Небесный дракон перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «небесный Дракон» на английский


Древние китайцы считали, что небесный дракон глотал Солнце во время затмения.



Ancient Chinese astronomers feared a celestial dragon had eaten the sun during an eclipse.


В отличие от нечестивых, огнедышащих драконов западной мифологии, небесный дракон Китая символизирует мощную, доброжелательную силу.



Unlike the wicked, fire-breathing dragons of Western mythology, China’s celestial dragon symbolizes potent and benevolent power.


Корейский дракон — Йонг (Yong) Небесный дракон, по сути, соответствует китайскому Люнгу.



Korean dragon Yong (Mireu) A sky dragon, essentially the same as the Chinese lóng.


Лун — фантастический небесный дракон.


Это небесный Дракон, Дракон Духовный, Подземный дракон, а также Дракон Кладов.



These are the Celestial Dragon, Spiritual Dragon, Underground Dragon, plus the Dragon of Hidden Treasures.


В Китае считали, что это небесный дракон



In china they think it is a dragon.


Древние китайцы думали, что радуга это небесный дракон, который означал



The ancient Chinese believed it was the sign of a dragon which had


Небесный дракон олицетворяет также устье Молочной Реки (Млечного Пути), место встречи частиц материи и человеческих душ.



Heavenly Dragon also represents the mouth of Milk River (Milky Way), a meeting place of matter and the human soul.


Это Земляной дракон (Дилун), Небесный дракон (Тяньлун), Водяной дракон (Цзяолун), Крылатый дракон (Инлун), Лазурный дракон (Цинлун) и Желтый дракон (Хуанлун).



These are the Earth Dragon (Dilong), the Heaven Dragon (Tianlong), the Water Dragon (Jiaolong), the Winged Dragon (Yinglong), the Blue Dragon (Qinglong) and the Yellow Dragon (Huanglong).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 23 мс


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Небесного Дракона» на английский

celestial dragon

sky dragon


Эти названия связаны с образом гигантского небесного дракона, якобы поглощающего луну во время затмений.



These names are associated with the image of a giant celestial dragon, supposedly absorbing the moon during eclipses.


Наоми Новик продолжает свою альтернативную историю Наполеоновских войн в пятой книге о приключениях британского капитана Уильяма Лоуренса и его верного небесного дракона Отчаянного.



Naomi Novik continues her alternate history of the Napoleonic wars in this fifth adventure featuring British Capt. William Laurence and his faithful celestial dragon, Temeraire.


Ты тоже поняла, что в мешочке порошок небесного дракона.



You also found out that the pouch contains sky dragon powder.


Он пах порошком небесного дракона.


Этот красивый природный туннель сформирован тысячами бамбуковых деревьев, и представляет из себя длинный и извилистый путь через сад Храма Небесного Дракона, или Tenryu-ji.



This beautiful natural tunnel is formed by thousands of bamboo trees that line a long and winding path through the zen garden of the Heavenly Dragon Temple, or Tenryu-ji.


В главный храм возле Арасиямы, Тенрюдзи («Храм небесного дракона»), можно попасть, только пройдя через коридор длиной около 300 м, проложенный через бамбуковую рощу.



The main temple near Arashiyama, called Tenryuji («Temple of the Heavenly Dragon«) can only be accessed by going through an unusual 900 ft long corridor leading through a bamboo grove.


Вы доехали до «Небесного Дракона»… вернулись назад, а ваша невеста исчезла?



You went to the Sky Dragon… came back and your fiance is gone?


Он считается символическим местом обитания небесного Дракона, воплощением мужского, активного начала «ян».



He is considered the symbolic dwelling place of the heavenly dragon, the embodiment of masculine, active principle «yang».


Аполлон упоминает китайского небесного дракона в Темном Пророчестве.


И после последнего прыжка… он превращается в Небесного Дракона.


Как и их животных, и Фишера Тайгера и Небесного Дракона считают «благородными» по разным причинам (освобождение рабов и родословная, соответственно).



Like their animals, both Fisher Tiger and the Celestial Dragons are considered «noble» for different reasons (freeing slaves and ancestry respectively).


Прощаясь с годом небесного Дракона, мы приветствуем год мудрой Змеи.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 29 мс


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


These names are associated with the image of a giant celestial dragon, supposedly absorbing the moon during eclipses.



Эти названия связаны с образом гигантского небесного дракона, якобы поглощающего луну во время затмений.


Apollo mentions Chinese celestial dragon in The Dark Prophecy.


Unlike the wicked, fire-breathing dragons of Western mythology, China’s celestial dragon symbolizes potent and benevolent power.



В отличие от нечестивых, огнедышащих драконов западной мифологии, небесный дракон Китая символизирует мощную, доброжелательную силу.


Ancient Chinese astronomers feared a celestial dragon had eaten the sun during an eclipse.



Древние китайцы считали, что небесный дракон глотал Солнце во время затмения.


These are the Celestial Dragon, Spiritual Dragon, Underground Dragon, plus the Dragon of Hidden Treasures.



Это небесный Дракон, Дракон Духовный, Подземный дракон, а также Дракон Кладов.


While saying farewell to the celestial dragon, we welcome the intelligent snake.


and with the final leap it turns into the celestial dragon.


Naomi Novik continues her alternate history of the Napoleonic wars in this fifth adventure featuring British Capt. William Laurence and his faithful celestial dragon, Temeraire.



Наоми Новик продолжает свою альтернативную историю Наполеоновских войн в пятой книге о приключениях британского капитана Уильяма Лоуренса и его верного небесного дракона Отчаянного.


The Celestial Dragon is considered the ultimate symbol of good fortune.



Дракон считается высшим символом доброй удачи.


According to some the carp turns into the revered Celestial Dragon when it makes a final leap over the rapids.



По мнению некоторых, карпы превращались в небесных драконов, когда они делали окончательный прыжок через пороги.


She was helping transport a wounded man to a nearby hospital, when they encountered Saint Charlos, a Celestial Dragon.



Она помогала переносить раненого в ближайшую больницу, когда они столкнулись со Святым Чарлосом, Тэнрюбито.


Celestial Dragon, with breath of fire.


In the early China, power and emperor was represented by the celestial Dragon.



В древнем Китае власть и император отождествлялись с небесным драконом.


Leave the collection of the Celestial Dragon‘s Heavenly Tribute to me, Spandam of CP0!



чтобы забрать деньги для Тенрьюбито. величайший Спандам!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 25 мс

Дракон — это выдуманное существо.
The dragon is an imaginary creature.

Кто-то (думаю, это был я) сказал, что возвращение государственного конфликта — это дар небесный для парней из внешнеполитического клуба, который в последнее время озадаченно наблюдает за негосударственными актерами, народными восстаниями и «мягкими» вопросами типа климатических изменений.
Someone — I think it was me — said that the return of state conflict was a gift to the foreign policy boys’ club, which in recent years had been bemused by the rise of non-state actors, popular uprisings, and “soft” issues like climate change.

Дракон — это вымышленное существо.
The dragon is an imaginary creature.

Да, и они разрабатывают ракетную систему очень похожую на «Небесный молот».
Yes, and they’re developing a missile system very similar to the sky hammer.

В годы холодной войны ПТРК «Конкурс» и «Метис», состоявшие на вооружении у Советского Союза, считались одними из лучших систем в своем классе, и были гораздо лучше американских ПТРК «Дракон» (Dragon).
During the Cold War, the Konkurs and Metis systems fielded by the Soviet Union were considered to be among their best in their class, far better than the American Dragon ATGM systems.

Отец Наш Небесный, спасибо тебе за пищу, которую мы собираемся вкусить, за любовь, который ты даришь нашей семье и за ту мудрость, которую ты даришь нам при принятии верных решений.
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions.

Дракон на морских просторах: три самых смертоносных средства ведения войны в китайских ВМС
Dragon on the High Seas: China’s 3 Most Lethal Weapons of War on the Water

Отец наш Небесный, спасибо за вкусный тортик!
Our Father in Heaven, thank you for the yummy cake!

Этот комплекс создавали в 1970-х и 1980-х годах, когда американскому военному командованию снились кошмарные сны о том, как бесчисленные орды советских танков катятся по Европе. Эти страхи усиливались из-за того, что находившийся в то время на вооружение ПТРК М47 «Дракон» (Dragon) обладал довольно слабыми тактико-техническими характеристиками.
The Javelin was designed in the 70s and 80s, when the leaders of the U.S. military had nightmares about being overrun by endless hordes of Soviet tanks — a fear worsened by the generally poor performance of the M47 Dragon missile in use at the time.

Да, тот небесный фонарик упал на крышу, пролежал там пару месяцев, а потом упал сюда, когда часть крыши обвалилась.
Yeah, that sky lantern landed on the roof, stays up there a couple months, then comes down in here when that part of the roof collapsed.

Китайский фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» стал самым кассовым неанглоязычным фильмом, и индийские фильмы, как, например, «Свадьба в сезон дождей», имеют мировой успех.
The Chinese film «Crouching Tiger, Hidden Dragon» became the highest grossing non-English film, and Indian movies like «Monsoon Wedding» were global box-office successes.

Именно поэтому, я разорилась на купон действующий с понедельника по среду, не включая праздники, в спа «Небесный источник» в Джаспере.
And that is why I have splurged on this groupon valid Monday through Wednesday, holidays excluded, for the Heavenly Springs Hot Spa down in Jasper.

Робин Мередит в своей книге «Слон и дракон:
Robyn Meredith’s The Elephant and the Dragon:

«Операция Валькирия», «Небесный капитан» и «Мир будущего».
Valkyrie, and Sky Captain and the World of Tomorrow.

«Спящий дракон«, как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир.
The «sleeping dragon,» as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world.

Джек изумлённо разглядывал прекрасный небесный замок.
Jack stared in amazement at the wonderful castle in the sky.

Влад получил прозвище «Draculea» — производное от «дракон» — от своего отца.
Vlad received the nickname «Draculea» — derived from «Dragon» — from his father.

Отец наш небесный, мы живем в тяжелое время, испытывающее нашу веру в новых и часто трудных обстоятельствах.
Father, we live in difficult times that challenge our faith in new and often difficult circumstance.

Пока он процветает, пользуясь своим новым сверхмощным экономическим статусом — дракон, который опережает азиатских тигров и ослов Запада, — Китай ошибочно недооценивает свои серьезные изъяны в структуре.
As it basks in its new status as an economic superpower — the dragon that is outpacing Asia’s tigers as well as the donkeys of the West — China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.

Отец Небесный говорит тебе, зарезать овцу, дабы ты мог надеть её шерсть.
Heavenly Father is telling you to slaughter the sheep so that you may wear his wool.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Примеры перевода

  • летающий дракон

Every four years, a «Flying Dragon Cup» is awarded to the best film with a minority theme.

Один раз в четыре года производится присуждение «Приза летающего дракона» за лучший фильм по национальной тематике.

I’ll wish for the most horrible flying dragon in the history of Fantasia!

Я пожелаю самого страшного летающего дракона за всю историю Фантазии!

— Hiccup, I don’t need to remind you that we already have flying dragons.

— Иккинг, мне стоит напомнить тебе, что у нас уже есть летающие драконы.

No flying dragon is gonna swoop down and help you solve your problems!

Никакой летающий дракон не собирается напасть на тебя и помочь тебе решить свои проблемы!

And ancient Chinese mythology from the fifth millennium BC describe flying dragons that are eerily similar to the serpent god depicted in Mesoamerica.

И древняя китайская мифология с пятого тысячелетия до н.э описывают летающих драконов, которые устрашающе подобны бог змеи изображен в Mesoamerica.

Most of my dreams involve a flying dragon that’s trying to eat the house, but then I ride him to the moon, and we jam out on our guitars.

В большинстве моих снов есть летающий дракон,который пытается сьесть наш дом,но я взбираюсь на него и мы летим на луну,и брынчим на наших гитарах.

  • Небесный вихрь перевод на английский
  • Небесный вихрь инфинити надо перевод
  • Небесное тело перевод на английский
  • Не цекаво мне перевод
  • Небесное вторжение перевод на английский