Mack the russians перевод

Bye.

Mack and Denise Rattray are just about to sit down in your section.

What the fuck?

Пока.

Мак и Дэниз Реттрэй собираются сесть за твой столик.

Ты охренел?

Why don’t we just start out with a pitcher of Bud?

You can hop aboard the Mack express — and ride all the way to heaven. — Alrighty.

— Anything else?

Почему бы нам не начать с бокала вина?

А потом ты могла бы залезть на меня и прокатиться в рай на поезде Мак-экспресс.

— Что-нибудь еще?

I’ll just get your wine for you.

My name’s Mack Rattray and this here’s my wife, Denise.

Hello.

Сейчас принесу ваше вино.

Меня зовут Мак Реттрэй а это моя жена, Дэниз.

Привет.

My body is starting to hurt and I just need to get it in me.

Goddamn it, Mack, you’re a fuckin’ drug addict, do you know that?

Woman, would you just shut the fuck up?

Мое тело начинает болеть, нужно дать ему эту кровь.

Господи, Мак, да ты просто вонючий наркоман, ты это знаешь?

Женщина, может ты заткнешь свою пасть?

I’m sure he has an explanation, go sit down.

I’m not gonna get anywhere with her, she’s got this weird posy, she’ll mack with anyone.

But the second you try and take it further, she throws all the brakes on.

Я уверен, у него есть объяснительная, сядьте.

Я никуда не хочу идти с ней, у нее безумный «цветок», она флиртует со всеми.

Но стоит двинуться чуть дальше, она сразу все обламывает.

It took everything I had in my arsenal to get Melody to mack with me again.

Hey, do you wanna mack with me again?

Sure!

Я испробывал все, что было в моем арсенале, чтобы затащить Мелоди в койку.

Эй, хочешь залезть со мной в койку снова?

Конечно!

The one thing I have twit now that I’m an adult, is…

I’ll mack anyone… but that’s where I draw the line.

That mack?

Единственная причина почему я дурачусь сейчас, в том, что я взрослая и…

Я могу завоевать кого угодно… но вот где я провела черту.

Это завоевание?

I mean… I’ll mack anyone… but that’s where I draw the line.

That mack?

Yeah, and if you get too into it, I’ll stop.

Я могу завоевать кого угодно… но вот где я провела черту.

Это завоевание?

Да, и если ты перешагнешь через нее, я остановлю.

I’m actually wishing she had a boyfriend

I’d go mack with to get back at her.

Ok, this has gone far enough.

Я надеялась что у нее появился парень

Я готова воеватьть с ней, что бы вернуть ее.

Ok, заходит слишком далеко.

We should keep some for ourselves.

If Mack freaks out on me again, I am so through with him.

You like this?

Себе тоже нужно оставить.

Хотя если Мак еще раз меня достанет, я от него свалю.

— Тебе нравится? — Да.

The only way she would sell him any weed was if he would drive Mack to the hospital in Monroe.

Did Hoyt tell you that Mack came after me with a knife?

Motherfucker.

И продала ему траву только после того, как он отвез Мака в больницу в Монро.

А Хойт не сказал, что Мак угрожал мне ножом?

Вот чмо.

I don’t think so.

Mack could have cut you up last night.

— How do you know what he’d have done?

Я так не думаю.

Мак мог тебя порезать.

— Ты то откуда знаешь?

Up to his ass in demon gore, fine.

But ask him to mack on a hottie and he wigs.

My champion, ladies and gentlemen.

Быть измазанным запекшейся кровью демона — чудесно!

Но попросите его превратиться в горячего парня — и он психует.

Это мой чемпион, дамы и господа.

Two punches.

I got a few questions I wanna ask you, Mack.

Keep your hands moving, work to the body some.

Два удара.

У меня к тебе пара вопросов, Мэк.

Руки должны быть в движении, по корпусу тоже работай.

Too early. -Hopefully Jean keeps mum! How will we get out of here?

Mack!

Oome on!

Будем надеяться, что этот Жан нас не выдаст.

Мэки!

Идём!

-Fifty-fifty?

The court has decided to drop the charges for Morris Flint and Macky Mack McPherson.

Thank you.

— Согласен!

Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.

Спасибо, г-н судья!

And from that moment on all of a sudden our business boomed, as you can see.

Watson we got cases, Morris Flint and Macky Mack McPherson never would have gotten!

And we could show what we are capable of!

С того момента наши дела процветали.

— В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.

И мы смогли показать, что мы можем!

— All right, I will, dearie.

— Hey, Mack.

— Hi, sister.

Хорошо, милочка.

Привет, Майк.

Привет, сестренка.

(Male DJ) ‘It’s a rainy Christmas Eve all over the UK ‘and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight?

‘ls it Blue or the unexpected Christmas sensation from Billy Mack?

‘You might have guessed it although you may not believe it.

«Сегодня Рождественская ночь и по всей Британии идет дождь» «И главный вопрос, кто же занял первое место в хит-параде Радио 1?»

«Кто же это, «Blue» или неожиданная сенсация в лице Билли Мэка?»

«Может вы этого и ждали, но вы точно этому не поверите»

‘You might have guessed it although you may not believe it.

‘It’s Billy Mack.’

— You are the champion!

«Может вы этого и ждали, но вы точно этому не поверите»

«Это Билли Мэк!»

— Ты чемпион!

‘Let’s hope it’s the latter. here it is.

Number one, from Billy Mack,

— ‘it’s Christmas Is All Around.’

— Будем надеяться, так и будет.

Итак, первое место-Билли Мэк с песней

«Рождество повсюду»

What the hell’s she doing?

Why’s she still up there, Mack?

She’s meant to be driving to Sydney.

Что, черт возьми, она делает?

Мак, почему она все еще там?

Она должна ехать в Сидней.

Hamish.

G’day, Mack.

Big day looming?

Хамиш.

Добрый день, Мак.

— Намечается важный день?

Mack!

Mack!

You look as sick as a dog, mate.

Мак!

Мак!

Ужасно выглядишь, приятель.

Mack…

Mack, how much more?

That’s up to you.

Мак…

Мак, долго еще?

Теперь это зависит от тебя.

That’s up to you.

Put me down, Mack.

Shit!

Теперь это зависит от тебя.

Высади меня, Мак.

О черт.

You haven’t been here in weeks. Now you turn up all of a sudden-

Watch it, Mack! Watch where you’re going!

Come on out of here.

Тебя не было несколько недель, а потом как снег на голову свалился.

Осторожней, приятель!

Смотри, куда идешь! Идем.

What is that?

That was the Christmas effort from the once great Billy Mack.

Oh, dear me, how are the mighty fallen.

— Что случилось?

— Это была рождественская попытка когда-то великого Билли Мэка

О боже, как низко он пал

What idiot said that?

I believe that was God, the greatest mack of all.

David.

— Какой идиот это сказал?

— Господь! Он круче всех!

Дэвид!

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

См. также в других словарях:

• Mack — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Mack (1679–1735), deutscher Religionsführer (Church of the Brethren) Allison Mack (* 1982), US amerikanische Schauspielerin Big Derill Mack, deutscher Rapper Bill Mack (* 1932), US amerikanischer …   Deutsch Wikipedia

• Mack — can refer to:Business*Mack Trucks, a truck maker *Mack Group, a manufacturing company *Mack Brewery, a Norwegian brewery *MACK Rides, a German ride manufacturerurname* Allison Mack * Burton L. Mack, American theologian * Cecil Mack * Connie Mack… …   Wikipedia

• Mack 10 — Имя при рождении Дедрик Ролисон Дата рождения 9 августа 1971(1971 08 09) (41 год) Место рождения Инглвуд, США …   Википедия

• Mack 10 — est un rappeur américain de la West Coast et dit Gangsta. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Singles …   Wikipédia en Français

• Mack 10 — Datos generales Nacimiento 9 de Agosto, 1971 (39 años) Origen Inglewood, California, Estados Unidos …   Wikipedia Español

• Mack — Mack, ein Wort, welches nur in der in den niedrigen Sprecharten üblichen R.A. Hack und Mack vorkommt, d.i. geringer Pöbel aller Art unter einander, auch wohl von schlechten durch einander gemischten leblosen Dingen. S. Hack. Mack scheinet von dem …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

• Mack — proprietary name for a brand of heavy automobile trucks, named for brothers John M., Augustus F., and William C. Mack, who established Mack Brothers Company, N.Y., N.Y., in 1902. Their trucks formally known as Mack Trucks from 1910 …   Etymology dictionary

• mack — n. A {mackintosh}; a shortened form. Syn: macintosh, mackintosh, mac. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Mack — Mack, österr. General, s. Mack von Leiberich …   Kleines Konversations-Lexikon

• Mack — Mack, 1) Karl M., Freiherr von Leiberich, geb. 1752 zu Neuslingen m Franken, von niederer Herkunft, trat früh in österreichische Militärdienste, wurde Offizier u. zeichnete sich in dem Türkenkriege unter Laudon so aus. daß er schnell emporstieg u …   Pierer’s Universal-Lexikon

• Mack — Mack, Karl, Freiherr M. von Leiberich, österreich. General, geb. 24. Aug. 1752 zu Nenslingen in Franken, gest. 22. Okt. 1828 zu St. Pölten in Niederösterreich, trat 1770 in österreichische Dienste, wurde 1778 Adjutant Kinskys, dann Lacys, focht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon