-
1
macarenaБольшой итальяно-русский словарь > macarena
-
2
MacarenaUniversal diccionario español-ruso > Macarena
См. также в других словарях:
-
Macarena — oder La Macarena bezeichnet: Macarena (Lied), Lied der Los del Río aus dem Jahre 1993, mit dem ein Modetanz verbunden war Barrio La Macarena, abgekürzt La Macarena, Stadtviertel von Sevilla die Basilika der Jungfrau von Macarena (Basílica de la… … Deutsch Wikipedia
-
Macarena — may refer to:Places* Macarena, Seville, the name of a neighborhood in Seville, where La Macarena ( Our Lady of Hope ) is located * Serranía de la Macarena, a range of mountains in Colombia * Parque Nacional de La Macarena, the name of a National… … Wikipedia
-
macarena — n. a dance performed by dancers in a line, or several lines, consisting mainly of hand and arm movements; also, the name of the song to which the dance is usually performed. It became popular in 1996. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-
macarena — MACARÉNA s. f. dans modern cu ritm săltăreţ. (< sp. Macarena, n. fr.) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
-
Macarena — [spanisch], 1996 aufgekommener Modetanz nach dem 1993 entstandenen gleichnamigen Hit des spanischen Flamenco Duos Los Del Rio (Antonio Romero Monge, geboren 1939; Rafael Ruiz, geboren 1939). Das angeblich nach einer Tänzerin benannte Lied war… … Universal-Lexikon
-
Macarena — La Macarena o Macarena puede estar referido a: Contenido 1 Chile 2 Colombia 3 España 3.1 Lugares 3.2 Religión … Wikipedia Español
-
Macarena — La Macarena Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Macarena est un parc national situé dans les Llanos de Colombie La Macarena est l abréviation courante de Hermandad de Nuestro Padre Jesus… … Wikipédia en Français
-
macarena — ma·ca·re·na s.f.inv. ES sp. {{wmetafile0}} tipo di ballo caratterizzato dalla ripetizione in sequenza di una serie precisa di movimenti accompagnata da una particolare musica dal ritmo latino americano {{line}} {{/line}} DATA: 1996. ETIMO: da… … Dizionario italiano
-
Macarena — noun A particular dance performed to a fast Latin rhythm Oh yeah, they were doing the Macarena up and down Saint Peter’s back in twelve ninety two … Wiktionary
-
Macarena Pizarro — Cena de Gala de la CRCP (6 de agosto de 2008) Nombre real Macarena Pizarro Prieto Nacimiento 22 de julio de 1973 (38 años) … Wikipedia Español
-
Macarena (Sevilla) — Macarena Distrito municipal de España Entidad … Wikipedia Español
macarena — перевод на русский
Быстрый перевод слова «macarena»
На русский язык «macarena» переводится как «макарена».
Варианты перевода слова «macarena»
- макарена
macarena — макарена
If it were the Virgin of Macarena…
Если бы это была Дева с Макарена….
Macarena.
— Макарена.
So… (Sets glasses down) Macarena?
Так что… Макарена?
Hey, Macarena!
Эй, Макарена!
But you don’t know the one from Macarena.
Потому что ты не знаешь Девы из Макарена.
Показать ещё примеры для «макарена»…
Контексты с «macarena»
Y se emborracharán como tontos, se lanzarán tarta a la cara y bailarán la «Macarena«.
И тогда они напьются, будут кидать торты и танцевать Макарену,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Макарена
макарену
Ла-Макарена
Макарены
Макарене
Макария
Macarena
Сьерра-де-ла-Макарена
Si fuera la virgen de la Macarena…
Если бы это была Дева с Макарена…
Pablo vivía en el barrio de la Macarena, en el centro de la ciudad.
Пабло жил в районе Макарена в центре города.
Y si esta gente quiere la Macarena, se les ha acabado la suerte.
И если эти люди хотят макарену, то им не повезло.
! Creo que les asustaste a todos cuando bailaste la Macarena.
Мне кажется, ты их всех распугала, когда танцевала макарену.
Los turistas aventureros ahora pueden volar a la cercana ciudad de La Macarena.
Авантюрные туристы могут долететь до близлежащего городка Ла-Макарена.
Fue abierto de nuevo al público en 2009, y hoy en día hay varias agencias de turismo de Colombia que organizan viajes en avión a La Macarena.
Открыто это место для посещения туристов было в 2009 году, и сейчас есть несколько Колумбийских туркомпаний, которые занимаются перелетами в Ла-Макарена.
Macarena y lVlariví trabajan en la fábrica de cangrejos.
Макарена и Мариви работают на фабрике раков.
Macarena destaca entre otras variedades resistentes a altas temperaturas.
Макарена выделяется среди других сортов устойчивостью к высоким температурам
La policía saudí libera al adolescente detenido por bailar «Macarena» en plena calle
Саудовская полиция арестовала подростка, который танцевал на улице под «Макарену«
se lanzarán tarta a la cara y bailarán la «Macarena«.
будут кидать торты и танцевать Макарену,
<- La ciencia dice que «La Macarena» puede salvarte la vida
Ученые выяснили, что «Макарена» может спасать жизни
Macarena — popular como una variedad de variedades criadas en Holanda.
Макарена — популярная сортовая разновидность, выведенная в Голландии.
Macarena Gonzales cree firmemente que heredó una extraña enfermedad neurológica de su madre que la llevará a la tumba.
Описание: Макарена Гонсалес безумно верит в то, что унаследовала от своей матери редкую неврологическую болезнь, которая сведет ее в могилу.
Es como un ejercicio de futilidad armónica. bastante parecido a «La Macarena«.
Так что это упражнение в гармонической бесполезности, почти как «Макарена«
Ordenar Macarena Fue criado en los Países Bajos.
Сорт Макарена был выведен в Нидерландах.
2 de febrero: Macarena Gómez, actriz española.
2 февраля Макарена Гомес, испанская актриса.
¿Y de la canción «Macarena«?
О чем на самом деле поется в песне «Макарена«
Macarena es cariñosa, solidaria y establece una estrecha relación con su sobrina, mientras que la tía Carlota es represiva, autoritaria y pareciera que goza de hacerle la vida imposible.
Макарена — ласковая, добрая и она устанавливает крепкие отношения с племянницей, в то время как тетя Карлота — властная женщина, которая наслаждается тем, что делает жизнь Паломы невыносимой.
Programas de Televisión en los que ha participado Macarena García
Список фильмов, в которых участвовала Макарена Гарсия
La cordillera de la Macarena, de donde fluye un río colorido, es considerada una de las más antiguas de la Tierra.
Горная цепь Макарена, с которой стекает красочная река, считается одной из самых древних на земле.
Результатов: 184. Точных совпадений: 184. Затраченное время: 84 мс
46 параллельный перевод
Se lo pido por la virgen de la Macarena.
Я прошу тебя, Девственница Макарена.
Si fuera la virgen de la Macarena…
Если бы это была Дева с Макарена….
Porque no conoces a la Macarena.
Потому что ты не знаешь Девы из Макарена.
¡ Ole, la Virgen de la Macarena!
Оле, девственница из Макарена!
Si es verdad que usted es como mi Virgen de la Macarena, ya debe saber lo que me pasa.
Но это ведь правда что Вы такая же как моя Девственница из Макарена. так что ты уже должна знать зачем я тут.
¡ Santa macarena!
Святая селедка!
Debería decirle, » Espere 8 meses y el bebé bailará la Macarena.
Мне следует сказать ей : «Мэм, подождите до 8 месяца — малыш будет танцевать макарену.»
Hace parecer el año de Macarena un año inspirado.
Это заставляет выглядеть год Макарены священным.
Es como cuando intentas cantar la letra de «Macarena»
Это как если бы вы попробовали спеть Макарену.
Creo que es la Macarena.
Кажется, Макарену пляшут.
( # Macarena )
( Играет : # Macarena, Los Del Rio )
El mundo es un lugar más brillante cuando tu haces la Macarena.
Мир становится лучше, когда ты танцуешь макарену.
— # Hey, Macarena! — Eso cayo bien.
Хорошо прошло?
Ella deja a los chicos hacer la Macarena.
Она заставляет парнишек танцевать макарену.
Estás haciendo que se vea tan espantoso como la Macarena.
Ужасно, ты будто Макарену танцуешь.
! Creo que les asustaste a todos cuando bailaste la Macarena.
Мне кажется, ты их всех распугала, когда танцевала макарену.
Macarena, Macarena.
Макарена, Макарена.
Está bailando la Macarena.
Она танцует Макарену.
Macarena. Macarena.
Макарена, Макарена.
Ser un bailarín de formación clásica en claqué al que se le fuerza a bailar la Macarena delante de un puñado de pueblerinos alcoholizados mientras lleva puesto un traje de ave marina infestado de pulgas.
Быть классически обученным танцором степа и быть вынужденным танцевать макарену перед кучей надравшихся горожан, одетым в кишащий блохами костюм Морских птиц.
Y si esta gente quiere la Macarena, se les ha acabado la suerte.
И если эти люди хотят макарену, то им не повезло.
¡ Haz la Macarena!
Танцуй Макарену!
Cuando no estabas mirando, metí «Macarena» por ahí.
Хотя, честно признаться, когда ты отвернулась, я украдкой дописал на обороте списка «Макарэна».
En el medio tiempo, haremos una versión de «Macarena».
В перерыве мы будем танцевать настоящую провокационную Макарену.
Tengo mi clase de «pop-locking street-voguing hippety-hoppity Macarena con salto» en cinco minutos.
У меня огромный успех в уличных прыжках Макарена, ровно через пять минут.
Es como un ejercicio de futilidad armónica. bastante parecido a «La Macarena».
Так что это упражнение в гармонической бесполезности, почти как «Макарена»
Como la viruela, y la Macarena.
Например, оспа. Или песня Макарена.
Parece que hace algún tipo de «Macarena».
Кажется, танцует макарену.
( RÍE ) Dale esto a Macarena y ponle otra.
Отдайте это Макарене и и принесите ей ещё выпить.
Macarena y…
Макарену и…
Macarena y lVlariví trabajan en la fábrica de cangrejos.
Макарена и Мариви работают на фабрике раков.
Aquí es dónde Lorna y yo solíamos tomar vino y queso los viernes… tomábamos lecciones de Macarena, jugábamos «Murder Mistery».
Здесь мы устраивали вино-сырные пятницы, брали уроки макарены, проводили вечер загадочного убийства.
Pero es la hora de que lidere la Macarena.
Но сейчас я должна начинать макарену.
Así que, hey Macarena o hey estás despedido.
Так что, либо макарена, либо вы уволены. У Тэмми сейчас время Тэмми.
Tampoco hago más alquileres de vídeos ni enseño La Macarena.
Ещё я больше не даю кассеты на прокат и не учу макарене.
¡ Santa macarena!
Елки палки!
Una Macarena en plan cutre que te ha hecho famoso.
И всё-таки твоя знаменитая «Макарена» была получше.
¡ Oye, Macarena!
Эй, Макарена!
Mamá se va a marcar un Macarena.
Мамочку ждёт макарена.
— ¿ Que, Macarena en la fiesta?
Включать Макарену на празднике?
- перевод на «macarena» турецкий