Небольшой дождь перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «небольшой дождь» на английский


Праздник на Тенерифе может почти гарантировать идеальный уровень тепла, небольшой дождь и много солнца.



A holiday in Tenerife can basically guarantee the perfect level of heat, little rain and plenty of sun.


Ближайшей ночью также будет пасмурная погода, небольшой дождь.



From the night of the great flood, little rain has fallen.


Новое исследование показало, что даже небольшой дождь значительно увеличивает риск автомобильной аварии.



According to a new study, even light rain can significantly increase the danger of a fatal car accident.


К счастью, весной можно ожидать только небольшой дождь.



Fortunately, you can expect only light rain during the spring.


Надеюсь, небольшой дождь скрасит этот особенный вечер».



Hopefully, a bit of rain will make for a special evening.


Но это было больше, чем просто небольшой дождь.



But it was considerably more than a bit of rain.


В западных областях местами небольшой дождь», — говорится в сообщении.



In the Western areas of light rain in places , — stated in the message.


Рано утром я мог, сфотографировать хозяина шел небольшой дождь.



Early in the morning I could take a photo only of the host in the light rain.


Центральной равнине достается небольшой дождь по сравнению с западом и югом страны, которые обычно поливаются муссонными дождями.



The central plain receives little rain in comparison with the west and south of the country, which are typically hit by the monsoon rains.


Погодные условия были сложные: высокая облачность, очень сильный ветер, время от времени небольшой дождь.



The weather conditions were difficult: high cloudiness, very strong wind, and occasional light rain.


Тем не менее, вы можете ожидать небольшой дождь в течение этого месяца.



You can expect little rain during this month.


Таким образом можно переждать небольшой дождь.


Новое исследование показало, что даже небольшой дождь значительно увеличивает риск автомобильной аварии.



New study says even light rain increases the risk of a fatal car crash.


Обычная плащ-палатка не обладает водонепроницаемостью и выдерживает только небольшой дождь — это один из её главных минусов.



The usual raincoat tent is not waterproof and can withstand only a little rain — this is one of its main drawbacks.


Тем не менее, вы можете ожидать небольшой дождь в течение этого месяца.



You can still hope for a little rain in this month.


Довольно часто в этом месяце бывает небольшой дождь.



There is usually relatively little rain this month.


GPM сможет «видеть» небольшой дождь и снегопад, — главный источник свежей воды в некоторых регионах.



GPM will also be able to detect light rain and snowfall, a major source of available fresh water in some regions.


Начиная с воскресенья, небо станет облачным, и, хотя сильных осадков мы не прогнозируем, но небольшой дождь вероятен.



Since Sunday, the sky becomes cloudy and, although heavy rainfall we do not expect, but light rain likely.


В отличие от любого другого большого китайского города в Гонконге идеальная погода: лёгкий ветерок, чистое небо и небольшой дождь.



In major contrast to every other big city in China, Hong Kong gets ideal weather: warm, sunny, light breezes, clear skies, and little rain.


Наиболее распространенный тип осадков в декабре на Мальте — умеренный дождь, потом грозы и небольшой дождь.



The most common type of precipitation for December in Malta is moderate rain, followed by thunderstorms and then light rain.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 203. Точных совпадений: 203. Затраченное время: 70 мс

небольшой дождь — перевод на английский

  • little rain
  • some rain

И с помощью небольшого дождя… и теплого солнца и, конечно, лучшего удобрения…

And with a little rain… and the warmth of the sun and of course, the finest manure…

Ты же не дашь небольшому дождю лишить тебя сотни гамбургеров?

You’re not gonna let a little rain stop you from making 100 hamburgers.

— По данным прогноза погоды Вчера в 22.35 был небольшой дождь, но не над Смолвилем

according to the weather bureau, at 10:35 last night, other than a little rain, there was nothing over smallville.

Просто идет небольшой дождь, сэр.

Aw, it’s just a little rain, sir.

Не будь неженкой, это просто небольшой дождь.

Don’t be a chick. It’s just only a rain.

Представители Национальной метеослужбы говорят, что шторм пройдет севернее… и, кроме небольшого дождя, это никак не отразится в Даллас-Фортуорте.

The National Weather Service says the storm is moving northeast… and with the exception of some rain, it shouldn’t affect the Dallas-Fort Worth area.

Метеослужба ожидает небольшого дождя из молотильных машин с комбайнами.

Weather service expects a shower of threshing machines followed by combines.

А вот небо покроется облаками. Возможны небольшие дожди…

We’ve been seeing slowdowns and heavy traffic just about everywhere else…

…Температура + 24 ожидается и в четверг, Небольшой дождь над Ла Маншем. Гроза медленно движется к Италии.

…Clouds over the English Channel, and storms moving toward Italy.

Местами небольшой дождь.

Partly sunny.

После месяца и небольшого дождя они оказались в Библии.

after a month and a bit of rain, they’d be there from the bible.

Показать ещё примеры…

Вчера был небольшой дождь.
There was a light rain yesterday.

Небольшой дождь
Light Rain Shower

Небольшой дождь во второй половине дня
PM Light Rain

Небольшой дождь со снегом
Light Rain Snow

Готов спорить, завтра будет дождь.
I bet it will rain tomorrow.

Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

Если будет идти дождь, мы отменим тренировку.
If it rains, we will put off our practice match.

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?
Can I hear a little bit of this record?

Он вернулся и вскоре пошел дождь.
He came back, and it rained soon.

Я обнаружил, что пробема была небольшой.
I found the problem was easy.

Дождь идет?
Is it raining?

Это небольшой знак моей благодарности.
This is a small token of my gratitude.

Я начну, даже если будет идти дождь.
Even if it rains, I’ll start.

Этот хлеб небольшой.
This bread is small.

Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз.
It rained so hard that we decided to visit him some other time.

Он сордержит небольшой птичий двор.
He keeps a small poultry yard.

Вчера дождь шёл целый день.
It rained all day yesterday.

Тому достался небольшой кусок пирога.
Tom got a small piece of pie.

Сегодня вечером будет дождь.
It’s going to rain this evening.

Небольшой ручей течёт у моего дома.
A small stream runs by my house.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Примеры перевода

  • light rain

Небольшие дожди в ближайшие дни ждут Тихоокеанский северо-запад, но уже в четверг мы все встретим длинную солнечную неделю.

Light rain for the next three days in much of the Pacific Northwest, but by Thursday, we’re looking at a week-long streak of sunshine and…

Факел, не погасший даже под начавшимся небольшим дождем, освещал жуткую картину желто-голубым сиянием.

The torch, which would not burn out even under a light rain, sizzled yellow and blue on its side.

После полудня прошел небольшой дождь и, по странному стечению обстоятельств, шерсть тоже стала выпадать – длинными прядями.

By afternoon a light rain was falling and, perhaps by coincidence, so was the fur. It came out in four-foot long strands.

Здесь пролился лишь небольшой дождь – буря прошла низиной, и на тропе еще явственно просматривались следы Лэ и самого Тарзана, оставленные ими накануне во время бегства из Опара.

Here only a light rain had fallen, the storm having followed the course of the valley below, and plain in the trail were the footprints of himself and La where they had passed down from Opar the night before;

небольшой дождь

небольшой дождь

1) General subject: a couple of showers, light rain, light snow, spit

2) Colloquial: kittens and puppies

Универсальный русско-английский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «небольшой дождь» в других словарях:

  • дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… …   Словарь эпитетов

  • Дождь — Небольшой, тихий оправдание; обильный большая удача;сквозь солнце приятная перемена; быть вымоченным болезнь …   Сонник

  • слабый дождь — ▲ дождь ↑ мелкий морось мелкий дождь; медленно выпадающие осадки в виде очень мелких капель. моросить. моросящий. сеять, ся. дождь: слабый, небольшой, редкий, грибной. накрапывать. крапать. покрапать. покрапывать. капать. покапать (дождь покапал… …   Идеографический словарь русского языка

  • Волчий дождь — Волчий дождь …   Википедия

  • ПАССАЖИР, ПРИЕХАВШИЙ В ДОЖДЬ — «ПАССАЖИР, ПРИЕХАВШИЙ В ДОЖДЬ» (Rider on the Rain) Франция Италия, 1969, 119 мин. Триллер. Фильм снят по роману и сценарию известного автора детективов Себастьяна Жапризо режиссером Рене Клеманом, удивившим в свое время картиной «На ярком солнце» …   Энциклопедия кино

  • ГРИБНОЙ ДОЖДЬ —   1982, 77 мин., цв., 1то. жанр: драма.   реж. Николай Кошелев, сц. Анатолий Соснин, опер. Алексей Гамбарян, худ. Георгий Кропачев, комп. Игорь Цветков, зв. Гарри Беленький.   В ролях: Владимир Заманский, Татьяна Кравченко, Эрнст Романов,… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Гран-при Бразилии 2008 года — порт. XXXVII Grande Prêmio do Brasil …   Википедия

  • Сом —         Silurus glanis (L.)          Из всех наших пресноводных рыб первое место по величине принадлежит, бесспорно, сому. В этом отношении его превосходит только одна белуга, но она, как известно, рыба проходная, которая входит в реки только для …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Гран-при Бразилии 2009 года — порт. XXXVIII Grande Prêmio do Brasil …   Википедия

  • ПРИМАЧИВАТЬ — что, мочить по временам сверху; промочить, смочить, помочить сверху или снаружи. Роса траву примочила. Дождь землю примочил. Он глаза примачивает чайным настоем. ся, страд. Примачиванье ·длит. примочёнье ·окончат. примок муж. примока, примочка… …   Толковый словарь Даля

  • Гран-при Великобритании 2011 года — Гран при Великобритании 2011 года …   Википедия

  • Небольшой текст по английскому языку с переводом
  • Небо светло голубое перевод на английский
  • Невероятная красотка перевод на английский
  • Невеста перевод на немецкий
  • Небольшой диалог на английском языке с переводом