Legoland california 7 класс перевод

Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 61

Перевод:

Леголэнд Колифорния

Не может быть многих людей во всем мире, которые не слышали о LEGO. Эти цветные пластмассовые кирпичики много лет являются любимыми для детей. Вы можете построить почти все с кирпичиками LEGO — автомобили, здания, замки, космические корабли — и поездка в Леголэнд Колифорнии покажут вам, что возможно с LEGO.

Среди аттракционов в Леголэнд Колифорния — остров динозавров, где ты можешь делать раскопки костей и ископаемых динозавров или покататься на американских горках Коастер саурус. Или почему бы не посетить Забавный Город, где молодые посетители могут вести пожарную машину, управлять самолетом и получать официальные водительские права Леголэнд! Любимое место каждого — Королевство Рыцарей, где вы можете покататься на фантастическом аттракционе дракона по замку и выяснить, какая была жизнь в прошлом. В Экмпло Вилэдж, Вы можете пойти на африканский поход сафари и видеть жирафов, зебр, львов и других животных, сделанных из LEGO.

Прежде, чем Вы уедете из Калифорнии Леголэнд, убедитесь, что вы не пропустили Минилэнд США. Двадцать миллионов кирпичиков LEGO образуют удивительные модели американских ориентиров, такие как Статуя Свободы и Космический центр Кеннеди. Это — конечно, одна из самых захватывающих достопримечательностей в Калифорнии Леголэнд, которое сделает ваше путешествие незабываемым

Оригинал:

There can’t be many people around the world who haven’t heard of LEGO. These colourful plastic bricks have been a children’s favourite for many years. You can build just about anything with LEGO bricks — cars, houses, castles, spaceships — and a trip to Legoland California will show you that anything is possible with LEGO.

Among the attractions at Legoland California is Dino’s Island, where you can dig for dinosaur bones and fossils, or take a ride on the Coastersaurus roller coaster. Or why not visit Fun Town, where young visitors can drive a fire truck, fly a plane and get an official Legoland driving licence! Everyone’s favourite is Knights’ Kingdom, where you can ride the fantastic Dragon Coaster through the castle and find out what life was like in the past. At Explore Village, you can go on an African safari trek and see giraffes, zebras, lions and other animals made out of LEGO.

Before you leave Legoland California, be sure not to miss Miniland USA. Twenty million LEGO bricks form amazing models of American landmarks such as the Statue of Liberty and the Kennedy Space Center. This is certainly one of the most spectacular sights at Legoland California and will make your visit here unforgettable.

Which of the following can you do there? Listen, read and check.

• dig for dinosaur bones

• ride a camel

• swim in a pool

• go on a safari trek

• take a ride on a roller coaster

• drive a fire truck

• eat toffee apples

• see American landmarks

• fly a plane

There can’t be many people around the world who haven’t heard of LEGO. These colourful plastic bricks have been children’s favourite for many years. You can build just about anything with LEGO bricks – cars, houses, castles, spaceships – and a trip to Legoland California will show you that anything is possible with LEGO.

Among the attractions at Legoland California is Dino’s Island, where you can dig for dinosaur bones and fossils, or take a ride on the Coastersaurus roller coaster. Or why not visit Fun Town, where young visitors can drive a fire truck, fly a plane and get an official Legoland driving licence! Everyone’s favourite is Knights’ Kingdom, where you can ride the fantastic Dragon Coaster through the castle and find out what life was like in the past. At Explore Village, you can go on an African safari trek and see giraffes, zebras, lions and other animals made out of LEGO.

Before you leave Legoland California, be sure not to miss Miniland USA. Twenty million LEGO bricks form amazing models of American landmarks such as the Statue of Liberty and the Kennedy Space Center. This is certainly one of the most spectacular sights at Legoland California and will make your visit here unforgettable.

Текст Legoland California с переводом.

Legoland California
Леголенд в Калифорнии

There can’t be many people around the world who haven’t heard of LEGO. These colourful plastic bricks have been a children’s favourite for many years. You can build just about anything with LEGO bricks – cars, houses, castles, spaceships – and a trip to Legoland California will show you that anything is possible with LEGO.		Во всем мире лишь немногие знают о Лего. Уже многие годы эти пластиковые кубики являются любимой вещью детей. С использованием кубиков Лего вы можете построить практически все, что угодно: машины, дома, замки, космические корабли, – а путешествие в Леголэнд в Калифорнии продемонстрирует вам, что с Лего возможно все.
Among the attractions at Legoland California is Dino’s Island, where you can dig for dinosaur bones and fossils, or take a ride on the Coastersaurus roller coaster. Or why not visit Fun Town, where young visitors can drive a fire truck, fly a plane and get an official Legoland driving licence! Everyone’s favourite is Knights’ Kingdom, where you can ride the fantastic Dragon Coaster through the castle and find out what life was like in the past. At Explore Village, you can go on an African safari trek and see giraffes, zebras, lions and other animals made out of LEGO.		Среди аттракционов в Леголэнде – Остров Динозавров, где вы можете откопать кости и останки динозавров либо покататься на американских горках Коастерзаурус (Coastersaurus). Или почему бы не навестить Фан Таун (Fun Town), где молодые посетители могли бы прокатиться на огненном грузовике, полетать на самолете или получить официальное Леголендовское водительское удостоверение! Любимой достопримечательностью всех является Рыцарское Королевство, где вы можете проехать на Драконовой Повозке (Dragon Coaster) через весь замок и узнать, какой была жизнь в прошлом. В Экспиор Виллидж (Expiore Village) вы можете отправиться по маршруту африканского сафари и увидеть жирафов, зебр, львов и других животных, сделанных из Лего.
Before you leave Legoland California, be sure not to miss Miniland USA. Twenty million LEGO bricks form amazing models of American landmarks such as the Statue of Liberty and the Kennedy Space Center. This is certainly one of the most spectacular sights at Legoland California and will make your visit here unforgettable.		Перед тем, как вы покинете Леголенд, обязательно посетите Миниленд США. Двадцать миллионов кубиков Лего образуют удивительные модели американских достопримечательностей, таких как Статуя Свободы и Космический Центр Кеннеди. Это, конечно, одно из самых зрелищных мест в Леголенде, которое сделает ваше посещение сюда незабываемым.

Источник: Spotlight, 7 класс, модуль 6d.

Модуль 6d

Культурный уголок

Тематические парки

Legoland – Калифорния

Чтение/Аудирование

1. Посмотрите на картинки и на заголовок. Что такое Леголэнд? В какой стране он находится?

Legoland is a theme park, which is situated in the USA, California.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Леголэнд – тематический парк, расположенный в США, Калифорния.

  Добавить текст Вернуть оригинал

В мире мало людей, которые бы не слышали о ЛЕГО. Эти красочные пластиковые кирпичики являлись игрушкой-фаворитом среди детей в течение многих лет. Вы можете построить все что угодно с помощью ЛЕГО – машины, дома, замки, космические корабли, а путешествие в Леголэнд (Калифорния) покажет вам, что с ЛЕГО – все возможно.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Помимо аттракционов в Леголэнде также находится и остров Дино, где вы можете проводить раскопки костей динозавра и других ископаемых. Или прокатиться на американской горке Coastersaurus. Или почему бы не посетить Fun Town, где маленькие посетители могут поуправлять пожарной машиной, полетать на самолете и получить официальное водительское удостоверение Леголэнда. Абсолютно у всех любимым аттракционом является Knight’s Kingdom (Рыцарский замок), где вы можете прокатиться на фантастическом Dragon Coaster по замку и узнать, на что была похожа жизнь в прошлом. В Explore Village вы можете отправиться в путешествие на африканском сафари и увидеть жирафов, зебр, львов и других животных, сделанных из ЛЕГО.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Прежде чем вы покинете Леголэнд, будьте уверены, что вы не пропустили Miniland USA. 20 миллионов кирпичиков ЛЕГО создают американские памятники архитектуры, такие как Статуя Свободы и Космический центр Кеннеди. Это определенно одна из самых захватывающих достопримечательностей в Леголэнде, которая сделает ваш визит сюда незабываемым.

  Добавить текст Вернуть оригинал

2. Что из ниже перечисленного вы можете там сделать? Послушайте, прочитайте и проверьте себя.

• Проводить раскопки костей динозавра — yes

• Прокатиться на верблюде — no

• Плавать в бассейне — no

• Прокатиться на сафари — yes

• Прокатиться на американских горках — yes

• Поездить на пожарной машине — yes

• Поесть глазированных яблок (яблок в карамели) — no

• Увидеть американские памятники архитектуры — yes

• Полетать на самолете – yes

3. Прочитайте текст снова. О чем каждый параграф? Запишите план для каждого параграфа. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

1. What does LEGO mean? – Что значит ЛЕГО?

  Добавить текст Вернуть оригинал

2. What can you do at Legoland California? – Что вы можете сделать в Леголэнде?

  Добавить текст Вернуть оригинал

3. One of the most spectacular sights at Legoland. – Одна из самых потрясающих достопримечательностей в Леголэнде.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Brick – a special hard material, which is used to build houses, for example. – кирпич – специальный твердый материал, используемый для строительства домов, например.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Bone — any of the hard parts inside a human or animal that make up its frame. – кость – любая твердая часть внутри человеческого тела или животного, которая cоставляет его структуру.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Fossil — ​the shape of a bone, a shell, or a plant or animal that has been preserved in rock for a very long period. – ископаемое – кость, скорлупа, растение или животное, которые пролежали в земле довольно долгое время.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Driving license – a special document you are given, when you learn how to drive a car. – водительство удостоверение – особый документ, который выдают вам, когда вы научитесь водить машину.

  Добавить текст Вернуть оригинал

To find out – to discover – обнаружить – открыть.

Landmarks – sights – памятники архитектуры – достопримечательности.

Говорение

4. Представьте, что вы находитесь в Леголэнде. Придумайте в парах телефонный разговор. Расскажите, что вы там делаете и что вы чувствуете, нравится ли вам там.

— Hey, Sasha! Greetings from California! – Саша! Привет тебе из Калифорнии!

  Добавить текст Вернуть оригинал

— Oh, hi, Ann! I haven’t heard from you so far. How are you there? – О, привет, Энн! Давно от тебя ничего не слышал. Как ты там?

  Добавить текст Вернуть оригинал

— I’m having the time of my life! I’ve been at Legoland for a couple of hours now. — Я чудесно провожу время! Я сейчас нахожусь в Леголэнде вот уже пару часов.

  Добавить текст Вернуть оригинал

— Lucky you are! What are you doing there? – Счастливая же ты! Что ты там делаешь?

  Добавить текст Вернуть оригинал

— I’m going to fly a plane now. I’ve already driven a fire truck, taken a ride on a roller coaster and gone on a safari trek. That was a fantastic experience! – Я собираюсь полетать на самолете. Я уже успела поводить пожарную машину, прокатиться на американских горках и поездить на сафари. Это был действительно фантастический опыт!

  Добавить текст Вернуть оригинал

Словообразование

5. Изучите таблицу. Составьте антонимы к следующим прилагательные. Проверьте себя по словарю. Используйте их в своих собственных предложениях.

1. illogical — нелогичный

2. irresponsible — безответственный

3. unbelievable — невероятный

4. impossible — невозможный

5. inactive — неактивный

6. unbalanced — неуравновешенный

7. unforgettable – незабываемый

1. His answer was very illogical. – Его ответ был очень нелогичным.

  Добавить текст Вернуть оригинал

2. Our head teacher always punishes irresponsible students. – Наш директор всегда наказывает безответственных учеников.

  Добавить текст Вернуть оригинал

3. Our trip to Spain was unbelievable. – Наша поездка в Испанию была невероятной.

  Добавить текст Вернуть оригинал

4. Impossible is nothing. – Нет ничего невозможного.

  Добавить текст Вернуть оригинал

5. My classmate is very inactive, he doesn’t like working in pairs. – Мой одноклассник очень неактивный, он не любит работать в парах.

  Добавить текст Вернуть оригинал

6. Our boat was so unbalanced, that we hardly reached the beach. – Наша лодка была такой неустойчивой, что мы еле доплыли до пляжа.

  Добавить текст Вернуть оригинал

7. I miss the unforgettable moments from my summer holidays. – Я скучаю по незабываемым моментам из моих летних каникул.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Проект (реклама по радио)

6. Портфолио: составьте рекламу по радио об известном тематическом парке. Включите в рекламу название парка, расположение и виды деятельности. Запишите себя. Добавьте музыку на задний план и проиграйте запись в классе.

You won’t regret visiting this fantastic theme park!

  Добавить текст Вернуть оригинал

The New Planet Park is located in Germany, Hamburg.

  Добавить текст Вернуть оригинал

You can do here everything you have dreamt about.

  Добавить текст Вернуть оригинал

You can explore a haunted mansion.

Meet a ghost.

Ride on a rollercoaster.

Ride on the big wheel.

Go on a rocket journey and many-many other things.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Book now and see everything yourself!

Вы не пожалеете, побывав в этом фантастическом парке развлечений!

  Добавить текст Вернуть оригинал

Парк Новая Планета расположен в Германии, Гамбург.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Здесь вы можете делать все, о чем только мечтали.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Вы можете побывать в особняке с привидениями.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Встретить призрака.

Прокатиться на американских горках.

И на чертовом колесе.

Отправиться в космическое путешествие и много-много других вещей.

  Добавить текст Вернуть оригинал

Бронируйте сейчас и увидите все сами!