Не спалила любила перевод с блатного

Нашёл на просторах перевод песни Михаила Круга с блатного на русский. Добавил немного отсебятины. Хотел вставить в свою книгу, но решил, что не стоит. Хотя и прикольно.

А то некоторые критики ругаются, что в книге слишком много жаргонизмов, потому что автор сидел. Хотя автор не сидел, а все жаргонизмы привнесены из творчества поэтов песенников или других «композиторов».

А стихи? Стихи в книгу пожалуй вставлю. Но это было лирическое отступление…

Лёха Чиф, фармазон, подогнал фуфеля, скрасить вечер за стирами в очко.

Она круто вошла, ножки, груди: а-ля! — я б всю жизнь с ней сидел в одиночке.

Веня лепень одел и расплавился весь, пальцы веером: «Здрасте, гражданка,

Вам, наверно, ещё не сказали, что здесь сейф лохматый ваш вскроют, как в банке».

Вор и мошенник Лёха, по кличке «Чиф», фармазон (занимался махинации с драгоценностями), поставил компании выпивку, чтобы бандиты могли расслабиться и скоротать вечер за игрой в карты (стиры). Играли «в очко». В комнату решительно вошла эффектная девушка со стройными ногами и красивой грудью. Она была прекрасна, как свет утренней зари, и у неё был самый большой в мире нос. Она мне так понравилась, что я бы согласился провести с ней остаток жизни в одиночной тюремной камере на ПЖ. Вениамин надел пиджак и сильно вспотел, глядя на эту красавицу. Причём не оттого, что ему было жарко, а потому что он тоже захотел на ПЖ. Сделав кистевой жест, (выставив вперёд указательный палец и мизинец, в то время как остальные его пальцы были прижаты к ладони), он раздухарился и подошёл к красотке. Вежливо поздоровался. И как всякий уважающий себя джентльмен удачи, предупредил красотку о том, что здесь с ней могут случиться немыслимые вещи. То есть, все что угодно, вплоть до изнасилования. Потому что принял её за женщину с низкой социальной ответственностью, которую видимо тоже подогнал Лёха Чиф.

Он, довольный собой, подкатил на контакт, он по сейфам — учёная степень.

А она, плюнув на пол ему просто так, вынув ствол, продырявила лепень.

Всем сказала: «Сидеть», — мы уважили ствол, а она, как ни в чём не бывало,

Свою шляпку-каре положила на стол, из декольте маляву достала.

Он был вполне доволен произведенным на девушку впечатлением и, скорее всего, намеревался таким необычным способом добиться ее расположения. А учёная степень из-за того, что он ловко вскрывал банковские сейфы, так как являлся вором — «медвежатником». Однако девушке не понравилось хамское поведение Вениамина, незнакомка, недолго думая, сплюнула на пол и, достав из сумочки револьвер, выстрелила в Вениамина, испортив при этом некоторые детали его туалета. А заодно и самого Веню, на котором был надет этот пиджак (лепень). Она сказала: оставайтесь на своих местах и сохраняйте спокойствие! (работает ОМОН). Мы уважительно отнеслись к данной просьбе, тем более что незнакомка была вооружена и очень опасна. Что и подтвердил Вениамин, остывающий на грязном полу. После чего положила на стол миленькую шляпку-каре и достала из-под лифа платья запечатанный конверт.

Веню жалко, хорошим он кольщиком был, не по воле красючке простили.

Пулю в ствол ей действительный вор зарядил, и писал, чтоб её полюбили.

Слышь, с такого начала не делают дел, ты же с виду не катишь по масти.

Лёха Чиф прохоря через край насадил, а тебе дырку сделать, как «здрасьте».

Нам было по-человечески жаль невинно убиенного Вениамина, который при жизни мастерски владел искусством татуирования. Но мысли о мести были излишними ибо, распечатав конверт, мы убедились, что эту девицу направил к нам человек, который занимал очень высокое положение в иерархии преступного мира. И что даже пистолет, он ей дал для обороны от таких невоспитанных мужчин как Вениамин, хотя ничего плохого он сказать не хотел, а напротив, был сама — вежливость. «Послушай, так, как сделала это ты, в приличном обществе не начинают вести дела. Да и, к слову сказать, твой сегодняшний образ, фигура, репутация и внешний вид совершенно не соответствует тому положению, которое ты занимаешь в преступном мире. Ведь не написано же на девушке, что она любовница матёрого уголовника. Леха Чиф прохоря через край насадил… (А вот тут мне всегда было интересно, причём тут Лёха Чиф, и какие-то сапоги, которые он насадил через край? Но была и ещё одна версия о том, что Лёха зарезал сапожника или человека по кличке Прохарь по необходимости, тем самым обеспечив себе высшую меру, если его поймают). А ей человека застрелить — как раз плюнуть, сказать «Здравствуйте» или высморкаться.

Завтра авторитет просит в гости в Москву: есть дела, да «малина» подсела.

С ихней квалификацией — только в тюрьму, а тверским, мол: не в кипеше дело.

Надо людям помочь; собрались «на гастроль», взяли вместе с мешками «карету».

А делить стали филки — заныла мозоль, я за Веню был с авторитетом.

Вор-авторитет с предположительной кличкой — Доцент, (Знаешь что, Доцент, ты, конечно, вор авторитетный, но зачем ты при Мишке?), в своём послании (маляве) приглашает посетить Москву, в связи с тем, что там намечается ответственная работа, но местное преступное сообщество пристрастилось к наркотикам, поэтому их уровень подготовки очень низок, что может закончиться для них разве что тюремным заключением. Дело есть, а исполнить его некому. Поэтому он и обращается к тверским ворам с просьбой о помощи. Вы мол, тверские, поэтому выполните задание без всякой паники, шума и пыли. Хорошо понимая, что оказать помощь соседям наша прямая обязанность, мы оперативно выехали к месту работы, где без всяких осложнений завладели содержимым банковского автомобиля, перевозившего мешки с валютой. Когда же пришло время дележа изъятых нами денежных знаков, мне стало как-то нехорошо, и я предъявил претензии касательно убийства Вениамина руководителю криминального сообщества.

Я всю долю мою оставляю в общак, мне не надо ни много, ни мало.

Дай красючку свою, попахать с ней ништяк, ту, что Веню в Твери рассчитала.

Вор достал портсигар, папироски скомкал, он слегка приподнялся с трамвая,

И сквозь зубы, с такою тоскою сказал: «Забирай, я тверских уважаю».

«Как зовут-то тебя?» — я спросил у неё. Милка, нежное девичье тело.

Разряжайся, сегодня ты будешь моё, чтобы не было здесь беспредела.»

Вор, как видно, её больше жизни любил, только чувства не выдал, поднялся.

И, не глядя, в неё барабан разрядил. начал что-то толкать, но сдержался.

Тогда она сняла с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли

Читать лучше под музыку.

https://yandex.ru/video/preview/7851182438752359007

  • Тексты песен
  • Михаил Круг
  • Не спалила,любила…(русск.Не предала свою любовь)

С переводом на литературный язык с воровской фени

Не Спалила — Любила
(Не предала свою любовь…)

Леха Чих, фармазон, подогнал фуфеля,
Скрасить вечер за стирами в очко.
Она круто вошла: ножки, груди аля,-
Я б всю жизнь с ней сидел в одиночке.
Веня лепень одел и расплавился весь,
Пальцы веером: Здрасьте, гражданка!
Вам, наверно, ещё не сказали, что здесь
Сейф лохматый ваш вскроют, как в банке!

(Алексей Чихмакин,мелкий аферист,поставил дешёвую ювелирную подделку,
Для игры в карты,»В очко»…
Девушка эффектно появилась,с тонким станом и идеальной фигурой,
Я б всю жизнь находился бы в одиночной камере с ней.
Вениамин одел пиджак и раздухорился весь,о чём говорили даже его жесты…
«Здравствуйте,сударыня,
К сожалению,вам некому было сообщить,что
в этом обществе к вам может быть применено насилие…»)

Он, довольный собой, подкатил на контакт,-
Он по сейфам ученая степень.
А она, плюнув на пол, ему просто так,
Вынув ствол, продырявила лепень.
Всем сказала: Сидеть!,- мы уважили ствол,
А она, как ни в чем не бывало,
Свою шляпку каре положила на стол
Из декольте маляву достала.

(Он,самоуверенно,решил с ней побеседовать,
Он прелюбодей и блудник…
А она,топнув ножкой,прострелила ему пиджак
из пистолета,
Всем приказала: Сидите и не дурите.
Бандиты,испугавшись оружия,успокоились.
Она,спокойно,сняла свою шляпку-каре и положила её на стол,тут-же достала из нагрудного кармана записку от общего знакомого бандита.)

Веню жалко, хорошим он кольщиком был,-
Не по воле красючке простили,-
Пулю в ствол ей действительный вор зарядил
И писал, чтоб её полюбили.
Слышь, с такого начала не делают дел,-
Ты же с виду не катишь по масти!
Леха Чих Прохоря через край насадил,
А тебе дырку сделать — как здрасьте!

(Жалко Вениамина,он хорошо татуировки делал,
Без особого желания пришлось девушку-красавицу простить,
Писолет ей подарил один из лидеров преступного сообщества,
В письме-же он указал,чтоб ей оказали почёт и уважение…
Сударыня,у нас так не знакомятся,
Вы всем своим видом показываете,что вы сама невинность,
Алексей Чихмакин сапоги надел небрежно И Сказал,что девушка метко стреляет)

Завтра авторитет просит в гости в Москву:
Есть дела, да малина подсела,
С ихней квалификацией — только в тюрьму,
А тверским, мол, не в кипеше дело.
Надо людям помочь — собрались на гастроль,
Взяли вместе с деньгами карету,
А делить стали филки — заныла мозоль:
Я за Веню был с авторитетом.

(Завтра лидер преступного сообщества едет в Москву,
По делам,да с кем хотел переговорить,тех в тюрьму посадили,
Их преступные профессии в тюрьме не пригодятся…Бунтовать не надо…
Надо помочь людям,поехали по городам,
В одном — совешили вооружённый грабёж..
Разговаривали с бандитом,который прислал девушку,тема не приятная…Но очень жаль Вениамина,которого она застрелила..
Решили разобраться…)

Я всю долю мою оставляю в общак —
Мне не надо ни много, ни мало:
Дай красючку свою — попахать с ней ништяк,-
Ту, что Веню в Твери рассчитала.
Вор достал портсигар, папироски скомкал,
Он слегка приподнялся с трамвая,
И сквозь зубы с такою тоскою сказал:
Забирай — я тверских увожаю!

(Свою часть нажитого нечестными трудами оставляю в общий сбор,
Только отдайте мне эту девушку….)

Как зовут-то тебя?- я спросил у неё,
Милка,- нежное девичье тело…
Разряжайся — сегодня ты будешь моё,
Чтобы не было здесь беспредела.
Вор, как видно, ее больше жизни любил,
Только чувства не выдал, поднялся,-
И, не глядя, в нее барабан разрядил,
Начал что-то толкать(говорить), но — сдержался.

(Словом,бандитская рожа застрелил девушку,сотрудника ГПУ.
Урод!!!!)

…А в тверском ГПУ молодой оперок
Шил дела с пролетарским размахом.
На столе у него я прочел некролог —
И кольнуло в груди под рубахой.
Была зверски застрелена бандой в Москве
На зада

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 2

С переводом на литературный язык с воровской фени

Не Спалила - Любила
(Не предала свою любовь...)

Леха Чих, фармазон, подогнал фуфеля,
Скрасить вечер за стирами в очко.
Она круто вошла: ножки, груди аля,-
Я б всю жизнь с ней сидел в одиночке.
Веня лепень одел и расплавился весь,
Пальцы веером: Здрасьте, гражданка!
Вам, наверно, ещё не сказали, что здесь
Сейф лохматый ваш вскроют, как в банке!

(Алексей Чихмакин,мелкий аферист,поставил дешёвую ювелирную подделку,
Для игры в карты,"В очко"...
Девушка эффектно появилась,с тонким станом и идеальной фигурой,
Я б всю жизнь находился бы в одиночной камере с ней.
Вениамин одел пиджак и раздухорился весь,о чём говорили даже его жесты...
"Здравствуйте,сударыня,
К сожалению,вам некому было сообщить,что
в этом обществе к вам может быть применено насилие...")

Он, довольный собой, подкатил на контакт,-
Он по сейфам ученая степень.
А она, плюнув на пол, ему просто так,
Вынув ствол, продырявила лепень.
Всем сказала: Сидеть!,- мы уважили ствол,
А она, как ни в чем не бывало,
Свою шляпку каре положила на стол
Из декольте маляву достала.

(Он,самоуверенно,решил с ней побеседовать,
Он прелюбодей и блудник...
А она,топнув ножкой,прострелила ему пиджак
из пистолета,
Всем приказала: Сидите и не дурите.
Бандиты,испугавшись оружия,успокоились.
Она,спокойно,сняла свою шляпку-каре и положила её на стол,тут-же достала из нагрудного кармана записку от общего знакомого бандита.)

Веню жалко, хорошим он кольщиком был,-
Не по воле красючке простили,-
Пулю в ствол ей действительный вор зарядил
И писал, чтоб её полюбили.
Слышь, с такого начала не делают дел,-
Ты же с виду не катишь по масти!
Леха Чих Прохоря через край насадил,
А тебе дырку сделать - как здрасьте!

(Жалко Вениамина,он хорошо татуировки делал,
Без особого желания пришлось девушку-красавицу простить,
Писолет ей подарил один из лидеров преступного сообщества,
В письме-же он указал,чтоб ей оказали почёт и уважение...
Сударыня,у нас так не знакомятся,
Вы всем своим видом показываете,что вы сама невинность,
Алексей Чихмакин сапоги надел небрежно И Сказал,что девушка метко стреляет)

Завтра авторитет просит в гости в Москву:
Есть дела, да малина подсела,
С ихней квалификацией - только в тюрьму,
А тверским, мол, не в кипеше дело.
Надо людям помочь - собрались на гастроль,
Взяли вместе с деньгами карету,
А делить стали филки - заныла мозоль:
Я за Веню был с авторитетом.

(Завтра лидер преступного сообщества едет в Москву,
По делам,да с кем хотел переговорить,тех в тюрьму посадили,
Их преступные профессии в тюрьме не пригодятся...Бунтовать не надо...
Надо помочь людям,поехали по городам,
В одном - совешили вооружённый грабёж..
Разговаривали с бандитом,который прислал девушку,тема не приятная...Но очень жаль Вениамина,которого она застрелила..
Решили разобраться...) 

Я всю долю мою оставляю в общак -
Мне не надо ни много, ни мало:
Дай красючку свою - попахать с ней ништяк,-
Ту, что Веню в Твери рассчитала.
Вор достал портсигар, папироски скомкал,
Он слегка приподнялся с трамвая,
И сквозь зубы с такою тоскою сказал:
Забирай - я тверских увожаю!

(Свою часть нажитого нечестными трудами оставляю в общий сбор,
Только отдайте мне эту девушку....)

Как зовут-то тебя?- я спросил у неё,
Милка,- нежное девичье тело...
Разряжайся - сегодня ты будешь моё,
Чтобы не было здесь беспредела.
Вор, как видно, ее больше жизни любил,
Только чувства не выдал, поднялся,-
И, не глядя, в нее барабан разрядил,
Начал что-то толкать(говорить), но - сдержался.

(Словом,бандитская рожа застрелил девушку,сотрудника ГПУ.
Урод!!!!)

...А в тверском ГПУ молодой оперок
Шил дела с пролетарским размахом.
На столе у него я прочел некролог -
И кольнуло в груди под рубахой.
Была зверски застрелена бандой в Москве
На зада

О несчастных поэтах, переводящих с русского на русский

Опыт перевода

И почему в нашей психушке все санитарки на Круге помешаны? Опа, даже каламбурчик получился! Не, ну слушали бы Витаса или, на худой конец (однако!)… Трубача? Я уже и на память повыучивал. А спрашиваю — о чем песня?  — не отвечают, улыбаются. Петровна так грозилась ноутбук отобрать. Ха, испугала. Новый привезут! Короче говоря, попробовал я его переводить. Ну, как получилось, так получилось. Шлифовать не буду. Если что заметите — пишите. Я критику не люблю (Лев!), но принимаю!
И еще… А чтоб я делал здесь без компа? Их библиотеку (звучит-то как!) я за первый год прочитал. Особенно рад был двенадцатитомнику Дюма-отца.И как только не стырили? Ну и Купер огоньковский.

Михаил Круг

Леха Чиф ,фармазон, подогнал футеля,
Скрасить вечер за стирами в очко.
Она круто вошла, ножки, грудь оголя, —
Я б всю жизнь с ней сидел в одиночке.

Веня лепень одел и расплавился весь.
Пальцы веером: «Здрасьте, гражданка!
Вам наверно еще не сказали, что здесь
Сейф лохматый ваш вскроют как в банке».

Он довольный собой подкатил на контакт,
Он по сейфам ученая степень.
А она, плюнув на пол, ему просто так,
Вынув ствол, продырявила лепень.

Всем сказала: «Сидеть!», мы уважили ствол,
А она, как ни в чем не бывало,
Свою шляпку-каре положила на стол,
Из декольте маляву достала.

Веню жалко, хорошим он кольщиком был,
Не по воле красючке простили.
Пулю в ствол ей действительный вор зарядил,
И писал, чтоб ее полюбили.

«Слышь, с такого начала не делают дел, —
Ты же с виду не катишь по масти! —
Леха Чиф прохоря через край насадил,-
А тебет — дырку сделать, как здрасьте».

Завтра авторитет просит в гости в Москву,
Есть дела, да малина подсела.
С ихней квалификацией только в тюрьму,
А тверским, мол, не в кипеже дело.

Надо людям помочь, собрались на гастроль,
Взяли вместе с мешками карету.
А делить стали филки, заныла мозоль,
Я за Веню был с авторитетом.

«Я всю долю свою оставляю в общак,
Мне не надо не много, не мало.
Дай красючку свою, попахать с ней ништяк,
Ту, что Веню в Твери рассчитала!»

Вор достал портсигар, папироски скомкал,
Он слегка приподнялся с трамвая
И сквозь зубы с такою тоскою сказал:
«Забирай, я тверских уважаю!»

«Как зовут-то тебя?» — я спросил у нее.
«Милка…» «Нежное девичье тело —
Разряжайся, сегодня ты будешь моё,
Чтобы не было здесь беспредела».

Вор, как видно, ее больше жизни любил,
Только чувства не выдал, поднялся
И, не глядя, в нее барабан разрядил…
Начал что-то толкать, но сдержался.

А в тверском ГПУ молодой оперок
Шил дела с пролетарским размахом.
На столе у него я прочел некролог
И кольнуло в груди под рубахой.

«Была зверски застрелена бандой в Москве
На задании Савина Мила…»
На ментов ведь работала, — дым в голове! —
А вора не спалила, любила!

ПЕРЕВОД!

Леха Чиф, известный мошенник , предложил нам совершенно банальную идею, — скоротать вечер за карточной игрой в очко.
Не успели мы раздать карты, как  в комнату решительно вошла девушка с открытыми ногами и, практически, оголенной грудью. Я бы с такой, как она, мог всю оставшуюся жизнь провести в одиночной тюремной камере.
Вениамин надел пиджак и сильно вспотел, глядя на эту красавицу. При этом он изобразил правой рукой популярный кистевой жест, выставив вперёд указательный палец и мизинец, в то время как остальные его пальцы были прижаты к ладони. После чего весело сказал: «Здравствуйте, гражданка! Скорее всего, вас забыли предупредить о том, что здесь в отношении вас могут случиться немыслимые вещи. То есть, все что угодно, вплоть до изнасилования».  
Он был вполне доволен произведенным на девушку впечатлением и, скорее всего, намеревался таким необычным способом добиться ее расположения. Однако незнакомка, недолго думая, сплюнула на пол и, достав из сумочки револьвер, выстрелила в Вениамина, испортив при этом некоторые детали его туалета.
Нас же она попросила не беспокоиться по пустякам и оставаться на своих местах. Мы уважительно отнеслись к данной просьбе, тем более что незнакомка была вооружена. Она же, как ни в чем не бывало, положила на стол миленькую шляпку-каре и достала из-под лифа платья запечатанный конверт
Нам было по-человечески жаль невинно убиенного Вениамина, который при жизни мастерски владел искусством татуирования. Но мысли о мести были излишними ибо, распечатав конверт, мы убедились, что эту девицу направил к нам человек, который занимал очень высокое положение в иерархии преступного мира. И он же собственноручно и зарядил ее револьвер пулями для защиты от таких как мы не вполне воспитанных мужчин. Впрочем, род ее занятий был нам понятен и, что естественно, не вызывал у нас особого восторга. Хотя в своем письме упомянутый выше человек и просил нас любить ее и жаловать.
«Послушай, так, как сделала это ты, в приличном обществе не начинают вести дела. Да и, к слову сказать, твой сегодняшний имидж совершенно не соответствует тому положению, которое ты занимаешь в преступном мире. – так сказал Леха Чиф, после чего с усилием обулся в сапоги и продолжил.- А тебе убить человека, как сказать «Здравствуйте».
Из письма уважаемого вора в закон мы также узнали, что нас приглашают посетить Москву, в связи с тем, что там намечается ответственная работа, но местное преступное сообщество пристрастилось к наркотикам, поэтому их уровень подготовки очень низок, что может закончиться для них разве что тюремным заключением. А мы, мол, тверские, выполним задание без всякой паники.
Хорошо понимая, что оказать помощь соседям наша прямая обязанность, мы оперативно выехали к месту роботы, где без всяких осложнений завладели содержимым банковского автомобиля, перевозившего мешки с иностранной валютой. Когда же пришло время дележа изъятых нами денежных знаков, мне стало как-то нехорошо, и я предъявил претензии касательно убийства Вениамина руководителю московского  криминального сообщества.
«Всю причитающуюся мне долю я оставляю в общей воровской кассе и ни на что не претендую, кроме как на то, чтобы ваша девица легкого поведении, которая бездумно пристрелила в Твери Вениамина, вступила со мной в сексуальные отношения» – сказал я.
Влиятельный господин достал портсигар и нервно скомкал находившиеся в нем папиросы. При этом он слегка приподнялся с табурета и сквозь зубы, но с тоской, процедил: «Забирай, она твоя, потому как уважаю я вас, тверских!»
Я спросил у девушки о том, как мне ее называть. Она ответила, что зовут ее Людмилой. Тогда я предложил ей раздеться, потому что ее нежное девичье тело должно быть сегодня в полном моем распоряжении. И это единственная возможность избежать незаконных акций со стороны моих товарищей.
Тогда большой человек, который, должно быть. больше жизни любил эту красотку, хотя и скрывал от окружающих свои чувства, поднялся с табурета  и разрядил в девушку барабан своего револьвера. После чего он хотел нам что-то сказать, но в последнюю минуту сдержался.
В тверском ГПУ, в кабинете у молодого оперуполномоченного, который лихо и, как говорится, с пролетарским размахом вел следственные дела, я случайно прочел в лежавшей на столе газете некролог от которого кольнуло у меня в груди под рубахой:
«В Москве, находясь на задании, была зверски застрелена бандитами сотрудница тверского ГПУ Людмила Савина…».
«Вот ведь как бывает, — подумал я, — хоть и работала в органах по дурости своей девичьей, а главного преступника не выдавала, потому что любила!»

Оценка произведения:
Разное:

Оригинальный текст и слова песни Не спалила, любила:

Леха Чих, фармазон, подогнал фуфеля,
Скрасить вечер за стирами в очко.
Она круто вошла: ножки, груди аля,-
Я б всю жизнь с ней сидел в одиночке.
Веня лепень одел и расплавился весь,
Пальцы веером: «Здрасьте, гражданка!
Вам, наверно, еще не сказали, что здесь
Сейф лохматый ваш вскроют, как в банке!»

Он, довольный собой, подкатил на контакт,-
Он по сейфам ученая степень.
А она, плюнув на пол, ему просто так,
Вынув ствол, продырявила лепень.
Всем сказала: «Сидеть!»,- мы уважили ствол,
А она, как ни в чем не бывало,
Свою шляпку каре положила на стол
Из декольте маляву достала.

Веню жалко, хорошим он кольщиком был,-
Не по воле красючке простили,-
Пулю в ствол ей действительный вор зарядил
И писал, чтоб ее полюбили.
Слышь, с такого начала не делают дел,-
Ты же с виду не катишь по масти!
Леха Чих Прохоря через край насадил,
А тебе дырку сделать — как здрасьте!

Завтра авторитет просит в гости в Москву:
Есть дела, да малина подсела,
С ихней квалификацией — только в тюрьму,
А тверским, мол, не в кипеше дело.
Надо людям помочь — собрались на гастроль,
Взяли вместе с деньгами карету,
А делить стали филки — заныла мозоль:
Я за Веню был с авторитетом.

Я всю долю мою оставляю в общак —
Мне не надо ни много, ни мало:
Дай красючку свою — попахать с ней ништяк,-
Ту, что Веню в Твери рассчитала.
Вор достал портсигар, папироски скомкал,
Он слегка приподнялся с трамвая,
И сквозь зубы с такою тоскою сказал:
«Забирай — я тверских уважаю!»

«Как зовут-то тебя?»- я спросил у нее,
«Милка»,- нежное девичье тело…
Разряжайся — сегодня ты будешь мое,
Чтобы не было здесь беспредела.
Вор, как видно, ее больше жизни любил,
Только чувства не выдал, поднялся,-
И, не глядя, в нее барабан разрядил,
Начал что-то толкать, но — сдержался.

…А в тверском ГПУ молодой оперок
Шил дела с пролетарским размахом.
На столе у него я прочел некролог —
И кольнуло в груди под рубахой.
«Была зверски застрелена бандой в Москве
На задании Савина Мила…»
На ментов ведь работала — дым в голове,-
А вора не спалила, любила.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Не спалила, любила исполнителя Михаил Круг:

Lech Chih , Freemason , drove fufel ,
Brighten up night after erasing a point.
She became cool : legs , chest ala —
I used all my life with her sitting alone.
Venia put Le Pen and melted all ,
Fingers fan : & quot; Hello , citizen !
You probably have not said that there
Safety Deposit Box shaggy your vskroyut as a bank ! & Quot;

He was pleased with himself , rolled on contact —
He safes academic degree .
She spat on the floor, it just so,
Removing the barrel holes Le Pen .
Everyone said : & quot; sit ! & Quot;, — we we respected the trunk ,
And she, as if nothing had happened,
Her hat square laid on the table
From neckline malyavu got.

Venu sorry , good kolschikom he was —
Not by the will krasyuchke forgiven —
A bullet in the barrel of her real thief charged
And wrote to her loved .
Hey, beginning with such cases do not —
You do not mean to katish to suit !
Lech Chih Prokhorov planted over the edge ,
And you make a hole — like hello !

Tomorrow authority requests a visit to Moscow :
There are cases , yes raspberry sat down ,
Since they are even qualified — only in prison,
A Tver , they say, not kipesh business.
We must help the people — gathered on tour,
Taken together with the money coach ,
A divide became Philco — ache corn :
I for Venu was with authority.

I share all my leave in the common fund —
I do not need any more nor less :
Give your krasyuchku — popahat her nishtyak —
One that Venu Tver calculated .
The thief took a cigarette case, cigarette crumpled ,
He raised himself slightly from the tram,
And through his teeth with such longing said :
& quot; Take — Tver I respect ! & quot;

& quot; What is the name you something ? & quot; — I asked her ,
& quot; Milk & quot;, — soft, girlish body …
Discharging — today you will be mine,
That there was no outrage here .
Thief , apparently, her loved more than life itself ,
Only feelings are not issued , rose —
And without looking at her drum discharge
Getting something to push, but — restrained .

… And in Tver GPU young operok
Scheele case with proletarian scale.
On his desk , I read the obituary —
And stab in the chest under his shirt .
& quot; It was brutally shot to death by a gang in Moscow
On a mission Savina Mila … & quot;
On the cops because she worked — the smoke in my head —
A thief did not sleep, love .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Не спалила, любила, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

  • Не удалось совершить перевод qiwi тенге
  • Не так сильно перевод на английский
  • Не уходит перевод на карту сбербанка
  • Неаккуратный перевод на английский
  • Не спа перевод с французского