Machine gun kelly in these walls перевод - Учим языки вместе

[Перевод песни Machine Gun Kelly — «in these walls (my house)» ft. PVRIS]

[Интро: Lynn Gunn]
Я чувствую тебя в этих стенах
Ты холодный крадущийся воздух
Пробирающий меня до костей
Я слышала, как ты спускаешься в холл
Но там никого нет, когда я туда заглядываю
Оу, кто же впустил тебя сюда?
Ты расхаживаешь так, словно ты здесь хозяин
Но никогда ничего не говоришь
Я поймала тебя, проходящего сквозь мои стены
Видимо, в этом всем я сама виновата
Думаю, это я тебя впустила

[Куплет: Machine Gun Kelly]
Слушай
Ты сказала, что я никогда не писал тебе песен
Так что, надеюсь, этот трек будет преследовать тебя
Сказала, что может пройти целая вечность
Прежде, чем ты и я будем вместе
И я бы никогда не подумал, что ты можешь мне солгать
Поэтому, признаюсь, я потратил твое драгоценное время
Признаюсь, что пользовался тобой каждую ночь, пока был в дороге
Даже дома я не мог позаботиться о тебе достаточно
Я признаю все это, но тебе даже на минуту не позволю
Убедить меня в том, что все, что между нами было — кончено
Или на секунду в том, что я ради тебя не словлю пулю в голову
Окрашивая пол в красный, всё для тебя
Поцелован ангелом, отмечен дьяволом
С моего носа течет кровь, красная, как лепесток розы
Думаю, мы застряли в этом беспорядке
Она моя Кейт Мосс, я ее Джонни Депп
Жизнь пролетает, как на скоростной полосе
Ссоры в такси, по ночам распиваю шампанское
Обезбол действует слишком медленно, закидываюсь метом от болей в спине
У меня нож в бардачке, трубка с пепельницей
И мы трахаемся с включенным светом, ломаем абажур лампы
Занялись этим дважды в комнате, потом еще раз на утро
Скрою свои свежие раны, словно я пластырь
На мне костюм в полоску ради понта
Что за ебаный стыд?
Король подземного мира? Что за убогое имя
Ведь он убил всех девушек на этом ебаном снимке
Ради королевы, у которой, как оказалось, были клыки, чего он даже не смог осознать
Бля, ты понимаешь о чем я говорю?
Прими нож в свою спину, если хочешь испытать мою боль
Вскрой свое запястье и обнажи вены
И, если я увижу твое лицо, то черт, я сойду с ума

[Припев: Lynn Gunn & Machine Gun Kelly & Оба]
Никогда бы не подумала, что буду чувствовать себя таким образом
Такой пиздец вокруг меня, когда ты рядом
С меня достаточно, кажется, ты делаешь меня больной на голову
Я должна вычеркнуть тебя из своей жизни, ага
Это мой дом
Думаю, тебе пора уходить
Это моя душа
Она больше не принадлежит тебе
Это мой дом
Думаю, тебе пора выметаться
Да, я думаю, тебе пора проваливать

[Аутро: Lynn Gunn with Machine Gun Kelly]
Да, да, оу, о-оу
Ага, тебе пора уходить

Источник

I
feel
you
in
these
walls

Я
чувствую
тебя
в
этих
стенах.

You’re
a
cold
air
creeping
in

Ты-холодный
воздух,
проникающий
внутрь.

Chill
me
to
my
bones
and
skin

Холод
пробирает
меня
до
костей
и
кожи.

I
heard
you
down
the
hall

Я
слышал
тебя
в
коридоре.

But
it’s
vacant
when
I’m
looking
in

Но
она
пуста,
когда
я
заглядываю
внутрь.

Oh,
who
let
you
in?

О,
Кто
тебя
впустил?

You
walk
around
like
you
own
the
place

Ты
расхаживаешь
так,
словно
здесь
твоя
собственность.

But
you
never
say
anything

Но
ты
никогда
ничего
не
говоришь.

I
caught
you
walking
straight
through
my
walls

Я
поймал
тебя,
когда
ты
шел
прямо
сквозь
мои
стены.

Guess
it
was
all
my
fault

Думаю,
это
была
моя
вина.

I
think
I
let
you
in

Думаю,
я
впустил
тебя.

Look,
you
said
I
never
wrote
a
song
for
you

Послушай,
ты
сказал,
что
я
никогда
не
писал
для
тебя
песен.

So
I
hope
this
one
is
haunting
you

Так
что
я
надеюсь,
что
эта
песня
преследует
тебя.

You
said
even
if
it
took
forever

Ты
сказал
Даже
если
это
займет
вечность

That
me
and
you
would
be
together

Что
мы
с
тобой
будем
вместе.

And
I
never
thought
that
you
would
lie

И
я
никогда
не
думал,
что
ты
будешь
лгать.

So
I
admit
I
took
advantage
of
your
precious
time

Так
что
я
признаю,
что
воспользовался
твоим
драгоценным
временем.

I
admit
I
took
advantage
of
you
every
night
that
I
was
on
the
road

Признаюсь,
я
пользовался
тобой
каждую
ночь,
пока
был
в
дороге.

Even
at
home
I
wouldn’t
do
you
right

Даже
дома
я
бы
не
поступил
с
тобой
правильно.

I’ll
admit
it,
but
don’t
think
for
a
minute
I’ma
let
you

Я
признаю
это,
но
ни
на
минуту
не
думай,
что
я
позволю
тебе
это
сделать.

Convince
me
that
what
we
started
is
finished

Убеди
меня,
что
то,
что
мы
начали,
закончилось.

Or
for
a
second
that
I
wouldn’t
take
a
bullet
to
the
head
for
you

Или
хотя
бы
на
секунду,
что
я
не
приму
пулю
в
голову
ради
тебя.

Paint
the
bottom
on
my
floor
red
for
you
kissed
by
an
angel

Раскрась
дно
моего
пола
красным
для
тебя,
поцелованного
ангелом.

Touched
by
the
devil,
blood
from
a
nose
red
as
a
rose
petal

Тронутый
дьяволом,
кровь
из
носа
красная,
как
лепесток
розы.

I
think
we’re
caught
up
in
a
power
trip

Я
думаю,
мы
попали
в
силовое
путешествие.

She
my
Kate
Moss,
I’m
her
Johnny
Depp

Она
моя
Кейт
Мосс,
а
я
ее
Джонни
Депп.

Life
of
the
fast

Жизнь
поста

Life
in
the
fast
lane

Жизнь
на
скоростной
полосе

Lights
in
the
cab

Свет
в
кабине.

Nights
drinkin’
champagne

Ночами
мы
пьем
шампанское.

Ice
make
it
last

Лед
пусть
он
продлится
долго

Ice
for
the
back
pain

Лед
от
боли
в
спине

With
the
knife
on
the
dash,
pipe
with
the
ashtray

С
ножом
на
приборной
панели,
с
трубкой
в
пепельнице.

And
we
fuck
with
the
lights
off,
break
a
lamp
shade

И
мы
трахаемся
с
выключенным
светом,
ломаем
абажур
лампы.

Did
it
twice
in
the
room,
once
in
the
matinee,
oh

Сделал
это
дважды
в
комнате,
один
раз
на
утреннике.

Hide
all
the
fresh
wounds
like
a
band-aid

Спрячь
ВСЕ
свежие
раны,
как
пластырь.

With
the
stripes
on
the
black
suits
for
the
campaign,
oh

С
полосками
на
черных
костюмах
для
предвыборной
кампании,
о

What
a
damn
shame

Какой
позор!

King
of
the
underworld,
what
a
damn
name

Король
преисподней,
что
за
чертово
имя

‘Cause
he
killed
all
the
other
girls
in
the
damn
frame

Потому
что
он
убил
всех
остальных
девушек
в
этом
чертовом
кадре.

For
a
queen
that
he
never
realized
had
fangs

Для
королевы,
о
существовании
которой
он
и
не
подозревал.

Damn,
do
you
feel
what
I’m
sayin’?

Черт,
ты
понимаешь,
о
чем
я?

Take
a
knife
in
the
back,
wanna
feel
my
pain

Возьми
нож
в
спину,
хочешь
почувствовать
мою
боль?

Make
a
slice
to
the
wrist
to
reveal
those
veins

Сделайте
надрез
на
запястье,
чтобы
показать
вены.

I
could
see
your
face,
man
I
feel
insane

Я
вижу
твое
лицо,
чувак,
я
чувствую
себя
сумасшедшим.

Never
thought
that
I
would
feel
like
this

Никогда
не
думал,
что
буду
чувствовать
себя
так.

Such
a
mess
when
I’m
in
your
presence

Такой
беспорядок,
когда
я
в
твоем
присутствии.

I’ve
had
enough,
think
you’ve
been
making
me
sick

С
меня
хватит,
думаю,
меня
от
тебя
тошнит.

Gotta
get
you
out
of
my
system,
yeah

Я
должен
выкинуть
тебя
из
головы,
да

It’s
my
house

Это
мой
дом.

I
think
it’s
time
to
get
out

Думаю,
пора
выбираться
отсюда.

It’s
my
soul

Это
моя
душа.

It
isn’t
yours
anymore

Он
больше
не
твой.

It’s
my
house

Это
мой
дом.

I
think
it’s
time
to
get
out

Думаю,
пора
выбираться
отсюда.

Yeah,
I
think
it’s
time
to
get
out

Да,
я
думаю,
что
пришло
время
убираться
отсюда.

Yeah,
yeah,
whoa-whoa-whoa

Да,
да,
Уоу-уоу-уоу

(Yeah,
I
think
it’s
time
to
get
out)

(Да,
я
думаю,
что
пришло
время
убираться
отсюда)

Авторы: Travis L Barker, Norton Tim, Colson Baker, Blake Harnage, Stephen Basil, Lyndsey Gerd Gunnulfsen

Альбом

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Источник

[Intro: Lynn Gunn]
I feel you in these walls
You’re a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin
I heard you down the hall
But it’s vacant when I’m looking in
Oh, who let you in?
You walk around like you own the place
But you never say anything
I caught you walking straight through my walls
Guess it was all my fault
I think I let you in

[Verse: Machine Gun Kelly]
Look
You said I never wrote a song for you
So I hope this one is haunting you
You said even if it took forever
That me and you would be together
And I never thought that you would lie
So I’ll admit I took advantage of your precious time
I’ll admit I took advantage of you every night that I was on the road
Even at home, I wouldn’t do you right
I’ll admit it, but don’t think for a minute I’ma let you
Convince me that what we started is finished
Or for a second that I wouldn’t take a bullet to the head for you
Paint the bottom of my floor red for you
Kissed by an angel, touched by the devil
Blood from a nose, red as a rose petal
I think we’re caught up in a power trip
She my Kate Moss, I’m her Johnny Depp
Life of a fast life in the fast lane
Fights in the cab, nights drinkin’ champagne
Ice make it last, ice for the back pain
With the knife on the dash, pipe with the ashtray
And we fuck with the lights on, break a lamp shade
Did it twice in the room, once in the matinée, oh
Hide all the fresh wounds like a band-aid
With the stripes on the black suits for the campaign, oh
What a damn shame
King of the underworld, what a damn name
‘Cause he killed all the other girls in the damn frame
For a queen that he never realized had fangs
Damn, do you feel what I’m sayin’?
Take a knife in the back, wanna feel my pain
Make a slice to the wrist to reveal those veins
I could see your face, man I feel insane

Источник

Tickets to My Downfall — пятый студийный альбом Machine Gun Kelly на котором музыкант погружается в рок направление. Ему помогает в этом Travis Barker из blink-182 и многие песни на альбоме продюсировал именно он.

Альбом вышел в двух версиях — стандартная содержит 15 треков, а на версии Tickets to My Downfall (Target Exclusive) можно услышать на 4 трека больше. Список гостей на альбоме также впечатляет, среди них можно услышать таких звезд, как Yungblud, Blackbear, Trippie Redd, Fronz, Bert McCracken и Iann Dior.

Перед вами список всех треков альбома и перевод их на русский язык. Если интересующая вас песня еще не переведена (ссылка еще не активна) — просто зайдите через пару дней.

1. title track
2. kiss kiss
3. drunk face
4. bloody valentine
5. forget me too (Ft. Halsey)
6. all i know (Ft. Trippie Redd)
7. lonely
8. WWIII
9. kevin and barracuda (interlude)
10. concert for aliens
11. my ex’s best friend by Machine Gun Kelly & blackbear
12. jawbreaker
13. nothing inside (Ft. iann dior)
14. banyan tree (interlude)
15. play this when i’m gone
16. Misery Business by Machine Gun Kelly & Travis Barker
17. Roll the Windows Up
18. In These Walls (My House) by Machine Gun Kelly & PVRIS
19. Love on the Brain

Большинство поклонников MGK сходятся во мнении, что в рок звучании он только выигрывает (отдельное спасибо Тревису Баркеру — продюсеру данного альбома). Хейтеры шутят (припоминая недавний биф между музыкантами), что Эминем выгнал MGK с хип-хоп сцены и последнему ничего не остается, как пробовать себя в роке. Но и первые и вторые признают альбом Tickets to My Downfall отличным релизом.

Если вы еще не слышали — сейчас самое время сделать это. Послушать альбом Tickets to My Downfall совершенно бесплатно и законно можно прямо сейчас:

По словам музыканта, впервые он записал альбом, который понравился его отцу. Кроме того, Machine Gun Kelly подчеркнул, что на альбоме царит летняя, расслабляющая атмосфера, которая важна как никогда именно сейчас, во время пандемии COVID-19.

Оставляйте свои мнения в комментариях — зашел вам альбом или нет?

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉