Hiking перевод слова

hiking — перевод на русский

/ˈhaɪkɪŋ/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hiking» переводится как «пеший туризм» или «горный поход».

  • поход
  • прогулку
  • гулял
  • прогуляться
  • экскурсии
  • горы
  • пешком
  • идти
  • марш
  • пробежку

— Just because he asked you to go on a hike?

— Только потому, что он предложил тебе пойти в поход? — Нет.

There we are, all dressed up, ready for our first Cub Scout hike.

Мы, полностью одетые, готовые пойти в наш первый скаутский поход.

The hiking trip?

— Поход? Точно!

Yeah. The hiking trip. Yeah, yeah, yeah.

Поход… ну да…да…да…

Some say the best part of hunting is hiking.

Лучшая часть охоты — это поход.

Показать ещё примеры для «поход»…

These men are thinking of taking you for a hike in the jungle.

Эти джентльмены хотят взять вас на прогулку в джунгли.

They went for a hike.

Они пошли на прогулку.

We went for a hike.

Мы отправились на прогулку.

So I was thinking maybe today we could finally do that hike in Griffith park.

Я тут подумал, может быть, сегодня мы наконец сходим на прогулку в Гриффит Парк.

Oh, my God. She took me on a hike through the woods to this shooting range.

Она позвала меня на прогулку в лес пострелять по мишеням.

Показать ещё примеры для «прогулку»…

I hiked and swam and even went horseback riding.

Гулял, купался и даже на лошади покатался.

Did he say where he was hiking?

Он указал место, где он гулял?

Well, I was gone all day, hiking up in Mt. Hood.

Я весь день гулял в окрестностях горы Худ.

Did he usually go hiking?

И часто он так гулял?

Показать ещё примеры для «гулял»…

— You wanna go on a hike?

— Хочешь прогуляться?

The weather is also nice. We go to hiking once again, how is it?

Не хочешь прогуляться?

If Lydia wants to take a naked hike in the woods, why should I care?

Если Лидия захотелось прогуляться по лесу голой, почему меня должно это волновать?

I promised to hike up with him to the old boat house.

Я обещала прогуляться с ним до старой лодочной станции.

Maybe you should take a hike?

Может быть, тебе лучше прогуляться?

Показать ещё примеры для «прогуляться»…

I liked to go around, you know dancing, long hikes, football.

Мне нравилось все вокруг танцы, экскурсии, футбол.

He was swimming in the Jordan river, we were in the dead sea, we were hiking.

Он плавал в Иордане, мы были у Мёртвого моря, ходили на экскурсии.

The best workout class, where to hike… this apartment!

Я водила их в лучшие тренажерки, экскурсии и нашла квартиру!

There’s hiking.

— Есть экскурсии

— There’s hiking

— Есть экскурсии

Показать ещё примеры для «экскурсии»…

You were last seen hiking up Mount Ego.

Где-то на полпути к вершине горы Эго.

Well… Alan loved to hike.

Ну Алан любил ходить в горы.

And then, uh… this was eight years ago… he went hiking in Gila National and never came back.

А потом… Это было восемь лет назад. Он пошёл в горы и так и не вернулся.

If you’re hiking near Mt. Hood, there are closer hospitals than Beaverton.

Там у подножья горы Худ есть больницы поближе той, что в Бивертоне.

I was planning to go on mountain hiking, but her brother-in-law’s fiance is coming over…

Я собиралась с коллегой в горы сходить. Но её брат невесту к ней привёз…

Показать ещё примеры для «горы»…

— Anyway, so I was hiking…

— В общем, я шёл пешком…

I was hiking along the foothills of Mount Tibidaybo…

Я проходил пешком недалеко от горы Тибидейбо…

Or you could always hike back to Padrang if you wanna save bucks.

Или топай пешком до Падранга, если захочешь сэкономить.

She likes to bike; she likes to hike.

Любит кататься на велосипеде или бродить пешком.

I got up at 7 A.M. and went hiking.

Я встал в 7 утра. И пошел пешком.

Показать ещё примеры для «пешком»…

Are you gonna hike the appalachian trail again?

Собираешься опять идти по следу апачей?

Still a lot to hike, no?

Тебе ещё довольно долго идти.

Why am I hiking back?

Почему я должен идти?

We’ll have to hike pretty fast if we want to get to the lake by dark.

Мы должны идти быстро,если хотим добраться до озера засветло.

No, if I start to descend, I can’t hike up with him.

Нет, если начну спускаться, то не смогу потом идти за ним.

Показать ещё примеры для «идти»…

Come on, guys, hike!

Давайте ребята марш!

Come on, guys, hike!

Давайте ребята, Марш!

Come on, hike!

Вперед, Марш!

Показать ещё примеры для «марш»…

I appreciate you letting me crash your hike.

— Я ценю, что ты помогла прервать пробежку.

Tomorrow morning, I am going on a hike by myself, alone, 7:30, our usual spot.

Завтра утром я иду на пробежку, одна, в 7:30, на нашем обычном месте.

Two friends do not sneak off on a hike.

Две подруги не выходят на пробежку втихаря.

No, I’m going hiking with Alex.

Неа, иду на пробежку с Алекс.

Hey, I’m going on a hike.

Хей я иду на пробежку

Показать ещё примеры для «пробежку»…

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Tourists can rent boats and bikes, go hiking and fishing.



Туристы могут взять напрокат лодки и велосипеды, отправиться в поход и на рыбалку.


Knowing the time each time we go hiking is very important.



Знать время каждый раз, когда мы отправляемся в поход, очень важно.


This expedition includes several active excursions, like white-water rafting and hiking.



Эта экспедиция включает в себя несколько активных экскурсий, таких как походы и восхождения на ледники.


Under normal hiking conditions 3-4 liters per day should suffice.



При нормальных условиях похода, от трёх до четырёх литров в день должно хватить.


Start the week hiking in the Thy National Park in Denmark.



Начните неделю с похода в Национальный парк Тю (Thy) в Дании.


Over the years, the club has been conducting hiking, hiking, and participating in numerous national competitions.



На протяжении многих лет клуб проводит походы, походы и участие в многочисленных национальных соревнованиях.


Whenever you go hiking, camping or hiking in nature, you run the risk of getting lost.



Всякий раз, когда вы отправляетесь в поход, походы или походы на природе, вы рискуете потеряться.


Aiglon College is also famous for its emphasis on adventurous activities, such as hiking (pupils are obliged to make six hiking expeditions per year), ski in wintertime, and mountain biking, canoeing, and rock climbing in summertime.



Aiglon College знаменит также и тем, что здесь особенное внимание уделяется внеклассной работе с учащимися, например, походы (ученики обязаны участвовать в шести походах в год), в зимнее время это беговые лыжи и горный велосипед, сплавление на байдарках и скалолазание летом.


Regardless of what your favorite type of activity outdoors (or indoors) is running, walking, swimming, hiking during vacations, hiking for several hours, etc. Hydration is your best friend.



Независимо от того, какой ваш любимый вид деятельности на улице (или в помещении) — бег, ходьба, плавание, походы во время отпуска, походы в течение нескольких часов и т. Д. Гидратация — ваш лучший друг.


Many tourists enjoy biking, swimming, hiking and camping here.



Многие туристы любят кататься на велосипеде, плавать, ходить в походы и кемпинг здесь.


Avoid hiking alone and keep children close.


The town promotes ecotourism, especially hiking and horseback riding.



Город продвигает экологический туризм, в особенности альпинизм и верховую езду на лошадях.


I told you hiking was crazy.



Я говорила тебе, что этот поход — сумасшествие.


Village with its location provides numerous opportunities for hiking, walking, skiing.



Деревня с ее расположение предоставляет многочисленные возможности для пешего туризма, прогулок, катания на лыжах.


That’s how I started hiking for my mental health.



Вот так я и начал ходить в поход за своим психическим здоровьем.


Definitely worth hiking up if you have the energy.



Определенно стоит подняться, если у вас есть силы и энергия.


Find a group that goes hiking.



Определите группу, которая будет «чихать».


When hiking with your dog, keep them close.


There are also people who do fasted hiking.



Кроме того, есть люди, страдающие от навязчивого стремления к чистоте.


I always have time to go hiking.



У меня всегда есть время на то, чтобы прокатиться по склонам.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат hiking

Результатов: 6957. Точных совпадений: 6957. Затраченное время: 121 мс

Источник

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


hiking

прилагательное

Прослушать

— / —

пешеходный

(Путешествия)

Прослушать



Any hiking trails nearby that you know of, Detective?

Вы знаете поблизости какие-нибудь пешеходные тропы, детектив?

Больше


hiking

существительное

Прослушать

мн.
hikings

увеличение

ср.р.

Прослушать



Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation.

Снизить налоги было легко, но для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов.

Больше

пеший туризм

м.р.
(travel)

Just, why are you wearing the hiking shoes?

Просто, зачем ты одел ботинки для пешего туризма?

Больше

другие переводы 1

свернуть

hiked / hiked / hiking / hikes

повышать


Прослушать



Russia: Central Bank Hike Possible

Россия: возможно повышение ставок ЦБ

Больше

увеличивать


Прослушать



Rouhani has also hiked energy prices by 50%, without increasing cash transfers to the poor.

Рухани также поднял цены на энергоносители на 50%, не увеличив при этом денежные выплаты бедным.

Больше

путешествовать пешком


I hike, I ride my mountain bike, surf, read.

Я путешествую пешком, я езжу на своем горном велосипеде, занимаюсь сёрфингом, читаю.

Больше

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с «hiking» (13)

  1. go hiking — пойти в поход
  2. hiking cycle — цикл повышения ставок
  3. hiking up — подниматься
  4. rate hiking cycle — цикл повышения ставок
  5. hiking boot — походный ботинок
  6. hiking trail — пешеходный маршрут
  7. hitch hiking — автостоп
  8. interest rate hiking cycle — цикл повышения процентных ставок
  9. hiking shoe — походная обувь
  10. hiking trip — пешеходная экскурсия

Больше

Контексты с «hiking»

The US will be hiking rates, and that’s a fact.
США будут повышать ставки, что очевидно.

They’re hiking in Algonquin.
Они путешествуют пешком по Алгонкину.

Any hiking trails nearby that you know of, Detective?
Вы знаете поблизости какие-нибудь пешеходные тропы, детектив?

Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation.
Снизить налоги было легко, но для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов.

Just, why are you wearing the hiking shoes?
Просто, зачем ты одел ботинки для пешего туризма?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Источник

Примеры из текстов

He motioned to her short pants and hiking boots.

Указав на короткие шорты в обтяжку и на альпийские ботинки, он произнес:

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

The classic story about Ernest Lipton was that one day he went hiking for the weekend in the San Bernardino Mountains with some friends.

Классической же была история, произошедшая с Эрнестом Липтоном, когда он выбрался с друзьями на уик-энд в горы Сан-Бернадино.

Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© «София», 2008

© ООО Издательство «София», 2008

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

Both of them are dressed more for mountain climbing than for visiting a library, each wearing a waterproof vest with a million pockets, sturdy lace-up boots, and hiking hats.

Судя по одежде, эта пара собралась не в библиотеку, а полазить по горам. Нарядились в непромокаемые жилеты со множеством карманов, массивные ботинки на шнурках и тирольские шляпы.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

My daughter Patricia and I belong to hiking, tennis and beach clubs, gyms, mountain climbing clubs and dancing clubs.

Я занимаюсь в спортивном, теннисном, водном, альпинистском, танцевальном клубах.

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство «Наука», 1990 г.

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

He turned around and bent over, hiking up his robe to present his bare and scrawny bottom.

Он повернулся, наклонился и поднял рясу, выставив тощий зад.

Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана

Братство Талисмана

Саймак, Клиффорд Д.

© 1978 by Clifford D. Simak

© Перевод. К. Королев, 2005

The Fellowship of the Talisman

Simak, Clifford D.

© 1978 by Clifford D. Simak

When it was dark and he had eaten his dinner, he put on his warm clothing, his hiking boots, and his slicker, pocketed a flashlight, and went out the door of his cottage.

После ужина, когда стемнело, он оделся потеплее, обул высокие ботинки, плащ, взял с собой фонарик и вышел из дверей коттеджа.

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

“And how may this come?” asked Tuan, hiking his voice another notch and ignoring Rod’s frantic signals.

— А откуда это все возьмется? — спросил Туан, еще больше повышая голос и игнорируя отчаянные сигналы Рода.

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

Heavily wooded, not much hiking out that way.

Местность, густо поросшая лесом, тропинок там немного.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО «Издательская группа «Аттикус», 2009

The Secret History

Tartt, Donna

.Here was the compass of a Boy Scout who had fallen and broken his neck while hiking on Mount Katahdin.

Видели они и компас бой-скаута, сломавшего шею во время подъема на гору Катадин.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО «Издательство АСТ», 2003

The ideal balance for many Type Bs is moderate activities that involve other people—like group hiking, biking excursions, the less aggressive martial arts, tennis and aerobics classes.

Идеальными, пожалуй, являются умеренные нагрузки в компании других людей: турпоходы, групповые экскурсии на велосипедах, менее агрессивные виды восточных единоборств, теннис, занятия в классах аэробики.

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови — 4 пути к здоровью

4 группы крови — 4 пути к здоровью

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D’Adamo

Eat Right 4 Your Type

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

He gave the ankle of his hiking boots a good slap.

Он хлопнул рукой по ботинку – там, где лодыжка.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

The Antarctic summer was mild, and the gay frost that tweaked the ears ever so slightly created an atmosphere of Sunday hiking back home in Moscow.

Антарктическое лето, мягкий, весёлый морозец, который даже уши не щиплет, создавали атмосферу почти туристской прогулки.

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

He resisted the stubborn resolve to begin hiking toward the Vaasan Gate and instead forced himself to rest some more, to take a second meal, and to go through a regimen of gently stretching and preparing his muscles for another night’s long ride.

Подавив желание немедленно двинуться в путь пешком, он заставил себя отдохнуть еще немного, снова поел, а потом проделал серию упражнений, готовя мышцы к следующему долгому ночному переезду.

Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна

Заклятие короля-колдуна

Сальваторе, Роберт

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

© ИЦ «Максима», 2007

© Е. Фурсикова, перевод, 2007

Promise of the Witch King

Salvatore, Robert

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

I need to get to a rest area just off a road near Amesbury with some hiking gear.

Мне нужно попасть в лесопарк в окрестностях Эмсбери, да еще с туристическим снаряжением.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

The project organisers feel certain that the project will contribute to higher hiking safety and less rescuer help needed.

Организаторы проекта уверены, что благодаря его реализации потребность в помощи спасателей станет меньше, а отдых безопаснее.

Словосочетания

hiking trail

походный маршрут

hike leathers

спортивная одежда из кожи

pay hike

увеличение оплаты

tax hike

резкий рост налогов

Источник

  • 1
    hiking

    Персональный Сократ > hiking

  • 2
    hiking

    Англо-русский синонимический словарь > hiking

  • 3
    hiking

    [ʹhaıkıŋ]

    1) пешеходная экскурсия, прогулка пешком

    2) пешеходный, пеший туризм

    НБАРС > hiking

  • 4
    hiking

    Англо-русский словарь по экологии > hiking

  • 5
    hiking

    Универсальный англо-русский словарь > hiking

  • 6
    hiking

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hiking

  • 7
    hiking

    (n) пешеходная экскурсия; пеший туризм; прогулка пешком

    * * *

    * * *

    поход

    * * *

    туризм

    Новый англо-русский словарь > hiking

  • 8
    hiking

    English-Russian military dictionary > hiking

  • 9
    hiking

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hiking

  • 10
    hiking

    English-Russian travelling dictionary > hiking

  • 11
    hiking

    English-Russian dictionary of technical terms > hiking

  • 12
    hiking

    Англо-русский современный словарь > hiking

  • 13
    hiking

    English-Russian Yachting dictionary > hiking

  • 14
    hiking

    1. n пешеходная экскурсия, прогулка пешком

    2. n пешеходный, пеший туризм

    Синонимический ряд:

    1. walking (adj.) afoot; astir; at large; marching; on foot; pedestrian; walking

    2. raising (verb) boosting; increasing; jacking; jacking up; jumping; putting up; raising; upping

    English-Russian base dictionary > hiking

  • 15
    hiking trail

    1. туристическая тропа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hiking trail

  • 16
    hiking boots

    Универсальный англо-русский словарь > hiking boots

  • 17
    hiking gear

    Универсальный англо-русский словарь > hiking gear

  • 18
    hiking poles

    Универсальный англо-русский словарь > hiking poles

  • 19
    hiking stick

    Универсальный англо-русский словарь > hiking stick

  • 20
    hiking sticks

    Универсальный англо-русский словарь > hiking sticks

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • Hiking — For the nautical definition, see Hiking (sailing). A hiking trail in Oregon Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often in mountainous or other scenic terrain. People often hike on hiking trails. It is… …   Wikipedia

  • hiking — ➡ long distance paths and national trails * * * Walking, often among hills or mountains, as recreational sport. It represents an activity in its own right and also figures in backpacking, camping, hunting, mountaineering, and orienteering. Hiking …   Universalium

  • hiking — hik|ing [ˈhaıkıŋ] n [U] the activity of taking long walks in the mountains or country →↑walking ▪ We re going to do some hiking this summer. ▪ Utah is a great place to go hiking …   Dictionary of contemporary English

  • Hiking — Hike Hike, v. t. [imp. & p. p. {Hiked}; p. pr. & vb. n. {Hiking}.] [Cf. {Hitch}.] 1. To move with a swing, toss, throw, jerk, or the like. [Dial. or Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] 2. To raise with a quick movement. [PJC] 3. To raise (a price)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hiking — noun Hiking is used before these nouns: ↑boot, ↑gear, ↑trail …   Collocations dictionary

  • hiking — žygeivių turizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Seniausia ir populiariausia turizmo rūšis – keliavimas pėsčiomis iš anksto parengtu maršrutu. Jei žygeivių turizmo tikslai yra sportiniai (fizinių ypatybių ugdymas),… …   Sporto terminų žodynas

  • Hiking boot — Hiking boots are footwear specifically designed for the sport of hiking. They are arguably the most important hiking gear since their quality and durability can determine a hiker s ability to move farther, faster, and safer. Hiking boots are… …   Wikipedia

  • Hiking equipment — is gear or equipment that one takes along on an outdoors hiking trip. While hiking is considered different than backpacking (overnight camping), the equipment is of necessity of a shorter term more practical nature for such a walk. However even… …   Wikipedia

  • Hiking in the Great Smoky Mountains National Park — The Great Smoky Mountains National Park is a United States National Park located in a region of the Appalachian Mountains referred to as the Great Smoky Mountains, in a portion of east central Tennessee and southeast North Carolina. With over 150 …   Wikipedia

  • Hiking (sailing) — In sailing, hiking is the action of moving the crew s body weight as far to windward (upwind) as possible, in order to decrease the extent the boat heels (leans away from the wind). In British English it is usually called leaning out or sitting… …   Wikipedia

  • hiking trail — turistinis takas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saugomoje teritorijoje (nacionaliniuose, regioniniuose parkuose, rezervatuose ir kai kuriuose draustiniuose), kurioje yra tik tam regionui būdingos gamtos (augalų, gyvūnų,… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Источник

  • Hiking trip перевод
  • Him i g eazy halsey перевод текста
  • Hiking trails перевод
  • Him his her таблица с переводом
  • Hikaye santi tugce перевод