<-
лйвка эк 1) кайруси ва калхьуси уркьули; тах, ха-
дал скамейка 2) тукен
лавочка ж 1) см. лавка 2) шилтахъуги, щилтахъ-
чнби -4- Закрывать лавочку хайрила мер бухъахъес
(ил мер кебасес) -4- Я вашу лавочку раскрою! ХІу-
шала гІела алавирус ну! ХІуша шантачн аркура нуниІ
лавр м даим шинтиа кІапІрачилси галга -^- По-
жикать лавры сархибдешуиала (гьукартала) гІяхІли-
w кайэс -^- Почить на лаврах сархибдешуначив пар-
гъаткайэс; гІур гьалавяхІ хІешес -^- Лавры спать ие
дают урхІла сархнбдещуиа (гьунарта) паргьагдеш
Cyii саби; кьясдешли гьанкІ бемиІахъурли саби
лагерь м лагерь, урда
лад м 1) барншдеш, балгундеш, низам 2) дугь-
букІунн
-4- На лад аги ункъбирули сабн; лаглиэнрад шин
гьайдиуб
•^- В лад карзахъурли, царуглл, балбика.хъили
ладить несов. 1) валги яІерирес 2) балбушес
ладно частица балбикили саби, гІяхІсн саби, кьа-
буллира, гІе, бнаб •+- Ладно же гьари хІерикІен!
ладный, -ая, -ое гьар шайчибад ункъси, чебетаиб-
си, балбикибсн; гІяхІси
ладбнь ж хъат -+• Видно как на ладони хъатлаб-
паи (кьямлабван) чебиули саби
ладоши хъат ннкъби (в ладоши бить хъатнкІес)
ладья ж халаси к-ьаякъ, лодка; шахм. ладья, тур?
лаз м ухІна-дура вашес барибси кьакьасн тІярхъи
лазить несов. 1) айцІес 2) ухІнаулхъес, ухІиа-Ду-
pa вашес
лазурный, -ая, -ое шала-хьанцІа
лазутчик м дущма урдулизи вашусн, хІялумцІан
лай м гьямъала, гънм
е

<-
лакйть несов. лямхъбарес, лямхъдарили держес
лакей м халахар, гьалав узаи
лакомиться несов. тІягІямла секІулга лазэатличил
укес
лакомка ж биэнтн берклумн диган
лакомство с бизнти берклумн
лйкомый, -ая, -ое бизнси, мурисн
лампа ж чирагь
ландыш м урцІлумиван днзестн жагаси тІемла вав-
начилсн кьарла у саби
лань ж гьинта
лапа ж качІа
лапоть м тІдрих журали дарнбтн дабри -4- Лаптем
щи хлебает культурализив гІелакавхъундеш; дагьрн
камли диънн
лапчатый, -ая, -ое качІа журала, качІаван каби-
зурсн
•4- Гусь лапчатый шклтаяъчн адаи, гІямултар, вай
гье; вайнукьа, вайерх
ларец м биштІаси кьаин
ласка’ ж ляв, лявъала, малхІямдеш
ласка2 ж таргьа
ласкать несов. лявбирес, мяхІкамлн бихІес
ласкаться несов. лявнкІес, цараллнс гІяхІкайзес
къангьнлнзив визе
ласковый, -ая, -ое малхІямсн, дигнчевсн
ласточка ж чатІа, гІерчитІи, гІярчатІа -^- Первая
ласточка цаибси чатІа; се-биалра бегІ гьалаб дакІу-
бнубси
литка ж декІа, кнбнар
латать несов. декІа кабалтес, кнСиар бнэс
латунь ж нз
латы гьалабла заманала ургьанна палтар; мегьла
палтар

<-
кгьайлнэие
лауреат м лауреат, сархибти гьунартн сабаблн ша-
багьатлаварнбси
лафа в знач. скаа. гьарбнзнн, хайри
лафет м лафет (туп бихуси уркура). тракторлис
ГІергъІІ бнлгьан
лачуга ж биштІаси вайси хъалн
лаять несов. гъямбнкІес
лгать несов. 1) къунба угьес 2) бугьтан чсбирхьес
(цараллнчн)
лгуи м къумбар, къунбуж, лІягьн
лебеда ж арцІн; дууьлумас зараллати кьар
лебедь м лебедь (къаз журала къугъаси арцан)
•4- Лебединая песня бегІла гІергъи пагьму дакІубу-
хъунти •4- Леведииая посгупь малхІямси, кІантІиси
батбихь
лебезить несов. ялавкардещднрес. лявхьулешдирес.
гаж&паднрес
лев м арслан, гьалбеиІ -^ Львиная доля халасн-
гьуна бутІа яра пай
левша м и ж алгъайчн, дуллай
левый, -ая, -ое алгьай, дуллай
легавый, -ая, -ое хурала ца жнис саби, гнгІ (сунт!.
тІем) далан хя
легальный, -ая, -ое дакІусн, дакІу-гьаргсн
легенда ж бурала; нгитдешлнчида, халасн гьуиар-
лнчила халкьла хабар
легендарный, .ая. -ое урибси, хабардерхурсн. гІя-
датди хІебиубси
легкий, -ая. -ое 1) кункси 2) гьамадси -^ Легкая
рука гьврбнэурсн иякъ
4- С легкиІ» сердцем паргьатсн уркІиличил; гІела
яІерхІейкІули
4. Легче на поворотах мяяІкамли вин баркьуднлн-
зив ва гьайлнэив
-4- Легок на помине сунечила гъайбнкІалли, хаплн
сай дакІуирар; бецІличила гьайбикІухІели, бецІ че-
башар (халкьла гьай)
-4- С легкой руки чила-биалра гІяхІси някъличиблн.
бехІбихьудличибли
легковерный, -ая, -ое (гьамадли) вирхкаруси, вир-
гІякайрусн
легковесный, -ая, -ое куикси, камеи битІакІла; qe.
дихІяртси, чгбетхІеибсн
легкое с хургьри, харгьари
лггкомысленный, -ая, -ое куикси пикрила, кабиза-
лаагар, чедихІяртсн
леІкомйслие с чедихІяртдеш, ункъли пнкрихІевхъ.
ии
легочный, -ал, -ое хургерала, харгьарла
лёд м миъ -+• Лед разбит (тронулся) се-биалра
бехІбнхьес -+• Лед растаял кьидадсш, дирхалаагри,
гыІми-кьяс дегихъули сари -^- Растопить лёд гьими-
кьяс урасес, гьамдеш дарес
леденеть несов. мнъ бегарес. миъбнргІес -^ Леде-
нсет ум бекІ хІебузан биэс; мехІе дамкьурли сари;
аргьес к-ьиянси секІал -^- Кровь леденеет в жилах
тумазир хІи диргІули сари; цІакьлн урухиэс, уркІу-
хъес
леденйстый, -ая, -ое миъ бетаурси, миъбяргІибси
леденить несов. биргІнзгьес, тяхІубирхъяхъес
ледийк м 1) бузхана 2) миълахъ, миъла бабза къат
ледяной, -ая, -ое миъла, дебали бугІярси
лежать лесов. I) калхьес, кайхьи вкрес 2) иэес
3) кабихьили биэс
4- Лежать на боку шали баили шайчи викес; уз-
хІсвзули, кайхьи гІямру дуркІес
-^- Душа не лежит уркІи кабилэули axleil; уркІилн
кьабулбирули аяІец
е

<-
лежачий, -ая, -ее I) кабихьи саби 2) кабихьахъес
барнбси
•^- Не бей лежачего гьамадси (хІянчи) сабн, леб-
гІсб куикси саби; кайхьунси (кайкибси) итхІейту
лезвие с бугаси шали, бяхІ (бардала, ханжа, дис-
ла); писка
лезгйнка ж лезгинкя делхъ; лезгин хьунул адам
лезгины лезгинти. лезги халкь
лезть несся. I) айцІсс 2) ухІиаурхес 3) умчІес
-4- Лезть в петлю вебкІесцад гІясииэс; халаси дсцІ-
ЛИЗНВ ВІІЭС
лейка ж эабри, пІиргьн, тІиргьи
лекарство с дарман -4- Лекарство от всех бед гьар
секІайс пайдаласи; гьар изайс дарман бетаруси
лекарь м дяхънуша, тухтур
лексика ж меализир я дскІарси белкІлизир лсртн
дугьби; дугьбала хазиа (лексика даргинского языка
дарган мезла дугьбала хаэна)
лексикологня ж лексика руркъуси гІилму
лелеять несов. жагали абикьес, лявличнл хІерба-
рес, хьуликІес
лемех ж гьаб, гьаб, угаб. уваб
лен м урбеш
ленивый, -ая, -ое азгьииси, биргуцІси, бкргбяхъиб-
си
лениться несов. биргбяхъес, азгьиниэс
лента ж чял. хІяба
лектяй м. биргуцІ, азгьин, биргбирхъян, биргбяхт»
лентяй ничап» несов. азгьиндеш дакІудирес, азгъи-
ниэс
лень ж азгьиндеш
леопард м леопард (гурднягь жиисла жаиивар)
лепесток м вавала кІапІи
лёп(т м шивкІнвъала, гІяшли гьайикІнн

<-
лепëшка ж букІула къяжа -^- Разбиться в лепеш-
ку халаси яхІлизи викес, дебали халаси хІяракатба-
рее, дебали витес, дяхъи-хъаишаи yiuec
лепить несов. чяртлизибад бирес, баси бирес
лес л» ваи.Іа, дуз; далга -^- Как в темном лесу сел-
pa балхІебалули -^- Лес рубят — щепки летят хІян-
чи лерихІир хатІабира камхІедирар
лесник м; лесннчкй м вацІала къараул, мешебсй,
вацІа хІербиран
лесоиасаждение с сагаси вацІа убалтни
лесоруб м вацІа бнрхъян, ваІІІапІакь, мешебей
лесосека ж бяхъес декІарбарибси вацІа
лесосплав м бяхъибси вацІа хІеркІкад батиъни
лестница ж ганзи, ганзух-ь
лестный, -ая, -ое гапла, гапчяхІла
лесть ж ялавкардеш, гІяхІулавиэс къайгъи; лампа
ушкан
лета, лет дус, дусми; заманала умцла -^- На скло-
яе лет ухънаваибхІ&яи, хІябла унзала ветаибхІели -^-
В летах гьести гІямрулизив -4- войти в лета балугъ-
лавиэс -4- Сколько лет, сколько зим! хІябра дахъхІи
къаршихІейкира!
летать лесов, урцсс; летать лесов. арцес (чина-биал-
pa, чинад-биалра)
лето с дуцІрум
летом нареч. дуцІрумлнзиб
летоисчисление с дусми дуйгІни, дусмала лугІи
каисни
летописец м ажЦбукьуни ва баянти дусми хІясиб-
ли лук I ни
летун м 1) уриуси, уриес дигусн 2) къяйцІу. ца
мсрлаб урлухІябяхъибси
лечение с арабирни, араииъни
лечить несоо. араирес, дармандирес
е

<-
лечь сов. I) кайхьсс 2) чебикес, чебуркъес, хъар-
дикес (ответствениость ляжет на вас жавабкардеш
хІечи хъардпркур) 3) чекабихьес, чекабикес
лешІ»Д м кьарла адам, дугІла адам, вагьиг
лжесвидетель м къянала бикьри
лжец м къуибар, къунбуж. къунбут!
лживый, -ая, -ое къуиба угьуси; къалп бузаяъуси
либо союз я, яра. биалра
пнмиь м чяхІзаб
лидер м гьавкья, бскІ, гьунн чсбиахъан
лиэап» несов. лямбикІес, лямцІбикІес, ижес
лизнуть сов. лямнкІсс, бижес, лямцІбарес
ликвидация х агарбарни, убасни, къадагъабарни
ликвидьровап» сов. и несов. агарбарес, бегъахъес
ликовймие с хІулкІудеш, шаддеш
лилипут м дебали адаша кьаркьа адам
лнлииыи, -ая. -ое шала-манавша
лимит м асубируси кьадар, кабнзахъурсп кьадар
лймфа ж лсмІи, небш
лингвист м лингвист, меэ руркъуси ГІЯЛИМ
лингвистика ж мезличила гІилму
лиЖйка ж 1) линейка 2) бархьа гугъ 3) урчн даб-
гибси кункси уркура
линза ж линза секІал халалн чебнахъуси хасси жу-
рала ииша), суряхІи
линия ж тугь -+- Идти по линии иаименьшего соп-
ротив-.ення гьамадси тяхІирли
-4- Линия поведения бухъя-зегъала, бнруси-буруси-
ла тяхІяр-кьяйда
-^ Гиуть свою линию ца гъайличи чекайэсс. сай
викІуси Сегаахъес къайгьи
линовать несов. тугьнэс, тугь-тугьбирес
линять несов. 1) ранг дулэс 2) гьез умчІули са-
гаднкІес
о

<-
липа ж I) хурла галга 2) къалпси •^- Как липку
Ободрать хъямарсс, велтІес
липкий, -ия, -ое цІапІалкуси
липнуть несов, цІапІалкес
лисй ж гурда -^- Хитрый как лиса дебали гІямул-
тар; гІямултар гурда
лист м кІапІи
листва ж кІари
листать несов. садирхъес (кІапІри), сабирхъсс
(жуз)
листик м кІапІи
листопад м кІапІри кадиркни, кІапІри пяхІдирии
литий, -ая. -ое картІили барибси, артІибси
лить несов. 1) картІес 2) чяхІбикІес •+• Лить мас-
ло в огонь къалмакъар гьатІнра имцІадарес ва (се
бналра бурили) цІакьдарсс
литьё с картІни (бацІибсн мсгь)
•чйхо с 1) гІясили, гьимили, кьяркьлп 2) къучакъ-
вен -+• Не поминать лихом гІяйибта маркьуДая
литься I и 2 л.не употр; несов. чяхІбикІес, кар-
тІес
ли.хйй, -ая. -ое вялхъя. къучакъ -^- Лиха беда на-
чало вехІихьесри къиянсн
лихорадить иксов. 1) серсербикІес, руржес, ружер-
бухъес 2) кабиз булэс
лихорадка ж ружери, берхІила изала
лицемер м кІибяхІян, мунапнкь
лицо с 1) вяхІ, дяхІ, ряхІ, бяхІ 2) дурала шалн;
чсднла шали 3) адам
•^- Лица нет дяхІла ранг агара (дарсдиуб, детэ-
хъиб) -4- Невзирая ка лица дяхІличи хІерхІеили, дяхІ
хІеларили
•^- От лица чи-па-биалра шайзибад (хъарбаркь хІя-
СІІбли)
е

<-
-4- Стереть с лица земли къирварес, агарварес, къур
бегьахъсс
•^- В лицо дяхІ дяхІли, дяхІлизи хІерпкІулн
-4- На одно лицо цабсхІ сабн; ца абушплн ца бир-
хъянтп; ца къалип
•4- ЛиЦОМ К ЛНЦу ДЯХІ-ДЯХІЛН; дебади гъамли; дяхІ-
ЧИЛИ
-^- Не ударить ликом • грязь дяхІ уруэхІедарес;
кІаххІейэс, чсбетаахъили бекІбарес -^- Не к лицу
лайнкьли ахІсн. балбчкилн ахІен
ЛИУИО нареч. суиснп. сунела някъли
личный, -ая, -ое вегІла, сунела сай вегІсп
лишай м 1) мухукІала 2) шимша
лишение с мяхІрумн-ыж
лишить сов. мяхІрумварес; лишиться сов. мяхІру-
миэс
лишний, -яя, -ее имцІаси, сунечн хІяжатдеш агарси
-^ Позволить себе лишнее хІяйзивад ухъес; нмцІа-
ти харжани дарес
-+- Сказагь лишнее хІебуреси бурее; бегІ гІергъи
бурсси бегІ гьаб бурес
лишь частица чІянкІли, -мадан. -цун (лишь толь-
ко нлмадаиал, илхІяйзибал)
лоб м акда -^- На лбу написано хІеръили вагьес-
лигу ІІл се адам сиял
•t- Что в лоб, что по лбу бехІсурдеш агара; иткъи-
pa иргьули ахІен, ишкъира
•+• В лоб гьала шайчи, дяхІлизи; гІелумхІейэурли,
урузхІейубли
лоботряс м баркьагар, азгыт, палдакІучІ
ЛОВ At ДурЦИИ
ловелас м хьунрукь, хьунча, дахъал дигай дигав,
хъямхІя -мурул адам
ловец м I) бялихъчи 2) гІяяркьянй
•+- На ловца и зверь бежит гІяяркьячи бсцІ бакІиб;
хІяжатси адам чевакІиб
ловйть несов. бурцсс -^- Ловнть на слове гъайлизнв
уцес
ловкач и ссрхурсн. вялхъя. бажардичевси; гІямул-
тар, хасмуш
ловкий,-ая, -ое 1) вялхъяси 2) серхурси 3) дахъал
далуси. дялхъя някъбар
ловко нареч. устадешличил, бажарднчсвли
ловкость ж 1) магьирдеш, устадеш 2) серхурдсш.
дахъал далудсш
ловля ж дурции
ловушка ж тІкмкь
лог м къада, гьарзаси оарг
логовище, логово с жаииварла пукьа
лодка ж лодка, къаякъ
лодочник -и къаякъчн
лодырь м баркьагар, азгъкн, падахъус
ложбйиа ж гъярцІа-гьярчІа къярд, баргбикибсп
мер
ложе с 1) ухьа 2) ругер -^- Прокрустово ложе ум-
цла (битІакІ. кьадар, даража) се-биалра сунсчк гуж-
гужли цугбирусн
ложйться несов. калхьес
ложка ж кІуцІул, кьулса, кІатІруч -^- Через час по
чайной ложке багьлали, азгьинии, дебали камеи хІян-
чи бирули
-4- Дорога ложка к обеду саби багалвбируйхІиб
сскІа кьиматра бируси
ложь ж къяна
ложный, -ая, -ое къяналаси, къалпласи; шилтахъ
бархбикябси
лоза ж бухъяиа иазикси мурчІ (вииоградиая лоза
ТІутІил^ мурч])

10:15 © Р Р (Я
лбжиый, -ая. ое къяналаси, кьалпласи, шилтахъ
бархбикябси
лоза ж бухъяиа иазикси мурчІ (вииоградиая лоза
ТІутІилЭ мурчІ)
л
192
локон м чури (бекІла гъсзла)
локоть м газа някъ -^- Чувстео локтя гьалмагъличн
хъарахъни, къакъряхънп
-^- Локтн себе кусать някъби дергес; някъбачи
кьацІикІсс; газа «якъбачи адаайчи някъби дергес
(убкалунсн имканли гІясиварес, дсцІлнзи ушес)
лом м 1) мегьла тІерхьа, мегьла хІяра 2) мегьла
бургІлуми, шишала дяйми
ломаный, -ая. -ое бячунс», бургІубск, балкІбиубси
•^- Гроша ломаного ие стоит кепеклнзи агарси адам
can
ломать несов. 1) бялчес, бутІиадбирес 2) авдес
-4- Ломать шапку чис-биалра гажаладирес; сай
уряхІвагили, царал ахъварили гьалаб кьапІа чебисес;
кьапІали урхІ кайруси мер ушкес
-^- Ломать голову пикриухъес, се-биалра аргъес г1е-
лавадккес
ломаться I и 2 л. не употр.. несов. 1) бялчес, бугІ-
надбирес 2) къабулхІеркес
ломить несов. 1) цІакьличІІл се-биалра гъяжбарес,
бячеслІІЧи бетикахъес 2) цІакьличил чина-биалра
гужлІІ арукьес 3) изес, биркІаитачи челукьес
ломиться несов. 1) се-биалра бячесли урехилизиб
бчэс (сучья ломятся от фруктов цІедешли кьялуби
дялчули сари) 2) гужличил ччна-биалра ацІес къай-
ГЫІ -4- Ломиться в открытую дверь гІячихъси секІал
кабизахъес хІяракат
ломкий, -ая, -ое хъабхъа, гьямадли бя-ччуси
ломовой,-ая, -ое 1) дехла урчи 2) бялчуси, бургІ-
луми бетаруси
ломбта ж лигубази бургъни, изии, излуми
ломоть м дисли калъунси кьацІла бутІа -^- Отре-
занный ломоть хъалибарглизивад къябиубси
лопатя ж кІатІа, кура, кьелхІе

10:15 © Р (Я (Я
ломовой, -ая, -ое 1) дехла урчи 2) бялчуси, бургІ-
луми бетаруси
ломйта ж лигубази бургъни, изии, излуми
ломоть м дисли калъунси кьацІла бутІа -^ Отре-
занный ломоть хъалибарглизивад къябиубси
лопатя ж кІатІа, кура, кьелхІе
193
л
лопатка ж кІатІа кьулса -^- Во все лопатки
дебали хъярхълІІ; виругІев цІакьли -^- Положить на
обе лопатки тамапнн чичивад-биалра чедииркес
лопаться / и 2л. не употр; несов. баргудес
лопух л| хІекьул, хІяхъул
лоскут м I) кесек, сиркьа 2) кьицІатІари
лоскутный, -ая, -ое снркьиала, кьицІитІурала, кс-
секу и ала
лоханка ж палтар ва тІалхІяна ицуси урца суики
лохматый, -ая, -ос хъунцІбар, хъарсхІедарибти гъез
лохмотья, -ев зибкьни, хъуицІби, дебали дурдибти
палтар
лошадь ж ябу, урчи -+• Темная лошадь уркІн чи-
зилра хІебуруси, уркІи цІябси
-f- Рабочая лошадь ибкьикили узуси; ябуваи (эмхІе-
ваи) узуси адам
лощина ж барг, авараг, баргбикибси (къадабикиб-
си) мер
луг м кьарла днркьа, сага; луга сагии
лудйлыцик м къалаичи
лужа ж кІав, биштІаси шара -^- Сесть в лужу хІя-
жар хІяйчи викес; цІахиэс
лужайка ж диркьбик, чІяикІбнк
лук’ м букан жерши -^- Горе луковое даим дукел-
цІІІЛиувси; игъбарагар
лук2 л урги-дсрга
лукавый, -ая, -ое гІяыултар, макрукья, хІиллакар
-^- От лукавого духусила дирни, дугІлэ гІякьлума
угьни; агартагІив умцІни
луковица ж жершила бекІ
луна ж бац -^- С луны свалился закивад кайкибси,
лебтас гІячихъси хІебалусн
лунка ас шакъа, пукьа

10:14 © Р (Я (Я
-^- От лукавого духусила дирни, дугІлэ гІякьлума
угьни; агартагІив умцІни
луковица ж жершила бекІ
луна ж бац -^- С луны свалился закивад кайкибси,
лебтас гІячихъси хІебалуси
лунка ас шакъа, пукьа
13 Зак. 1406
л
194
луч м .иур -4- Луч надежды умут дацІубиънч; умут
акІни
лучина ж 1) урца дуала, хъяшихъ 2) дуалаличи
шалабикІахъес цІа алкии
лучистый, -ая. -ое иурли ухуся
лучиться несов. ухес
лучше нареч. гІяхІли, уикъли -^- Как иельзн луч-
ше дигуцад упкъли, чебетаахъили
лучший, -ая, -ес бегІла гІяхІси, бсгІлара уикъси
лущить несов. 1) гІячкІа-кІапІилизирад умудирес
2) биршили гІергьи бацес; хъучирти кьалми паш-
дехъахъес
лысеть несов. бекІ умчІес
лысина ж бекІла чІяпкІдеш, бекІ амчІни
лысый, -ая, -ое бекІ амчІурси (лысые горы -ІІячкІ
дубурти)
львенок л арсланна ксцІа; львица ж гажа арслан
льгота ж кункдеш, гІяхІдеш, гьамаддеш
льготный, -ая, -ое кучкдешла, гІяхІдешла, гьаммад-
дешла, дургІеси
льдйиа ж миъла бутІа
льнуть несов. 1) uaxliiae гІиниирес 2) гьаргъли
хъябрусикІес, кІапІирес
льстец м лявчкІан, гажала дираи, лампа ушкан,
гІямултар
льстить несов. гапикІес, лявикІес, гажаладирес
-^- Льстить себя надеждой хьуликІес, умут бихьес
любезный, -ая, -ое I) дигиличилси, малхІямсн 2)
ахІерси
любимый, -ая, -ое днгуси
любить несов. дкгахъес, дигес, хІяздулхъес, iiiu-
тяхІдулхъес
лгобоваться несов. иштяхІличил хІерикІес, хІерикІу-
ли лазат кассе
люббвник л игнаба; любовница ж ригиаба
любовь ж дигай
любой, -ая, -ое гьарил, чиди-дпгара
любопытный, -ая, -ое 1) дахъал дагьес дигаи, ба-
гьудилич» гъаргьси 2) нмцІалн сскІал багьес диган
3) тамашала секІал яра аицІбукь
любопытство с секІал багьес дигни, иштяхІдеш
люди адамти -4- На людях бикьруми лебли, царал-
тази чебиахъули (бикьахъулн) -^- На людях пока-
заться адамтала урга гъудуриэс -^- Не так, как у
людей адамталайчч мешули ахІенси баркьудм яра
гъай; гІядат буъни -^- Уйти в люди дурала мерличи
узес укьес; бекІахъ бучес дураухъес -^- Выйти в лю-
ди адам ветаэс; хІурмат сархес; гІяхІси даражали-
чн ваэс
людный, -ая, -ое бахъал адамти лебси
люлька ж сири, уркура, гарда
лютый, -ая, -ое гІясиси, вижгурси
люцерна ж люцерна (дегІи дашахъути кьар)
лягать несов. ларбикІес, ванцІулхъес
лягушка ж пяспясаг
ляжка ж урдур
лямка ж дугьи (дукІла) -^- Тянуть лямку дигхІей-
гуси хІянчи бирес
ляпнуть сое. лайнкьагарси бурее, тямхъдурабатсс
(гьай)
ляпсус м хатІа
лясы гъай, дацІ гъай -^- Точить лясы дацІ гъайли
гьайнкІес
о

М /а, е, и, л, н, о/

мавзолей м мавзолей; хІябла чсди белшунси хъали
маг м ciixlpy; хъярчІІ ва кункли гьар сскІал бекІ-
бируси уста адам
•4- Маг и волшебник халаси ахърила вегІ, цІакьсн,
се-дигара барес балуси
магалйи м туксн
магарыч м савгьат; жяааблн биахъубли бирусІІ
ламус
магистрйль ас xaii гьуни
магия ж ciixlpy, сихІру дирнн (дарес балии); сихІ-
руличи бирхни
магнит м макьлатІис
магнитный, -ая, -ое сунсзиб макьлатІис лебси
магометанин м МяхІяммад ндбагла дин гІерду-
цибси; бусурман
магометанство с VII-ибил даршдуслихълизиб чус
МяхІяммад идбагли хьулчи кабихьибти бусурман
дни; ислам
мад;>нгал м I) хьунул адам чсряхІрирули белкІун-
си диганла назму 2) дигилн бнцІнбси (малхІямсн,
биэисн) гъай
мазать несов. I) гІявабакес, басес 2) бялсахъес,
йясбирес
-^- Однич миром мазаны чуда даража хІнсибли,
хасиятуни ва хІял-тІабигІят хІясибли дебали мешули
саби; ua къалнп саби
мазь ж мазь, гІявадеш 4- На мази аги лебгІеб
ункълІІ саби
маис м хІяжланкІи саби
майдан м майдан, авлахъ; базарла мер
мак м райхІян вава, хІуитІеиа вава
макать несов. ижикІабирсс, кІучІбирес, гІебнгес,
гачаэс
макушка ж кьарбекІ, хъаркьама, кьатІа бжІ
маленький, -ая. -ое виштІал, биштІал, камеи
4- Мое дело маленькое иушала къуллукъ ахІен
(камск саби)
малйиа ж мамалгІя -^- Не жизнЬ) а малина тухЪ-
си яшав, псргер гІямру
мало ниреч. камли, камли саби
•^- От мала до велика лсиилра; чилра ургав хІе-
Іурли; тІерхьа хІяршли
маловажный, -ая, -ое камеи кьи.матла, камеи кьад-
рила
малодушие с чІумадеш агии
малодушный, -ая, -ое эягІипси; кабнз агарси
малокровие с хІи камднъиила изала
малокровный, -ая, -ое хІи камдиубси
малолетний, •яя, -ее камти гІямрула
мало-мальски нареч. кам-камсилра, циилалра
маломощный, -ая, -ое цІакь камеи, камеи гьунарла
мало-помалу иареч. кам-камли, багьла-багьлалн
малопонятный, -ая, -ое гІячихъдеш агарси, аргьсс
къиянси
малорослый, -ая. -ое гІяшси кьаркьа вегІ адам
малость ж цакамси, кам-гьамси
малочисленный, -ая, -ое камеи кьадарла
малый, -ая, -ое бищтІаси, камеи, гІяшси -^- Без ма-
лого селра-декІар камагарси
•4- Мал мала меньше цалнчиб ца биштІатн; гьаб-
гІерг1»клн акІубти
малыш м I) внштІасн хъяша 2) бнипІаси кьар-
кьа вегІ
мальчик м уршн, дурхІя -^- Мальчик с пальчик
тІулгъуна хъяша
мальчишество с хъяшадеш, кънликъагардеш
малютка м и ж ниъла хъяша
малярия ж берхІила изала; дуцІар ружери
мама ас нсш; аба
-^- Маменькин сыиок вайбухънубси; аСала сурлизи-
вад (дуклаувад) дурахІевхъунсІІ
мамалыга ж хІяжланкІнла дахии
мандадйна ж мандалина, динда
манера ж тяхІяр, кьяйда, къилнкъ -^- На манер
бслгнси тяхІярлн; кабизурси гІядат хІяснбли, чили-
биалраван, чичи-биалра мешуикесли
манить несов. 1) лишаитачил жиирес 2) уркІи
битІнкІес
мания ж 1) гьанарни, дугІла урехи (пикри, урези);
васвасъала дакІуднрни 2) изайчи шурбухъунсн иш-
тяхІ (гІяшнкьдсш, тІалаб)
марал м гьинта, барткел
марать несов. 1) пясбнрес, хІегъбнрес 2) цІахби-
per, багьа булэс 3) вайтІа лукІес, вайтІа суратикІсс
-4- Марать честное имя чи-биалра дугІ шайчив xlя-
жарварес, цІахварес -^- Марать руки цІахси хІянчи
барес; лайпкьагарбарес -^- Марать бумагу ce-fiiiajipa
пайдаагарси секІал лукІес; даража камси произве-
дение (назму, хабар, повесть ва ц.) лукІес
мариннст м урхьнала суратуни дируси художник
марка ж марка, маркІа -^- Высшей марки бсгІла-
pa вайнукьабазивадра вайнукьа сай; цанбтазивадра
цанбси сай (вайла шайчив)
маркий,-ая, -ое жявли нясбируси журала
марля ж марля, гьннт, жуна, катан
мародер м кабушибти-бяхъибти лутІуси; гъарму-
ка- у^амиІг- пш.лтахтлги
мародерство с хъямчйдеш, гьармукадеш, усал шаи-
чиб шилтахъ барни
мартышка ж маймунтала ца жура; маймалаг
марш м 1) низачличил вашни 2) гІяскурти дашни,
гІяскурти дашахъес буйрухъ 3) кІел ганзухъла ур-
г ал а
маршнровйть несов. ганз уржахънли вашес
маршрут м вегІ аркьусн гьуни, Гелгиси гьуни
маска ж I) дяхІличи биршуси пардав; дяхІликала
2) гІямулти днрули буцибси куц, дяхІла >’.абиз -^-
Сбросить маску гІямулти тІашкаэс
-^- Сорвать маску с кого-нибудь чи-биалра пужва-
рсс
маскировать несов. паряав биршес; дигІяиабирес
маслить лесов. гІявабикес, гІявадеш чертІес
масло с гІявадсІи (нсрх, кІсма, рахсаг) 4- Как по
маслу нсрхлизи днсваи; гьамадчи, селра диргалабул-
хъуси агарли -^- Как сыр в масле сунес дигалливан
ункъли хІернэс; шнзнб бятІваи -^- Подлить масла в
огонь гьай-мез демжахъсс; у-ргала гьатІира буэс;
гьирбарес; жибжи душес; цІаличи набт чертІес -^-
Как маслом по сердцу дебали тІягІямлн саби, ди-
гссли саби, чарх лебгІеб гІяхІси агиличиб саби -^-
Масло масляное селра сагаси хІебалахъуси, имцІа-
хІебируси, жура-журала гьайличил ца мягІна тик-
рарСІНрни
маслобойка ж гІяаадеш билтІан; ниъдируьян
маслянистый, -ая, -ое гІяваси
масса ж 1) бахъал, дахъал 2) халкь 3) дскІдеш,
зугьадеш
массивный, -ая, -ое декІси, зугьаси, халаси
мастер м уста -^- Мастер на все руки урибсн уста;
хІулба чебанбси сскІал мякъба биран
мастерить несое. се-биалра бирули (алкІахъули)
уэес
мастерская ж усгахана, уста узусн мер (хъали)
мастерство С уотадсш
масть ж х Ія ива гьеэла раиг -^- Всех мастей гьар
журала; йучибяхъибти, бучибугибти
масштаб м умцла, кьадар
матка ж дерхІнуг, дурхІнук, дяхІнуш
мйтовий, ^Ія. -ое бамкьурси, шала бетхІсйуси, шяв-
си
матрац м буруш, ухьа
мать ж аба. неш -4- В чем мать роднла нешли вар-
кьибхІеливан, чІянкІули
махйть «есов. гьакІикІес
махина ж халасн, зугьасн секІал
махинация ж м акру, хІилла, къалп
махом нсреч. хъярхълн, цагьакІли
мачеха ж убай неш
мгла ж бертурси цІябдсщ, мусидирихьла я хясала
пардав, чярс
мгнов^иио нареч. итмаданал. хапли, хабарагарлн,
хІули лнпІла заманалис
мгновенный, -ая. -ое къалабаси, къантІа эаманала.
ua зимла манзилла
мед м варъа
мебель ж хъа ваяхІ (стол, ута ва ц.) -^- Для ме-
бели сунсзибад манпагІят агарси, чннавалра я сели-
эивадалра гІягІнили ахІенси, сунечи бекІлил хІя-
жатдаи агарси
медведь м синка -^- Медведь на ухо наступил бекІ-
лил музыка хІергъусн адам
медеплавильный, -ая, -ое из яра дубсн бицІахъу-
си
медик м I) тухтур 2) тухтур ветаэс учІусн студент
медикаменты дармунтн
медленно шреч. багьлалн
медлить несов. багьлали вяшикІес, гІелайзи арби-
хес
медь ж 1) дубси 2) къарапул
медяк м къарап арц; къарапул
межа we дургъала
межевать несов. дазурби, дургълуми кадизахъес
междометие с гъайикІусила уркІила хІял иргьа-
хъуси дев; агь, огь, агьа
между предлог с тв. п. ургаб, ургала, урга
международный, -ая. -ое хапкьани-ургабси
мел м мяхІя къаркъа
мелеть / и 2л. не употр^ -еет., несов. сяйбирес,
сяйбикІес
мелиорация ж ванза шинки иркни
мелкий, -ая. -ое I) дибгІянти ва цаличи ца секІул-
тазибад цалабикнбси 2) бибгІянси, биштІаси 3) цІакь
камеи; кьимат-даража камеи 4) сяйси -^- Мелкая
сошка даража гІяшси адам; кьадриагар; селраахІенси
мелко нареч. камли, бибгІяли, сяйли
-^- Мелко плавать пагьму-цІакь камли шикьикІес
мелкота ж 1) бибгІяндеш, камдеш 2) дибгІян-хъяш
мелодия ж макьам, аги
мелочный, -ая. -ое 1) бибгІян-хъяшси секІал 2) диб-
гІян-хЪяштачи (камеи секІайчи) виан 3) селра ахІен-
си секІал
-t- Мелочные интересы камеи секІайс днрути хІян-
чи; кам-хъяшти хІяжатуни; нукьуйс някьиш
иёлочь мІ) дибгІянти секІал 2) дибгІян арц 3)
сунечн пикри бяхІчихІеэсн алцІбукь -^- Размеинваться
по мелочам мягІна-сабухъ камтн, дибгІяи-хъяштн
секІайзи вирхес
мель м (хІсркІла, шарала, урхьула) сяйси мер,
нларти гІянжи, гьум, семс
•4- Сидеть как рак на мели къияи-жапализи внкес;
декІси аги-хІяйзив виус
-^- Сесть на мель вай хІяйчн викес
мельком нареч. 1) камеи заманала бухІнаб 2) че-
дн-хІяртлн, къалабали
-^- Мельком взглянуть бара хІуй бяхъес (вяхъес,
ряхъес)
мельник м шинкьанкула
мельница ж шинкьа -•- Воевать с ветряными мель-
никами агарти къаршикартачил ургьес
мельчать несов. бнштІабикІес, бнбгІянбнкІес, кам-
бикІес, сяйбикІес
мельчнть несов. бибгІянбирсс
менее нарсч. камли, дебали камли 4- Тем ие ме-
нее сецад нлкьяйда биалра
меньше нареч, 1) камли саби 2) гІяхІцадла камли
сабн
меньшинство с камтигьунтн
менять несов. барсбирес, бсхІсуряэс
-^- Менять гнев на милость машхІялиэс, гІясидеш
чсрардукьес, паргьатнэс, уркІсцІнчеввирсс -^- Ме-
нять декорации шуртІри дарсдирес, аги-кьяйдализиб
барсдеш алкІахъсс
-^- Менять кукушку на ястреба вайтигъунтазибад
бегІлара усалси чеббиркІсс; чеббиркІухІели хатІаи-
кес
меняться несов. вехІсурикІес
мера ж 1) умцла 2) балбуц 3) кьадар 4- По
крайней мере цархІнл хІебиалли, хІятта илкьяйда би-
алра
«^- По мере сил цІакь абнркни хІясибли, вегІла кьу-
eai хІясибли
мерещиться несое. гьанарес
мерзлота ж дяргІри, миъдярг!
мерзлый, -ая, -ое бяргІибси
мерзнуть несов. биргІес, дебали биргІес; миъбнргІес
мерзость ж нажассн, убяхІси, усалси
мерило с умцла
мерить несов. умцес, балбуиес, цугбуриес
-4- Мерить на свой аршин BCI Іли иргьни хІясибли
гьар сскІайс кьимат бедлуес -^- Мерить в ту же меру
сунсс барибси барес; барсур сунес барибсигъуна ла-
мус барес, бицІибсилис бирІІІес
мериться несов. умцес, цугирксс
мерка ж умцни, умцла; барха, сяхІ
меркнуть несов. 1) билшес. шявбирсс. цІяббирес
2) камбикІес, зягІипбиркес
мерлушка ж мукьарла гули
мерный, -ая, -ое царугсн, цатяхІярличнлси
мероприятие с балбуц, балбуц дураберкІнн, бар-
кьуди
мертвецки нареч, вебкІибсиван
мёртвый, -ая. -ое вебкІибси -^- Мертвый капнгал
сунени хайри хІепугуси мае
-^- Мертвая тишина таманси лехІдеш •4- Спать
мертвым сном вебкІибсиван усес
мерцать несов. цІил-цІилбикІес
месиво с хІяйвантас беркала; дазуагарси гъудур-
май; жяргали хІяДурбарибси бокала; чяртла рамкьа
месить несов. балшес. гьудурбирес -^- Месить грязь
чяртсн гьуйчивад вашес
мести несов. 1) ушксс, бушкес, умубирес 2) арби-
кес
местность ас мер-муса
местный, -ая, -ое мерла, минала.мерла
место с 1) мер, муса 2) къуллукъ, хІянчи 4′ He
находить себе места викесн мер хІебалуІИ; левгІев
кьакьавакІилн; аниІкьи-децІлн<и викили, къалабали,
хІядурдеш хІебарклн, дуцІли -+• Больное место им-
цІали челукьуси мер; дард-децІлнзи уршуси секІал
-^- Поставить на место мер буцахъили катес; гьар
секІап гІячихъдарес
-^- Пустое место пайдаагар адам; агарли гІямала-
rap, левли багала агар, бацІси мер -^- Узкое место
зягІипси шали; букІулсн мер -^- Не у места мер агар
мерличиб бурибси гьай
местожительство с вегІ хІернруси мер
месть ж гьими ахънн, чсббицІни
месяц л баз -t- Медовый месяц хъайчикабиибтала
цаибси ва талихІчебси баз
месячник м базлихъ (на базли дирути хІянчн)
месячный, -ая, -ое базла
метан м газ (билхІлала)
метание с лайбакІни, нргьии, кадалтни (метание
икры икра кадалтни)
метить’ лесов. 1) лайбикІес, иргьес, бушес 2) бир-
кьес, кабалтес (икра)
метать2 несов. 1) ибу.чи аънидирхьес 2) гьарзали
днрбубти чсди чІархдарни
метаться несов. 1) пялхъярбккІес, шайчибад шайчи
бирхъес 2) гьузгьалднбиэс
метелка ж кьази, бнштІаси буиисала
метель ж дяхІила бурям
метеорит м зубрала къаркъа
метеорологйческгй, -ая, -ое гьавала, аргъла
метеорология ж аргъпа лишанти руркъни, аргь бал-
ии
метнс м кІел жннс дархдикнли акІубси
метить несов. I) лишаиисес 2) хІерзи днрес
метка ж яІсрзи, лишаи
меткий, -ая. -ое лишайзи ункъли чейгахъуси, ли-
шанчи
метла ж бушкала, кьяркья Оуюкала -4- КОВУЯ мет-
ла чисто метет сагаси бушкала ункъли хІяршбнкІйр;
гьар хІякнмла сай вегІти нндам-кьяйда дирар
мехІ м жаниварла гули; жаиивартала дерхьуртн
гулбазирад дарибти палтар
мех2 м пуш, пушни (гІсвдухьла ва жикьила)
меч м тур -+- Дамоклов меч камагарси, гІелабад-
кабпкибсн урехн
мечта ж ]) хьул, унял, гьанаруси 2) деба».!! ди-
rycii, уркІи битІакІибс»
мечтатель м хьуланазн илхІуиси, баркьагар
мечтать несов. хьуликІес
мешать* несов. диргалаулхъес -^- Не мешало бы
багалабири, заралхІебнри
мешать2 несов. 1) гьудурднрес, дархиэс 2) ua
итиллизи хІйсиббирес
мешаться несов. I) диргалаулхъес 2) вирхес. •гьу-
дурикІсс 3) мсхІурнэс
мешкать несов. азгькини. багьлали узес; ташмн-
шикІес; кьакОирес. къалабахІейкІес
мешок м гавлаг -t- Золотой мешок деба.чи дав.ча-
чевсн адам (мургьила гавлаг)
мзда ж рушбат, гьуигела, багьа
миг м ua гьигьла, зчмла манэил
мигать несов. гьннкІикІес
мигнуть срв. 1) гьинкІдарес 2) иІнл-цІилбухъес,
биши абалксс
мигом нареч. хъярхъяи, къалабали, итмадан, бу-
СЯГІЯ1
миграция ж гечбикІнн (адамти, арцанти, культура)
мигрень ж бекІла нзала
мигрировать лесов, гечбирес
мйзериый, -ая, -ое биштІаси, бибгІянси, камеи
мизинец м жнмгІя тІул -^- С мизинец дебали кам-
ли
милйшка ас дигуси, ахІсрси, ашиа
миловать несов. чевурхес. хасарвалтес
миловидный, -ая, -ое хІерикІес тІягІямла. жагасн
куцла
милосердие с уркІецІичевдеш, ряхІмучевдеш
-4- Без милосердия уркІсцІиагарлн. левгІев кьяркь-
ли
милостивый, -ая, -ое уркІецІила, ряхІмула всгІ
-4- По милости 1) чнла-бналра гІякиблІІЧиблк 2)
Чила-биглра гІяхІдешли
милостыня ж садакьа
милый, -ая, -ое гІяхІсн, ДяхІшаласи, гІязизси 4″
С милым рай и в шалаше всгІлис дигуси адамличил
чятирлабра апжама бпрар
мимо нареч. гьамлабад, мякьлабад, шулгІІІбад
минарет м минара, миммар (сунечи бархІехъ-сав-
ли абацІили акбар бучІусм)
минимально нареч. CerL’ia кам.чи; минимальный.
-ая. -ое бегІла камеи
миновать сов. и несов. 1) ихъсс, гІслаббатес 2) вср-
ксс; учес 3) шалгІсббухъес
унес 3) шалгІеббухъес
минуя нареч. халхІебарилп
минувший, -ая. -ее гьаб-убла, шалгІеббухъуисн
мир м 1) дунъя, гІялам 2) ванза 3) халкь 4) дар-
шудеш -^- Мир тесен чинав-дигара чи-дигара къарши-
нкес асубирар -^- Всем миром лебтанилра барх; жа-
мнгІят цг’балгп -^- С миром танбнхІ хІебарилн. дар
шули; гьуябн гІяхІДІІраи eapii.’iir
мирить негов. даршубІІрахъсг, бархбулгахъги
мириться несоа. даршубирсй
мирный, -ая, -ое даршусп. ва.чгунсп, мутІйгІсн
мировоззрение с дуиъяла ий гІямрула дІскь.Іизиб-
си пикрн; дагьрн
миролювйвый, -afl, -Ое ДйрІиуси. даршудейІ днгусн
миска ж кьям, халдарн
миссия ж чебла, хъарбаркь, хассм мурад
мишень ж лишаи
младенец м внштІал
младший, -ая. -ее внштІалгьуна, бегІлара внштІал
млекопитающее с ниъла бегІ, дурхІин ниъли дал-
хуси мицІираг
мнение с пикри, гьакбик
мнимый, -ая, -ое къалпси
мнительный, -ая, -ое тІакІнкІуси, ташмишикІуси
многие нареч, дахъалгъуптп, нмцІатигьунти, ба-
хъалгьуити
много нареч, дахъал; «мцІал» -^- Ни много ни мало
цугли (дурусли)
многовато ниреч. имцІали capii, дахъал capii
многогранный, -ая, -ое да.хъал шалубарси, дахъа.ч
журабарси, къиянси
многоженство с бахъал хьуІтри кабирни
миогокрйгиый, -ая, -ое чуй»ара тикрарбнубсм
многолетний, -яя. -ее дахъал дусмала, дахъал дус-
ми дсркІибси
миогообразиый, -ая, -ое тнхІяр-тяхІярла, дахьал
журабарси
многословный, -ая, -ое гІеркъатм хабурта угьаи,
дахъая гьан диран
множество с бахъал, дахъал
множить несое. дахъдпахъес, нмцІадирахъес;
множиться I и 2 А.не упогр., несов. дахъдикІес
мобилизация Ml) бяхІчиаъни, жибарии 2) сегъу-
на-биалра ua шайчи пикри нмцІабарІІИ, лерил цІа
кьали (адамти ва техника) ила дяхІчнаънн 3) халкь
гьирачеббарни, уркІичеббарни
могила ж хІяб -^- До могилы хІябла уизани ваай-
чи; мицІнрли леваллн
могильник м буркьа х(яб
могильщик м хІяб икъан
могучий, -ая, -<е кьуватси, цІакьси
могущество с халал цІакь, халал кьуват, ахІмакь-
деш
модель ж модель, жура, куц -t- He модель бал-
бикили ахІен, панда агара
можно нареч. асубирар, вярар •4- Можно сказать
ас асубирар; биэс асубирар
-^- По пальцам можно сосчитать тІулбачил дейгІес
вирар, дсбали камлн сирн
мозг м мехІе -^- Шевелить мозгами бекІли пнкри-
ухъес -^- До мозга костей гьар шиш-кьишлнзив, гьар
шайчивад; акІни илгьуна сабн нлала
мозолистый, -ая. -ое къатавтачнлсн, къатавкаурсн,
кІаррубарси
мозоль ж снврикт», къатав, кІарри -f- Наступать на
любимую мозоль бегІлара децІагеснчила бурее, гъа-
йвкІес -4- Мозолить руки някъба дахъал хІянчи ди-
рее
мбкиуть несов. шиикІабнрес
мбкрый, -ая. -ое шннкІасн, хІябцси •+- Глаза на
мокром месте нургъби дуръулн ахІсн; зумади вису-
ли -+- Мокрое дело бекІла хІн чесни; адам кавшпи,
нясси баркьудн -4- Мокрого места не останется х1и-
да кІантІ мусн кахІебиур; каршу; вслгьахъа


Меню сайта

Наш опрос
Главная » 2016 » Март » 14 » Даргинский словарь


Особенность мулебкинского языка.

Информация к размышлению…

Даргинский язык относится к иберийско-кавказской языковой семье: дагестано-нахская группа.В эту языковую семью входят такие языки как абхазский, абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, чеченский, ингушский, аварский, лакский. даргинский, лезгинский и табасаранский.

Кстати

Современные иберы живут в Грузии, Гасконии,что во Франции и Испании.

***
Азбукой для мулебкинского языка до 1929 года был арабский алфавит. В 1929 году Советским правительством была введена кириллица. 
язык буквами кириллицы нельзя изложить в полной мере, так как имеет несколько специфических звуков,в отличии от других даргинских языков.
Поэтому я решил ввести эти звуки в виде букв,как говорится, для полного комфорта изложения сути мысли:
Буква БI,отличается от Б твердостью и резкостью произношения.
Пример: БIала — шерсть;
Буква Г’,отличается от Г твердостью и резкостью произношения.
Пример: Г’алг’и — дерево;
Буква ГIъ ,буква между ГI и Гъ .
Пример: ГIъа — рыдание, ГIъачIи — ослиное восклицание.
Буква ДI,отличается от Д твердостью и резкостью произношения.
Пример: ДIиндIа — струнный инструмент типа кумуза;
Буква ЗI,отличается от З твердостью и резкостью произношения.
Пример: ЗIанзIи — колючая трава.
Буква ЖI,отличается от Ж твердостью и резкостью произношения.
Пример: ЖIал — спор;

A

А — 1. сущ., первое молоко домашних животных  в течении 2-4 дней после родов; пепсин; 2. глаг., скажи
Абад- гуманность
Абдал — 1. дурак; 2. бог охоты у даргинцев;
Авадан —  просторный , богатый , бесподобный
Авара — забота,хлопоты
Авруша — мучная халва
Аги — состояние души,настроение
Адим — мужчина
Ажал — исход,смерть        
Азаддеш — свобода
Азбар — двор
Азгъин — ленивый
Алапа — заработок
Алаша — низкорослый человек
Аманат — поручение,наказ
Амру- веление, предписание
Анда — лоб
Анкъи — очаг
Арсаур — арка
Арслан — лев
АртI — сера
Арц — 1. деньги; 2. серебро;
Асар — влияние,след
Аслу — основа
Ахим — 1.обжора; 2. биб. предок Иисуса Христоса;
Ахир — конец
Ахират — загробная жизнь
Ахмах-безумец
Ахмахдеш — безумие
Ахтерег’ — пирамидальный тополь
АхIмакь — молодец,удалец
Ахъанай — беспредельная высота
Ашна — друг, милашка

Б

Бабасир — геморрой
Багьана — причина,повод
Байтарман — непутевый, бестолковый
Базриган — торговец,купец
Бажа — свояк
Балагь — бедствие
Бамба — хлопок,вата
Барг’ — нутро животного или предмета
Баркабан — благодать
Баркалла — спасибо,благодарю
Бару — крепость
БархIи — 1. солнце; 2. день
БархIехъ — вечером
Баш — ход, шаг
Баян — ясность, довод
Бикьри — свидетель
БирхIа — коричневый, русый 
Булакь — 1. пегас,крылатая лошадь; 2.конь пророка Мухаммеда;
Булбул — соловей
Булиг’он — лакец
Бунагь — грех
Бурби- ель
Буриб’а — иголка
Бушкала — веник
Безидеш — смачность,аппетитность
БехIенц — авария
Б’ул — шерстяная нить для вышивания
БягIул — черешня
БялгIя — 1. сущ. траур, скорбь, поминание усопшего; 2. глаг. заслонят
БяхIти — тень

В

Вабаъ — холера
Варачан — 1. быстроводная река; 2. раннесредневековый  город в Дагестане,столица «царства гуннов». Ныне-Буйнакск 
Варг’ — нутро человека
Варгъа — врун
Вари — осторожно
Варскъадеш — упрямство
Варъа-къама —  козинаки по-дагестански. Начинка-силкIни,зерна конопли,орехи, мед  и.т.д.
Васвасъала — сомнения, нерешительность
Васият — завещание
ВатIан — родина, отечество
Вачар — 1. договор купли- продажи; 2. выручка с торговли;
Вашкья — пешеход
Вяв — 1. возглас удивления; 2. крик,ор
Вялхъя — бедовый, озорной 

Г

Г’ав — дым
Г’авлаг’ — мешок
Гавур — жестокий, яростный, алчный и ненасытный человек. По-кумыкски ГАВУР-волк
Г’аз’а — мотыга, тяпка
Гамъа — вдова
Г’антари — древесная зола
Гап — хвала
Гариган — четвероюродный брат
Гаци — шиповник
Г’иг’ — указ,наставления,как говорится ЧИТАТЬ МОРАЛЬ кому-то
Г’иг’уг’ — кукушка
Г’имицала — деревянный шпингалет или засов
Гира ( Гвира) — скалка
Гелешмеш — жених
Гермукьа (муг’ур) — массивный цилиндрический камень для катки(трамбовки) земли на крыше у даргинцев
Г’ож’а — самка
Г’оз’а — кобыла
Гуж — давление, натиск
Гужбан — пьянка
Гунра (ТIини) — ясли,кормушка для скота
Г’урднягъ — барс
ГуржигIя — земляная груша ( топинамбур)
Гьабиз — барьер
Гьав — энергия, внутренняя сила
Гьайкар (кIа) — амулет
ГьайкIан — армян
Гьайгьай — безусловно
Гьалжана — рай
Гьалмагъ -1. друг; 2. юноша или девушка с момента обвенчания до женитьбы.
Гьан — мгновение,оперативная память
Гьанагор — внезапный,мгновенный
Гьанра агули — между прочим
Гьарзел — свободный, просторный,больше размером.
Гьар — низ
Гьаруш — буза, хмельной напиток из пшеницы или ячменя
Гьар- хъар  — расспрос
Гьинта — дикий козел
ГьубикIон — труба для продува огня в печи
Гьунгил — продукт (провиант) на дорогу
Гьунгуз — мерило роста умершего
ГьунцIи — арцанти
Гьункья — попутчик
Гьунар — поступок
Гьунча — трус
Гъаза — сражение, мучения
Гъази — борец за веру
Гъарибдеш-убожество
Гъум — песок
Гъургъа — абразив
Гъягъя — шебень
Гъямгъя — слива
ГIизру — 1. оправдание,извенение; 2. Боль, болезнь
ГIина — 1. плита; 2. гнет (тяжесть)
ГIинц — яблоко
ГIяб’аси — 2 копейки
ГIяби — картофель
ГIягIнихъала — инструмент,принадлежность
ГIядлу — порядок
ГIязавискIаби — кожаная обувь у кавказцев.
ГIязаб — мука (глаг.мучиться)
ГIязиз(си) — родной,дорогой
ГIяжаибси — удивительный,интересный,чудак
ГIялам — народ, население
ГIяламат — чудо, бесподобие
ГIямал — способ, метод
ГIянж’а — глина
ГIянжбуг’ — медведка
ГIярада — орудие,пушка,артиллерийский залп
ГIяраса — Россия
ГIярила кьар — люцерна
ГIярза — жалоба,петиция,донос
ГIятIа (Пяспясаг) — лягушка
ГIяшикьдеш — привязанность ,влюбчивость

Д

Д’абагъ — твердая дубленая кожа
Дабтар — книга корана
Дагьри — знания,навыки
Даджаль (Даж’ал) — в переводе с арабского ОБМАНЩИК.Он появляется на Земле и трубит в трубу,возвещая о начале Конца Света
Дазу — граница
Даим — постоянно,вечно,всегда
Дакьни — грипп
Далил — аргумент
Далкьуж — угрюмый человек
Дарай — тафта,шелк
Даража — степень,уровень
Даргон — даргинец
Дарман — лекарство, панацея
Дарс — урок
Дарслуган (мугIялим) — учитель
ДархI — этаж
Даршкьяш — сороконожка
Дахни — даргинская каша
Диж’ — спиртные напитки
ДикIо — женский головный убор, закрывающий все части головы и тела кроме овала лица
Дин — религия
Дирихь — туман
ДицI — скорбь
Джигалай — цыгане
Д’уббатни — время ужина
Дуги — 1. прошедшая ночь; 2. ночь
Дугелибуг — барсук
Дугякь — барсук
ДугIкья — бродяга
ДукалтIи — смех
Дулагъуни — кожаная обувь у кавказцев.
Дулгъа — рукав
Дурзам — отара,стадо
Дуруг’ (Буртуруг) — веретено
Дуругъала — ориентир,метка на местности
Дурус — аккурат,точно
Д’яг’о — осленок
Дякь — тропа
Д’ярбяд’ягъин — фиаско, разрушение
Дярхъ — хлев
Дярчин — корица
ДухIя (дяхIи) — снег
Дяхънуша — перевязка,бинт

И

Ижара- аренда
ИкIрала  — время суток после полудня до заката 
Илхъи- табун
ИмтихIян — экзамен,испытание
Инсап- человечность
Иникъ- пещера.
Инкан — возможность,доступ
Инсан — человек, личность
Инсаният- человечество
Иргъала — сознание
Ирхъяй (Къапу) — ворота
Исму — черты лица
Ихтибар — доверие
Ихтияр — право
Ишара — знак,намек,заметка
ИштяхI — аппетит

Ж

Жавгьар — жемчуг,драгоценный камень
Ж’аг’о — красавица
Жагьанаб — ад
Жайран — олень
Жазаъ — кара.
Ж’алукь — спорщик
Жакьа (Цура) — свинья 
ЖиябягIул — вишня
ЖугьутI — еврей
Жумжи — нервы , в единственном числе жумж
ЖумягI — 1. неделя;  2. пятница
Жунаб — кизил
Ж’урд’а — гребень петуха (гребешок)
Жаназа — труп,покойник
Жанивар — хищник
Жура — вид, сорт
Жяндар — кумык
Жяр — ива

З

З’аб — дождь
З’анз’и- колючка
Занзбар — тернистый, с колючками
З’анз’ибул’ — крючок
Зарал — ущерб
ЗахIмат — труд
ЗахIматчи — труженик
З’ешин — россол
Зина — прелюбодеяние
Зиярат — паломничество святых мест и могил
Зубари — созвездие
Зубри — небеса  (небо)
ЗугIяла — событие, случай
Зулаузи — тезка
Зулму — истязание,тирания.
Зулмукар — тиран,угнетатель
Зяйпун — мыло. Видимо от араб. Зайтун- олива

Л

Лазат — наслаждение,удовольствие
Лаикь — такт, порядок
Лами — пламя
Лимхъу — подлиза, прохвост
ЛихIпIуз — человек с большими торчащими ушами
Лугъай — ногаец
Лугъат — говор, диалект
ЛягIла — драгоценный камень, особенно на кольце
Лякьир — беседа (жизненная), переговоры
Лям — облизание
ЛямцI — молния, блеск

К

Кабиз — стать
Кабизла — статный
Кабц — шкурка животного
Кам — кожа
Кари —  печь
КарцIай — сердечность
КацIа — щенок
Кикайзурил — строгий
Келек — январский(чилала дягI) холодный ветер
Кельпатан — плоскогубцы
Кеп — удовольствие,состояние хмели. Благополучие
Купаюгъли — негодяй
Кулиха — браслет
Кулпет — семья
Кур — углубление (яма)  в подвале для хранения продуктов у дагестанцев
Куриг’а — абрикос: абр.шухазан- несъедобная косточка; абр.авхазан — съедобная косточка;
Куркаис — гл., процесс очищения и варки на медленном огне внутренних органов коровы,овцы…
Курчак — 1.овечий овод , который развивается в носовой полости, лобных пазухах и полостях у основания рогов овец; 2. о человеке — глупец, дурак
Курк — овечий кал (плотные комочки)
Куръа — верхняя корка застывшего жирного супа
КучIа — тарелка
Куц — телосложение
Кякян — крупная слива
Къавгъа — стычка,шум, суматоха
Къаг’ул — облако
Къазан — чугун
Къажар — азербайджанец. Видимо, от слова ХАЗАР
Къайгъи — уход, опека
Къала — город, крепость
Къалип — шаблон
Къакъба — куропатка
Къалия — карьер
Къалиян — сигарета, кальян
Къама — конопля
Къанда — 1.коротышка; 2. клоп; 
Къап — футляр или мешок для чего-нибудь
Къаплан- тигр
Къаранчухъ — пугало,чучело в огороде
Къарап — 1 копейка
Къармукъ — калмык
Къачагъ — 1. грабитель; 2. кабардинец, адыг
Къидикъ — хлебная крошка
Къири — град
Къиян — мучения,трудности

Къуймур — ( тюрк.) кокетка
Къукъу — гром
Къую — яма
Къулач — расстояние между руками , вытянутыми в линию
Къурку — наседка
Къуртма- кичливый , гордый (хамси) , эгоистичный.
Къурумсахъ — негодяй
Къушум- табор
Къялкъя — коса
Къямкъя — крючок
Къяна — 1.ворона; 2. ложь;
Къянчихъ — проститутка
Кьабта — кустарное тряпочное седло для осла
Кьадар — 1.предопределение судьбы; 2.количество,мера;
Кьад’и — пропасть, яма
Кьадри — значимость, уважение
Кьакьа — улица
Кьакьадеш — теснота, убогость
Кьада — куст
Кьама — чуб, вихор
КьанцIи — сыворотка
Кьариган — троюродный брат
Кьаркьала — фигура,тело
Кьарум — скряга,сквалыга,скупердяй
Кьас — намерение,цель
Кьаси — полка,антресоль
Кьимат — уважение, цена, оценка
Кьияма — страшный суд, катастрофа
КьикI — моль
Кьола — ком
КьочIа — мешок, сума
Кьуват — мощь, сила
Кьудрат — сила, возможность
Кьурч — персик
Кьуцури — пастушья сумка
Кьяйда — способ, метод
КьякIо — клубок нити
Кьякь — молоток
Кьякьраб — паук, скарпион
КьямцIа — большие печные щипцы для перебирания огня.От дарг. ХЪЯМ ЦIА-хватать  огонь
Къянири — наплечный кувшин горянок
Кьяркья — скупой, скупердяй
Кьяркья бушкала — большая метла для двора
Кьяя — вилы
КIабцIа — тонкая металлическая пластинка, жестянка
КIалгIя — дворец
КIанри — 
КIантухтур — кондуктор, контролер
КIарахъан — аварец
КIвима — сливочное масло
КIвинчI — десна
КIикIа — голень
КIолтIа — кувшин для сметаны
КIолтIачи — тамада
КIора — 1. большой старинный глиняный таз у даргинцев; 2.(о человеке) обжора
КIорза- трус
КIoртI — сплетня
КIортIикIес — сплетничать
КIорчIа — палас с длинной бахромой и с узорчатой отделкой
КIузбай — трус, 
КIукIай — трус, женственный мужчина

М

Магьар  —  (араб., никах) брак, заключенный между мужчиной и женщиной в присутствии духовного лица
Магьди — мессия  т.е. спаситель человечества
Магьи — аул
Магьикунт — аульчане
Магъриб — запад
Майдан — ровное место, площадь
Мажлис — собрание, зал заседаний
МалхIямдеш — ласковость,нежность
Макру — коварство,хитрости
Макрукья — плут, хитрец
Макьам — мелодия
Мамай — пугало детей, от монг.-тат. полководца Мамая
МампягIят — польза,толк
Мар — правда
Марайдеш — глубокая печаль по умершему.
Марга — самец
Марка — осадки в виде дождя
МаркучI — улитка
МаркIачIи — вечерние сумерки
Махраж — чистое,правильное произношение
Махча — тряпочная сумка в виде конверта для хранения иголок и ниток
Мача — бусинка
Мачайти — легкая узорчатая женская обувь
МахIа — мозг
МашкIа — оскорбительное для женщины слово, видимо, от русской имены МАША
МашукI — грузин
Миг’ — дуб
Мигь — железо
Мигьмай — мусоросвалка
Милигдеш — жажда
Мирхъи мура — пажитник сенной или гре́ческий (другое название шамбала́,чаман)
Мисал — пример ,образец
МихI — две горсти
МихIя — боярышник 
МицIираг’ — животный мир, фауна
Миш — серп
Муг’ур (гермукьа) — массивный цилиндрический камень для катки(трамбовки) земли на крыше у даргинцев
Муза — возвышенность
Мужалат — обложка
Мунапис-амнистия
Мунапикь (по Корану) — лицемер, внешне показывает себя набожным мусульманином, но не является верующим
Мурад — желанная цель
Мургул — муж
Мургуладим — мужчина
Мургьи — золото
Мусибат — беда, страдание
МутIигIси — покорный, подчиненный
Мучари — кукурузный хлеб
МягIдан — местонахождения полезных ископаемых,залежи
МягIни — толк, смысл


МялгIум — плут, хитрец
Мялжум (пIялцIикI) — урбеч
Мярж’ — ржавчина черных металлов
Махсара — шутка
МяхIкумдеш — аккуратность,бережливость
Мяччи — жадный
МяштI — зависть
МяштIу — завистник

Н

Набс — сперма
Нажас — (религ.) неверный; нечестивец,негодяй
Накьра — абжора
Намус (по-мулеб. Ламус) — уважение,почесть с обязательными материальными затратами в знак признания выбранного вами человека 
Напакьа — накопленное имущество, богатство
Насаб — род,генеалогия, происхождение
Насиб — доля, удел,унаследованное судьбой
НасихIят — наставление,назидание
Нигет — намерение
Низ'(би) — крапива
Низам — такт, порядок
НикIа — младший, маленький
Нихъя — овес
Нурбуг’ — (о человеке)  1. вшивый; 2. пройдоха
НягIна — проклятие

П

Пагьливан — канатоходец
Пакьир — жалкий,невезучий
Пал — гадание, предсказание
Паранг — европеец
Пардав — занавес, пелена,покров
Пардавай — катун, перекати-поле
Париза — обязанность,долг 
Паркь — порядочность
Пурман — разрешение
ПасихIдеш — красноречие,талантливость
Паскьу — неуклюжий
Пахру — гордость,высокомерие
Пача — царь.От персидского слова Падишах,сокращенно ПАША
ПинцIукь — сопляк
Пергер — симпатичный
ПестI — унизить, порочить кого-либо, завистливая недооценка кого-либо
Пулан — некий
Пургъун (арба) — телега
Пурпе — бук
Пярчин —сущ. смятие; глаг. пярчинбарис — смять;
ПIиз — пустая болтовня,белиберда
ПIянчIаис — раздавить; сущ. пIянчI — раздавка
ПIяцIа -кал крупного рогатого скота

Р

РайхIян — базилик
РахIятдеш — спокойствие
Ризкьи — зерно, хлеб
Рисалат — обращение, письмо
РухI — дух, душа
Рушбат — взятка, мзда
РяхIмат — пощада,милость; переносное- влага,осадки

С

Сабаб — причина,объяснение
Сабур — терпение,толерантность
Саламатли — благополучно, невредимо
СанигIят — ремесло, профессия
Саркъибил — отчетливый
Сартан — смелость, храбрость, отважность
Сахават — щедрость, великодушие
Саяхъ — бездельник
СилкIни — испеченные хлебные подушки малых размеров для приготовления дагестанского козинаки
Симсир — 1.человек, склонный к абжорству,особенно к чужому продукту. 2.древне-феодальное государство,а ныне село в Чечне.
Сипат —  лицо, образ
СиратI — мост над адом
Сири — колыбель
Сирг’ — ржавчина цветных металлов
Сирмиг’ (пандукь) — фундук
СубхIянти — четки
Сулкъа — початок кукурузы
Сунки — ящик для приготовления теста
Суннат — обрезание
Сурсли — стремительно
СягI — посуда с объемом в 2-3 кг
СягIят — 1. часы; 2. время на часах
Сялкья — деревянная пробка на бочку
СяхIбат — праздник, свадьба

Т

Тавба — заклятие, табу
Тавра — тряпочная сумка
Такбир — восхваление
ТалихI — счастье
Талхъан — князь или царь
Татаул — канава
Тамбаку — табак, махорка
ТамбихI — кара.
Тарих — история
Терсдеш — каприз
Тимсагь — крокодил, аллигатор
Тимхъ — пульс
Тумен — 10 рублей
Тутияр — алюминий
Тупчи — артиллерист
Туптупхана — артиллерия
Туснакъ — тюрьма
Тухум —  родня
Тяй — 1.жеребенок; 2. тюк соломы или сена
Тямхъ — резкое вздергивание
ТIавуз — павлин
ТIакьа — короб
ТIалабчевси — требовательный
ТIалхIяна — посуда
ТIама — голос
ТIимкь — капкан
Тимсагь — крокодил, аллигатор
ТIума (Г’уг’мяв) — сова
ТIумкья (вакъ) — ковш
ТIутI — виноград
ТIягIям — вкус,наслаждение

У

Угьуд’и — запас, резерв
Угъраш — негодяй
Удурц — строительные леса
Узикьар — двоюродный брат
Улугь — тесто без закваски или дрожжей
Умут- чаяние, ожидание, надежда
УмхитI (къикъя) — желудок
Умцла — мерило
Урзни — выпадение осадков
Ури — звезда в небе
УригIела — зерновой ток
Ургуба — луг, участок, покрытый травянистой растительностью.
Уржибдеш — сплоченность , единство
Уркура — тележка
УркIицIи — милость
Уртахъ — друг
Урузи — смущение,стыд
Урунж — родник
Урус (ГIярус) — русский
Урсули — обст., внезапно,неожиданно
Урухи — боязнь
Урхъи — небеса, космос 
Урцул — дрова
Урчи — лошадь
Урчила кьар — осока
Уршури — долото
УтIи — вымя
Ухъис — сосать молоко у матери

Х

Хайри — барыш, польза
Халаурхес- чваниться
Хамирдан — дрожжевое тесто. Закваска
Хараба — разрушения, руины
Харабат — женщина легкого поведения
Харж — трата 
Харидеш — радость
Хасият — характер,привычка
Хасмуш — бродяга
Хатир — уважение
Хасси — самобытный
Хивгь — орех
Хулакьякь — кувалда
Хунжи — сумка,сотканная ковровым методом. Состоит из двух мешков,перекидываемые через плечо человека  или спину животного
Хур- липа
ХIамхIа — осел
ХIамхIарухъ — мул
ХIири — светлое время суток, днем
ХIисаб — счет,расчет,задача
ХIукму — приказ,указ
ХIулкIу — благополучие
ХIункъа — 1.пролговатый речной камень для тонкого точения ножа. 2. ( о человеке) тупой
ХIуреба — войско
ХIябкуб — трехстишье или стих
ХIябкьяй — перекресток
ХIявбицI (ХIяхIбицI) — шакал
ХIяйча — слоеный хлеб
ХIякьикьат — истина,достоверность
ХIял — состояние, положение
ХIясратдеш — тоска,ностальгия
ХIяжат — нужда,потребность
ХIямам — баня
ХIяр — яр,овражина, крутой берег,возвышение
ХIяракат — старание
ХIярхIя — пуля
ХIяхъул — лопух
ХIяя- совесть
Хъаба — глиняный горшок
Хъалта —  звездчатка средняя. Это растение, видимо, росло возле дома т.к. на даргинском означает  «впереди (возле)  дома»
Хъар — верх
Хъас — поверхность раны после свертывания крови
Хъип — боязнь с переживанием
Хъирхъа — альпийская галка
Хъисхъа — 1. паук; 2. перен. вспыльчивый человек
Хъяр — груша
Хъяша — 1.барсук 2. о человеке — недостигший 15-ти лет, недоросль
Хьунул — жена
Хьунуладим — женщина

Ш
Шабар,Шабари — ягнёнок, домашний, как бы ручной
Шабши — вареные пшеничные зерна
Шадир — гулянье, прогулка. От слова ШАТЁР
Шадир-гьуни — веселый отдых
Шаддеш — радость, праздник
Шаддякь — бездельник
Шадликъ — свадьба,праздник
Шагьи — 5 копеек
Шанд’ан — сталь
Шараб — святой, целебный напиток
Шарк — восток
Шаршав — простыня ( ткань)
Шимша- лишайник
Шишимъала- грустная  мысль
Шумари- мята горная
Шурпа — (тюрк.) суп
ШухIяри — желобок
ШялритI — свирель

Щ

Щак — догадливость

Ц

ЦIабилкь — камин
ЦIакь — сила
ЦIахго — некрасивый невзрачный человек
ЦIах(деш) — невзрачность,позор,срам
ЦIикури — невеста
ЦIимих — дикая алыча
ЦIудара хъяр — терн
ЦIулц — разновидность алычи
ЦIумцIумъала — переживания, мысли
ЦIуръа -сирота
ЦIух- чад

Ч

Чабдиг — блин
Чакарла гъум — сахарный песок
Чахавуз- арсенал
ЧинтI —  бородавка
Чирча — фуражка
Чеасла — обязательство
Чебетаъ — аккурат
Чуткъа — женский головной убор в виде раструба,закрывающий все волосы
ЧутхIа — бестыжий трусливый человек
Чумистаг’ — финик
Чятир — палатка
ЧяхIбикI — водопад
Чячма — порох
ЧIалтIа — ширина рулона ткани т.е. ширина ткани
ЧIап — корзина
ЧIапIа — плоский
ЧIим — расстояние между большим и мизинечным пальцами.Пядь-между большим и указательным польцами
ЧIяр — отчаянный крык,ор
ЧIявруд’ — кишка
ЧIярхъя — птичий помет
ЧIячIа (чIикIа) — цыпленок

Э

ЭмхIе ( по-мулеб. ХIамхIа) — осел
Эркиндеш — изобилие

Ю

Юлдаш — друг, товарищ
Юргъан — одеяло
Юсру — пластмасса

Я

Ябсари — материал на подкладку
Ябу — конь, жеребец
Яз — медь
Язихъси- измученный
Якьинси — достоверный, неоспоримый
Янаша -(крым.-тат.)  рядом, по соседству
ЯнцIури — рябина
Ярагъ — оружие
Ярга — очередность
Яргни — эпидемия гриппа,ОРЗ,
Яс — оплакивание
Ят — последнее родственное звено в генеалогическом древе
Ятим — сирота
Яшасин — (тюрк)  да здравствует (пусть живет)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Просмотров: 17769 |
Добавил: Аэм

| Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 9

Порядок вывода комментариев:

Займы для бизнеса без банков от частных и юр. лиц под разумный процент по двум документов за сутки.
Решение за 3 минуты по 2 документам: паспорту и выписке по счёту. Деньги зачисляются на ваш расчётный счёт.
Пока вы ими не пользуетесь, ничего платить не нужно.
Есть вопросы? Обратитесь к своему менеджеру – расскажем все подробности и пришлем презентацию и все необходимые документы!

Виктор
nobldecor@mail.ru почта
+79231069528 телефон для связи
https://wa.me/79231069528 вотсап
https://t.me/jetlends телеграм

1. Предлагаем вариант оформления возобновл. кредитной линии до 24 мес., сумму до 18 млн. руб, для новых клиентов и срок до 48 мес и сумму до 56,5 млн р для повторных клиентов.
2. Размер процентной ставки зависит от рейтинга организации, начинается от 18,4%
3. Кредитный лимит предоставляется без залога, страховок и дополнительных финансовых ковенант. Поручительство – в некоторых случаях.
4. Для получения решения нужны всего 2 документа: паспорта бенефициаров, и выписка по расчетному счету (-ам) за 12-24 месяца в формате txt из банк-клиента.
5. Информация по сумме одобренного лимита не отражается в БКИ, только сумма транша- по факту пользования лимитом.
6. Берете транш в той сумме, которая необходима Вам. Берете тогда, когда вам потребуются срочно деньги.

8

Web Hero

 
(23 Февраля 2024 05:20)

Приветствую! Это Владислав из компании Web Hero.

Вы знали, что ошибки на сайте могут отпугнуть больше трети ваших потенциальных клиентов? Вот несколько фактов из исследований компаний:

1. Согласно исследованию компании Google, более 50% пользователей покидают сайт, если он загружается дольше, чем за 3 секунды. Медленная загрузка сайта часто связана с наличием технических ошибок.
2. Согласно исследованию компании Adobe, каждая ошибка на веб-сайте может стоить компании до 9% потерь в конверсии. Это подчеркивает важность минимизации ошибок на сайте для повышения доходности бизнеса.
3. Данные компании Akamai показывают, что даже короткие сбои в работе сайта могут привести к существенным финансовым потерям. Например, если сайт Amazon.com падает на 1 минуту, это может привести к потере доходов в размере до $220 000.

Мы предлагаем Вам профессиональную техподдержку для бесперебойной работы вашего веб-ресурса:

– Доработка функционала.
– Наполнение контентом.
– Адаптация под моб. устройства.
– Дизайн и проектирование.
– Обновление CMS и плагинов.
– Хостинг и домены.
– Интеграция с сервисами.
– Мониторинг и обслуживание.

Давайте обсудим, как усовершенствовать ваш сайт. Оставьте заявку на нашем сайте: wbhr.ru или свяжитесь со мной по email: sale.tp1@wbhr.ru.

Воспользуйтесь промокодом TPKOMPAS0224 и получите бесплатный тех. аудит вашего сайта.

7

Las Systems

 
(24 Мая 2023 02:02)

По моему мнению Вы не правы. Давайте обсудим. Пишите мне в PM.

6

avenue17

 
(18 Мая 2023 15:03)

Прошу прощения, что я вмешиваюсь, хотел бы предложить другое решение.

5

avenue18

 
(14 Мая 2023 12:55)

Вы попали в самую точку.

4

ErnestGof

 
(24 Июля 2022 13:41)

Вы не ошиблись, все верно

——-
<a href=https://дизайнинтерьерасочи.рф>мастера ремонт квартир сочи</a>

ew/.
Ваш ответ бесподобен… smile

——-
<a href=https://www.antip-tools.de/eisenwaren/blechschraube/schnellbauschrauben/>https://www.antip-tools.de/eisenwaren/blechschraube/schnellbauschrauben/</a>

Малый жжот))))ыыыыыыыыыыы

——-
<a href=https://opt24.store/product-category/produkty-pitaniya/keksy/>https://opt24.store/product-category/produkty-pitaniya/keksy/</a>

Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Я уверен. Пишите мне в PM, обсудим.

——-
<a href=https://www.gdz.name/>https://www.gdz.name/</a>

По моему мнению Вы ошибаетесь. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM, пообщаемся.

——-
<a href=https://blockchainreporter.net/glossary/aeternity-blockchain/>https://blockchainreporter.net/glossary/aeternity-blockchain/</a>

Я думаю, что Вы не правы. Я уверен. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, обсудим.

——-
<a href=https://sig-optom.ru/sigarety/belorusskie-sigarety/>недорогие белорусские сигареты</a>

Ваша фраза бесподобна… smile

——-
<a href=https://sig-optt.ru/sigarets/belorusskie-sigarety>белорусские сигареты оптом дешево</a>

Я не совсем понимаю, что Вы имеете в виду?

——-
<a href=https://venro.ru/>самая дешевая накрутка подписчиков в инстаграме</a>

Говорить на эту тему можно долго.

——-
<a href=https://herb-promo.com/iherb-na-russkom-yazyke/>ай херб сайт на русском</a>

Этот топик просто бесподобен

——-
<a href=https://1xbet-1x.com/app-download/>https://1xbet-1x.com/app-download/</a>

например, урахинцы говорили «элмунти» — армяне

гьайк1ан — реально говорят на армян или это слово просто взято от самоназвания армян…?



0

Согласен,что прародителем армян является Хайк, но малообразованный мулебкинский народ вряд ли знал о существовании Хайка. Это слово из народного обихода- в результате многократного склонения имени прародителя получилось то что получилось…ГьайкIан…как и КIарахъан…МулибкIан…ДиъбукIан  и.т.д.

Календарь
Статистика

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0

установить счетчик посещений

 

Начало

 

Время

Замана
Час СягIят
Минута   Минут
Секунда Сикунд
Который час? сягIят чум биле?
Девять часов утра ЖягIя сягIят урчIимал били саби.
Три часа дня ХIире сягIят хIябал били саби
Шесть часов вечера БархIехъла сягIят уригал били саби.
Половина пятого Шула байхъала
Без пятнадцати двенадцать ВицIну кIвира бис вицIну шура
Без двадцати восемь ГахIал бис гъал
Пять минут девятого УрчIимлизирад шол минут.
День БархIи
Ночь Дуги
В котором часу? Кудил сягIятлишир?
Когда вы придете? ХIуша мурт лиркьяда?
Через час (полчаса) СягIятларгIи (байхъу сягIятларгIи)
Поздно Кьи
Рано Жявли
Вечер БархIехъ
Мы вернемся вечером Нуша бархIехъ ласдулхъахIа
Приходите к нам вечером БархIехъ нушачу дакIая
Год Дус
В каком году? Кудил дуслизир?
В I957 — м году? Азиллим урчIимдаршлим шуцIанну верхIра ибил дуслизиб
В прошлом (нынешнем, будущем) году Уриъ (Ишдус, гIурдус)
Через год ДусларгIи
Время года дусла замана
Весна ХIеб
Лето ДуцIрум
Осень ГIибшни
Зима ГIини
Сегодня какой день? ИшбархIи си бархIи сабе?
Понедельник Итни
вторник талат
среда арбягI
четверг хамис
пятница жумягI
суббота сут
воскресенье алхIят
Я буду свободен весь день Ну арал бархIи акьулира
Вчера Даг
Сегодня ИшбархIи
Завтра ЖягIял
Месяцы Бузри
Январь (февраль..) Январь (февраль…)
Неделя ЖумягI
На прошлой неделе Гьалабла жумягIлизиб
Мы вернемся поздно ночью Нуша ишдуги кьи лиркьяхIя
Наш поезд приходит ночью Нушила поезд дугили сабиай саби
Утро ЖягIяла
Утром ЖягIялал
Мы придем к вам завтра утром Нуша жягIял жягIялал хIушачу лиркьяхIя
Число (день) Число (бархIи)
Какое сегодня число? ИшбархIи чум`ибил число сабе?
Сегодня восемнадцатое июля ИшбархIи вицIну гахIра`ибил июль

Какого числа?

Кудил числолишиб?

Язык

Миз
Я не говорю по-даргински Нуни даргон мизли гъайикIвис ахIбалас
Вы говорите по-даргински? ХIуни баладу даргон мизли гъайикIвис?
Говорите, пожалуйста, помедленнее Багьлали гъайдикIвингъари
Что он (она) сказала? Гьитини си иба?
Переводчик Гъай ласдикьан
Нам нужен переводчик нушим переводчик гIягIнили сай
Понимать МягIна иргъис
Вы меня понимаете? ХIушаани дила мягIна иргъуллав?
Я вас понял Нуни хIула мягIна аргъира

Повторите, пожалуйста, еще раз

ГьачамгIи бураго

Произношение

 Бурни
Слово   Гъай
Как мое произношение?   Сиона нуни бурул?

Как произносится это слово?

  Гьел гъай сион буране?
Что означает это слово?   Гьел гъайла си мягIна сабе?
Напиши это слово по-даргински?   Гьел гъай даргон мизли билкIин
Как будет по-даргински это слово?   Гьел гъай даргон мизли сион бирара?
 

Обращение, приветствие

Дугьаизни,

Здравствуй!

Ассаламу гIялайкум! (только мужчине, женщине не говорят)

Привет!

Салам!

Доброе утро
Добрый день,
Добрый вечер

Так не говорят, приветствуют по обстоятельствам. Утром: далхIуйрав- проснулись? Днем: лиркьвяллав — идете? Хьадииллав — сидите? Диркуйрав — уже поели? ХинкIи лиру? — хинкал есть?…..

Как твое здоровье?

Сиона хIула арадиш.?

Хорошо ли ты доехал?

Сион адаада?

Знакомство

Тянишдиш
Очень рад(а) с вами познакомиться ХIучу тяниш иънилиши разилира
Я много слышал о вас Нуни хIушила дахъал аргъира
Меня зовут Магомед Нам МяхIяммад бикIор

Обращение

  Дугьаизни
Дорогие друзья (дорогой друг)   АхIарти гьалмагъуни
Господин   Господин (в собственно даргинском языке нет ничего похожего)
Леди и джентльмены   Леди и джентльмены
Поздравление   Мубарак
Поздравляю (ем) тебя!   Мубарак икьулли

Поздравляю тебя с с днем рождения!

  АкIнила бархIиличол мубарак икьулли.
 

Прибытие

  Итаъни

Я приехал из Москвы

  Ну Москвализивад вакIилла

Я приехал в составе молодежной делегации

  Ну жагьтела делегацияличол вакIибилла

Приглашение

  ТIалаб

Мы приглашаем тебя

Нушаани хIуша тIалабдикьула (по-даргински так не говорят, просто: дакIая — приходите.)

Приезжайте к нам в Москву

Нушачу Московлизи дакIая

Прощание

 
До свидания! ГIяхIли хьал`ина (счастливо оставаться)
До новой встречи! Гlурра къарши дишаго
Спокойной ночи! Дуги гIяхIна бакIаб

Передай привет!

Саламти дура

Благодарность. Просьба

 
Спасибо Баркаллагь
Благодарим вас за внимание ЛихIдизнилис баркаллагь
Спасибо за приглашение Жи дякьнилис баркаллагь
Я прошу тебя объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить)  Аргъихъис тилади бикьулла (шурбатихъис, шибаихъис, якьинбякьихъис, цугихьис)
Будь добр… ГIяхIна бакьари (?)
Разрешите курить (войти)?  Папрус бякьис хайри бирару (дуравхъис…)

Проводи меня, пожалуйста

Ну гьунигIив ватаба (муж) Ну гьунигIир датаба (жен)

Извинение. Согласие. Отказ

 
Прости, что я опоздал Шиввирхи (муж) ширдирхи (жен), ну кьинирану
Простите, я думаю иначе Ширдирхирая, дила царил пикри либ..
Да ГIя, саби
Нет АхIин
Я согласен Ну кьабуллира
Хорошо ГIяхIна
Прекрасно! Гlяй лаззат! МашаАллагь
С удовольствием! ИштяхIличол
Вы правы ХIу вархьлири
Извините, я не могу  Шиввирхи, ну аIирусра (муж)
Я отказываюсь Ну ахIирус (я не могу)

Спасибо, я не хочу

Баркалла, нам ахIбиги

Гостиница

Гостиница
Хочу помыться Вазис бигулла
В какой гостинице вы остановились? Кудил гостиницализи хьурайгьилле?
Как проехать в гостиницу? Гостиницализи сион укьяс ирара (пройти)
Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу? Кудил гостиница гIяхIна (какая гостиница лучше)
Где ближайший фотосалон? Каниб сабе бегIлара кицил фотосалон?
Когда будут готовы фотографии? Суратуни мурт хIядулли дирара?
Фотографии пришлите по адресу… Суратуни гьеш адреслишир дархьаая
Я оставил (забыл) свой чемодан Нуни дила чямадан батуллира (хъумартуллира)
Я хотел отдать костюм в чистку Нуни кастIум ам`у бягIихъис битхьис биганири
На каком этаже твой номер? кудил дирхIлишиб сабе хIла нумир?

Гостиница далеко от вокзала?

Гостиница вокзаллизибад гьарахълив?

Гости

ОхIли
Мы ожидаем гостей Нуша охIлаши хIаллира
Позвоните мне в восемь часов вечера  БархIехъ сягIят гахIлишир зянкъдяхъя дичу
Вы можете разбудить меня в восемь утра? СягIят гахIлишир жягIялал ну шивваргъихъаба.
Закройте, пожалуйста, дверь Унза кьяпIдакьаго, тилади сабину
Я спущусь по лестнице  Ну ганзилишивад увяхIихъус
Мне нужен номер на двоих Нам кIвел адамла нумер гIягIнили саби
Этот номер мне подходит Гьиш нумир нам балъ бирхьур
Закройте, пожалуйста, окно Улкьай кьяпIдакьая, дилади сабину
Мы уезжаем сегодня Нуша ишбархIи аркьяйра (уходим)

Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз

Нушила ваяхI уди духая, тилади сабину

Парикмахерская

Парикмахерская
Как пройти в парикмахерскую? Парикмахерличу сион аркьяне?
Только подровняйте Дархьдакьа
Мне нужно вымыть голову Нам бикI бирцис гIягIнили саби

Оставьте так

Гьил`ой датти

Покороче 

КьантI-кьантIли

Сон

гьанкI

Дай мне еще одну подушку Нам цагIи гIвянила биха
Я устал и хочу спать Ну вамсуллирану усис бигулла
Я встаю очень рано Ну гIвяннучI элзанира
Кто (где) ваш сосед? Ча сая (канив сая) хIушила унна
Я прошу отдать вещи в стирку Тилади саби ваяхI дирцихъис дитхьа
Прошу за стол УстIо гIила дашше
Прошу убрать со стола  УстIул ибгая
Садись на этот стул  Гьиш уталиши хьайи
Возьми этот стул, он удобнее Гьиш ута аса, гIяхIна сабину (хороший)

Где мужской (дамский) туалет?

Муълела (хьуннела) хIяжатхана каниб сабе.

Город

Шагьар

Я (мы) первый раз в этом городе Ну (нуша) бегI гьалар сайра (сарра) гьиш шагьаллизив (шагьаллизир)
Понравился город? ГIяхIбизуру шагьар?
Какой герб вашего города? Сигъуна герб сабе хlушила шагьарла?
Что означает этот герб? Си мягlна либила гьил гербла?
Где находится дом № 5. Шуибил хъали каниб сабе?
Что это за здание? Си хъали сабе гьиш?
Что помещается в этом здании? Гьеш хъайзиб си сабе?
Когда построено это здание? Мурт бякьибила гьеш хъали?
Когда был построен этот мост? Мурт бякьибила гьеш губи?
Кому поставлен этот памятник? Шис тIашбатурила гьеш паямятник?
Отсюда прекрасный вид? ГьешадгIили жаготи мер-муса шидиули сари
Как пройти в ближайший парк? БегIла кицлибил парклизи сион укьяс ирара?
Пойдемте по этой аллее Гьеш гьуйширад (дороге) аркьяхIя
Как называется центральная площадь города? Центрлизибил плащадьла у си сабе?
Проводите нас до площади, пожалуйста? Нуша площадьлиши гьунигIир датаба
Я иностранец и не знаю города Ну дурашан сайрану шагьар ахIбалас
Где находится турецкое посольство? турецкий посольство каниб сабе?
Как проехать на мясной
(рыбный,
цветочный,
фруктовый, овощной)
рынок?
Сион укьяс ирара диъла
(бялихъла,
вавнела,
цIидихьла)
базаллиши?
Как называется эта улица? Гьеш си (какая) кьакьа сабе
Где главная улица? Хан гьуни каниб сабе?
Как найти улицу Декабристов? Декабристунела кьакьа сион баргис ирара?
Когда построена эта мечеть (церковь)? Гьеш мискIит (церковь) мурт бякьибила?

Куда ведет это шоссе?

Гьиш гьуни (дорога) кани аркьяне?

Путешествие

Путешествие
Мы хотели заказать через ваше агентство номер в отеле Нушим бигулла хIушила агенствола кумеклишибли отельлизиб нумир тIалаб бякьис
Можно ли продлить визу? Виза гIиркъабякьис ирару?
Как называется это гора? Гьеш дубуралис си бикIора
Какова высота горы? Гьеш дубулла ахъдиш чум сабе?
Ведешь ли ты дневник путешествия? ХIуни путешествиела дневник бихьуллив?
По какой дороге мы поедем? Нуша кудил гьуйширад аркьяхIя?
Мы были в дороге три (четыре) дня Нуша гьуйшир хIябал (ав`ал) бархIи хьал`унна
Ты любишь плавать? КочIли икьис бигухъуду?
Тебе нравится купаться по утрам? ЖягIялал изис бигухъуду?
Какова численность населения этого города? Гьеш шагьаллизиб чум адам`или хIарбируле?
Как называется этот остров? Гьеш островлис си бикIора?
Кому нужно предъявить паспорт? Паспорт шизи шибаихъис гIягIниле?
Вот мой паспорт ХIара гьеш паспорт
Как погода? Аргъ сиона?
Какая сейчас температура? Температура чум сабе?
Какая погода будет завтра? ЖягIял сигъуна аргъ бирая?
Где можно посмотреть расписание движения поездов (самолетов, пароходов)? Канив ирара поездла (самолетла, пароходла) расписаниелиши хIар`ис?
По этой реке пароход ходят? Гьиш хIаркIлиширад пароходуни дашару?
Есть ли на этой реке электростанция? Гьиш хIаркIлишиб электростанция либу?
Когда вы возвращаетесь домой? ХIуша хъайгIи мурт чардулхъайра?
Откуда вы родом? ХIуша кудишантира?
Здесь собрались туристы из разных стран? ГьешкIуб жура-журала улкназибад туристуни либ
Где автобус для туристов? туристунас автобус каниба?
Какова программа экскурсии? Экскурсияла программа сигъуна?

Нам нужен гид

Нушим гид гIягIнили сай.

Транспорт

 Транспорт
Где я могу сесть на автобус? Автобуслиши ну канив хьай`ис ируса
Сколько стоит билет? Билет чумлиса?
Это место свободно? Гьеш муса акьулив?
Давайте сойдем на этой остановке! Давай гьеш остановкалишир ширхьадулхъахIа
Когда мы должны быть в аэропорту? Нуша мурт аэропортлизир дис гIягIниле?
Где камера хранения? Камера хранения каниб сабе?
Возьми мой багаж, пожалуйста! Дила ваяхI аса
Сколько стоит детский билет? ДурхIнела билет чумлиса?
Есть ли свободное место в спальном вагоне? Хьелсул вагойзиб акьул муса либара?
Где ваше (наше) купе? Каниба хIушила (нушила) купе?
Как пройти в вагон-ресторан? Вагон-ресторайзи сион укьяс ирара?
Можно ли курить в этом купе? Гьеш купелизив папрус биржис ихтияр либу?
Как проехать на вокзал Вокзаллизи сион укьяс ирара?
Как пройти к билетной кассе? Билетный кассализи сион укьяс ирара?
Где вход в метро? Метролизи ухIна улхъул муса каниба?
Когда приходит (отправляется) поезд? Поезд мурт либкьяя (аркьяя)?
Сколько времени идет скорый поезд? Скорый поезд чум сягIят башане?
Где наш самолет? Каниба нушила самолет?
Сегодня летная погода? ИшбархIи урцулера?
Где стоянка такси? Таксила стоянка каниб сабе?
Вызовите такси! Такси жибакьая

Остановитесь, пожалуйста, здесь

ГьешкIуб тIашаая гъари

Ресторан

— Ресторан

Зайдемте в бар Барлизи духIнадулхъахIав?
Дайте, пожалуйста, два коктейля КIвел коктейль диха (можно добавить -ри, или -гъари)
Я бы выпил кружку темного (светлого)  Нуни ца кружка шалатела (цIябтела) бужира
Я хочу пить (есть) Нам ужис (укис) бигулла
Дайте, пожалуйста, холодной воды ДяргIяб шин дихаягъари
Что вы хотите на сладкое? Си бигулла «на сладкое»?
Вы не хотите позавтракать с нами? Нушачу дарх дубдатис ахIбигив?
Я не пью крепких напитков Нуни чIум`ати дижла бужани ахIин
Когда будет обед? ХIирела мурт дукайра?
Благодарю, я уже пообедал Баркалла, ну хIире укуйра
Что сегодня на обед? ИшбархIи хIирелис си либа биркисил?
Приятного аппетита! Баракат беб
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом) Нам цIидихьла (колбасала, диъла) салат асис бигулла

Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен)

Перец (горчица, зи, уксус, хрен) дихари

Почта, телефон, телеграф

Почта, телефон, телеграф
Правильно ли я записал ваш адрес? Нуни бархьли билкIуйрав хIушила адрес?
Дайте ваш адрес ХIушила адрес бихари
Где принимают бандероль? Бандероль каниб бурцане?
Будь добр, дай конверт с маркой ХIуши азир гIяхI дакI, маркаличу конверт бихари
Покажи мне открытки с видами города Шагьалла мусначол суратуни шидаахъари
Мне нужно отправить письмо Нам кагъар бархьаис гIягIнили саби
Мы будем вам писать Нушаани хIушачу лукIахIа
Жду (ждем) ваших писем) ХIушила кагъаллиши хIаллира
Я хочу послать телеграмму Нам телеграмма бархьаис бугулла
Алло, кто говорит? Алло, ча сая гъай икIул?
Позови к телефону (фамилия) Телефойчу (фамилия) живакьари
Я тебя плохо слышу Нуни хIула вел иргъулла

Одну минуту! Подожди у телефона!

Ца минут! ТелефойгIив тIашизи!

Опубликован 24.05.2008 года


При составлении использованы материалы русско-татарского разговорника Сабирова Р.А.

  • Нэнси дрю переводы книг
  • Нэт кинг коул unforgettable перевод
  • Нэбзый перевод с адыгейского
  • Нэс сурэсе текст на татарском перевод
  • Ньютон единица измерения перевод в кг