Неаккуратный перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «неаккуратный» на английский


Он одновременно и педантичный, и неаккуратный.



He’s meticulous and sloppy all at the same time.


Это довольно неаккуратный псевдоним, если ты хочешь спросить.



It’s a rather sloppy alias, if you ask me.


На дамскую аудиторию была ориентирована и упаковка: фильтр с полоской красного цвета решал двойную задачу: скрыть неаккуратный след от помады и защитить белые зубки женщин от пожелтения.



Pack has been also oriented to female audience: filter with red band has decided double task: to hide inaccurate lip ring and to protect women’s white teeth of yellowing.


«Неряха»- человек, который не придерживается порядка, очень небрежный, неаккуратный



«Hepяxa» — a person who doesn’t stick to the order, he/she is careless and inaccurate.


Недостаток anvil-сучкорезов в том, что они больше давят, а не режут, иногда оставляя неаккуратный, более уязвимый к инфекции срез.



Anvil loppers have the disadvantage of tending to crush rather than cut, sometimes leaving an untidy wound, more vulnerable to infection.


Кто-то столь же неаккуратный, как я.


Если вы собираетесь совершить идеальный первый поцелуй, вы не хотите, чтобы это был неаккуратный беспорядок.



If you’re going for the perfect first kiss, you don’t want it to be a sloppy mess.


Так как процесс очень неаккуратный, нужно запастись ватными палочками и дисками, чтобы незамедлительно удалить лак с кожи.



Since the process is very sloppy, you need to stock up with cotton swabs and discs to immediately remove the varnish from the skin.


Проверки на месте, которые устраивал FSA, выявили неаккуратный внутренний контроль на криптобиржах, в том числе отсутствие протоколов заседаний совета директоров.



The FSA’s on-site inspections have revealed sloppy internal controls at cryptocurrency exchanges, including a lack of board meeting minutes.


Ваш агрессивный ребенок не является прирожденным лидером, а ваш неаккуратный ребенок не художник.



Your aggressive kid is not a born leader, nor is your sloppy kid an artist.


Я ненавижу, когда вижу неаккуратный SQL-код с отформатированным кодом.



I hate when I see sloppy free-formatted SQL code.


Эта 3D-анимация имеет намеки стиле гранж, который характеризуется изношенной и неаккуратный текстур, как вы можете видеть на стене в фоне и на деревянные доски пола.



This 3D animation has hints of grunge style, which is characterized by worn and sloppy textures, as you can see on the wall in background and on wooden floor boards.


В итоге вы можете владеть лучшим станком на рынке и быть самым опытным плотником в мире — и все равно в конечном итоге получить неаккуратный результат, если вы использовали плохой бит фрезерного инструмента.



At the end of the day you could own the best router on the market and be the most experienced woodworker in the world — and still end up with sloppy results if you used a bad router bit.


Опять же это просто неаккуратный способ, чтобы написать это?



Again is it just a sloppy way to write it down?


Дресс-код и корпоративная культура будут влиять на выбор вашей одежды для интервью в ту или иную компанию, но неаккуратный внешний вид является недопустимым, независимо от того, куда вы направляетесь.



Industry and company culture will influence the attire you choose for an interview, but sloppy is sloppy no matter where you go.


Если посетитель заходит на сайт и видит неуклюжий и неаккуратный дизайн, с неудобным интерфейсом, скорее всего — он просто уйдет и вероятнее всего к Вашему ближайшему конкуренту.



If a visitor visits the site and sees a clumsy and sloppy design, with an uncomfortable interface, most likely — it will simply go away and most likely to your nearest competitor.


Зачастую виновником оказывается человек — либо желающий показать свою осведомленность, либо просто неаккуратный и неосторожный.



As it often turns out, users are to blame — either they want to show their awareness, or simply are too sloppy and careless.


Это может быть неаккуратный или неполный диагноз, ошибка в дозировке или типе лекарственного препарата, побочные эффекты в ходе лечения.



It could be an inaccurate or incomplete diagnosis, a mix-up in the dose or type of medicine, or side effects from a treatment that aren’t recognized.


Татуировки, как правило, предназначены для постоянной коррекции тела человека, и неаккуратный татуировщик может разрушить иное красивое изображение.



Tattoos are usually supposed to be permanent additions to a person’s body also, a cluttered tattoo artist can destroy an otherwise beautiful display.


Из минусов: неаккуратный пошив, пришлось немного перешить.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 34 мс

Перевод «неаккуратный» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


неаккуратный

прилагательное

Склонение


Прослушать

неаккуратнее / неаккуратнейший

sloppy

[ˈslɔpɪ]

Прослушать



Он одновременно и педантичный, и неаккуратный.

He’s meticulous and sloppy all at the same time.

Больше

inaccurate

[ɪnˈækjurɪt]

Прослушать



Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде.

Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding.

Больше

untidy

[ʌnˈtaɪdɪ]
(неопрятный)

Прослушать



Контексты с «неаккуратный»

Он одновременно и педантичный, и неаккуратный.
He’s meticulous and sloppy all at the same time.

Может кто-то был неаккуратен.
Maybe someone got sloppy.

Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде.
Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding.

Наверное, неаккуратно зашил в скорой.
I must have been sloppy suturing in the ambulance.

Некоторые газеты разжигают этническую и региональную вражду в стране и могут быть очень неаккуратными в своих репортажах.
Some newspapers have stoked the country’s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

неаккуратный — перевод на английский

«Неаккуратный» на английский язык переводится как «untidy» или «messy».

  • messy
  • sloppy

Может получиться очень неаккуратно.

These things can get messy.

Нас ограбили очень неаккуратные воры!

We were robbed by very messy thieves!

Так, что был преступления как … неаккуратно?

So, what was the crime scene like -— messy?

Это было… неаккуратно.

It was, uh… messy.

Показать ещё примеры для «messy»…

Ваши методы неаккуратны, и Ваш заключения очень сомнительны.

Your methods are sloppy, and your conclusions are highly questionable.

— Как неаккуратно, Карсуэлл.

— Pretty sloppy, Carswell.

Вампиры? Слишком неаккуратно.

— Too sloppy.

Неаккуратная работа.

And the work is sloppy.

Послушай, ты был неаккуратен.

Look, you were sloppy.

Показать ещё примеры для «sloppy»…

  • 1
    неаккуратный

    Русско-английский синонимический словарь > неаккуратный

  • 2
    неаккуратный

    1. sloppy

    2. careless; inaccurate; unpunctual

    3. inaccurate

    4. untidy

    Синонимический ряд:

    1. небрежно (прил.) небрежно

    2. неопрятно (прил.) неопрятно; неряшливо

    3. небрежно (проч.) абы как; как бог на душу положит; как придется; как-нибудь; кое-как; левой ногой; небрежно; спустя рукава; тяп-ляп; шаляй-валяй

    Русско-английский большой базовый словарь > неаккуратный

  • 3
    неаккуратный

    Русско-английский технический словарь > неаккуратный

  • 4
    неаккуратный

    1) General subject: careless, disheveled, dishevelled, disorderly, haywire, inaccurate, negligent, ragged, slattern, slatternly, slipshod, sloven, slovenly, unprecise, untidy, heedless

    Универсальный русско-английский словарь > неаккуратный

  • 5
    неаккуратный

    прил.

    1) inexact, unpunctual

    Russian-english psychology dictionary > неаккуратный

  • 6
    неаккуратный

    1. () inexact, unpunctual

    Русско-английский словарь Смирнитского > неаккуратный

  • 7
    неаккуратный

    Новый русско-английский словарь > неаккуратный

  • 8
    неаккуратный

    Новый большой русско-английский словарь > неаккуратный

  • 9
    неаккуратный

    прил.

    careless; inaccurate

    unpunctual; inexact

    Русско-английский словарь по общей лексике > неаккуратный

  • 10
    неаккуратный

    Американизмы. Русско-английский словарь. > неаккуратный

  • 11
    неаккуратный

    прл

    2) inaccurate, unpunctual

    Русско-английский учебный словарь > неаккуратный

  • 12
    неаккуратный (по отношению у чему-л . — of)

    General subject:

    heedless

    Универсальный русско-английский словарь > неаккуратный (по отношению у чему-л . — of)

  • 13
    неаккуратный корреспондент

    Универсальный русско-английский словарь > неаккуратный корреспондент

  • 14
    неаккуратный плательщик

    Универсальный русско-английский словарь > неаккуратный плательщик

  • 15
    неаккуратный человек

    Универсальный русско-английский словарь > неаккуратный человек

  • 16
    неаккуратный плательщик

    Русско-английский большой базовый словарь > неаккуратный плательщик

  • 17
    плательщик неаккуратный

    4000 полезных слов и выражений > плательщик неаккуратный

  • 18
    неряшливый

    Русско-английский синонимический словарь > неряшливый

  • 19
    неопрятный

    Русско-английский синонимический словарь > неопрятный

  • 20
    ленивый

    Русско-английский синонимический словарь > ленивый

См. также в других словарях:

  • неаккуратный — неаккуратный …   Орфографический словарь-справочник

  • неаккуратный — невнимательный, небрежный, халатный, нерадивый, недобросовестный; растрепанный, неточный, заставляет себя ждать, не наблюдает, неисправный, расхристанный, неряшливый, спустярукавный, нечистоплотный, неопрятный, нечистый. Ant. аккуратный,… …   Словарь синонимов

  • Неаккуратный — I м. разг. 1. Тот, кто нечётко выполняет свои обязанности. 2. Тот, кто неряшлив. II прил. 1. Нечёткий в исполнении обязанностей (о человеке). 2. Неопрятный, неряшливый (о человеке). 3. Небрежно сделанный; содержащийся в беспорядке, небрежно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неаккуратный — неаккуратный, неаккуратная, неаккуратное, неаккуратные, неаккуратного, неаккуратной, неаккуратного, неаккуратных, неаккуратному, неаккуратной, неаккуратному, неаккуратным, неаккуратный, неаккуратную, неаккуратное, неаккуратные, неаккуратного,… …   Формы слов

  • неаккуратный — неаккур атный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • неаккуратный — кр.ф. неаккура/тен, неаккура/тна, тно, тны; неаккура/тнее …   Орфографический словарь русского языка

  • неаккуратный — *неаккура/тный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неаккуратный — Syn: невнимательный, небрежный, халатный (публ., оф.), нерадивый, недобросовестный Ant: аккуратный, внимательный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не соблюдающий порядка, точности. Н. плательщик, ученик, работник. 2. Разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа. Н. чертёж. 3. Небрежный в одежде, в отношении к своим вещам; неопрятный. Н …   Энциклопедический словарь

  • неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неаккуратно, неаккуратность 1) Не соблюдающий порядка, точности. Неаккура/тный плательщик, ученик, работник. 2) разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа …   Словарь многих выражений

  • неаккуратный — [10/11] Бомж. Вчера неаккуратные в подъезде опять нассали. Питерский сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Примеры из текстов

Он метал прямо и неаккуратно, видимо чем-то взволнованный и только желая казаться небрежным.

He was dealing straight on, and carelessly, being evidently excited by something, — and merely desirous of making a show of heedlessness.

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство «Художественная литература», 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Старик был неаккуратно одет, и на груди и на коленях у него был сигарный пепел; по-видимому, никто не чистил ему ни сапог, ни платья.

The old man was slovenly in his dress, and there was cigar ash on his breast and on his knees; apparently no one cleaned his boots, or brushed his clothes.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

— Так-то оно так! да неаккуратно приходит, потому время позднее, иной раз в Устьеве по три дня поджидают.

«That’s true enough, but it doesn’t arrive punctually, seeing it’s late in the season, and sometimes it’ll stay three days together at Ustyevo.»

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Майор был принужден весьма сконфуженно извиниться пред м-с Вердемэн в задержке платежа за стол, ссылаясь на неаккуратное поступление «арендной платы».

The major was forced to make an apologetic address to Mrs. Vardeman regarding the delayed payment for board, referring to «delinquent rentals» and «delayed remittances» in a rather confused strain.

Генри, О. / Коварство ХаргрэвсаO.Henry / The Duplicity of Hargraves

The Duplicity of Hargraves

O.Henry

Коварство Харгрэвса

Генри, О.

Петр Дмитрич признал себя побежденным и, не желая плыть на буксире, прыгнул с Пендераклии в лодку, и без того уж набитую пассажирами, прыгнул так неаккуратно, что лодка сильно накренилась, и все вскрикнули от ужаса.

Pyotr Dmitritch acknowledged himself vanquished, and, not caring to be towed, jumped from the Penderaklia into the boat which was overful already, and jumped so carelessly that the boat lurched violently, and every one cried out in terror.

Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины

Именины

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

The party

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

— Зарядили неаккуратно.

«You haven’t loaded it properly.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1970

Любое определение изменений уровней яркости, вызванных контрастом между объектами и фоном, получается неаккуратным и ошибочным.

Any detection of gray value changes caused by the contrast between objects and background is inaccurate and erroneous.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Предлагаемая конструкция менее подвержена повреждениям в результате неаккуратной эксплуатации из-за меньшей вероятности повреждения баллонов для тушащей жидкости, а также использования более надежной конструкции основания.

The design proposed provides less damage for units when inaccurately used due to less probability of cylinders damage and also using a more reliable frame design.

Странно, что ты даже на похоронах отца так неаккуратна.

It’s odd that even at your father’s funeral you should be so unpunctual.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1970

Какой-то член группы, возможно, выполнит команду неаккуратно, однако следующий за ним участник поймёт суть того, что тот пытался сделать.

A particular team member may execute the step ineptly, but it will be clear to the next team member down the line what he is trying to do.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО «Издательская Группа Аттикус», 2008

Добавить в мой словарь

неаккуратный1/7

Прилагательноеcareless; inaccurate

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

неаккуратный плательщик

inaccurate payer

наносить вред кому-л./ чему-л. неаккуратным использованием

mess about

неаккуратная эксплуатация

punishment

кредит, условия которого соблюдаются неаккуратно

underperforming loan

небрежно, неаккуратно

uncaringly

Формы слова

неаккуратный

прилагательное, качественное

Полные формы Краткие формы
Муж. род неаккуратный неаккуратен
Жен. род неаккуратная неаккуратна
Ср. род неаккуратное неаккуратно
Мн. ч. неаккуратные неаккуратны
Сравнит. ст. неаккуратнее, неаккуратней
Превосх. ст. неаккуратнейший, неаккуратнейшая, неаккуратнейшее, неаккуратнейшие

  • Не спа перевод с французского
  • Не удалось перевод на английский
  • Не суетись перевод
  • Не хвалюйся перевод с украинского
  • Неадекватный перевод это