ты ждёшь пока годы пройдут
согрета дыханием кожа моя в изголовье
о наступлении тёмных ночей
узнаёшь издалека
и исчезаешь
но перед тем как забыть
ты поёшь свою песню
о сожалениях и о желаниях
теперь у кого на плечах твои руки?
сколько раз они стёрли нас?
мне ни за что не забыть
а вот ты постарайся получше запомнить меня
мне все говорят время лечит
но почему твои руки вдали от меня?
мне ни за что не забыть
а вот ты постарайся получше запомнить меня
мне все говорят время лечит
но почему твои руки вдали от меня?
ты ждёшь пока годы пройдут
согрета дыханием кожа моя в изголовье
о наступлении тёмных ночей
узнаёшь издалека
и исчезаешь
но перед тем как забыть
ты поёшь свою песню
о сожалениях и о желаниях
теперь у кого на плечах твои руки?
сколько раз они стёрли нас?
мне ни за что не забыть
а вот ты постарайся получше запомнить меня
мне все говорят время лечит
но почему твои руки вдали от меня?
мне ни за что не забыть
а вот ты постарайся получше запомнить меня
мне все говорят время лечит
но почему твои руки вдали от меня?
© 29.05.2019 перевод: Стейнар
текст оригинала:
Beklersin seneler geçer
Yatağın baş ucunda bir nefes bir ten….
Başlar şimdi o karanlık
Geceler… Geceler…
Duyarsın uzaklardan, dalarsın yakınlara
Unutmadan…
Söylersin şarkını
Keşkeler… Keşkeler…
Şimdi ellerin hangi omuzlarda?
Bizi kaç kez siler…
Ben seni unutmam, unutmam…
Sen beni güzel, güzel hatırla…
Zaman ilaç derler ya
Ellerin neden uzak hala…
Ben seni unutmam, unutmam…
Sen beni güzel, güzel hatırla…
Zaman ilaç derler ya
Ellerin neden uzak hala…
Beklersin seneler geçer
Yatağın baş ucunda bir nefes bir ten….
Başlar şimdi o karanlık
Geceler… Geceler…
Duyarsın uzaklardan, dalarsın yakınlara
Unutmadan…
Söylersin şarkını
Keşkeler… Keşkeler…
Şimdi ellerin hangi omuzlarda?
Bizi kaç kez siler…
Ben seni unutmam, unutmam…
Sen beni güzel, güzel hatırla…
Zaman ilaç derler ya
Ellerin neden uzak hala…
Ben seni unutmam, unutmam…
Sen beni güzel, güzel hatırla…
Zaman ilaç derler ya
Ellerin neden uzak hala…
Beklersin
seneler
geçer
Ты
ждешь
годы
Yatağın
baş
ucunda
bir
nefes
bir
ten
Дыхание
кожи
на
головном
конце
кровати
Başlar
şimdi
o
karanlık
Начинается
сейчас,
что
темно
Geceler,
geceler
Ночи,
ночи
Duyarsın
uzaklardan
Вы
слышите
издалека
Dalarsın
yakınlara
Ныряй
рядом
Unutmadan
söylersin
şarkını
Ты
поешь
свою
песню,
пока
не
забыл
Keşkeler,
keşkeler
Кешкелер,
кешкелер
Şimdi
ellerin
hangi
omuzlarda?
На
каких
плечах
теперь
ваши
руки?
Bizi
kaç
kez
siler?
Сколько
раз
он
стирает
нас?
Ben
seni
unutmam,
unutmam
Я
не
забуду
тебя,
я
не
забуду
Sen
beni
güzel,
güzel
hatırla
Ты
помни
меня
красивой,
красивой
Zaman
ilaç
derler
ya
Они
говорят,
что
время-это
лекарство.
Ellerin
neden
uzak
hâlâ?
Почему
твои
руки
все
еще
далеко?
Ben
seni
unutmam,
unutmam
Я
не
забуду
тебя,
я
не
забуду
Sen
beni
güzel,
güzel
hatırla
Ты
помни
меня
красивой,
красивой
Zaman
ilaç
derler
ya
Они
говорят,
что
время-это
лекарство.
Ellerin
neden
uzak
hâlâ?
Почему
твои
руки
все
еще
далеко?
Beklersin
seneler
geçer
Ты
ждешь
годы
Yatağın
baş
ucunda
bir
nefes
bir
ten
Дыхание
кожи
на
головном
конце
кровати
Başlar
şimdi
o
karanlık
Начинается
сейчас,
что
темно
Geceler,
geceler
Ночи,
ночи
Duyarsın
uzaklardan
Вы
слышите
издалека
Dalarsın
yakınlara
Ныряй
рядом
Unutmadan
söylersin
şarkını
Ты
поешь
свою
песню,
пока
не
забыл
Keşkeler,
keşkeler
Кешкелер,
кешкелер
Şimdi
ellerin
hangi
omuzlarda?
На
каких
плечах
теперь
ваши
руки?
Bizi
kaç
kez
siler?
Сколько
раз
он
стирает
нас?
Ben
seni
unutmam,
unutmam
Я
не
забуду
тебя,
я
не
забуду
Sen
beni
güzel,
güzel
hatırla
Ты
помни
меня
красивой,
красивой
Zaman
ilaç
derler
ya
Они
говорят,
что
время-это
лекарство.
Ellerin
neden
uzak
hâlâ?
Почему
твои
руки
все
еще
далеко?
Ben
seni
unutmam,
unutmam
Я
не
забуду
тебя,
я
не
забуду
Sen
beni
güzel,
güzel
hatırla
Ты
помни
меня
красивой,
красивой
Zaman
ilaç
derler
ya
Они
говорят,
что
время-это
лекарство.
Ellerin
neden
uzak
hâlâ?
Почему
твои
руки
все
еще
далеко?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sen Beni Güzel Hatırla, исполнителя — Hande Mehan.
Дата выпуска: 24.05.2018
Язык песни: Турецкий
Sen Beni Güzel Hatırla(оригинал) |
| Beklersin seneler geçer |
| Yatağın baş ucunda bir nefes, bir ten |
| Başlar şimdi o karanlık |
| Geceler, geceler |
| Duyarsın uzaklardan, dalarsın yakınlara |
| Unutmadan |
| Söylersin şarkını |
| Keşkeler, keşkeler |
| Şimdi ellerin hangi omuzlarda? |
| Bizi kaç kez siler? |
| Ben seni unutmam, unutmam |
| Sen beni güzel, güzel hatırla |
| Zaman ilaç derler ya |
| Ellerin neden uzak hâlâ |
| Ben seni unutmam, unutmam |
| Sen beni güzel, güzel hatırla |
| Zaman ilaç derler ya |
| Ellerin neden uzak hâlâ |
| Beklersin seneler geçer |
| Yatağın baş ucunda bir nefes, bir ten |
| Başlar şimdi o karanlık |
| Geceler, geceler |
| Duyarsın uzaklardan, dalarsın yakınlara |
| Unutmadan |
| Söylersin şarkını |
| Keşkeler, keşkeler |
| Şimdi ellerin hangi omuzlarda? |
| Bizi kaç kez siler? |
| Ben seni unutmam, unutmam |
| Sen beni güzel, güzel hatırla |
| Zaman ilaç derler ya |
| Ellerin neden uzak hâlâ |
| Ben seni unutmam, unutmam |
| Sen beni güzel, güzel hatırla |
| Zaman ilaç derler ya |
| Ellerin neden uzak hâlâ |
| (перевод) |
| Ты ждешь, годы проходят |
| Дыхание, кожа у изголовья |
| Сейчас темно |
| Ночи, ночи |
| Ты слышишь издалека, ты ныряешь рядом |
| не забывая |
| Пой свою песню |
| Я желаю, желаю |
| На каких плечах сейчас твои руки? |
| Сколько раз он удаляет нас? |
| Я не забуду тебя, я не забуду |
| Ты помнишь меня хорошо, хорошо |
| Говорят, время — лекарство |
| Почему твои руки все еще далеко |
| Я не забуду тебя, я не забуду |
| Ты помнишь меня хорошо, хорошо |
| Говорят, время — лекарство |
| Почему твои руки все еще далеко |
| Ты ждешь, годы проходят |
| Дыхание, кожа у изголовья |
| Сейчас темно |
| Ночи, ночи |
| Ты слышишь издалека, ты ныряешь рядом |
| не забывая |
| Пой свою песню |
| Я желаю, желаю |
| На каких плечах сейчас твои руки? |
| Сколько раз он удаляет нас? |
| Я не забуду тебя, я не забуду |
| Ты помнишь меня хорошо, хорошо |
| Говорят, время — лекарство |
| Почему твои руки все еще далеко |
| Я не забуду тебя, я не забуду |
| Ты помнишь меня хорошо, хорошо |
| Говорят, время — лекарство |
| Почему твои руки все еще далеко |
Рейтинг перевода: 5.0
/5 |
Голосов: 1
Комментарии
Инна Гирба 23.03.2023
Очень эмоциональная песня, спета сердцем. Перевод не поэтичный. Но смысл песни очень прост и печален. Хотелось бы версию перевода, адаптированного для исполнения, и конечно аккорды для гитары. Спасибо за душевную песню!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| Benimle Yaşa | 2018 |
| Yalan Değil ft. Sezgin Alkan | 2020 |
| Mesafeler ft. Hakan Tunçbilek | 2019 |
| Adı Yok | 2018 |
| Dökül Içime | 2021 |
| Dudak Kenarı | 2018 |
| Kime Veda Ediyorsun? | 2018 |
| Bir Yol Var | 2019 |
Тексты песен исполнителя: Hande Mehan
[«Sen Beni Güzel Hatırla» için şarkı sözleri]
[Bölüm]
Beklersin, seneler geçer
Yatağın baş ucunda bi’ nefes, bi’ ten
Başlar şimdi o karanlık geceler, geceler
Duyarsın uzaklardan
Dalarsın yakınlara
Unutmadan söylersin şarkını
Keşkeler, keşkeler
[Köprü]
Şimdi ellerin hangi omuzlarda?
Bizi kaç kez siler?
[Nakarat]
Ben seni unutmam, unutmam
Sen beni güzel, güzel hatırla
«Zaman ilaç» derler ya
Ellerin neden uzak hâlâ?
Ben seni unutmam, unutmam
Sen beni güzel, güzel hatırla
«Zaman ilaç» derler ya
Ellerin neden uzak hâlâ?
[Bölüm]
Beklersin, seneler geçer
Yatağın baş ucunda bi’ nefes, bi’ ten
Başlar şimdi o karanlık geceler, geceler
Duyarsın uzaklardan
Dalarsın yakınlara
Unutmadan söylersin şarkını
Keşkeler, keşkeler
[Köprü]
Şimdi ellerin hangi omuzlarda?
Bizi kaç kez siler?
[Nakarat]
Ben seni unutmam, unutmam
Sen beni güzel, güzel hatırla
«Zaman ilaç» derler ya
Ellerin neden uzak hâlâ?
Ben seni unutmam, unutmam
Sen beni güzel, güzel hatırla
«Zaman ilaç» derler ya
Ellerin neden uzak hâlâ?
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum