Неактивный перевод на английский

Перевод «неактивный» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

неактивнее / неактивнейший

inactive

[ɪnˈæktɪv]

Прослушать



Выполните следующие действия, чтобы активировать неактивный банковский счет.

Follow these steps to activate an inactive bank account.

Больше

idle

[ˈaɪdl]

Прослушать



После отправки сообщения, управляемая среда выполнения workflow-процессов сохраняет неактивный экземпляр workflow-процесса в базе данных Microsoft Dynamics AX.

After posting the message, the managed workflow runtime saves the idle workflow instance to the Microsoft Dynamics AX database.

Больше

dormant

[ˈdɔ:mənt]

Прослушать



5 Комиссия за неактивный счет не может создать негативный остаток на счете и не предполагает закрытие счета.

5 The dormant account maintenance fee cannot produce negative account balance and does not assume the account closing.

Больше

Словосочетания с «неактивный» (10)

  1. неактивный счет — inactive account
  2. неактивный рынок — inactive market
  3. неактивный миксер — inactive mixer
  4. неактивный наполнитель — inactive filler
  5. неактивный партнер — inactive partner
  6. неактивный разбавитель — nonreactive diluent
  7. неактивный растворитель — latent solvent
  8. неактивный туберкулез — healed tuberculosis
  9. неактивный флот — inactive fleet
  10. неактивный элемент — inactive element

Контексты с «неактивный»

Выполните следующие действия, чтобы активировать неактивный банковский счет.
Follow these steps to activate an inactive bank account.

После отправки сообщения, управляемая среда выполнения workflow-процессов сохраняет неактивный экземпляр workflow-процесса в базе данных Microsoft Dynamics AX.
After posting the message, the managed workflow runtime saves the idle workflow instance to the Microsoft Dynamics AX database.

5 Комиссия за неактивный счет не может создать негативный остаток на счете и не предполагает закрытие счета.
5 The dormant account maintenance fee cannot produce negative account balance and does not assume the account closing.

Вместо этого внешнему каталогу поставщика присваивается неактивный статус.
Instead, the external vendor catalog is set to a status of inactive.

4 Неактивный счет – это счет финансовых инструментов на котором не совершалось сделок с финансовыми инструментами в течение 6 месяцев.
4 A dormant account is the financial instruments account which has shown no activity (transactions in financial instruments) for 6 months.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «неактивный» на английский

Предложения


Это неактивный спрей, но он даст вам представление.



This is inactive spray, but it’ll give you the idea.


Главными метаболитами являются глюкурониды, которые выводятся почками, и фармакологически неактивный р-гидроксикеторолак.



The main metabolites are glucuronides, which are excreted by the kidneys, and pharmacologically inactive p-hydroxycetorolac.


Высокое качество контента — это здорово, но неактивный веб-сайт начинает терять популярность среди поисковых систем.



High quality content is great, but a dormant website begins to lose favor with search engines.


Профессор Дуглас Келл из Школы химии Университета Манчестера заявил: Мы утверждаем, что есть неоспоримые доказательства того, что болезнь Альцгеймера содержит неактивный микробный компонент.



Professor Douglas Kell of the University of Manchester’s School of Chemistry, said We are saying there is incontrovertible evidence that Alzheimer’s Disease has a dormant microbial component.


Южный кратер неактивный и заполненный вулканическим пеплом.



The southern one is inactive and filled with volcanic ash.


Он невоспламеняемый, химически неактивный и тяжелее воздуха.



It is not combustible, is chemically inactive and heavier than air.


Первая категория клеток вырабатывает неактивный и не выполняющий функции гормона проинсулин.



The first category of cells produces inactive and not performing the function of the hormone proinsulin.


Существуют и другие методы так называемого искусственного осеменения, которые стимулируют неактивный сперматозоид достичь цели.



There are some other methods of the so-called artificial insemination which stimulates the inactive spermatozoon to reach the goal.


Нитрат натрия указан как неактивный ингредиент в различных глазных капель, предположительно в качестве консерванта.



Sodium nitrate is listed as the inactive ingredient in a variety of eye drops, presumably as a preservative.


Так называемый скрытый или неактивный туберкулез.



It is known as a secretive or inactive TB infection.


Ботулотоксин синтезируется как относительно неактивный одноцепочный полипептид с молекулярной массой приблизительно 150 кДа.



The toxin is synthesized as a relatively inactive single-chain polypeptide with a molecular weight of ~150 kDa.


Вы можете изменить период, по истечении которого неактивный аккаунт будет самоуничтожен в настройках.



You can go to Settings to change the exact period after which your inactive account will self-destruct.


При этом 52% всех участников заявили, что вели «физически неактивный» образ жизни.



At the same time, 52% of all participants stated that they led a «physically inactive» way of life.


Если эти два вещества встречаются, они немедленно образуют биологически неактивный комплекс, то есть биотин выводится из организма.



If these two substances occur, they immediately form a biologically inactive complex, that is, biotin is excreted from the body.


При 5.5 глюкозы — низкий или неактивный.


В зависимости от возбудителя хронический неактивный эндометрит делится на



Depending on the pathogen, chronic inactive endometritis is divided into


Репрессор, который связывается с корепрессором, называется апорепрессор или неактивный репрессор.



A repressor that binds with a corepressor is termed an aporepressor or inactive repressor.


Массаж лучше, чем неактивный контроль для уменьшения боли и улучшения функции в краткосрочной перспективе, но не при долгосрочном наблюдении.



Massage was better than inactive controls for pain and function in the short-term, but not in the long-term follow-up.


Если сервер отключен от сети, активный в других отношениях клиент может быть неправильно диагностирован как неактивный.



If a server is offline, an otherwise active client might be incorrectly diagnosed as inactive.


Он прошёл полный круг: снова неактивный и несчастный, и главный удар нового поколения шутников.



He came full circle: again inactive and unhappy and the brunt of a new generation of jokes.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат неактивный

Результатов: 382. Точных совпадений: 382. Затраченное время: 61 мс

неактивный — перевод на английский

Быстрый перевод слова «неактивный»

«Неактивный» на английский язык переводится как «inactive».

Варианты перевода слова «неактивный»

неактивный — другие примеры

Он находится в спящем состоянии, маскируется под неактивный генный материал, а потом неожиданно оживает.

We’ve never thought of it as a disease. It’s more like… old age.

Это неактивный спрей, но он даст вам представление.

This is inactive spray, but it’ll give you the idea.

Дай угадаю, кто этот неактивный партнер.

One guess as to who the silent investor was?

Примеры из текстов

В противном случае переместить ее в неактивный список, если она грязная, или в список кеша, если она чистая.

Otherwise, move it to the inactive list if it is dirty or the cache list if it is clean.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Лоразепам метаболизируется в печени и быстро превращается в неактивный глюкуронид.

The drug undergoes hepatic metabolism and is rapidly conjugated to an inactive glucuronide.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Когда счетчик использований достигает нуля, страница перемещается из активного списка в неактивный.

When the usage counter reaches zero, the page is moved from the active list to the inactive list.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Сущность феномена заключается в том, что ингалированные споры возбудителя сибирской язвы могут длительно, в течение нескольких недель персистировать в неактивном состоянии в альвеолах до тех пор, пока не будут захвачены альвеолярными макрофагами.

The essence of the above phenomenon is that the inhaled spores of the anthrax pathogen can persist in inactive state in alveoli for a long time (up to several weeks) until captured by alveolar macrophages.

С относительно неактивными ароматическими соединениями наблюдалась кинетика второго порядка, первого по нитрующему реагенту я первого по ароматическому соединению.

With relatively unreactive substrates, second-order kinetics, first-order in the nitrating reagent and first-order in the aromatic, are observed.

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Адефовир неактивен в отношении ВИЧ и потому его не следует включать в ВААРТ.

On the other hand, adefovir is not effective for treatment of HIV and must not be considered as part of the HAART regimen.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Если вы позволите мышцам быть неактивными, становиться слабыми, обвислыми и жирными, это может привести к серьезным последствиям.

A serious condition results if you allow the internal and external muscles, through inactivity, to become flabby and fat instead of muscular.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство «Наука», 1990 г.

Опции и команды, которых нет в наличии (т.е. которые неактивны в данный момент), обозначены не черным, а серым цветом (например, показанные на рис. 5.4 команды Вырезать, Копировать, Вставить и Удалить).

Any unavailable options are grayed out, as the Undo, Cut, Copy, Paste, and Delete options are in Figure 5-4.

Ратбон, Энди / Windows ХР для «чайников»Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для «чайников»

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во «Диалектика», 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Эти неопределенности возникали в выражениях вида «если управляющий сигнал на триггере переходит в неактивное состояние, а в это же время происходит переключение синхросигнала, то какой из этих сигналов сработает первым?»

Admittedly, these were corner-case conditions along the lines of “if a control signal on this register goes inactive at the same time as the clock signal triggers, which signal will be evaluated by the simulator first?”

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Сканирование неактивного списка до тех пор, пока не будет перемещено нужное количество страниц.

Scan the inactive list until the desired number of pages are moved.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Если вы получили сообщение о том, что пользователь покинул организацию, вы должны сделать неактивной или удалить его запись.

If you receive a notice that the user has left your organization or should no longer have an account for some other reason, you can manually disable or delete the account.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом «Вильямс», 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Как настроить шрифт списка слов и прозрачность неактивного окна

How to set up word list font and transparency value for inactive window

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

Добавить в мой словарь

неактивный1/5

Прилагательноеinert

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

неактивный туберкулез

arrested tuberculosis

неактивный депозитный счет

dormant account

неактивный клиентский счет

dormant account

неактивный рынок

dull market

неактивный туберкулез

healed tuberculosis

неактивный депозитный счет

inactive account

неактивный клиентский счет

inactive account

неактивный файл

inactive file

неактивный рынок

inactive market

неактивный миксер

inactive mixer

неактивный туберкулез

inactive tuberculosis

химически неактивный шлак

nonreactive slag

неактивный туберкулез

quiescent tuberculosis

поверхностно неактивный

surface-inactive

неактивный рынок

trading market

Формы слова

неактивный

прилагательное, относительное

Полные формы Краткие формы
Муж. род неактивный неактивен
Жен. род неактивная неактивна
Ср. род неактивное неактивно
Мн. ч. неактивные неактивны

неактивный

  • 1
    неактивный

    Sokrat personal > неактивный

  • 2
    неактивный

    1. inactive

    2. inactively

    Русско-английский научный словарь > неактивный

  • 3
    неактивный

    1. inactive

    2. inactively

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > неактивный

  • 4
    неактивный

    Русско-английский синонимический словарь > неактивный

  • 5
    неактивный

    Русско-английский технический словарь > неактивный

  • 6
    неактивный

    Русско-английский большой базовый словарь > неактивный

  • 7
    неактивный

    Русско-английский новый политехнический словарь > неактивный

  • 8
    неактивный

    10) Aviation medicine: latent

    11) SAP.tech. display-only, not ready for input

    Универсальный русско-английский словарь > неактивный

  • 9
    неактивный счёт

    Универсальный русско-английский словарь > неактивный счёт

  • 10
    неактивный

    Русско-английский словарь по машиностроению > неактивный

  • 11
    неактивный

    прил.

    inactive, inert, passive

    Russian-english psychology dictionary > неактивный

  • 12
    неактивный

    Русско-английский биологический словарь > неактивный

  • 13
    неактивный

    Русско-английский словарь по электронике > неактивный

  • 14
    неактивный

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > неактивный

  • 15
    неактивный

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > неактивный

  • 16
    неактивный

    inert

    * * *

    * * *

    * * *

    inactive

    inert

    slack

    unactive

    Новый русско-английский словарь > неактивный

  • 17
    неактивный

    Русско-английский словарь по химии > неактивный

  • 18
    неактивный

    Русско-английский словарь по нефти и газу > неактивный

  • 19
    неактивный

    Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > неактивный

  • 20
    неактивный

    inactive, torpid, unactivated

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неактивный

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • неактивный — неактивный …   Орфографический словарь-справочник

  • неактивный — безынициативный, инертный, торпидный, недеятельный, бездейственный, полупассивный, малоактивный, созерцательный, бездеятельный, пассивный, малодеятельный Словарь русских синонимов. неактивный прил., кол во синонимов: 12 • бездейственный …   Словарь синонимов

  • неактивный период синхросигнала — неактивный уровень синхросигнала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неактивный уровень синхросигнала EN off period of the clock …   Справочник технического переводчика

  • неактивный знак — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inactive character …   Справочник технического переводчика

  • неактивный электрод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inactive electrode …   Справочник технического переводчика

  • неактивный — См. inactif …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • неактивный — неакт ивный; кратк. форма вен, вна …   Русский орфографический словарь

  • неактивный — *неакти/вный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неактивный — (неработающий, пассивный, спящий) актив Актив, регулярно не используемый производительно, например запасной генератор …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • неактивный — не/актив/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Рынок неактивный — Неактивный рынок представляет собой рынок, характерными особенностями которого являются совершение операций на нерегулярной основе, т.е. существенное по сравнению с периодом, когда рынок признавался активным, снижение объемов и уровня активности… …   Официальная терминология

  • Не спалила любила перевод с блатного
  • Не удалось совершить перевод qiwi тенге
  • Не так сильно перевод на английский
  • Не уходит перевод на карту сбербанка
  • Неаккуратный перевод на английский