Небесный замок лапута перевод гаврилова

Серий: 1-1 из 1

Небесный замок Лапута

Про что аниме

Пазу помогает отцу, работающему на шахте, когда тот рассказывает парнишке историю о благословенном острове, летающем высоко в небесах, полном удивительных растений, цветов и животных, попасть на который можно только имея специальный талисман, указывающий путь. Однажды прямо в руки герою падает сверху забавная девчонка Сита, на шее у которой висит магический камень.

Оказывается героиня летела в дирижабле, спасаясь от пиратов, военных и собственного алчного родственника, мечтающих завладеть необычным камнем и проникнуть на таинственный остров Лапута, и выпала. Если они сумеют поймать девочку и отнять ценный предмет, то Сите придется приложить все силы и разрушить чудесный остров. Пазу немедленно соглашается пуститься вместе с ней в бега, преодолевая препятствия и ловушки, мечтая найти лестницу, ведущую к небесному замку.

Небесный замок Лапута — смотреть аниме онлайн

Полнометражный аниме-фильм для всей семьи, ставший первым проектом студии «Гибли», которую основал Хаяо Миядзаки в 1985 году. Парнишка по имени Пазу из шахтёрского городка всегда мечтал воочию увидеть летающий остров Лапута, про который рассказывал его папа. И однажды, сам того не подозревая, паренёк на шаг приближается к своей мечте: в конце рабочего дня Пазу обнаруживает среди скал девочку по имени Сита, скрывающуюся от преследования. Оказывается, новая знакомая является хранительницей кристалла Летучего камня, который таит в себе огромную силу, и только он может указать путь к Лапуте. Именно за этим сокровищем охотятся воздушные пираты и сотрудники секретной службы, подвергая жизнь Ситы опасности.

Развернуть

Воздушный корабль, на котором находилась Сита — девочка-сирота, похищенная правительственным агентом Муской, — подвергается нападению капитана Долы и ее сыновей-воздушных пиратов, которые ищут голубой хрустальный кулон Ситы. Пытаясь спастись, Сита падает с дирижабля, но благодаря амулету падает на землю без сознания. Мальчик-сирота по имени Пазу ловит ее и привозит в свой дом в шахтерском городке.

Пазу показывает ей фотографию легендарного плавучего города Лапута, сделанную его отцом. Когда появляются пираты Дола и люди Муски и начинают преследовать их, Пазу и Шита с помощью амулета попадают в заброшенную шахту, где она рассказывает, как ее похитили из ее горного дома из-за ожерелья. Старый шахтер дядя Пом показывает им светящиеся залежи эфириума вокруг них.

Покидая шахту, Сита говорит Пазу свое полное имя — Люсита Тоэл Ул Лапута, — показывая, что она потомок королевской семьи. Муска захватывает их и отводит в свою крепость, где детей заключают в разные комнаты. Муска показывает Сите сломанного лапутанского робота. Зная ее имя, он намерен заставить ее раскрыть местонахождение Лапуты. Муска угрожает Пазу. Ради его же безопасности Сита приказывает ему уйти. Подавленный Пазу возвращается домой, где его ждут Дола и ее сыновья. Чтобы спасти Ситу, Пазу присоединяется к ним.

Сита произносит заклинание, которому ее научила бабушка, и нечаянно активирует амулет и робота, который сеет хаос, пока его не уничтожает огромный военный дирижабль «Голиаф». Пазу спасает Ситу, но амулет достается Муске. Пазу, Сита и пираты возвращаются на свой корабль и преследуют «Голиаф», который ориентируется по амулету Ситы.

По пути Дола рассказывает Пазу и Сите, как переделать обзорную площадку в воздушного змея, чтобы получить более высокую точку обзора. Пазу замечает вихрь облаков приближающегося урагана. Узнав облака из рассказов отца, он говорит Доле, что они нашли Лапуту, и настаивает, чтобы они направились к центру урагана. Однако появляется «Голиаф», повреждает пиратский корабль и отрывает от него сторожевого змея, отправляя Пазу и Ситу в облака.

Сита и Пазу благополучно достигают Лапуты, где на развалинах замка, которые окружает огромное дерево, процветают растения и животные. Однако армия грабит город, а пираты попадают к ним в плен. Маска захватывает Ситу, а Пазу освобождает пиратов. Маска приводит Ситу в центр Лапуты, огромное хранилище научных знаний, где огромный кристалл питает город.

Маска раскрывает свое настоящее имя — «Ромушка Пало Ул Лапута», еще один представитель королевского рода, покинувшего Лапуту много веков назад. Используя кристалл Ситы для доступа к лапутской технологии, он выпускает секретное оружие массового поражения Лапуты и спящую армию роботов, уничтожает корабль «Голиаф» и его команду и объявляет о своих планах завоевания мира. В ужасе Сита крадет амулет и убегает. Она отдает амулет Пазу через щель в стене, но в полуразрушенном тронном зале Лапуты ее настигает преследующий Муска.

Сита упрекает Муску и рассказывает, что жители Лапуты ушли, потому что поняли, что человеку суждено жить на земле. Неустрашимый, Муска угрожает убить ее, если она не отдаст ему амулет. Приходит Пазу и просит поговорить с ней, и Муска дает им одну минуту. Сита и Пазу произносят заклинание разрушения, связанное с кристаллом, в результате чего центр Лапуты рушится и ослепляет Муску, который падает замертво за кадром, а детей защищают корни деревьев. Остальные руины Лапуты поднимаются вверх, пока не исчезают из виду, поддерживаемые кристаллом. Пазу и Сита на воздушном змее отправляются на встречу с пиратами, после чего обе группы расстаются.

На фоне финальных титров демонстрируется Лапута, парящая на стационарной орбите над Землей.

  • Летающий остров Лапута был местом действия в романе Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», опубликованном в 1726 году. Хаяо Миядзаки говорил в интервью, что он не знал, что «la puta» в переводе с испанского означает «девушка низкой социальной ответственности». Если бы он знал об этом переводе, то не стал бы использовать его в качестве названия.
  • Правильная латинизация имени Шиты была бы «Shita», но продюсеры английского дубляжа Disney изменили написание на «Sheeta», чтобы избежать пересечений с нецензурным словом.
  • Лапута была вдохновлена Парком Паронеллы, замком, построенным Хосе Паронеллой в Мена Крик, на севере Квинсленда, Австралия. Музыкальная тема из этого фильма используется во время ночных экскурсий по тому замку.
  • Первый фильм студии «Ghibli» с момента открытия студии летом 1985 года.
  • Белка-лиса появляется в садовых сценах, скачет по роботу в саду Лапуты. Впервые белка-лиса появилась в предыдущем фильме Миядзаки «Навсикая из Долины ветров» (1984).
  • Для этого фильма было использовано 69,262 традиционных прозрачных листа с рисунками и 381 цвет.
  • 3 августа 2013 года японский показ фильма «Небесный замок Лапута» привел к новому рекорду Твиттера: 143,199 твитов в секунду.
  • Гондоа, земля, из которой родом Сита, вероятно, вдохновлена исторической провинцией Сванетия в Грузии, в северо-западной части страны. Пейзаж с горами, фермами и — самое главное — типичными башнями.
  • Марк Хэмилл в своем исполнении роли полковника Муски опирался на Дэвида Хайда Пирса.
  • Эдди Фриерсон озвучивал и в дубляже «Streamline» конца 1980-х, и в дубляже «Disney» 1998 года, хотя и играл разных персонажей. В оригинальном дубляже он был Анри, а в диснеевском дубляже он указан как «дополнительные голоса» (в диснеевской версии он озвучивает Па Дола).
  • Оружие и механические устройства в «Лапуте» — это смесь британских и немецких разработок. Миядзаки — поклонник немецкого оружия (у него есть манга «Возвращение Ганса» и «Отто Кариус» — обе о немецких танковых экипажах Второй мировой войны), поэтому солдатская форма, медали и гранаты (Stielhandgranate, знаменитая «картофелемялка» во Второй мировой войне) сделаны по образцу немецких, не говоря уже о гигантском боевом цеппелине «Голиаф». Однако, поскольку город Слаг Равайн был создан по образцу шахтерского городка в Уэльсе, в фильме часто появляется британская одежда и британское оружие, такое как винтовка Lee-Enfield SMLE Mk. III и револьвер Webley с верхним расположением ствола.
  • Видно, как свинью прогоняют из дома маленькой девочки. Это фирменный кадр Хаяо Миядзаки.
  • Дора жадно ест, когда сталкивается с Пазу в его доме. Такие кадры Хаяо Миядзаки часто использует в своих фильмах.
  • Как следует из названия, замок Лапута летает. Многочисленные летающие устройства присутствуют в фильме. Эти кадры полета являются отличительным знаком Хаяо Миядзаки.
  • В сцене поединка между Шалулу и боссом Пазу есть случаи, когда не слышно ни реакций, ни тем более ударов, когда камера показывает общие планы толпы ни в японской версии, ни в английской дубляже. В версии Disney в эту сцену добавлено больше звуков и ударов.
  • В кульминационный момент, когда солдаты преследуются роботами по направлению к их воздушному кораблю, нет абсолютно никаких звуков криков со стороны солдат, хотя они явно есть. И в японской версии, и в диснеевском дубляже крики звучат сильнее.
  • Цвет снарядов для ручной пушки, которые Дола дает Пазу, меняется. То корпус снаряда красный, а колпачок золотой, то позже корпус становится золотым, а колпачок красным.
  • Когда Дола объявляет, что «Голиаф» находится у левого борта, она в ужасе смотрит на корму «Тигрового мотылька» по правому борту, в направлении, противоположном тому, о котором она объявляет.
  • Когда Пазу отправляется с Долой и ее сыновьями спасать Ситу от Муски и армии, на нем надеты очки, которые он надел несколько минут назад. Когда они взлетают на своих флапторах, в один момент очки находятся над глазами Пазу, затем немного позже, когда они поднимаются в воздух, они закрывают ему глаза, а еще немного спустя снова оказываются над глазами.
  • Когда Муска объявляет солдатам о своем повышении в звании и планах, его показывают сбоку в красной форме, но в следующем кадре форма становится зеленой, после чего показывают, что она снова красная.
  • Когда Пазу бросает огрызок яблока после того, как закончил есть, этот огрызок исчезает.
  • Когда Пазу в первый раз примеряет ожерелье, его левая рука неправильно нарисована как вторая правая рука.
  • В диснеевском дубляже, когда Сита впервые показывает Пазу свой кристалл, она говорит, что его дала ей бабушка. Но позже в фильме она говорит, что его дала ей ее мать перед смертью.
  • В конце фильма, когда Пазу и Сита возвращаются к пиратам, Дола комментирует, что у Ситы отстрелили хвостики. В это время Долы не было в комнате, да и вообще на земле, поэтому она не могла знать причину отсутствия хвостиков у Ситы.
  • Cмотреть «Небесный замок Лапута» на всех устройствах

    Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

    Небесный замок Лапута

    Kinopoisk8.2

    IMDb8.1

    1986

    Япония

    Kinopoisk8.2

    IMDb8.1

    1986

    Япония

    Категориямультфильмы

    Жанрфантастика, фэнтези, приключения, анимация

    Возраст12+

    В руках девочки по имени Сита находится Летающий Камень. За ним охотятся агенты правительства и пираты, потому что Камень представляет огромную ценность

    Уровни подписки

    Спящий

    100 ₽ в месяц

    • Доступ к Бусти постам (фотки попуга, мб что-нибудь еще)
    • 1 Балл заказа для Бусти-аука (Игрового)

    Пробужденный

    250 ₽ в месяц

    • Доступ к Бусти постам (фотки попуга, мб что-нибудь еще)

    • 2 Балла заказа для Бусти-аука (Игрового), 1 Балл заказа Для Бусти-аука (Просмотрового)

    Состоятельный

    500 ₽ в месяц

    • Доступ к Бусти постам (фотки попуга, мб что-нибудь еще)

    • 4 Балла заказов для Бусти-аука (Игрового), 2 Балла заказа Для Бусти-аука (Просмотрового)

    Шоковый

    2 000 ₽ в месяц

    • Доступ к Бусти постам (фотки попуга, мб что-нибудь еще)

    • 10 Баллов заказа для Бусти-аука (Игрового), 10 Баллов заказа для Бусти-аука (Просмотрового)
    • Возможность добавить любой по своему желанию смайл (7TV) к нам на твич канал на месяц 

    Чёсанный

    7 000 ₽ в месяц

    • Доступ к Бусти постам (фотки попуга, мб что-нибудь еще)

    • 10 Баллов заказа для Бусти-аука (Игрового), 10 Баллов заказа для Бусти-аука (Просмотрового)
    • Возможность добавить любой по своему желанию смайл (7TV) к нам на твич канал на месяц 

    • Возможность заказать любую игру на ПК (включая эмули) на стрим, минимум 6 часов (Если стоимость игры >1000, то оплачивается ее цена)
    • VIP роль в чате на Твиче

    Безумный

    15 000 ₽ в месяц

    • Доступ к Бусти постам (фотки попуга, мб что-нибудь еще)

    • 10 Баллов заказа для Бусти-аука (Игрового), 10 Баллов заказа для Бусти-аука (Просмотрового)
    • Возможность придумать и заказать для стримера любой челленж для любой игры на ПК (включая эмули). Стример обязан попробовать исполнить его в течение 10 часов. Если у стримера не получается, он принимает ПОЗОР на себя, но стример имеет право продолжить пытаться его выполнить на мужика.
    • VIP роль в чате на Твиче  

  • Небесный дракон перевод на английский
  • Небесный вихрь перевод на английский
  • Небесный вихрь инфинити надо перевод
  • Небесное тело перевод на английский
  • Не цекаво мне перевод